Uge 40-2009.pdf - ugeavisen ærø
07.08.2013 • Views
Share Embed Flag

Uge 40-2009.pdf - ugeavisen ærø

Uge 40-2009.pdf - ugeavisen ærø

Uge 40-2009.pdf - ugeavisen ærø

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
aeroeugeavis.dk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Til samtlige husstande, kontorer og butikker<br />

Ærø <strong>Uge</strong>avis - Tirsdag den 29. september 2009 - Nr. <strong>40</strong> - 44. årg.<br />

SVENDBORG/ÆRØ<br />

Lemmy Fialin – Claus Olsen – Verner Sørensen<br />

Michael Nørrung – Bjørn Carlsen<br />

Krøyers Stræde 3 – 5700 Svendborg<br />

www.advokathuset-svendborg.dk – tlf: 62 21 21 24<br />

Sluttergyden 2, 1. sal – 5970 Ærøskøbing<br />

tlf. 62 52 22 99<br />

Ny arvelov<br />

Hvem arver dig nu?<br />

Dine, mine og vores børn<br />

Død uden Hvem testamente?<br />

arver,<br />

hvis jeg ikke laver testamente?<br />

Bolcher Mesteren har atter haft gang i de Ærøske<br />

bolchergryder og er nu klar med dette års friskkogte<br />

bolcher.<br />

Ærø Bolcher sælges fra Cafe Fruens Vilje og i lysstøberiet<br />

fra<br />

FREDAG DEN 2. OKTOBER<br />

hvor vi også kan fejre<br />

10 ÅRS JUBILÆUM<br />

for Ærø Bolcher.<br />

Fruen serverer lækre kager, hjemmelavet chokolade<br />

og varme drikke i Cafe Fruens Vilje hver<br />

weekend frem til jul.<br />

Åbent Lørdag og Søndag fra kl. 13-18<br />

Vesterballe Lys har åbent fra<br />

torsdag til søndag fra kl. 10-18.<br />

Vestballevej 5, Dunkær<br />

Tlf. 28 71 44 <strong>40</strong><br />

Klædeskabet holder STORT Modeshow<br />

på Øens Grill og Spisehus, Søby, torsdag d. 8. okt. kl. 19.00<br />

● Kom og bliv inspireret til vinteren.<br />

Vi viser alle de nye efterårsfarver<br />

og giver gode ideer til sammen -<br />

sætning.<br />

● Vi trækker lod om flotte præmier<br />

på indgangsbilletten.<br />

● Øens Grill og Spisehus serverer<br />

en let anretning.<br />

● Billetter koster kr. 150,- og kan<br />

købes hos Øens Grill og Spisehus,<br />

Dagli’Brugsen, Søby eller i Klædeskabet<br />

fra i dag.<br />

VI SES TIL EN HYGGELIG AFTEN<br />

med en lille overraskelse til alle<br />

Hilsen<br />

Dametøj · Herretøj · Børnetøj<br />

Klædeskabet<br />

Tlf. 62 52 27 84<br />

Søndergade 28 · 5970 Ærøskøbing<br />

Drømmer du om<br />

at blive pilot ?<br />

Lær at flyve med Starling Air.<br />

Velkommen til<br />

Informationsmøde<br />

om uddannelsen<br />

til privat pilot<br />

Lørdag den 3. oktober<br />

kl. 14-16<br />

på Sydfyn Tåsinge Flyveplads<br />

STARLING AIR<br />

Tlf. 62 54 22 94 · www.starling.dk

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009<br />

ÆRØ KOMMUNE informerer<br />

Ærø Kommunalbestyrelse<br />

afholder ordinært møde onsdag den 7. oktober<br />

2009, kl. 19.00 på Ærø Rådhus.<br />

Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside.<br />

BORGMESTERSEKRETARIATET<br />

Lokalplan nr. 9-25 Solfanger<br />

ved Ærøskøbing Fjernvarme<br />

Ærø kommunalbestyrelse har på sit møde den 16.<br />

september 2009 endeligt vedtaget lokalplan nr. 9-25<br />

Solfanger ved Ærøskøbing Fjernvarme<br />

I henhold til § 30 i Lov om planlægning skal der<br />

oplyses som flg.:<br />

§ 12.<br />

Stk. 2. Inden for byzoner kan kommunalbestyrelsen<br />

modsætte sig udstykning og bebyggelse, som er i<br />

strid med kommuneplanens rækkefølgebestemmelser.<br />

Forbud kan dog ikke nedlægges, når det<br />

pågældende område er omfattet af en detaljeret<br />

byplanvedtægt eller lokalplan, der er tilvejebragt før<br />

kommuneplanen.<br />

Stk. 3. Inden for byzoner og sommerhusområder<br />

kan kommunalbestyrelsen modsætte sig opførelse<br />

af bebyggelse eller ændret anvendelse af bebyggelse<br />

eller ubebyggede arealer, når bebyggelsen eller<br />

anvendelsen er i strid med bestemmelser i kommuneplanens<br />

rammedel.<br />

Forbud kan dog ikke nedlæg ges, når det pågældende<br />

område i kommuneplanen er udlagt til offentligt<br />

formål, eller når området er omfattet af en lokalplan<br />

eller en byplanvedtægt.<br />

§ 18.<br />

Når der er foretaget offentlig bekendtgørelse af en<br />

lokalplan efter § 30, må der ikke retligt eller faktisk<br />

etableres forhold i strid med planens bestemmelser,<br />

medmindre dispensation meddeles efter reglerne i<br />

§§ 19 eller <strong>40</strong> i lov om planlægning.<br />

Klageadgang<br />

Der kan klages over retlige spørgsmål i forbindelse<br />

med planen, det vil sige, at De kan klage, hvis De<br />

mener, at kommunen har fejlfortolket loven eller<br />

planbestemmelserne, eller ikke har overholdt de<br />

gældende procedure- og kompetenceregler.<br />

Enhver med retlig interesse i sagens udfald kan klage.<br />

Det er en betingelse for Naturklagenævnets<br />

behandling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr<br />

på 500 kr.<br />

Nævnet vil efter modtagelsen af klagen sende Dem<br />

en opkrævning på gebyret. Naturklagenævnet vil<br />

ikke påbegynde behandlingen af klagen, før gebyret<br />

er modtaget. Vejledning om gebyrordningen kan findes<br />

på Naturklagenævnets hjemmeside www.nkn.dk.<br />

Gebyret tilbagebetales, hvis De får helt eller delvis<br />

medhold i Deres klage.<br />

Skriftlig klage skal inden 4 uger være indgivet til<br />

Naturklagenævnet, Frederiksborggade 15,<br />

1360 København K.<br />

Klagefristen regnes fra datoen for den offentlige<br />

bekendtgørelse.<br />

Ønskes et spørgsmål prøvet ved domstolene, skal<br />

sag anlægges inden 6 måneder fra den offentlige<br />

bekendtgørelse af planen.<br />

KOMMUNALBESTYRELSEN<br />

Planloven<br />

Efter planlovens §35 er der meddelt følgende<br />

landzonetilladelser:<br />

Ommelsvejen 32<br />

Tilladelse til etablering af udendørs oplag.<br />

Vester Bregninge 16<br />

Tilladelse til anvendelse som helårshus.<br />

Klagemuligheder<br />

Nærmere oplysninger om tilladelsens omfang og vilkår<br />

kan fås ved henvendelse til Teknisk Afdeling,<br />

Rådhuset, Statene 2, 5970 Ærøskøbing, telefon nr.<br />

63 52 50 00, hvor sagens akter er fremlagt. Afgørelser<br />

efter Planlovens §35 kan påklages til Naturklagenævnet<br />

af enhver med retlig interesse i sagens<br />

udfald. Klagen skal inden 4 uger indsendes til Ærø<br />

Kommune, Statene 2, 5970 Ærøskøbing som videresender<br />

klagen til Naturklagenævnet. Klagefristen<br />

på 4 uger regnes fra datoen for denne offentlige<br />

bekendtgørelse.<br />

Det er en betingelse for Naturklagenævnets be hand -<br />

ling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr på 500<br />

kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen sende<br />

Dem en opkrævning på gebyret. Naturklagenævnet<br />

vil ikke påbegynde behandlingen af klagen, før<br />

gebyret er modtaget. Vejledning om gebyrordningen<br />

kan findes på Naturklagenævnets hjemmeside<br />

www.nkn.dk.<br />

Gebyret tilbagebetales, hvis De får helt eller delvis<br />

medhold i Deres klage. Naturklagenævnets afgørelse<br />

kan indbringes for domstolene. En sådan retssag<br />

skal være anlagt inden 6 måneder efter at Naturklagenævnets<br />

afgørelse er meddelt.<br />

En tilladelse må ikke udnyttes, før klagefristen er<br />

udløbet.<br />

TEKNISK AFDELING<br />

Generelt om forslag til<br />

lokalplan 8-1 for Marstal By<br />

Teknisk Afdeling har fået mange henvendelser om -<br />

kring lokalplanforslagets betydning især med hensyn<br />

til anvendelse som fritidshus og fjernvarmetilslutning.<br />

Anvendelse som fritidshus<br />

Hvis en ejendom har fået en skriftlig tilladelse i henhold<br />

til den eksisterende lokalplan 8 til anvendelse<br />

som fritidshus, gælder den fremover. Det skal fremgå,<br />

som vilkår i tilladelsen, hvis tilladelsen skal bortfalde.<br />

Hvis en ejendom lovligt har været anvendt som fritidshus<br />

fra før vedtagelse af lokalplanen (maj 1980<br />

for lokalplan 8 området), fortsætter denne ret til<br />

anvendelsen som fritidshus. Ejerens ret til at fortsætte<br />

denne anvendelse bortfalder efter 3 års faktisk<br />

ophør. Det vil sige, hvis ejendommen har været<br />

anvendt til helårsbeboelse i 3 år eller mere, bortfalder<br />

retten til at anvende ejendommen som fritidshus.<br />

Fjernvarme<br />

Bestemmelserne om fjernvarme gælder kun ved<br />

opførelse af et nyt hus. Der er ingen eksisterende<br />

ejendomme, der med lokalplanen skal tilslutte sig<br />

fjernvarmeforsyning, hvis de ikke ønsker det.<br />

Bygningsmæssige forhold<br />

Bemærk, der er ingen der skal ændre noget på<br />

deres ejendomme. Alle bestemmelser gælder ved<br />

ombygning eller ændringer. Der er heller ikke tale<br />

om, at hele byen skal forsynes med brosten, men<br />

eksisterende brostensbelægninger ønskes bevaret.<br />

Indsigelser<br />

Vi får mange indsigelser og bemærkninger til forslaget,<br />

og alle får en bekræftelse på deres henvendelse.<br />

Dog må brevet være forsynet med navn og<br />

postadresse, for at vi kan sende en kvittering.<br />

TEKNISK AFDELING<br />

Levering af mad til<br />

tysk brandmandslejr<br />

på Ærø i juli 2011<br />

Deutsches Jugend Feuerwehr fra Ærøs venskabsby<br />

Elsfleht og omegn afholder teltlejr på Ærø i juli 2011.<br />

I lejren deltager ca. 500 børn og unge under ledsagelse<br />

af voksne.<br />

Lejren placeres i tilknytning til Marstal Skole og<br />

Ærø hallen.<br />

I forbindelse med lejren udbydes madleverance på<br />

levering af 500 portioner i 7 dage bestående af:<br />

Morgenmad<br />

Frokost<br />

Aftensmad<br />

Der skal regnes ens størrelse portion til alle.<br />

Varm mad skal leveres i varmebeholder.<br />

Fordeling af portionerne sørger lejrens deltagere<br />

selv for.<br />

Udkast til madleverance fås ved henvendelse til<br />

borgmestersekretariatet Lone Jørgensen<br />

lij@aeroekommune.dk<br />

Eventuelle spørgsmål kan rettes til:<br />

Rainer Schubert, Schmalenflether Strasse 15,<br />

D26919 Brake.<br />

Tel: +494<strong>40</strong>1980050<br />

Fax: +494<strong>40</strong>1980052<br />

Mail: Schubert-brake@ewetel.net<br />

Tilbud skal ligeledes fremsendes til Rainer Schubert<br />

senest 31. oktober 2009<br />

BORGMESTERSEKRETARIATET<br />

Sundhedsplejerske<br />

Astrid Lundgaard<br />

holder Åbent Hus<br />

Mandag den 5. oktober 2009 kl. 11 - 12 på Marstal<br />

Apotek.<br />

Kom og hør en sygeplejerske fra Astma-Allergi forbundet<br />

fortælle om forebyggelse af allergi hos<br />

småbørn.<br />

Vi tager udgangspunkt i tilhørernes egen situation<br />

og kan desuden tale om:<br />

Børneeksem<br />

Indeklima<br />

Astmatisk bronkitis<br />

Fødevareallergi<br />

Lidt af hvert<br />

Foredraget varer en time og der vil være mulighed<br />

for at stille spørgsmål.<br />

SUNDHEDSPLEJERSKE<br />

Kulturregion Fyn inviterer<br />

I samarbejde med Søby Skole, Søbygaard, Ærø<br />

Museum og Ærø Folkebibliotek, til indvielse af Land -<br />

art projektet »Ud med kunsten«<br />

på Søbygaard, fredag den 2. oktober kl. 14-16.<br />

Program:<br />

Åbningstale ved kultur- og socialudvalgsformand<br />

Hans Albertsen (V).<br />

Åbningsevent med 5. klasse fra Søby Skole<br />

akkompagneret af Dræsinebanden.<br />

Musik ved Dræsinebanden.<br />

Let traktement fra Den Grønne Gren.<br />

Vil du vide mere, så klik ind på<br />

www.kulturregionfyn.dk<br />

Østersøhjemmets<br />

Støtteforening<br />

Afholder generalforsamling onsdag den 30. september<br />

kl 19.00 på MÆC.<br />

Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk

TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009 ÆRØ UGEAVIS 3<br />

Gudstjenester<br />

Søndag d. 4. okt. 2009<br />

17. søndag efter Trinitatis<br />

Søby kl. 14.00<br />

Sogneeftermiddag<br />

Nedergaard + Henriksen<br />

Bregninge kirke kl. 19.00<br />

Tranderup kirke kl. 9.30<br />

Ærøskøbing kirke kl. 11.00<br />

Rise kirke kl. 11.00<br />

Haugaard<br />

Marstal kirke kl. 16.00<br />

Hauge<br />

Ommel kirke kl. 10.00<br />

Hauge<br />

LÆGEVAGTEN<br />

TLF. 63 52 30 90<br />

ÆRØSKØBING<br />

IDRÆTSKLUB<br />

www.aeik.dk<br />

ÆRØ KOMMUNE informerer<br />

Motion som medicin<br />

- Motion på recept<br />

<strong>40</strong> års<br />

jubilæum<br />

Elsebeth Finnerup kan fejre<br />

<strong>40</strong> års jubilæum i Danske<br />

Bank, og i den anledning bliver<br />

dagen fejret i banken,<br />

Vestergade, Ærøskøbing,<br />

torsdag den 1. oktober kl.<br />

14.00-16.00.<br />

General -<br />

forsamling<br />

Onsdag d. 30. september:<br />

Marstal Ældrecenter<br />

kl. 19.00:<br />

Østersøhjemmets<br />

Støtteforening<br />

Sølvbryllup<br />

Elisabeth og Anders Lauritsen,<br />

Øster Bregningemark,<br />

kan tirsdag den 6. oktober<br />

fejre sølvbryllup.<br />

LEJ EN CONTAINER!<br />

Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private<br />

KURT HANSEN<br />

ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL<br />

Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing<br />

TLF. *62 52 22 22<br />

● BEMÆRK ●<br />

ÆNDRET ÅBNINGSTID<br />

FRA 1. OKTOBER:<br />

LØRDAGE kl. 09 00 -12 00<br />

Gælder KUN Søby-afdelingen!<br />

A/S TRÆLASTEN<br />

MARSTAL- SØBY<br />

Nyt hold for dig der har svært ved at komme i gang<br />

Har du problemer omkring:<br />

Overvægt<br />

Kredsløb<br />

Diabetes<br />

Forhøjet kolesterol<br />

Let/moderat depression<br />

er her et godt tilbud til dig.<br />

Vi starter et motionshold som strækker sig over 3<br />

måneder med 2 ugentlige træningsseancer mandag<br />

og onsdag fra kl. 16.00-17.00 de første 2 mdr. Derefter<br />

1 ugentlig træningstime onsdag fra kl. 16.00-<br />

17.00. Det foregår fortrinsvis I træningscenteret på<br />

Gilleballehus i Ærøskøbing og det passer med bus-<br />

Valg til Ærø Kommune 17. november 2009<br />

afgange. Onsdag er almindelig træning og mandage<br />

vil vi introducere dig til forskellige andre motionsmuligheder<br />

som måske passer lige til dig, samt<br />

undervisning ved diætist og sygeplejerske.<br />

Vi starter den 19. oktober 2009 med informationsmøde<br />

og en rask gåtur. Vi mødes på Gilleballehus<br />

kl. 16.00 – 17.30 (busankomst fra både Søby<br />

og Marstal 15.50 og afgang igen 17.50).<br />

Yderligere oplysning og tilmelding hos Ældretræner<br />

Ulla 63 52 65 17 mellem kl. 8 og 9.<br />

Du skal forinden henvende dig til egen læge for en<br />

henvisning.<br />

ASTRID ANDERSEN<br />

Fysioterapeut<br />

ULLA BAK<br />

Ældretræner<br />

Ærø Rådhus og<br />

Borgerbutikken Marstal<br />

Telefontider:<br />

Mandag - onsdag kl. 09.30-14.00<br />

Torsdag kl. 09.30-16.45<br />

Fredag<br />

Åbningstider:<br />

kl. 09.30-12.00<br />

Mandag - fredag kl. 09.30-12.00<br />

Torsdag tillige kl. 15.00-16.45<br />

Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk<br />

A<br />

HER ER DIT HOLD<br />

1. Jørgen Otto Jørgensen Ærøskøbing<br />

2. Lars Grantzau Dunkær Mark<br />

3. Agnete Martinez Marstal<br />

4. Ole Wej Pedersen Marstal<br />

5. Karin Thumilaire Bregninge<br />

6. Henning Smidt Ærøskøbing<br />

7. Peder Hansted Ærøskøbing<br />

8. Jette Vestergaard Marstal<br />

9. Tove Rindom Søby<br />

10. Michael Andersen Ærøskøbing<br />

11. Knud Sørensen Søby<br />

Se os på www.visamler<strong>ærø</strong>.dk<br />

SOCIALDEMOKRATERNE<br />

PÅ ÆRØ<br />

● SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ●

4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009<br />

ALT<br />

MALER-, VÆV- OG<br />

TAPETARBEJDE<br />

udføres<br />

RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD<br />

Salg af Dyrups kvalitets-produkter!<br />

v/ MALER<br />

JAN PETERSEN<br />

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS<br />

62 53 19 26<br />

Tips- og lottomidler år 2010<br />

Af Danske Spils overskud i de enkelte år fordeles der<br />

penge til en række forskellige formål. I år 2010 forventes<br />

der i alt ca. 1,4 mia. kr. til fordeling.<br />

ALMEN KULTUR OG IDRÆT<br />

Kulturministeriet<br />

De kulturelle tipsmidler er opdelt på en række puljer med<br />

tilskud til alle grene inden for kulturområdet. En del af midlerne<br />

fordeles via ministeriets styrelser. Nærmere oplysning<br />

om puljernes indhold og hvorfra de administreres,<br />

kan fås på Kulturministeriets hjemmeside www.kum.dk<br />

under fanebladet “Støtteguide”.<br />

FRILUFTSLIV<br />

Friluftsrådet<br />

Til projekter, som forbedrer befolkningens muligheder for<br />

friluftsliv og naturoplevelser.<br />

Tilskud kan søges af alle – enkeltpersoner, grupper, foreninger<br />

og institutioner. Der skal benyttes ansøgningsskema.<br />

Ansøgningsskema og yderligere retningslinjer<br />

tilsendes ved henvendelse, eller kan hentes fra Friluftsrådets<br />

hjemmeside.<br />

Ansøgningsfrist 1. november, 1. marts og 1. juli.<br />

www.friluftsraadet.dk, tlf. 33 79 00 79, kl.10-15, (fre. 10-14).<br />

Friluftsrådet, Scandiagade 13, 2450 København SV.<br />

FORSKNINGSFORMÅL<br />

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling<br />

Opslag på Forsknings- og Innovationsstyrelsens hjemmeside<br />

fra 1. december 2009.<br />

Bemærk ny ansøgningsfrist 1. februar 2010.<br />

www.fi.dk, tlf. 35 44 62 00.<br />

Forsknings- og Innovationsstyrelsen<br />

Bredgade <strong>40</strong>, 1260 København K.<br />

SYGDOMSBEKÆMPENDE ORGANISATIONER<br />

Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse<br />

Sygdomsbekæmpende organisationer, der gennem støtte<br />

til forskning, oplysning og patientstøtte medvirker til forebyggelse,<br />

behandling og/eller afhjælpning af sygdomme,<br />

kan søge fra fire puljer:<br />

<br />

<br />

organisationer, ansøgningsfrist den 1. juli<br />

<br />

kæmpende organisationer, ansøgningsfrist den 1. juli<br />

<br />

Der skal benyttes ansøgningsskema til aktivitetspuljen og<br />

til driftspuljerne.<br />

Ansøgningsskemaet samt vejledning kan hentes på<br />

www.sum.dk<br />

www.sum.dk, tlf. 72 26 95 24 (man.-tors., kl. 10-15)<br />

Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse,<br />

Slotsholmsgade 10-12, 1216 København K.<br />

SOCIALE FORMÅL<br />

Indenrigs- og Socialministeriet<br />

Til frivilligt socialt arbejde kan der søges fra puljerne til:<br />

<br />

<br />

6. april<br />

<br />

ansøgningsfrist 1. juli.<br />

Foredrag om vinduer<br />

Selv et originalt 1690trævindue<br />

som i »Priors hus«<br />

i Ærøskøbing kan få energimæssige<br />

egenskaber som i et<br />

2009-passivhusvindue.<br />

Vinduer er mere end blot<br />

et eller flere stykker glas i en<br />

ramme. Med de rigtige vinduesrammer<br />

og ruder kan<br />

man både få et bedre indeklima<br />

og spare energi. Med et<br />

skønnet antal på 50-100 mio.<br />

vinduer i Danmark udgør de<br />

populært sagt landets største<br />

solfangerareal, som tilfører<br />

en masse passiv solenergi i<br />

fyringssæsonen. Men vinduer<br />

handler om mere end ener-<br />

gi – det drejer sig også om<br />

god rumkomfort, tilførsel af<br />

frisk luft og dagslys, at forhindre<br />

kondensering af<br />

vanddamp, støjisolering, og<br />

ikke mindst om at skabe<br />

visuel kontakt mellem ude<br />

og inde og være tilpasset<br />

huset og stedets arkitektur.<br />

Energitjenesten Ærø inviterer<br />

til foredrag om vinduer<br />

og deres udfordringer, funktionskrav<br />

og egenskaber. Her<br />

vil energivejleder og arkitekt<br />

MAA Christian Oxenvad fra<br />

Energitjenesten fortælle, hvor -<br />

dan du bedst energi renoverer<br />

dine vinduer.<br />

NB: Ansøgningsskema skal benyttes.<br />

Ansøgningsmaterialet er tidligst tilgængeligt halvanden<br />

måned inden ansøgningsfristen.<br />

www.ism.dk, tlf. 33 92 92 50 (kl. 10-14).<br />

Indenrigs- og Socialministeriet, Tilskudskontoret,<br />

Holmens kanal 22, 1060 Købehavn K.<br />

UNGDOMSFORMÅL<br />

Undervisningsministeriet<br />

Til ungdomsformål kan der søges fra to puljer:<br />

<br />

landsdækkende ungdomsorganisationer.<br />

Ansøgningsfrist 1. juni<br />

<br />

InitiativStøtte ydes til nye aktiviteter for, af og med børn<br />

og unge. Der er løbende ansøgningsfrist, og ansøgningsskemaet<br />

kan hentes på www.duf.dk/is<br />

www.duf.dk, tlf. 39 29 88 88.<br />

Dansk Ungdoms Fællesråd,<br />

Scherfigsvej 5, 2100 København Ø.<br />

LANDSDÆKKENDE OPLYSNINGSFORBUND<br />

Undervisningsministeriet<br />

Puljen fordeles til Oplysningsforbundenes Fællesråd og<br />

Dansk Folkeoplysnings Samråd (DFS). Oplysningsforbundenes<br />

Fællesråd består af 5 landsdækkende organisa-<br />

<br />

<br />

(FOF), Dansk Oplysningsforbund (DOF) og NETOP –<br />

netværk for oplysning.<br />

Kun organisationer, der er tilknyttet Oplysningsforbundenes<br />

Fællesråd, kan modtage støtte fra puljen samt<br />

Dansk Folkeoplysnings Samråd.<br />

UNDERVISNING OG FOLKEOPLYSNING<br />

Undervisningsministeriet<br />

Der kan søges støtte til fremme og udbredelse af aktiviteter<br />

og nye tiltag inden for undervisnings- og folkeoplysningsområdet.<br />

Puljen fordeles som projekttilskud til konkrete<br />

formål.<br />

Der skal benyttes ansøgningsskema, der sammen med<br />

nærmere ansøgningskriterier og vejledning findes på<br />

www.uvm.dk<br />

Ansøgningsfrist 1. december i år, og løbende.<br />

www.uvm.dk/tips, tlf. 33 92 50 86.<br />

Undervisningsministeriet,<br />

Frederiksholms Kanal 25, 1220 København K.<br />

HUMANITÆRE OG ANDRE ALMENNYTTIGE FORMÅL<br />

Kulturministeriet<br />

Til humanitært arbejde kan der søges fra 2 puljer:<br />

<br />

ansøgningsfrist 1. juli 2010.<br />

<br />

ansøgningsfrist 15. januar 2010.<br />

Nærmere oplysninger om puljernes indhold, ansøgningsskemaer<br />

samt vejledninger kan fås på Kulturministeriets<br />

koncerncenters hjemmeside: www.kc.kum.dk under<br />

fanebladet Tilskud.<br />

Ansøgningsmaterialet er tidligst tilgængeligt halvanden<br />

måned inden ansøgningsfristen.<br />

Christian Oxenvad har<br />

gennem mange år vejledt<br />

danskere i spørgsmål om vin -<br />

duer - gennem hotline, fore -<br />

drag, udstillinger og artikler.<br />

Han har udarbejdet informationsmaterialer<br />

for Energi -<br />

styrelsen, senere Mil jø sty -<br />

relsen og senest været konsulent<br />

for Klima- & Energi -<br />

ministeriet.<br />

Alle er velkomne: hånd-<br />

Novemberfest i<br />

Arrebohallen<br />

Festudvalget i ÆIK har igen<br />

været fremme i skoene, og<br />

kan d. 31.oktober præsenterer<br />

stor fest i Arrebohallen med<br />

endnu en hyggelig af ten for<br />

alle interesserede, med 2 retter<br />

mad, festhygge, samt op -<br />

varmning ved de lokale<br />

APOL LO, og slutter af med<br />

et brag af musik med ingen<br />

ringere end de alsidige ZIDI-<br />

DADA.<br />

Bandet blev dannet af<br />

Jimmy Colding og Danny<br />

Linde en sen aften i 1997 på<br />

det københavnske spillested<br />

Mojo. Jimmy havde uden held<br />

været rundt med et demo -<br />

bånd for at finde en guitarist.<br />

Danny hørte båndet og Zididada<br />

var dannet. Ordet Zididada<br />

er ikke blevet brugt på<br />

noget andet sprog, så Jimmy<br />

og Danny har besluttet at<br />

Zididada betyder evig sol. I<br />

2004 stillede Zididada op til<br />

Melodi Grand Prix med sangen<br />

»Prinsesse«, som er den<br />

værkere, vinduesbrugere, råd -<br />

givere, energiforbrugere og<br />

almindeligt nysgerrige. Store<br />

og små spørgsmål om vinduernes<br />

forunderlige verden er<br />

meget velkomne.<br />

Torsdag d. 1. oktober kl.<br />

19.30. Dommergården, Torvet<br />

i Ærøskøbing.<br />

Yderligere information<br />

hos Energitjenesten Ærø på<br />

62 52 15 37.<br />

første sang bandet synger på<br />

dansk. Sangen landede på en<br />

flot 2. plads. I 2008 fik bandet<br />

en del omtale, ikke blot<br />

herhjemme, men også USA<br />

da de leverede den populære<br />

titelmelodi »Take it all« til<br />

wrestlingshowet, WWE Jud -<br />

ge ment Day 2008. Der er<br />

dømt glad-i-låget-partymusik<br />

lørdag aften d. 31. oktober<br />

i ARREBOHALLEN.<br />

Vi er utrolig glade for at<br />

det er lykkedes os at skaffe<br />

dette ungdommelige navn til<br />

Ærø.<br />

Ved sidste års »Novem -<br />

berfest« med Henning Stærk,<br />

manglede vi ungdommen.<br />

Det håber vi på at få rådet bod<br />

på med Zididada.<br />

Vi i festudvalget ser frem<br />

til endnu en hyggelig aften,<br />

hvor vi vil gøre vores for at<br />

alle får en festlig og fornøjelig<br />

oplevelse med sig.<br />

Festudvalget<br />

Benny Lykke Thornfeldt<br />

v/ malermester Per Andersen<br />

ROSENVEJEN 9 . MARSTAL . TLF. 62 53 23 90<br />

NYE ÅBNINGSTIDER:<br />

ONSDAG TIL FREDAG . . . . . . . kl. 16.15-18.00<br />

LØRDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 09.00-12.00<br />

– samt efter aftale!<br />

SALG TIL PRIVATE<br />

Hempels skibsmaling føres<br />

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53<br />

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 <strong>40</strong><br />

NU! AUTORISERET KLOAKMESTER

TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009 ÆRØ UGEAVIS 5<br />

Rockgudstjeneste i<br />

Marstal Kirke<br />

Torsdag den 1. oktober kl.<br />

19.30 er der rockgudstjeneste<br />

i Marstal Kirke.<br />

Gudstjenestens betegnelse<br />

lyder lidt ejendommelig, men<br />

som de, der har oplevet det<br />

tidligere vil vide, så handler<br />

det om, at en stor del af nutidens<br />

rytmiske musik har et<br />

indhold, der ligger tæt på kirkens<br />

budskab.<br />

Ved at forene de bibelske<br />

tekster med moderne rock -<br />

Cardigan<br />

kr. 150 00<br />

numre opstår der pludselig<br />

en helt ny sammenhæng,<br />

som de færreste lige havde<br />

tænkt på.<br />

Det er anden gang, kirken<br />

afholder rockgudstjeneste,<br />

men til forskel fra første<br />

gang, er det denne gang en<br />

ung <strong>ærø</strong>bo, nemlig Holger<br />

Hartvig, som står i spidsen<br />

for det band, der spiller til<br />

gudstjenesten. »Holger og<br />

Fyn boerne« består af nogle<br />

Efterårsnyt fra<br />

Tørklæde<br />

kr. 150 00<br />

Tøjshoppen<br />

ÆRØ BOLIGUDSTYR<br />

Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29<br />

Carsten Jensen<br />

Karsten Hermansen<br />

Vi sejlede bare<br />

Virkeligheden bag Vi, de druknede<br />

af Holgers efterskolekammerater<br />

på Ollerup Musik- og<br />

Sangefterskole, og de vil<br />

spil le musik af Kim Larsen,<br />

Eric Clapton, Sebastian m.fl.<br />

Sognepræst Lars Peter Kris -<br />

tiansen prædiker, me dens<br />

fællessalmerne akkompagneres<br />

af kirkens organist.<br />

Alle er meget velkomne til<br />

en anderledes gudstjeneste i<br />

tidens ord og toner!<br />

Lidt om<br />

influenza A<br />

(H1N1)<br />

Når vi p.t. taler om influenza,<br />

tænker de fleste nok på<br />

den nye influenza A<br />

(H1N1), som også er i<br />

udbrud i Danmark. Hos Statens<br />

Serum Institut oplyser<br />

man blandt andet følgende<br />

om den nye influenza:<br />

- Inkubationstiden: Tiden<br />

fra smitte til de første symptomer<br />

er som for andre<br />

influenzavirus typisk 1-3<br />

dage.<br />

- Hvor længe kan den nye<br />

influenza smitte? For praktiske<br />

formål anses personer<br />

at være smittefri et døgn<br />

efter feberfrihed, såfremt<br />

man i øvrigt føler sig rask og<br />

ikke har taget febernedsættende<br />

medicin.<br />

- Hvor alvorlig er den nye<br />

influenza? Hos langt de fleste<br />

mennesker giver influenza<br />

A (H1N1) milde symptomer,<br />

der er overstået efter få<br />

dage.<br />

Plan over<br />

køkkenhaven<br />

Det er sidst på havesæsonen,<br />

og du skal lige huske at<br />

notere ned hvilke vækster,<br />

der var i de enkelte dele af<br />

køkkenhaven i år. Det er<br />

nemlig bedst at veksle med<br />

afgrøderne i køkkenhaven,<br />

således at der ikke gror samme<br />

slags grøntsager på de<br />

sam me jordstykker år efter<br />

år.<br />

Gem frøene<br />

Det er en god ide at gemme<br />

frø af egen avl fra haveblomsternes<br />

frøkapsler.<br />

Gem frøene i kuverter<br />

(husk at skrive navn på<br />

planten u denpå) eller i små<br />

glas. Husk at prikke huller i<br />

låget, hvis frøene ikke er<br />

helt tørre.<br />

BOGUDGIVELSE onsdag den 7. oktober<br />

Marstal Søfartsmuseum præsenterer bogen, der går bag om Carsten Jensens bog<br />

»Vi, de druknede«. Denstore,flottenyudgivelseerenillustreretguide<br />

til romanens steder og handlinger. Om forholdet mellem virkelighed og fiktion.<br />

Med bogen følger en DVD med uddrag af Bøyes Ærøfilm fra 1936.<br />

Vi sejlede bare Af Carsten Jensen og Karsten Hermansen<br />

Indbundet<br />

storformat, 208 s.<br />

Pris kun<br />

Kr.299,-<br />

Medlemspris ved<br />

køb på museet<br />

kr. 285,-<br />

Kom godt i gang!<br />

Tag hul på fremtiden med en uddannelse<br />

• industritekniker, skibsmontør, smed, teknisk designer<br />

• elektriker<br />

• gastronom (cater), ernæringsassistent, slagter, bager, tjener<br />

• murer, tømrer, snedker, bygningsmaler<br />

• meka mekaniker<br />

Grundforløb starter mandag d. 26. oktober<br />

Yderligere information<br />

og tilmelding<br />

tlf. 72 22 57 00<br />

eller se mere på<br />

www.svend-es.dk<br />

Ø-HOP<br />

VINTERFARTPLAN gældende til 28. marts 2010<br />

ÆRØ-SVENDBORG-KØBENHAVN (alle hverdage)<br />

Ærø-Svendborg-København Vest København Vest-Svendborg-Ærø<br />

Afg. kl. 08.30 Afg. kl. 09.30<br />

Afg. kl. 14.30 Afg. kl. 15.30<br />

Afg. kl. 10.15<br />

Afg. kl. 16.15<br />

Svendborg-Ærø<br />

KLIP UD OG GEM<br />

Yderligere oplysninger om<br />

Rutetaxa-flyvningen<br />

på internetadressen:<br />

www.starling.dk<br />

STARLING AIR - 62 53 33 94<br />

KLIP UD OG GEM<br />

Præsentation og<br />

bogsignering<br />

ved forfatterne<br />

ONSDAG<br />

den 7. OKTOBER<br />

kl. 15.30 på<br />

Marstal<br />

Søfartsmuseum<br />

Marstal Søfartsmuseum<br />

- en maritim oplevelse i søstærke omgivelser<br />

Tlf. 62 53 23 31 . www.marmus.dk<br />

RUTETAXA-<br />

FLYVNING<br />

www.ef.dk

6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009<br />

ÆRØ UGEAVIS<br />

MØLLEVEJEN 33A<br />

5960 MARSTAL<br />

TLF. 62 53 11 53<br />

TELEFAX 62 53 11 73<br />

Annonce e-mail:<br />

info@aeroeugeavis.dk<br />

www.aeroeugeavis.dk<br />

Udgiver<br />

og ansvarshavende:<br />

Søren Storm<br />

Sats og montage:<br />

Mark & Storm Grafisk A/S<br />

Åbningstider:<br />

Mandag-fredag<br />

kl. 08.00-16.00<br />

Eneste avis,<br />

der kommer til alle<br />

husstande på Ærø<br />

✄<br />

GRISE<br />

KLIP UD OG GEM!<br />

Hele eller halve.<br />

PR. 1/2 KG<br />

● Udskæres efter ønske.<br />

12,-<br />

● Vi laver også gerne<br />

DIN rullepølse, hamburgerryg<br />

eller bacon.<br />

Dette er incl. i prisen.<br />

HEL GRISESKINKE<br />

PR. 1/2 KG<br />

17,-<br />

Vi sælger også hele<br />

ÆRØSKE LAM<br />

– kun på bestilling.<br />

● Udskæres<br />

efter ønske.<br />

HUSK<br />

Oksefars<br />

5 KG. . . 225 00<br />

10 KG. . . <strong>40</strong>0 00<br />

Medister<br />

5 KG. . . 200 00<br />

10 KG. . . 380 00<br />

INDLEVERINGS-<br />

FRISTER<br />

FOR ANNONCER:<br />

● Store forretnings-/<br />

fore ningsannoncer<br />

- hele og halve sider:<br />

SENEST<br />

ONSDAGEN FØR<br />

KL.16.00<br />

● Mindre forretnings-/<br />

foreningsannoncer:<br />

TORSDAG KL. 12.00<br />

Dog kan færdigt<br />

materiale og bekendtgørelser<br />

modtages til<br />

fredag kl. 12.00<br />

● Små 1-spaltede<br />

rubrikannoncer:<br />

SENEST FREDAG<br />

KL. 15.30<br />

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.<br />

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl<br />

i annoncer og tekst.<br />

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.<br />

KUN<br />

KUN<br />

Flæskefars<br />

5 KG. . . . 180 00<br />

10 KG. . . 330 00<br />

HUSK - Alt i<br />

hjemmelavet pålæg<br />

F.eks. rullepølse, spege -<br />

pølse, lammekød.<br />

Vi har sylte og levergrever.<br />

Tilbudene gælder i<br />

oktober måned!<br />

DUNKÆR<br />

SLAGTERFORRETNING<br />

v/ Poul Hansen<br />

DUNKÆRGADE 16 - TLF. 62 52 14 87<br />

Nu er skisæsonen<br />

begyndt i<br />

Danmark!<br />

God fysisk form er en meget vigtig forudsætning for at man<br />

får det optimale ud af skiferien, så se nu at komme i gang<br />

med fortræningen!<br />

Nogle skiløbere lader ikke<br />

årstiden bestemme, om de<br />

kommer ud at løbe på ski<br />

eller ej. Der er mulighed for<br />

sommerskiløb på gletsjere i<br />

Alperne, og hvis du har pen-<br />

ÆRØSKØBING<br />

IDRÆTSKLUB<br />

www.aeik.dk<br />

Autogården<br />

Reberbanen 61<br />

MARSTAL<br />

anbefaler sig med alle<br />

former for reparationer<br />

af biler og traktorer.<br />

Pladearbejde udføres<br />

hurtigt og omhyggeligt.<br />

AUTOLAKERING<br />

Alle former for<br />

autolakering udføres<br />

på eget værksted.<br />

ANDERS HANSEN<br />

Tlf. 62 53 17 20<br />

gepungen i orden, tager du<br />

blot et smut til skisportsstederne<br />

i Sydamerika, hvor<br />

det jo som bekendt er vinter,<br />

når vi har sommer.<br />

Skisæsonen ER faktisk<br />

star tet i Danmark. Ikke med<br />

sne og udendørs skiløb på<br />

mindre danske bakker men<br />

i blandt andet mange af landets<br />

skiklubber som helt<br />

naturligt har skigymnastik<br />

på programmet i efterårsog<br />

vintermånederne. Skiløber<br />

ne sveder i flok i<br />

træningslokalerne og glæder<br />

sig til vinterens pragtfulde<br />

morskab i den hvide verden.<br />

Vel vidende at man får<br />

meget mere ud af skiløbet,<br />

når man er i god form. Og at<br />

risikoen for at skulle transporteres<br />

hjem fra ferien<br />

med »knogleekspressen« er<br />

mindre, når kroppen er i<br />

træning. Ifølge Forsikring &<br />

Pension skønnes det, at<br />

30.000-50.000 danskere<br />

hvert år kommer til skade<br />

på skiferien. Det kan være<br />

alt fra eksempelvis brækkede<br />

fingre til alvorlige knæ -<br />

skader, og hovedårsagerne<br />

Dunkærgade 22 · Dunkær<br />

Værksted tlf. 62 52 20 80 · VVS-afd. tlf. 62 53 30 70<br />

Butik tlf. 23 48 14 27 · Fax. 62 52 20 82<br />

Oliefyrservice udføres<br />

ÅBNINGSTIDER BUTIK:<br />

Mandag-torsdag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 8.00-15.30<br />

Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 8.00-14.00<br />

til skaderne er for høj fart,<br />

forkert indstillede skibindinger<br />

samt dårlig fysisk<br />

form. Regulering af farten<br />

samt indstilling af skibindingerne<br />

kan man lynhurtigt<br />

gøre noget ved. Men opbygningen<br />

af den gode fysiske<br />

form kræver altså lang tids<br />

forberedelse. Løbetræning,<br />

svømning, cykling osv. er<br />

gode måder at komme i god<br />

fysisk form, men under skigymnastik<br />

har man naturligvis<br />

fokus på de dele af kroppen,<br />

der belastes særligt<br />

meget under skiløb, så derfor<br />

kan det klart anbefales<br />

at tyvstarte årets skiløb med<br />

skigymnastik sammen med<br />

andre. Jo før du kommer i<br />

gang jo bedre.<br />

Generelt set bliver skiløbet<br />

sjovere og mere sikkert,<br />

når man er i god form.<br />

God fysisk kondition og god<br />

muskelstyrke er alfa og<br />

omega, og under skigymnastik<br />

kommer man hele<br />

kroppen rundt med træning<br />

af lårmuskler, ankler, mave -<br />

muskler og arme. Fortræ -<br />

ning til skiferien vil også<br />

typisk indeholde intervaltræning,<br />

balance træning og<br />

koor dina tionstræning.<br />

Så hvad er der at betænke<br />

sig på? Det er skægt at træ -<br />

ne sammen med »ligesind -<br />

ede«, skigymnastik er for<br />

alle uanset alder og fysisk<br />

form, og den form, du op -<br />

bygger til skiferien, får du<br />

også glæde af i det daglige.<br />

ØENS HVIDEVARER<br />

v/Jan Jensen<br />

Malerarbejde<br />

udføres<br />

Malermester<br />

FRANK S. NILSSON<br />

TLF. 62 53 20 76<br />

MOBIL 23 81 73 36<br />

Tjen en ”GOD HUND” i timen<br />

vedatbringeaviserud!<br />

FyensStiftstidendeogdeøvrigemorgenaviserskaludhverdag.<br />

Vi mangler morgenfriske omdelere flere steder på Fyn.<br />

Din alder skal være mellem 13 og 18 år.<br />

Avisomdelingen starter typisk mellem kl. 03.00 og 06.00.<br />

Voresavisrutererpåca.1timeoglønnen<br />

forvoksneerca.100kr.pr.rute*)<br />

Hardutidoglysterdetmuligtatfåflereavisruterogstørreindtjening.<br />

*) ifølge overenskomst.<br />

Netop nu mangler vi bude i<br />

følgende områder:<br />

Marstal (63244)<br />

Søndag i området: Ellenet, Havnegade, Kirkestræde, Reberbanen,<br />

Skolegade, Tordenskjoldsgade, Vestergade m.m. (ca. 75 aviser)<br />

Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 510,-.<br />

Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister.<br />

Kontakt tlf. 65455645 Jannick<br />

Kontakt os på den direkte telefonlinie 65 45 56 45<br />

mandag –fredag mellem kl. 8.30 og 15.00.<br />

Du kan også sende en mail til:<br />

distribution@fyens.dk<br />

Reparation<br />

og salg<br />

af hårde<br />

hvidevarer!<br />

ÅBNINGSTID:<br />

Tirsdag og torsdag kl. 16.00-18.00 eller efter aftale!<br />

Havnegade 11 · Marstal · Tlf. 51 52 32 45<br />

- et Fyens Stiftstidende datterselskab

TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009 ÆRØ UGEAVIS 7<br />

Stokkeby Snekkemose<br />

Kiropraktorerne på Ærø<br />

Klinikken er åben alle tirsdage<br />

mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70.<br />

Kiropraktorerne<br />

Frederiksgade 17, 5700 Svendborg<br />

Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing<br />

Ærø Sygehus (fløjen til venstre)<br />

Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg,<br />

tlf: 62 21 37 30<br />

Cartec - Bilpleje - Ærø<br />

SEP.-OKT. TILBUD (personbiler)<br />

Lak: Dybderens m/polere -<br />

maskine samt lakforsegling.<br />

Interiør: Rengøring og pleje.<br />

Motorrum: Rens og konservering.<br />

PRIS: Kun kr. 2.295,- + moms.<br />

Ærø Autolakering<br />

Industrivej 8, Marstal<br />

Tlf. 62 53 33 30 eller 20 41 33 03<br />

tandproteser<br />

✓ Aftagelige hel- og delproteser<br />

✓ Fastsiddende hel- og delproteser<br />

(implantat, tryklås)<br />

✓ Reparation, rensning og oppolering af<br />

ældre tandproteser<br />

✓ TaproLux ® tandproteser med individuelt<br />

karakteriserede tænder<br />

✓ Information om korrekt protesehygiejne<br />

Klinisk tandtekniker<br />

Svend Kærsaa<br />

Vesterbro 8 • Ærøskøbing<br />

62 52 13 32<br />

Overenskomst med de kommunale myndigheder<br />

Hjemmekonsultation for gangbesværede og handicappede<br />

Vejledning og hjælp til ansøgning om tilskud<br />

til tandprotetisk behandling<br />

Klinikken er tilsluttet<br />

www.tpt.dk<br />

som bl.a. yder 5 års garanti på nye tandproteser og tilbyder<br />

finansiering af tandprotetiske behandlinger over op til 5 år.<br />

Fyraftensmøde<br />

i Bregninge<br />

Bregninge Sognegård lægger<br />

lokaler til et fyraftensmøde<br />

og Bregninge Lokalråd inviterer<br />

torsdag d. 8. oktober,<br />

kl. 17.00-20.30.<br />

Det er det nyvalgte Lo -<br />

kalråd i Bregninge, der inviterer<br />

alle bregningeboere til<br />

et fyraftensmøde, hvor vi i<br />

fællesskab skal prøve at give<br />

et bud på landsbyens fortsatte<br />

trivsel.<br />

Vi vil gerne se jer alle til<br />

nogle timer, hvor ideer kan<br />

vendes, diskuteres og måske<br />

bære frugt fremover, så vores<br />

ÆRØSKØBING<br />

IDRÆTSKLUB<br />

www.aeik.dk<br />

din private spildevandsløsning<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Pænt resultat med kun ét lille dæksel<br />

Fuldintegreret og let at installere<br />

Ingen følsom elektronik i tanken<br />

25.000 solgt på verdensplan<br />

Online Information<br />

www.watersystems.dk<br />

Et produkt fra<br />

plet bliver endnu bedre at bo<br />

på.<br />

Lokalrådet alene skal og<br />

kan ikke gøre alt arbejdet og<br />

jo mere vi bærer sammen, jo<br />

sjovere bliver det.<br />

Lokalrådet er også vært for<br />

aftensmaden.<br />

Bregninge Lokalråd<br />

Reparer selv<br />

skader i asfalten<br />

I byggemarkeder kan man<br />

købe såkaldt reparationsasfalt<br />

i for eksempel 10 og 20<br />

liters spande. Med reparationsasfalten<br />

er det nemt selv<br />

at udbedre mindre skader<br />

på beton- og asfaltoverflader<br />

ved indkørsler, for tove<br />

og lignende.<br />

Kundeservice<br />

Tlf: 74 48 50 33<br />

<strong>ærø</strong> blomster & havecenter<br />

OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL<br />

TLF. 62 53 11 99<br />

www.aeroeblomster.dk<br />

Åbningstider:<br />

Mand.-fredag kl. 9.30-17.00<br />

Lørdag kl. 9.30-13.00<br />

Alle har ret til et<br />

FEDT KØKKEN<br />

Kom ind, vi har det til den rigtige pris<br />

ÆRØ MØBLER<br />

ÆRØSKØBING<br />

LERBÆKKEN 5<br />

TLF. 62 52 10 99<br />

WS bioclean er enkelt og<br />

driftsikkert. Leveres direkte i<br />

udgravningshullet, komplet med<br />

integreret bundfældningstank<br />

og skal blot sættes til en 220V<br />

stikkontakt. WS bioclean kan<br />

nemt tilsluttes eksisterende<br />

afløbsforhold.<br />

Teknisk rådgivning<br />

Jylland<br />

mob: 51 94 41 79<br />

Fyn/Sjælland<br />

mob: 30 30 90 47<br />

Skal muligheden for en bro/dæmning mellem Marstal og Ristinge indgå som en del af debatten om den fremtidige trafikstruktur?<br />

www.hst-media.dk/brotilaeroe<br />

TM<br />

MARSTAL<br />

VESTERGADE 10<br />

TLF. 62 53 13 86<br />

Patenteret<br />

spildevandssystem<br />

Typegodkendt i alle renseklasser

8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009<br />

Håndopvask<br />

Nopa opvask 500 ml.<br />

Literpris 10,00<br />

Nivea<br />

deodoranter<br />

Flere varianter. 50-150 ml<br />

Literpris maks. 300,00<br />

8 stk<br />

1 stk<br />

5,-<br />

Spar 4,95<br />

ivea<br />

eodoranter<br />

e varianter. 50-150 ml<br />

pris maks. 300,00<br />

49 95<br />

Spar op til 37,65<br />

Coop Chips<br />

Vælg mellem Sourcream & Onion,<br />

Grill eller Salt<br />

175 g. Kg-pris 28,57.<br />

ÅBNINGSTIDER<br />

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00<br />

Fredag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00<br />

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00<br />

Søndag . . . . . . . . . . . . . kl. 10 00 -16 00<br />

Kæmpe tilbudsfest<br />

i SuperBrugsen Marstal<br />

1 stk<br />

15,-<br />

Spar 17,95<br />

1795 Budejovické<br />

eller König Pilsner<br />

Flere varianter. 8 x 50 cl. Literpris 12,49 + pant<br />

KUN FREDAG OG LØRDAG<br />

Begrænset parti<br />

1 pose<br />

5,-<br />

Spar 9,95<br />

HUSK SØNDAGSÅBENT 4. OKTOBER KL. 10-16<br />

Werthers,<br />

Riesen eller<br />

Toffifee<br />

Flere varianter. 75-135 g<br />

Kg-pris maks. 133,33<br />

Gulerødder<br />

Danmark, kl 1. Gulerødder i denne pose kommer<br />

fra specielt udvalgte leverandører i Danmark<br />

hvor jordbunden er helt optimal til dyrkning af<br />

denne populære rodfrugt som også giver<br />

optimal smag. 2 kg. Kg-pris 5,00<br />

1 pose<br />

10,-<br />

Savanha Winemakers<br />

Selection i box<br />

Cabernet/Merlot eller Chardonnay/Chenin<br />

Blanc, Western Cape, Sydafrika. Prøv<br />

Cabernet/Merlot til krydrede retter med<br />

fx. rødt kød eller til fyldige retter<br />

med fjerkræ som and og fuglevildt.<br />

Den friske hvidvin er et godt valg til<br />

både fisk og lette pastaretter. 300 cl.<br />

Literpris 33,00<br />

<br />

1 stk<br />

10,-<br />

Spar op til 9,50<br />

3 liter<br />

99,-<br />

Spar 80,-<br />

Kuppris på sydafrikanske vine i box<br />

Tilbudene gælder fra onsdag d. 30/9 2009<br />

til og med søndag d. 4/10 2009<br />

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,<br />

afgiftsændringer samt udsolgte varer. <strong>40</strong>/09<br />

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren!<br />

Børne Computer<br />

Med 50 aktiviteter, vokal, gramatik,<br />

matematik, logisk sammenhæng,<br />

musik og tegning.<br />

Begrænset parti<br />

Änglamark<br />

Coop okse,- eller<br />

husholdningspapir<br />

hønsekødssuppe<br />

28<br />

Dybfrost.<br />

køkkenruller<br />

1000 g.<br />

eller<br />

Kg-pris<br />

64 ruller<br />

15,00<br />

toiletpapir.<br />

Kg-Pris maks. 20,93.<br />

1 stk<br />

169 95<br />

Spar 230,-<br />

Änglamark havregryn<br />

Fine eller grove. 1000 g. Kg-pris 10,00<br />

1 pakke<br />

10,-<br />

Spar 7,95<br />

1 pakke<br />

15,-<br />

Spar 6,95<br />

Marstal<br />

Tlf. 62 53 17 80<br />

www.superbrugsen.dk

TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009 ÆRØ UGEAVIS 9<br />

Hverdags pålæg<br />

Roastbeef, røget filet, pastrami m/dressing, skinkeinderlår m/tomat, hamburgerryg<br />

eller rullepølse. 3 x 70-100 g. Kg-pris maks. 166,66<br />

Hakket svinekød 8-12%<br />

800 g<br />

Kg-pris 37,50<br />

Rahbek fiskefilet<br />

Dybfrost. 1<strong>40</strong>0 g<br />

Kg-pris 32,14<br />

1 pose<br />

45,-<br />

ÅBNINGSTIDER<br />

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00<br />

Fredag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00<br />

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00<br />

Søndag . . . . . . . . . . . . . kl. 10 00 -16 00<br />

Kæmpe tilbudsfest<br />

i SuperBrugsen Marstal<br />

3 pakker<br />

35,-<br />

Spar 21,85<br />

1 pakke/ 800 g<br />

30,-<br />

HUSK SØNDAGSÅBENT<br />

4. OKTOBER KL. 10-16<br />

Ribbensteg<br />

Kg-pris 30,00<br />

Pr 1/2 kg<br />

15,-<br />

GÆLDER KUN TORSDAG<br />

Tilbudene gælder fra onsdag d. 30/9 2009<br />

til og med søndag d. 4/10 2009<br />

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,<br />

afgiftsændringer samt udsolgte varer. <strong>40</strong>/09<br />

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren!<br />

Delikatessen<br />

Onsdag-Torsdag<br />

KÅLDOLMER<br />

m/kartofler og sovs<br />

5 skiver<br />

SPEGESKINKE<br />

m/æggestand<br />

HVIDKÅLSSALAT<br />

200 g<br />

Bageren<br />

DRØMMESTANG<br />

TEBOLLER<br />

eller<br />

GULERODSBOLLER<br />

4 STK.<br />

Coop revet ost<br />

eller salatost<br />

Flere varianter<br />

3 x 175-250 g<br />

Kg-pris maks. 47,62<br />

3 stk<br />

25,-<br />

4995 2995 1495 29 95<br />

15 00<br />

Spar op til 25,85<br />

Marstal<br />

Tlf. 62 53 17 80<br />

www.superbrugsen.dk

10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009<br />

ÆRØ BYG ApS<br />

INDUSTRIVEJ 4 · MARSTAL<br />

TLF. 62 53 12 03 · MOBIL <strong>40</strong> 29 35 12<br />

www.aeroebyg.dk<br />

kloakmestrenes kvalitetskontrol<br />

ÆRØ ELFORSYNING<br />

Elprisen fra d. 1. oktober til<br />

d. 31. december 2009 er fastsat til<br />

171,4 øre pr. kWh<br />

Heraf udgør prisen for markedsel 42,6<br />

øre/kWh. Det resterende beløb dækker om -<br />

kostninger til ledningsnet, tilskud til miljøvenlig<br />

elproduktion samt afgifter og moms.<br />

Gennemsnitsprisen for 2009 er 171,1 øre/ kWh<br />

mod 177,6 øre/kWh i 2008.<br />

Gennemsnitsprisen for markedsel i 2009 er<br />

46,2 øre/kWh mod 65,0 øre/kWh i 2008.<br />

Udførligt prisblad, hvor også abonnementsafgiften<br />

er nævnt, kan rekvireres ved henvendelse<br />

til vort kontor, og kan ses på vores<br />

hjemmeside www.aeroe-energi.dk<br />

Vore priser er også offentliggjort på<br />

www.elpristavlen.dk.<br />

På denne hjemmeside sammenlignes elprisen<br />

for alle elhandelsselskaber i Danmark.<br />

Med venlig hilsen<br />

ÆRØ ELFORSYNING<br />

SKOLEVEJ 11 · 5960 MARSTAL<br />

TLF. 62 53 12 82<br />

VUC FYN ÆRØ<br />

udbyder i vinterhalvåret<br />

2 undervisningsforløb som Element af fag.<br />

Psykologi C - Element af HF-fag v/ Allan D. Madsen.<br />

45 lektioner. Tirsdage kl. 18.30 - 21.00<br />

I undervisningen sættes der fokus på 2 delområder af fagets kernestof:<br />

Kognition og læring, herunder motivation og hukommelse samt<br />

menneskets forståelse for omverdenen.<br />

Personlighed og identitet, herunder livsstile, arbejde, stress og coping.<br />

Grundlæggende IT (niveau G) - Element af AVU-fag<br />

v/ Henry Koba. 36 lektioner. Mandage kl. 18.30 - 21.00<br />

I undervisningen sættes der fokus på dele af fagets kernestof og faglige<br />

mål med følgende indhold:<br />

Grundlæggende IT med særlig vægt på PC-ens anvendelse som<br />

styringsværktøj i den private husholdning og en mindre virksomhed.<br />

Der kan i stor grad tages udgangspunkt i kursisternes individuelle IT-behov<br />

og ønsker i forbindelse med uddannelse, privat- eller arbejdsliv.<br />

Prisen for hvert af fagene er 300 kr. Der afholdes IKKE eksamen i fagene.<br />

Begge forløb starter i uge 43 ved minimum 8 tilmeldte deltagere.<br />

Tilmelding til VUC FYN Ærø på telefon 62 65 65 90 eller<br />

pr. e-mail aeroe@vucfyn.dk eller ved personlig henvendelse.<br />

VUC FYN Ærø<br />

Millioner spildes<br />

på usolgte huse<br />

Pas på hvad du skriver<br />

under på hos ejendomsmægleren,<br />

hvis du sætter dit<br />

hus til salg. Det, der før hed<br />

»solgt eller gratis«, gælder<br />

ikke mere. De fleste ejendomsmæglere<br />

vil nemlig<br />

have penge for deres arbejde,<br />

uanset om boligen sælges<br />

eller ej. Og rigtig mange får<br />

ikke boligen solgt. Det an -<br />

slås, at ca. 60.000 boligsælgere<br />

har trukket deres bolig ud<br />

af markedet det sidste år.<br />

Der kan nemt blive tale om<br />

udgifter på mere end 20.000<br />

kr. Forbrugerrådet opfordrer<br />

ifølge Søndagsavisen<br />

folk til at have styr på, hvad<br />

der skal betales, hvis boligen<br />

Cykelhandleren gir<br />

dig service...<br />

Kig ind og se hans go’e tilbud<br />

KILDEMOES CYKLER<br />

HONDA YAMAHA<br />

APRILIA KNALLERTER<br />

HENTER OG BRINGER!<br />

Åbningstider:<br />

Mand.-fred. . . . . kl. 08-18<br />

Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-16<br />

Søndag . . . . . . . . kl. 10-14<br />

TANK BENZIN<br />

DØGNET RUNDT<br />

92-95 blyfri<br />

FYRINGSOLIE<br />

EFTER LUKKETID<br />

PÅ AUTOMAT MED<br />

Dankort -<br />

50 kr. og 100 kr. sedler<br />

Køb din cykel hos:<br />

NØRREMARK<br />

CYKELFORRETNING<br />

PETER<br />

THYGESEN<br />

Møllevejen 77<br />

Marstal<br />

Tlf. 62 53 14 77<br />

sælges – og ikke mindst hvis<br />

den ikke sælges. (LNB)<br />

Bøvl og sjusk<br />

Det sker alt for tit, at hus -<br />

ejere ender i åben strid med<br />

håndværkere om byggesager.<br />

De mange sager får nu<br />

Forbrugerrådet til at efterlyse<br />

klarere regler, som skal<br />

sikre forbrugerne bedre<br />

mod byggesjusk, mangelfuldt<br />

håndværkerarbejde og<br />

håndværkere, der løber fra<br />

deres løfter, siger jurist i<br />

Forbrugerrådet Tina Dhanda<br />

ifølge Jydske Vestkysten.<br />

(LNB)<br />

Flinke forældre<br />

koster formuer<br />

Gavmilde forældre giver i<br />

stor stil deres gamle køleskabe<br />

til landets skoler. Men<br />

ofte sluger gaverne så<br />

megen strøm, at skolernes<br />

elregning stiger med flere<br />

tusinde kroner årligt. Har en<br />

skole f.eks. 25 gamle køleskabe<br />

i energiklasse B, giver<br />

det en årlig ekstraudgift på<br />

op mod 11.000 kr., siger El -<br />

sparefonden, der opfordrer<br />

de gavmilde forældre til at<br />

donere andet end gamle<br />

køleskabe, skriver epn.dk.<br />

(LNB)<br />

LOKAL INDKØBSFORENING<br />

OK Fyringsolie.<br />

OK Diesel/smøreolie.<br />

BP Gas.<br />

Fast brændsel.<br />

Gratis kontokort<br />

til dieselstander.<br />

Tlf. 62 52 11 85<br />

Kontortid: kl. 08.00-11.00<br />

ÆRØ<br />

SERVICE<br />

Tlf. 21 78 11 38<br />

Rengøring til private<br />

og virksomheder<br />

Med venlig hilsen:<br />

KIRSTEN CARLSEN<br />

● Medlem af<br />

Hjemmeserviceordningen.<br />

NY-<br />

RØGET<br />

alle<br />

ugens<br />

dage<br />

11.00-18.00<br />

Snedker- og tømrerarbejde<br />

udføres<br />

SNEDKERMESTER<br />

HENNING BOYE<br />

TLF. 62 53 32 92 BIL 20 45 48 16<br />

M<br />

Alt i Lys<br />

Køleteknik<br />

Tømrer- og<br />

malerarbejde<br />

udføres<br />

Tlf. 61 66 97 86<br />

www.ivinkel.dk<br />

ALT MALER-,<br />

VÆV- OG<br />

TAPETARBEJDE<br />

MALERMESTER<br />

Chr. P. Bertelsen<br />

Mobil <strong>40</strong> 36 99 65<br />

Efter kl. 1800 62 52 26 00<br />

Rengøring og Havehjælp<br />

• Privat- og erhvervsrengøring<br />

• Lettere havehjælp<br />

Tlf. 26 56 26 13<br />

www.jc-service.dk<br />

OMMEL<br />

Maskinstation<br />

Entreprenør · Anlægsarbejde · Naturpleje<br />

Tlf. <strong>40</strong> 31 20 04<br />

v/ Flemming Andersen<br />

Skolevej 6 · 5960 Marstal<br />

kloakmestrenes kvalitetskontrol<br />

Automatik<br />

Bolig- og skibs-el<br />

EN AFTALE ER EN AFTALE !<br />

GRÆSVÆNGE<br />

SLAMSUGNING<br />

v/ Keld Petersen · Græsvængevej 81<br />

Tlf. 62 53 24 63<br />

RENSNING AF SEPTICTANKE<br />

KLOAKKER OG MINI RENSEANLÆG<br />

HØJTRYKSSPULING AF DRÆN<br />

OG KLOAKLEDNINGER<br />

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53

TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009 ÆRØ UGEAVIS 11<br />

ÅBENT HUS<br />

I anledning af<br />

»OLDE-MOR OG OLDE-FARS«<br />

82 års fødselsdag<br />

vil det glæde os at se familie, naboer,<br />

venner og bekendte til Åbent Hus<br />

på Ærø Efterskole, spisesalen,<br />

Tranderupgade 59, Tranderup<br />

LØRDAG d. 10. oktober fra kl. 13.00-?<br />

Vi håber I vil komme og hjælpe os<br />

med at få en dejlig dag.<br />

Med ønsket om at vi ses.<br />

Kærlig hilsen<br />

Birgitte og Anders<br />

Oldegade 12<br />

Oktober 2009<br />

❤-lig tillykke<br />

Brita og Egon<br />

fra<br />

MADKLUBBEN<br />

SUND ÆRØ<br />

Forældreundervisning / Børn & Familie<br />

Så er det atter blevet tid til at tilmelde sig til efterårets forældreundervisning,<br />

der starter d. 1. oktober 2009.<br />

Vi tilbyder alle nuværende, kommende og nybagte forældre samt<br />

bedsteforældre gratis forældreundervisning af Anne Folting.<br />

Efterårsundervisning 2009<br />

Dato Tidspunkt Deltagere Emner<br />

ÆRØ<br />

KOMMUNE<br />

Torsdag kl. 19-22 Nuværende og Introduktion til emnet. Underviser:<br />

d. 1. okt. kommende forældre og Fosterets udvikling Anne Folting,<br />

bedsteforældre. gennem de9mdr. psykolog<br />

Kvindens psykiske<br />

udvikling ogforandring Enfra<br />

gennem graviditeten. arbejdsgruppen<br />

Torsdag kl. 19-22 Nuværende og Introduktion til emnet. Underviser:<br />

d. 8. okt. kommende fædre. Kvindens psykiske Anne Folting,<br />

udvikling ogforandring psykolog<br />

gennem graviditeten.<br />

Mandens udvikling. En fra<br />

Fosterets udvikling. arbejdsgruppen<br />

Spædbarnets medfødte<br />

evner. Kvindens efter<br />

fødselsreaktion.<br />

Torsdag kl. 19-22 Nuværende og Spædbarnets medfødte Underviser:<br />

d. 29. okt. kommende forældre og adfærd beregnet på Anne Folting,<br />

bedsteforældre. tilknytning. Moderens psykolog<br />

medfødte forældreadfærd.<br />

Spædbarnets En fra<br />

udvikling af sin hjerne/ arbejdsgruppen<br />

personlighed, del 1.<br />

Torsdag kl. 19-22 Nuværende og Kvinders Underviser:<br />

d. 12. nov. kommende forældre efterfødselsreaktioner. Anne Folting.<br />

og bedsteforældre. Spædbarnets psykolog<br />

udvikling af sin hjerne/<br />

personlighed, Enfra<br />

del 2. arbejdsgruppen<br />

Torsdag kl. 19-22 Nuværende og Udvikling afbarnets Underviser:<br />

d. 19. nov. kommende forældre og tilknytning fra det fødes Anne Folting,<br />

bedsteforældre. til det 14. leveår. psykolog<br />

Betydning af<br />

forældrenes evne til at En fra<br />

give barnet tryghed og arbejdsgruppen<br />

kærlighed.<br />

Torsdag kl. 19-22 Nuværende og Barnets udvikling af sin Underviser:<br />

d. 26. nov. kommende fædre. hjerne/personlighed. Anne Folting,<br />

Udvikling afbarnets psykolog<br />

tilknytning fra det fødes<br />

til sit 14. leveår. En fra<br />

arbejdsgruppen<br />

Undervisningen finder sted på<br />

MARSTAL GAMLE RÅDHUS<br />

Vestergade 32 · 1. sal · 5960 Marstal<br />

(Indgang C - i gården)<br />

Tilmelding skal ske til Ældre- og sundhedskontoret<br />

Telefon 63 52 55 00<br />

● SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ●<br />

Ledige jobs<br />

Afhængig af hvor i landet,<br />

man er, er der stadig op mod<br />

100 forskellige jobtyper,<br />

hvor der meldes om mangel<br />

på arbejdskraft. Det gælder<br />

især inden sundhed, omsorg<br />

og pædagogisk arbejde –<br />

men der er også ledige jobs<br />

inden for bl.a. kontor, administration,<br />

IT, salg og transport,<br />

viser en ny opgørelse<br />

fra de fire beskæftigelsesregioner,<br />

skriver Agenda i en<br />

analyse fra august.<br />

Nordjylland har færrest<br />

ledige stillinger. Men der er<br />

dog 39 typer af stillinger,<br />

hvor der ifølge opgørelsen<br />

er »rigtig gode jobmuligheder«.<br />

Ud over fag, som kræver<br />

en længere uddannelse –<br />

f.eks. lægefaget – omfatter<br />

listen bl.a. jobs som landbrugsmedhjælper,taxichauffør,<br />

butiksassistent og salgskonsulent.<br />

(LNB)<br />

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB<br />

● Fyringsolie / Diesel.<br />

● Statoil smøreolie.<br />

● Gratis benzinkort til<br />

Øboens<br />

tankstationer.<br />

62 53 31 00<br />

ALT<br />

SMEDE-<br />

ARBEJDE<br />

udføres<br />

SMEJEN’s<br />

HÅNDVÆRK<br />

Ejvind Petersen<br />

Havnegade 25 · Marstal<br />

Tlf. 62 53 33 05 -<br />

20 12 49 68<br />

Se også<br />

WWW.SMEJEN.DK<br />

ÅBENT<br />

alle ugens<br />

dage<br />

12.00-21.00<br />

Bestillinger<br />

modtages<br />

indtil kl. 20.30<br />

grillcaféen<br />

Marstal Take Away<br />

62 52 <strong>40</strong> 08<br />

▲<br />

Taksigelser<br />

Tusind tak<br />

for den store opmærksomhed<br />

i anledning af min fødselsdag.<br />

▲<br />

Elsebeth Finnerup<br />

Rådgiver<br />

<strong>40</strong>-års jubilæum<br />

Vi har haft glæde af rådgiver Elsebeth<br />

Finnerup i <strong>40</strong> år.<br />

Kom og vær med til at fejre det her i<br />

banken torsdag den 1. oktober 2009<br />

fra kl. 14.00 til kl. 16.00.<br />

Ærøskøbing Afdeling<br />

Vestergade 56<br />

Med venlig hilsen<br />

Flemming Houg<br />

Dødsfald<br />

Hjertelig tak<br />

for venlig deltagelse i forbindelse med Mary<br />

Hansen’s sygdom, død og bisættelse.<br />

Tak for alle besøg og blomsterhilsner.<br />

På familiens vegne<br />

MIE OG JYTTE<br />

Hjertelig tak<br />

for den store deltagelse ved far, Christen Knudsens<br />

død og begravelse.<br />

Vi ønsker særligt at takke: Hjemmeplejen på<br />

Vest<strong>ærø</strong>, fordi de hjalp med at gøre hans sidste<br />

år, til gode år, og de søde damer på Ærøskøbing<br />

Sygehus der plejede far de sidste dage.<br />

På familiens vegne<br />

KARI OG DITTE<br />

†<br />

Vores kære mand,<br />

far, svigerfar, farfar og morfar<br />

Aleks André Bastholm Albertsen<br />

* 02.12.1933 ✝ 23.09.2009<br />

er efter kort tids sygdom<br />

taget ud på sin sidste sejlads.<br />

Tove,<br />

Ole, Gitte, Matias, Esben<br />

Tine, Claus, Tobias, Sidse, Mads<br />

Bisættelsen foregår fra Marstal Kirke,<br />

fredag d. 2. oktober kl. 13.00

12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009<br />

Smid brillerne<br />

En ud af fem danskerne<br />

bruger briller eller kontaktlinser.<br />

Ud over røde øjne og<br />

duggede brilleglas tærer et<br />

dårligt syn i det lange løb på<br />

pengepungen. Så hvorfor<br />

ikke fjerne handicappet en<br />

gang for alle med en laser -<br />

operation? Desværre koster<br />

et kirurgisk indgreb mellem<br />

10.000-<strong>40</strong>.000 kr. Men i nogle<br />

tilfælde betaler det<br />

offentlige. Har du en styrke<br />

på mere end +/-6, en forskel<br />

mellem hvert øje på mere<br />

end tre eller en alvorlig bygningsfejl<br />

kan du ifølge Samvirke<br />

få operationen betalt.<br />

(LNB)<br />

NYT· NYT<br />

Nu 2 biler m/lift<br />

AFGANG<br />

mandag-fredag<br />

Fra Marstal kl. 5.50<br />

Fra Rudkøbing kl. 7.00<br />

Fra Marstal kl. 10.50<br />

Fra Rudkøbing kl. 12.10<br />

GODS TIL ÆRØ<br />

kan indleveres på<br />

Rytterskoven 3,<br />

Svendborg.<br />

Vi afhenter på<br />

Syd- og Midtfyn.<br />

v/Hans Albertsen<br />

Lille Risevej 6<br />

5970 Ærøskøbing<br />

Hans: <strong>40</strong> 33 39 88<br />

Henrik: <strong>40</strong> 24 39 88<br />

▲<br />

Blandede<br />

Ærø<br />

Advokatkontor<br />

Advokat Helge Taggatz<br />

Kirkestræde 22, Marstal<br />

Tlf. 43 71 76 70<br />

advokat@besked.com<br />

SOGNE-<br />

EFTERMIDDAG<br />

i Tranderup Sognehus<br />

Foredraget med Jens<br />

og Ebba Heebsgaard<br />

som er annonceret<br />

i kirkebladet til<br />

d. 1. okt., er udsat til<br />

d. 8. OKT. kl. 14.30.<br />

Ny annonce følger<br />

næste uge.<br />

TRANDERUP<br />

MENIGHEDSRÅD<br />

ZONETERAPI<br />

Kiroterapi<br />

Zoneterapi<br />

TKM Zoneterapi<br />

Exam.<br />

zone- og kiroterapeut<br />

GRETHA PETERSEN<br />

Hovedgaden 1, Ommel<br />

Tlf. 62 53 33 05<br />

eller 20 13 13 27<br />

Træffes også aften<br />

– ellers telefonsvarer<br />

SALONEN ER<br />

LUKKET<br />

FREDAG d. 2. okt. og<br />

LØRDAG d. 3. okt.<br />

Langebro 19 · Søby<br />

Tlf. 62 58 14 85<br />

Sonjas<br />

Blomster<br />

Lilletorv<br />

Ærøskøbing<br />

www.sonjasblomster.dk<br />

ÅBNINGSTIDER:<br />

Hverdage . . kl. 9-17.30<br />

Lørdage . . . kl. 9-13.00<br />

62 52 20 66<br />

VI HOLDER FERIE<br />

fra den 27. september<br />

til den 11. oktober<br />

Begge dage incl.<br />

– men Pernille holder<br />

Krostuen åben<br />

fra den 5. oktober<br />

kl. 17-22<br />

Ærø’s Midte<br />

Vindeballe Kro<br />

Vindeballevej 1 - Tranderup<br />

TLF. 62 52 16 13 - fax 62 52 23 49<br />

www.vindeballekro.dk<br />

e-mail: mail@vindeballekro.dk<br />

Kirkestræde 12<br />

Marstal<br />

62 53 18 37<br />

FERIELUKKET<br />

Lady Salonen holder<br />

sommerferie fra tirsdag<br />

d. 6. oktober til og med<br />

fredag d. 9. oktober.<br />

Hilsen<br />

ANNA<br />

Kirkestræde 12<br />

tlf. 62 53 18 37<br />

ÆRØ UGEAVIS<br />

Møllevejen · Marstal<br />

Tlf. 62 53 11 53<br />

Fax 62 53 11 73<br />

FLYTTEBILER<br />

UDLEJES<br />

Jørbæk Design<br />

Tlf. 62 58 14 54<br />

Ommel<br />

Beboerforening<br />

TEMA-AFTEN<br />

Færgetrafikken<br />

til vores Ø<br />

igennem tiderne<br />

Erik Kromann<br />

kommer<br />

torsdag d. 8. oktober<br />

kl. 19.30 i Beboerhuset,<br />

og giver sin version af<br />

færgefarten og hvad<br />

den kulturelt<br />

har ført med sig.<br />

I pausen serveres<br />

kaffe og kage.<br />

Entré kr. 50,00<br />

Vel mødt<br />

til en fornøjelig aften.<br />

Alle er velkomne.<br />

BESTYRELSEN<br />

HF VESTÆRØ<br />

ÅRGANG<br />

2003 og 2004<br />

FREDAGE<br />

kl. 14.00-15.00<br />

OPSTART<br />

fredag d. 2. okt.<br />

Træner<br />

Torben Andersen<br />

Tlf. 61 11 11 09<br />

Turneringskamp<br />

på Rise Stadion<br />

Lørdag d. 3. okt. 2009:<br />

Kl. 11.30:<br />

RISE/MARSTAL –<br />

TRANEKÆR/ -<br />

TULLEBØLLE<br />

ANNONCESPONSOR:<br />

Brinksbo<br />

Snedker- og<br />

Tømrerforretning<br />

TURNERINGSKAMPE<br />

PÅ MARSTAL STADION<br />

LØRDAG den 3. oktober:<br />

11.30: U12 drenge B 7:7 MIF-Tåsinge<br />

11.30: U14 drenge 7:7 MIF-Herringe<br />

13.45: Albaniserien Damer MIF - Søhus/Stige<br />

14.00: U15 drenge 7:7 MIF-Birkende<br />

SØNDAG den 4. oktober:<br />

13.45: Albaniserien Herre MIF/Rise - Næsby<br />

Kampboldsponsor: AASE OG ALVIN<br />

Sponsor: ÆRØ BRAND FORSIKRING<br />

Eventuel<br />

opmærksomhed<br />

frabedes den 16. oktober.<br />

Er bortrejst.<br />

Venligst<br />

Rasmus<br />

Søbakkevej 1<br />

LEJ EN JUKEBOX<br />

Lev. opsat<br />

og afhentet 1.500,-<br />

LANGE NEGLE<br />

TYKKE NEGLE<br />

HÅRD HUD<br />

LIGTORNE<br />

Trænger dine fødder<br />

til en kærlig hånd,<br />

unge som ældre,<br />

kommer jeg på<br />

hjemmebehandling<br />

over hele øen.<br />

statsaut. fodterapeut<br />

TRINE S. JACOBSEN<br />

Tlf. 62 53 37 74<br />

eller 21 22 52 76<br />

Ærø Bowling Center<br />

STATENE 42 - ÆRØSKØBING<br />

ÅBNINGSTIDER:<br />

Tirs. til torsdag kl. 16-22<br />

Fre. og lørdag kl. 16-?<br />

BANEPRISER:<br />

Tirsdag til torsdag<br />

kl. 16-18 100 kr.<br />

kl. 18-22 120 kr.<br />

Fredag og lørdag<br />

kl. 16-18 100 kr.<br />

kl. 18-? 1<strong>40</strong> kr.<br />

Fast food kan nydes<br />

her eller afhentes.<br />

Se vores hjemmeside<br />

www.arrebowl.dk<br />

Tlf. 62 52 23 06<br />

▲<br />

Tlf. 20 20 83 23<br />

Personlige<br />

Seriøs henvendelse<br />

Single tilflytterpige - good<br />

looking med alsidige interesser<br />

søger god ven, alder<br />

ca. 58-68 år, alle fotobreve<br />

besvares.<br />

Billet mrk. 58<br />

Bemærk!<br />

● Angående annoncer<br />

● under »Billet mrk.»<br />

Sådan svarer du på en an -<br />

nonce under »Billet mrk.«:<br />

Skriv et brev til Ærø <strong>Uge</strong> -<br />

avis, Møllevejen 33A,<br />

5960 Marstal. – Uden på<br />

kuverten skriver du nummeret<br />

på det billet mrk.,<br />

du ønsker at svare på.<br />

Vi sender dit brev uåbnet<br />

videre til annoncøren.<br />

Vær venligst opmærksom<br />

på, at vi her på Ærø <strong>Uge</strong>avis<br />

ikke har andre oplysninger<br />

end dem, der er<br />

anført i annoncen.<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Efterlysning<br />

Efterlysning<br />

Har nogen set min cykel -<br />

en isblå Raleigh herrecykel?<br />

Den er forsvundet fra<br />

cykelstativet på Reberbanen<br />

47. Dusør gives.<br />

Henvendelse:<br />

Tlf. 62 52 12 14<br />

eller 29 46 11 26<br />

Kat savnes<br />

i Marstal<br />

Sort-hvid hankat, blåt halsbånd,<br />

hvid snude. Hvor spiser<br />

den? Ring venligst.<br />

Tlf. 29 61 72 81<br />

Lejligheder<br />

Hus udlejes<br />

Tordenskjoldsgade 19, hus -<br />

leje kr. 4.500,- + forbrug, 3<br />

måneders indskud.<br />

Henvendelse:<br />

Jens Birkholm<br />

Tlf. 62 53 23 22<br />

Restaurant/café<br />

midt i Marstals gågade<br />

udlejes fra 1. januar 2010.<br />

Besigtigelse og nærmere<br />

oplysninger på<br />

Tlf. 50 54 14 00<br />

eller jora@webspeed.dk<br />

Husdyr<br />

Marsvin sælges<br />

Vi har de sødeste marsvinunger<br />

til salg, kun kr. 50,pr.<br />

stk.<br />

Vi har også en dværg -<br />

kaninunge til salg.<br />

Ring og aftal hvornår du<br />

kan komme og se dem.<br />

Tlf. 25 71 62 25<br />

eller 30 29 17 20<br />

Solkrogen 4, 5960 Marstal<br />

Automobiler<br />

Peugeot 306 1,6 I<br />

3 dørs, hvid, årg. 11/98, km.<br />

205.000, 1 år til syn sælges.<br />

Tlf. 62 52 13 23<br />

<strong>Uge</strong>ns bil<br />

SUZUKI IGNIS 1.3 L<br />

Årg.: 2002<br />

Km: 197.280<br />

Farve: Sort<br />

Pris: 59.900 kr.<br />

ÆRØ<br />

AUTO-CENTER<br />

v/ Bjarne S. Kristensen<br />

SKOLEVEJ 12 - MARSTAL<br />

TLF. 62 53 13 02<br />

Se denne vogn m.fl. på<br />

Skolevej eller på<br />

www.aeroeautocenter.dk<br />

▲<br />

Køb og salg<br />

Bilmagasin<br />

Auto Bild - Bilen<br />

Har du nr. 7/23. juli 2009<br />

liggende og skal du ikke<br />

bruge det mere, så køber<br />

jeg det gerne! Vil også gerne<br />

eventuelt låne det.<br />

Tlf. 62 53 11 53<br />

Købes<br />

To velholdte og pæne barnevogne<br />

med tilhørende<br />

lifte. Mrk. Odder eller<br />

Emmaljunga. Kravlegård -<br />

mål ca. 100x100 cm.<br />

Henvendelse:<br />

Lisette Pedersen<br />

Tlf. 21 72 10 06<br />

Sælges<br />

2 stk. 3-fags Dannebrogsvinduer,<br />

b 151 x h 139, helt<br />

nye, aldrig været monteret.<br />

Nypris kr. 15.500,-, sælges.<br />

Prisidé kr. 10.500,-.<br />

Tlf. 20 76 80 51<br />

GARAGE<br />

LOPPER<br />

Søndag d. 4. okt.<br />

kl. 11 - 17<br />

Bl.a. legehus,<br />

lille pigecykel m.m.<br />

Græsvængevej 17<br />

Marstal<br />

Aflyses ved regnvejr.<br />

SELVPLUK<br />

fra Sognefoged -<br />

gårdens frugtplantage<br />

Alle ugens dage<br />

kl. 8 - 20<br />

Usprøjtede, sprøde<br />

og saftige<br />

Discovery Æbler og<br />

Clara Friis Pærer.<br />

Bestilling af Æbler i<br />

løs vægt 10 kr. pr. kg<br />

– afhentning lørdage<br />

– ring på<br />

tlf. 21 42 51 21<br />

Plantagen ligger på<br />

Vandværksvej - skråt<br />

overfor Rise Bryggeri.<br />

✂<br />

FLINTHOLMGÅRD<br />

Leby Landevej 7<br />

ÅBENT FRA KL. 10-16<br />

Åbningstider OKTOBER:<br />

Den 8.-9., 15.-16.,<br />

29.-30. okt.<br />

Åbningstider NOVEMBER:<br />

Den 12.-13., 26.-27. nov.<br />

Åbningstider DECEMBER:<br />

Den 10.-11., 17.-18.,<br />

26.-27. dec.<br />

FERIE<br />

Åbner igen d. 25.-26. feb.<br />

Altid gode kartofler,<br />

møbler og småting.<br />

H.A. BUHL<br />

mobil <strong>40</strong> 45 <strong>40</strong> 67

TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009 ÆRØ UGEAVIS 13<br />

Ærøskøbing Julemarked<br />

indbyder til møde<br />

Alle med interesse i Ærøskøbing Julemarked<br />

indbydes til møde<br />

tirsdag d. 13. oktober kl. 19.00<br />

på Turistkontoret,<br />

Ærøskøbing Havn 4<br />

Tilmelding på 62 52 13 00.<br />

KOMITEEN FOR<br />

ÆRØSKØBING JULEMARKED<br />

Varme vinduer<br />

til Ærø’s huse<br />

Torsdag den 1. oktober kl. 19.30<br />

Dommergården<br />

på Torvet i Ærøskøbing<br />

Energitjenesten Ærø inviterer til foredrag om<br />

vinduer – og deres udfordringer, funktionskrav<br />

og egenskaber mht. energi, rumkomfort, kondens,<br />

støjreduktion, ventilation, dagslys og<br />

arkitektur.<br />

Alle er velkomne: håndværkere, vinduesbrugere,<br />

rådgivere, energiforbrugere og almindeligt<br />

nysgerrige. Store og små spørgsmål om vinduernes<br />

forunderlige verden er meget velkomne.<br />

Gratis og uvildig information om<br />

energibesparelser og vedvarende energi.<br />

Skorstensreparation<br />

Kamera inspektion · Indvendig pudsning<br />

Isokern · Stålskorsten · Stålindsatsrør ·<br />

Andet murerarbejde<br />

Erik Kjär · Tlf. 29 70 75 96<br />

ÆRØVAND<br />

Ærø Vand A/S er den 1. april 2009 registreret som selvstændigt selskab, i.h.t. den<br />

nye vandsektorlov.<br />

Aktierne i Ærø Vand A/S er 100% ejet af Ærø Kommune. Da Ærø Vand A/S er et<br />

selskab har virksomheden sin egen bestyrelse og direktion, som varetager firmaets<br />

interesser i.h.t. aktieselskabsloven.<br />

Marstal Vandforsyning forsyner borgerne i Marstal, Ommel, Græsvænge, Kragnæs<br />

og tilgrænsende landdistrikter med drikkevand.<br />

Spildevandsafdelingen håndterer spildevand og stedvist overfladevand i offentligt<br />

kloakerede områder på hele Ærø. Obligatorisk tømningsordning af septiktanke i<br />

områder, som ikke er offentligt kloakerede samt i de områder i Marstal, hvor septiktanke<br />

ikke må fjernes, er også en del af Spildevandsafdelingens opgaver.<br />

Det er et lovkrav, at vandforsyning og spildevand er økonomisk adskilte så udgifter<br />

til vandforsyning ikke belaster kloakforsyningen og omvendt. Dette gælder<br />

også de administrative udgifter. Marstal Vandforsyning og Spildevandsafdelingen<br />

er således selskaber i Ærø Vand A/S med hver sit selvstændige regnskab.<br />

Der er indgået en administrationsaftale mellem Ærø Vand A/S og Ærø Kommune<br />

vedr. opkrævning af forbrugsafgifter. Spørgsmål vedr. forbrugsafgifter kan derfor<br />

fortsat rettes til Ærø Kommune, Bente Madsen på tlf. 6352 5000 og gerne på<br />

mail: bem@aeroekommune.dk eller til Ærø Vand A/S.<br />

Opkrævning af forbrugsafgifter udsendes som hidtil på én regning af Ærø Kommune<br />

med opkrævning 2 gange årligt.<br />

Fakturering skal fremover ske til nedenstående adresse pr. post eller mail. Ikke via<br />

indscanningsbureau.<br />

ÆRØVAND<br />

Iværksætter netværk<br />

Onsdag d. 7. okt. kl. 18.30-21.00<br />

på KUC, Vestergade 32 C, 1. sal,<br />

Marstal<br />

Her vil der være uformel sparring med andre<br />

iværksættere og et oplæg om SKAT,<br />

ved Leif Lydeking og Marianne K. Jespersen,<br />

hvor de vil fortælle om og svare<br />

på spørgsmål indenfor skat og moms.<br />

Vi håber at se rigtig mange.<br />

Tilmelding skal ske til:<br />

ÆrøVand A/S Kontortid:<br />

Gasværksvej 16 Man-tors: 7.30-15.00<br />

5960 Marstal Fre: 7.30-12.00<br />

CVR.: 32 09 51 86 Telf.: 6352 6363<br />

Formand: Ebbe Kalnæs Vagttelefon: 6352 6363<br />

Direktør: Jesper T. Andersen info@aeroevand.dk<br />

Ærø Erhvervskontor<br />

Maja Wenzel Ørum-Nielsen<br />

Mobil: 21 24 81 61<br />

Mail: erhverv@arre.dk<br />

ÆRØ TURIST- OG<br />

ERHVERVSFORENING<br />

Minilæsser og<br />

minigraver udlejes<br />

LP Maskinudlejning<br />

Lars Ole G. Madsen Per H. Jørgensen<br />

20 20 41 55 eller 23 45 94 <strong>40</strong><br />

ÆRØSKØBING<br />

IDRÆTSKLUB<br />

www.aeik.dk<br />

ROCKGUDSTJENESTE<br />

I MARSTAL KIRKE<br />

TORSDAG den 1. oktober kl. 19.30<br />

Bandet<br />

»HOLGER OG FYNBOERNE«<br />

spiller musik af<br />

Eric Clapton, Kim Larsen, U2 m.fl.<br />

Sognepræst Lars Peter Kristiansen prædiker.<br />

Kom og vær med til en anderledes<br />

gudstjeneste i tidens ord og toner!<br />

FESTEN HOLDES PÅ...<br />

Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 03 · www.aeroehus.dk<br />

Valg til repræsentantskabet for<br />

Ærø Elforsyning A.M.B.A.<br />

Der skal for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2013 vælges et<br />

nyt repræsentantskab for Ærø Elforsyning A.M.B.A. Repræsentantskabet<br />

består af 35 medlemmer, hvoraf 17 medlemmer udpeges af Ærø<br />

Kommune og 18 medlemmer vælges direkte blandt Ærø Elforsynings<br />

andelshavere.<br />

Valget af de 18 medlemmer afholdes tirsdag den 3. november 2009 fra<br />

kl. 16.00 til kl. 20.00 på Vindeballe Kro.<br />

Forud for dette valg ønskes der forslag til kandidater, der ønsker at<br />

opstille til dette valg. Valgbare er myndige andelshavere, som ikke<br />

inden valget er fyldt 70 år.<br />

For at tilgodese en geografisk fordeling af kandidaterne ønskes der<br />

opstillet mindst<br />

3 kandidater fra Søby – Leby – Skovby området.<br />

2 kandidater fra Bregninge – Vindeballe – Tranderup området.<br />

2 kandidater fra Rise – Dunkær området.<br />

3 kandidater fra Ærøskøbing – Stokkeby området.<br />

6 kandidater fra Marstal området.<br />

2 kandidater fra Ommel – Græsvænge – Kragnæs – Birkholm<br />

området.<br />

Kandidatforslagene skal skriftligt meddeles Ærø Elforsynings kontor<br />

senest onsdag den 14. oktober 2009.<br />

Er der ikke inden fristens udløb meddelt kandidatforslag, der dækker<br />

det nødvendige antal kandidater, eller er den geografiske spredning<br />

ikke opfyldt kan bestyrelsen fremsætte supplerende kandidatforslag.<br />

Samtlige foreslåede kandidater vil blive kontaktet af Ærø Elforsyning<br />

for at bekræfte villigheden til at modtage valg.<br />

Er der ved fristens udløb ikke fremsat forslag til flere kandidater end de<br />

18 medlemmer, der skal vælges, bortfalder valghandlingen og de<br />

foreslåede kandidater er valgt. Der vil ved en senere annoncering blive<br />

meddelt om valget afholdes eller bortfalder.<br />

Vedtægter og regulativ kan ses på selskabets hjemmeside,<br />

www.aeroe-energi.dk, og udleveres fra selskabets kontor.<br />

ÆRØ ELFORSYNING A.M.B.A.<br />

Skolevej 11<br />

5960 Marstal<br />

tlf. nr. 62 53 12 82<br />

el@aeroe-energi.dk<br />

www.aeroe-energi.dk

14 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009<br />

SKIPPERKROEN<br />

STRANDSTRÆDE - MARSTAL<br />

TLF. 62 53 20 28<br />

BYENS MUSIKSTED<br />

»POP QUIZ«<br />

Torsdag d. 1. Oktober kl. 20.30<br />

Pris kr. 25,- som går til puljen.<br />

Vaccination,<br />

alm. influenza 2009<br />

Fra den 15. oktober og fremefter kan personer,<br />

som er fyldt 65 år, få gratis influenzavaccination<br />

hos egen læge.<br />

Tillige omfattes følgende person grupper un -<br />

der 65 år af gratisordningen:<br />

1. Førtidspensionster.<br />

2. Kronisk syge efter lægelig vurdering.<br />

Tidsaftale nødvendig<br />

Husk at medbringe<br />

sygesikringsbevis.<br />

De praktiserende læger på Ærø<br />

GEM TIL KØLESKABSDØREN ! - GEM !<br />

Håndboldkampe<br />

I ÆRØHALLEN<br />

1. HALVDEL 2009<br />

SØNDAG den 4. oktober:<br />

10.30: Piger. Pige B MH 89–HF Hery 67/Gislev K<br />

(u-14PB)<br />

11.15: Pusl. Drenge B MH 89–Nr. Lyn./Søby (u-12DB)<br />

12.00: Herre Junior B MH 89–Humb. Håndb. (u-16DB)<br />

13.45: Herre serie 2 MH 89–GOG<br />

14.45: Dame serie 3 MH 89–Nyborg GIF<br />

SØNDAG den 25. oktober:<br />

10.30: Piger. Pige B MH 89–Risøhøj MH (u-14PB)<br />

11.15: Pusl. Drenge B MH 89–Krarup/Espe<br />

(u-12DB)<br />

12.00: Herre Junior B MH 89–Midtfyn Håndbold<br />

(u-16DB)<br />

13.45: Herre serie 2 MH 89–Tved GI<br />

14.45: Dame serie 3 MH 89–Midtfyns Håndbold<br />

SØNDAG den 15. november:<br />

10.30: Piger. Pige B MH 89–Stenstrup IF 1 (u-14PB)<br />

11.15: Pusl. Drenge B MH 89–Stenstrup IF (u-12 DB)<br />

13.45: Herre serie 2 MH 89–Hesselager Boys<br />

14.45: Dame serie 3 MH 89–Stenstrup IF<br />

SØNDAG den 29. november:<br />

10.30: Piger. Pige B MH 89–Stenstrup IF 2 (u-14PB)<br />

11.15: Pusl. Drenge B MH 89–Rudkøbing HK<br />

(u-12DB)<br />

12.00: Herre Junior B MH89-Bøgebjerg IF (u-16DB)<br />

13.45: Herre serie 2 MH 89–Tåsinge HK<br />

14.45: Dame serie 3 MH 89–Ollerup/Skerninge<br />

SØNDAG den 13. december:<br />

11.15: Piger. Pige B MH 89–Tved GI (u-14PB)<br />

12.00: Herre Junior B MH 89–Rudkøbing HK (u-16DB)<br />

13.45: Herre serie 2 MH 89–Thurø IF<br />

14.45: Dame serie 3 MH 89–Hery 67<br />

Hovedsponsor:<br />

Ærø Landkøkken<br />

DINER TRANSPORTABLE<br />

OKTOBER MENU<br />

Forret:<br />

Grøn lakseroulade m/ dildcreme og flûtes.<br />

(anrettet på tallerken).<br />

Hovedret:<br />

Fyldt svinekam m/ rosenkål, stegt tomat,<br />

blandet salat, pom. hasselback og svampesauce.<br />

Dessert:<br />

Chokolade fragilité m/ frugter, rørt is og puré.<br />

(anrettet på tallerken).<br />

Pr. kuvert (to retter) kr. 118,-<br />

Pr. kuvert (tre retter) kr. 152,-<br />

Min. 6 kuverter.<br />

BESTIL I GOD TID<br />

Mortens aften d. 10. november<br />

Venlig hilsen<br />

ANNE LUND<br />

Oldegade 16 · Ærøskøbing · Tlf. 62 52 21 04<br />

Den Grønne Gren ApS<br />

Vester Bregninge 17<br />

5970 Ærøskøbing<br />

Tel. +45 6258 2045<br />

dgg@dengronnegren.dk<br />

www.dengronnegren.dk<br />

å<br />

Græskarkonkurrence<br />

på Den Grønne Gren<br />

SØNDAG D. 4. OKTOBER<br />

KL. 10.30-13.00.<br />

● Deltag i konkurrencen<br />

om det største græskar<br />

eller flotteste græskarmand.<br />

Kl. 10.30 Indlevering af græskar.<br />

Kl. 11.00 Indvejning af græskar.<br />

Kl. 11.30 Uddeling af diplom til det<br />

største græskar og den<br />

flotteste græskarmand.<br />

Kl. 12.00 Gratis græskarsuppe til alle.<br />

JAGTMIDDAG<br />

PÅ SØBYGAARD<br />

Traditionen tro afholder<br />

Søbygaards Venner<br />

den årlige jagtmiddag<br />

LØRDAG d. 17. oktober kl. 18.30<br />

Vi serverer<br />

en lækker 3 retters vildtmenu<br />

Pris kr. 170,- pr. kuvert<br />

Tilmelding kan ske fra d. 3. oktober<br />

på tlf. 26 18 15 73.<br />

Sidste tilmeldingsfrist d. 15. oktober.<br />

Venlig hilsen og på gensyn<br />

SØBYGAARDS VENNER<br />

ÆRØ RIDEKLUB<br />

Selvpasserbokse udlejes<br />

på Ærø Ridecenter<br />

Nærmere oplysninger:<br />

Vibeke Groth Lauritsen · Tlf. 62 52 20 70<br />

NYT<br />

NYT<br />

Musikcafé<br />

2009<br />

Plejehjemsbeboere, Dagcentergæster og<br />

Hjemmehjælpsbrugere.<br />

Bofællesskaberne: Reberbanen 45, Jacobsminde<br />

og Æblelunden. Disse må få en ledsager med.<br />

Ældreråd og Bruger/Pårørenderåd på Ærø<br />

inviteres hermed til en dejlig festlig dag<br />

med sang og musik.<br />

Tirsdag den 27. oktober 2009<br />

Kl. 10.00 - 14.30 i Arrebohallen<br />

Dagen vil byde på forskellige arrangementer.<br />

I år kommer bl.a.<br />

Jens Groth Pedersen, Ll. Rise, kendt fra bl.a.<br />

Ærø festspil. Han vil underholde med sange<br />

fra temaet »Sommer i Tyrol«.<br />

Bjørn og Johnny, vil være dette års overraskelse.<br />

2 generationer under samme tag.<br />

Far, Bjørn kendt fra »Bjørn og Okay« og sønnen<br />

Johnny, kendt fra »Kandis«.<br />

Der vil være salg af amerikansk lotteri<br />

– samt gevinst på indgangsbon.<br />

Mød op og få<br />

nogle hyggelige timer sammen.<br />

Pris: kr. 100,- pr. person.<br />

Incl. kaffe og småkager.<br />

Middag: Sprængt nakke m/peberrodssauce.<br />

Islagkage.<br />

Kaffe og småkager.<br />

(Drikkevarer kan købes til rimelige priser).<br />

Tilmelding til Dagcenter Vest på tlf. 23 41 09 51.<br />

Mandag til torsdag mellem kl. 10.00 – 15.00<br />

Billetter købes ved indgangen.<br />

■ Sidste tilmelding mandag den 12. oktober.<br />

Vi glæder os til at se jer<br />

Venlig hilsen<br />

Det frivillige hjælperkorps på Vest<strong>ærø</strong><br />

BUSKØRSEL FRA SØBY OG MARSTAL:<br />

Særlig buskørsel for hjemmeboende kørestolsbrugere<br />

kan arrangeres ved tilmelding til Dagcenter<br />

Vest, tlf. 23 41 09 51.<br />

BUSTIDER:<br />

GRATIS BUSKØRSEL VED »JESPER BUS«<br />

(Når I tilmelder jer, sig venligst hvilken plads<br />

I skal samles op ved).<br />

Parkeringsplads ved Rummes Agre (Nørrevejen)<br />

kl. 8.30, Søby Kro kl. 8.35, Godthåb (Gamle<br />

Brugs) kl. 8.<strong>40</strong>, Høkeren Skovby kl. 8.45, Den<br />

Grønne Gren, Bregninge kl. 8.50, Viking, Tranderup<br />

kl. 9.00, Rise Kirke kl. 9.05, Dunkær Kro kl.<br />

9.10, Marstal Ældrecenter kl. 9.20, Bus -<br />

stoppestedet, Lille Rise kl. 9.35.

TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009 ÆRØ UGEAVIS 15<br />

AOF - Ærø’s Aftenskole<br />

v/ skoleleder Svend Aage Jensen, Violvej 4, tlf. 6253 1991<br />

Telefontid på hverdage fra kl. 17.00-18.00<br />

Se alt på hjemmesiden www.sitecenter.dk/svaage/<br />

Status for tilmeldinger<br />

Se i øvrigt programmet og antal tilmeldte på nettet<br />

og programmet i <strong>Uge</strong>avisen fra den 1. september<br />

Kursus Start Kl. Tilmeldt Nødvendigt Max<br />

273 Korsang 29/9 19.00 Mød blot op på dagen! Så ser vi!<br />

298 Bridge 30/9 19.00 4 12 24<br />

235 Se......og tegn 30/9 Aflyst<br />

233 Illustrer et eventyr 1/10 Aflyst<br />

239-1 Hverdagsmad f. mænd 5/10 18.30 3 12 16<br />

239-2 Hverdagsmad f. mænd 6/10 18.30 13 12 16<br />

NYT KURSUS<br />

Kursusnummer og navn: 9-244 Kursus til jagttegn.<br />

Underviser: Kurt Kristensen, Hovedgaden 28, Ommel,<br />

tlf. 62 53 37 38.<br />

Starttid: Onsdag den 21. oktober kl. 18.30<br />

(24 gange. 3 lektioner pr. gang).<br />

Pris: 2.150 kr.<br />

Undervisningssted: Marstal Skole.<br />

Kursusbeskrivelse: Formålet med kurset er at forberede<br />

til jagtprøven. Alle udgifter i forbindelse med prøver<br />

m.m. er IKKE inkluderet i kursusprisen. Ej heller<br />

udgifter til lærebog eller lignende.<br />

Tilmeldingsfrist: Onsdag den 14. oktober.<br />

RØDE KORS ÆRØ<br />

FØRSTEHJÆLPSKURSUS<br />

Opstart onsdag d. 21. oktober<br />

fra kl. 18.30-21.30 på Marstal Skole.<br />

De sidste 3 lektioner foregår onsdage<br />

d. 28., oktober, d. 4. samt d. 11. november.<br />

PRIS for hele kurset på 12 timer:<br />

Kun kr. 125,00 kr. pr. deltager.<br />

Tilmelding og betaling skal ske<br />

senest torsdag d. 8. okt.<br />

HUSK: BEVISET GÆLDER I 3 ÅR.<br />

Henvendelse til Karen Pedersen<br />

tlf. 62 58 27 07<br />

Arrangør: RØDE KORS ÆRØ<br />

GENERALFORSAMLING<br />

Ærøskøbing Fjernvarme A.m.b.a.<br />

Onsdag den 21. oktober 2009 kl. 19.30<br />

på »Det Lille Hotel«.<br />

DAGSORDEN:<br />

1. Valg af dirigent.<br />

2. Beretning for det forløbne regnskabsår.<br />

3. Det reviderede årsregnskab fremlægges<br />

til godkendelse.<br />

4. Budget for indeværende driftsår<br />

fremlægges.<br />

5. Indkomne forslag fra andelshavere/<br />

varmeaftagere.<br />

6. Valg af bestyrelsesmedlemmer.<br />

7. Valg af suppleanter til bestyrelsen.<br />

8. Valg af revisor.<br />

9. Eventuelt.<br />

Regnskab kan afhentes 8 dage før generalforsam -<br />

lingen på kontoret, Lerbækken 23.<br />

P. b. v.:<br />

HANS PETER HOLM PETERSEN<br />

formand<br />

Ærøskøbing Fjernvarme<br />

– en lun partner!<br />

ÅBNINGSTIDER:<br />

Torsdag - Søndag kl. 10.00-18.00<br />

CAFEENS ÅBNINGSTIDER:<br />

Lørdag - Søndag kl. 13.00-18.00<br />

Vestballevej 5, Dunkær<br />

Tlf. 28 71 44 <strong>40</strong><br />

STIFTENDE<br />

GENERALFORSAMLING<br />

»Foreningen af Nationalpark-skeptikere«<br />

Er du skeptiker, tvivler eller modstander af planerne<br />

om en nationalpark, omfattende den nederste del af<br />

Fyn, Langeland, Ærø samt øerne i Det sydfynske<br />

Øhav, så gør din indflydelse gældende og mød op<br />

Onsdag d. 30. september kl. 19.30<br />

på Hotel Christiansminde i Svendborg<br />

Dagsorden ifølge foreningslovene.<br />

ANDELEN<br />

Søndergade 28 a<br />

Ærøskøbing<br />

TLF. 62 52 17 11<br />

DENNE UGE:<br />

Tirsdag d. 29. sep.<br />

og ugen ud kl. 19.30:<br />

107 minutter.<br />

BIOGRAFKLUB DANMARK<br />

DENNE UGE:<br />

Fredag d. 2., lørdag d. 3. og<br />

søndag d. 4 oktober kl. 15.00:<br />

100 minutter.<br />

NÆSTE UGE:<br />

Tirsdag d. 6. okt.<br />

og ugen ud kl. 19.30.<br />

110 minutter.<br />

www.bio-andelen.dk<br />

Klik ind og se,<br />

hvad der sker på Andelen.<br />

Enhver sag har to sider. Se den anden side på<br />

www.nationalpark.dk<br />

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53<br />

ÆRØSKØBING<br />

IDRÆTSKLUB<br />

www.aeik.dk<br />

Alt tømrer- og<br />

snedkerarbejde<br />

udføres<br />

Snedkermester<br />

Allan Jensen<br />

Fiolstræde 15<br />

Marstal<br />

TLF. 63 52 00 42<br />

MOBIL <strong>40</strong> 19 60 42<br />

LYSTBÅDEHAVNEN<br />

SØBY<br />

Med udsigt over<br />

Lystbådehavnen.<br />

Øens bedste og billigste!<br />

Grill: Tlf. 62 58 18 23<br />

Restaurant: Tlf. 62 58 18 01<br />

Oktober menu<br />

Thaikylling<br />

m/Basmatiris og<br />

cashewnødder<br />

pr. kuvert<br />

kr. 108,-<br />

ØENS GRILL- OG<br />

SPISEHUS<br />

ÅBENT ALLE DAGE<br />

BÅDE TIL HVERDAG<br />

OG FEST<br />

OGSÅ GERNE MAD<br />

UD AF HUSET!<br />

Bordbestilling<br />

Tlf. 62 58 18 01<br />

Venlig hilsen JOHN<br />

1-2-3 BANKO<br />

MANDAG d. 5. oktober. kl. 19.30 i<br />

RISE FORSAMLINGSHUS<br />

Der spilles om:<br />

15 x SVINEKOTELETTER<br />

15 x MIDDAGSRETTER<br />

15 x GAVEKORT<br />

Ekstra-nr.:<br />

2 x GAVEKORT<br />

Pulje 13: Kr. 2.000,-<br />

PULJE-BANKO<br />

8 x AMRK. LOTTERI<br />

21 SPIL<br />

CHANCEN<br />

Kortsalget åbner kl. 18.45<br />

Klubsponsor:<br />

TIRSDAG ses vi til<br />

Stokkeby VVS<br />

v/Lars og Regner Albertsen, tlf. 62 52 11 79<br />

1-2-3 SPIL<br />

i MIFs klubhus<br />

1–2–3 spil afholdes<br />

tirsdag d. 6. okt. kl. 19.30<br />

Vi spiller bl. a. om:<br />

15 x MIDDAGE<br />

15 x BANKEKØD TIL GRYDEBØF<br />

15 x GAVEKORT<br />

EKSTRA-NR.<br />

2 x SVINEKAM U/ BEN M/ SVÆR<br />

☛<br />

PULJE-BANKO.<br />

● OLE’s TAXI - 20 <strong>40</strong> 96 90 inden kl. 15.00.<br />

Kortsalget åbner kl. 19.00.<br />

Kortpris kr. 8,00.<br />

For medlemmer med pårørende.<br />

Øens sportsforeninger indbydes.<br />

Vel mødt! Marstal Idrætsforening.<br />

FYRAFTENSMØDE<br />

i Bregninge Sognegaard<br />

torsdag den 8. oktober kl. 17.00-20.30<br />

Kom og vær med - lad os sammen gøre vores<br />

landsby til et endnu bedre sted at bo!<br />

Der serveres aftensmad!<br />

Alle er velkomne.<br />

BREGNINGE LOKALRÅD<br />

Peder K. Jørgensen Jytte Weiss Brinks<br />

Linda Suszkiewicz Agnes Haugaard<br />

Christen Albert Christensen Jytte Knast<br />

Vera Birgitte Pedersen Michael Rothe<br />

Heidi Kildegård<br />

info@aeroeugeavis.dk<br />

kan benyttes til annonceindlevering<br />

ÆRØ VINDUESPOLERING<br />

Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34

16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2009<br />

Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV<br />

- din lokale ejendomsmægler<br />

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening - din garanti for professionel rådgivning<br />

SOLGT<br />

NEDSAT<br />

200.000,-<br />

SØBY - Havnevejen<br />

Fritliggende parcelhus med fin udsigt over Søby Havn. Opført i tegl og pålagt<br />

tegltag. Vinduer er primært nyere plastvinduer m/termo og opvarmning sker<br />

v/oliefyr. Indeh.: Entré/fordelingsgang m/trappe til uudnyttet tagetage, oph. stue<br />

m/brændeovn, spisestue m/udg. til have, sovevær., badevær. samt stort køkken<br />

m/nedg. til kælder. I sidebygn.: Bryggers m/separat bruser samt bagindgang.<br />

Desuden garage/udhus samt dejlig have. Må også anvendes som fritidshus.<br />

Boligareal 85 m 2 Byggeår 1923<br />

Grundareal 722 m 2 Antal etager/vær. 1/3<br />

Kontantpris 735.000 Brutto 5.381<br />

Udbetaling <strong>40</strong>.000 Netto 4.338<br />

SØBY - Lodsgyden<br />

Charmerende byhus tæt på havnen. Opført i 1880 i tegl og pålagt stråtag og senere<br />

moderniseret, så den i dag fremstår meget velholdt og chamerende. Vinduer er<br />

nyere termovinduer og opvarmn. sker v/el suppleret m/brændeovn. Indeh.: Lille<br />

entré, hyggelig oph. stue, dejligt køkken/alrum m/nyere elementer, flot badevær.<br />

samt bryggers/bagindgang m/trappe til tagetage, der indeh.: Sovevær. samt stor<br />

repos. Desuden godt udhus og dejlig have. Må også anvendes som fritidshus.<br />

Boligareal 80 m 2 Byggeår 1880<br />

Grundareal 162 m 2 Antal etager/vær. 2/2<br />

LANGEVRÆTTE - Langevrætte<br />

Velbeliggende lystejendom i naturskønt område med panoramaudsigt over ø-havet, som<br />

er særdeles velegnet til hestehold. Stuehuset, der er opført i tegl og pålagt cementtag,<br />

indeholder bryggers/entré, stort køkken/alrum, god opholdsstue m/brændeovn, badevær.,<br />

sovevær. og 2 vær. Del af staldbygninger er indrettet med 10 hestebokse. Desuden stor<br />

have, stor indhegnet ridebane m/sandbund samt velbeliggende græsningsarealer.<br />

Boligareal 129 m2 Byggeår 1873<br />

Grundareal 24.450 m2 Antal etager/vær. 1/4<br />

Kontantpris 1.600.000 Brutto 11.569<br />

Udbetaling 80.000 Netto 8.958<br />

SKELHAVE - Skelhave<br />

Nedlagt landbrug i dejlig natur og med meget flot udsigt over Øhavet.<br />

Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er primært nyere<br />

termovinduer. Opvarmes v/oliefyr. Indeholder entre, to stuer, soveværelse,<br />

tre værelser, køkken, badeværelse og toilet. Desuden<br />

stort uudnyttet tagrum samt gode udbygninger med værksted,<br />

garage, m.v. Må også anvendes som fritidshus.<br />

Boligareal 136 m 2 Byggeår 1860<br />

Grundareal 2.364 m 2 Antal etager/vær. 1/6<br />

Kontantpris 1.295.000 Brutto 8.<strong>40</strong>4<br />

Udbetaling 65.000 Netto 6.582<br />

TRANDERUP - Tranderupvej<br />

Fritliggende villa m/fuld kælder. Beliggende tæt på offentlig transport og indkøb.<br />

Opført i tegl og pålagt tegltag. Vinduer er m/termo og opvarmes v/oliefyr. Indeh.: Entré<br />

m/trappe til tagetage, oph.- og spisestue, køkken, soveværelse, mellemgang<br />

m/trappe til kælder samt badeværelse. I tagetagen: Repos og 2 vær. Kælderen, der er<br />

godkendt til beboelse, indeh.: Bryggers, toilet, viktualierum, fyrrum samt 2 disp. rum.<br />

Desuden stor sydvendt have. Må anvendes som fritidshus.<br />

Boligareal 186 m2 Byggeår 1947<br />

Grundareal 989 m2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 695.000 Brutto 5.176<br />

Udbetaling 35.000 Netto 4.261<br />

ÆRØSKØBING - Søtoften<br />

Rummeligt parcelhus i lukket vænge tæt på by og strand. Opført i tegl og pålagt eternittag.<br />

Vinduer er m/termo og opvarmning sker v/oliefyr, men med mulighed for tilslutning<br />

til fjernvarme. Indeh.: Entré/fordelingsgang, garderoberum, dejlig vinkelstue<br />

m/udg. til have, sovevær. m/skabsvæg, 3 vær., køkken m/nyere elementer, badevær.,<br />

gæstetoilet samt bryggers m/install. til vaskemaskine. Desuden carport/redskabsrum<br />

i let konstruktion samt god regulær have.<br />

Boligareal 1<strong>40</strong> m2 Byggeår 1970<br />

Grundareal 742 m2 Antal etager/vær. 1/5<br />

Kontantpris 1.095.000 Brutto 8.092<br />

Udbetaling 55.000 Netto 6.643<br />

ST. RISE - Risemarksvej<br />

Fredet bindingsværksejendom pålagt stråtag. Umiddelbart før fredningen i<br />

1995, er beboelsen renoveret og moderniseret, så den i dag fremstår i flot<br />

stand. Vinduer er m/enkeltglas og forsats. Opvarmes v/elvarme. Indeholder<br />

entre m/klinkegulv, opholds- og spisestue m/trægulv, køkken m/klinkegulv,<br />

kontor/mellemgang, soveværelse, værelse og stort dejligt badeværelse<br />

m/brus og gulvvarme. Desuden gode udbygninger og stor dejlig grund.<br />

Boligareal 111 m 2 Byggeår 1790<br />

Grundareal 1.849 m 2 Antal etager/vær. 1/4<br />

Kontantpris 1.165.000 Brutto 8.066<br />

Udbetaling 60.000 Netto 6.487<br />

DUNKÆRMARK - Ryggerholmevej<br />

Landbrugsejendom med 8,9 ha. jord og tæt på stranden. Opført i tegl og pålagt<br />

tag af cementsten. Vinduer er primært m/termo. Opvarmes v/oliefyr. Indeholder<br />

entre m/trappe til tagetage, to store stuer, soveværelse og køkken. I tagetage<br />

repos og tre værelser. I sidebygning bagindgang, badeværelse og bryggers/værksted.<br />

Desuden staldbygninger m.v. og have. Landbrugsjorden udgør<br />

ca. 13 tdl. og er beliggende ved bygningerne. Desuden strandeng på ca. 1,2 ha<br />

Boligareal 214 m 2 Byggeår 1924<br />

Grundareal 90.<strong>40</strong>6 m 2 Antal etager/vær. 2/6<br />

Kontantpris 1.850.000 Brutto 12.758<br />

Udbetaling 95.000 Netto 9.992<br />

BOYE-BOLIG & ERHVERV<br />

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE<br />

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16<br />

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk<br />

TILBUD<br />

ØNSKES<br />

Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen<br />

MARSTAL - Skonnertvej<br />

Velholdt parcelhus m/kort afstand til centrum. Opført i tegl, pålagt eternittag<br />

og fremtræder generelt i meget velholdt stand. Vinduer er m/termo og<br />

opvarmning sker v/fjernvarme. Indeh.: Stor entré m/skabe, opholds- og spisestue,<br />

sovevær. m/skabsvæg, 2 værelser, nyt badevær. fra 1990, dejligt køkken<br />

m/spiseplads og delvis nyere elementer samt godt bryggers. Desuden<br />

dejlig udestue, garage og velholdt have.<br />

Boligareal 118 m 2 Byggeår 1965<br />

Grundareal 693 m 2 Antal etager/vær. 1/4<br />

Kontantpris 1.065.000 Brutto 7.572<br />

Udbetaling 55.000 Netto 6.090<br />

MARSTAL - Bredgade<br />

Fritliggende byhus i rolig gade og i gåafstand til centrum. Opført i røde<br />

mursten. På hovedbygningen er der pålagt tag af betontegl. Vinduer er primært<br />

m/termo og opvarmning sker v/fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til<br />

tagetage, opholdsstue m/parketgulv, spisestue, køkken samt toilet og separat<br />

baderum. I tagetage repos, stort soveværelse m/skabe samt værelse. I sidebygning<br />

bryggers/udhus. Desuden mindre garage samt lille nem have.<br />

Boligareal 97 m 2 Byggeår/omb. 1896/1974<br />

Grundareal 191 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 795.000 Brutto 5.420<br />

Udbetaling <strong>40</strong>.000 Netto 4.477<br />

MARSTAL - Rolighedsvej<br />

Fritliggende byhus med kort afstand til skole og indkøb. Opført i tegl<br />

og pålagt tag af cementsten. Vinduer er primært nyere termovinduer.<br />

Opvarmes v/fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til tagetage,<br />

opholds- og spisestue, soveværelse, køkken, badeværelse m/brus<br />

samt lille baggang. I tagetagen stor repos/alrum samt to værelser.<br />

Desuden udhus, carport i let konstruktion og sydvendt have.<br />

Boligareal 128 m 2 Byggeår 1910<br />

Grundareal 344 m 2 Antal etager/vær. 2/5<br />

Kontantpris 825.000 Brutto 5.910<br />

Udbetaling 45.000 Netto 4.818<br />

MARSTAL - Teglgade<br />

Charmerende og særdeles velholdt byhus i rolig gade tæt på havn og centrum.<br />

Ejend. er opført i tegl/bindingsværk og pålagt eternittag. Indeh.: Lille entré<br />

m/trappe til tagetage, hyggelig oph. stue og dejligt køkken/alrum m/nedg. til kælder<br />

og udg. til sydvendt gårdhave, der er delvist overdækket. I tagetagen: Repos<br />

m/adg. til hems, dejligt sovevær. samt nydeligt badevær. fra 2000. Der er indgået<br />

udlejningsaftale m/Dancenter for 2008 og 2009. Må anvendes som fritidshus.<br />

Boligareal 50 m 2 Byggeår 1827<br />

Grundareal 74 m 2 Antal etager/vær. 2/2<br />

Kontantpris 895.000 Brutto 6.416<br />

Udbetaling 45.000 Netto 5.018<br />

MARSTAL - P. M. Gang<br />

Charmerende og velholdt byhus, der må anvendes som fritidshus. Beliggende<br />

i den gamle og meget hyggelige del af Marstal tæt på lystbådehavnen. Opført<br />

i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er med enkeltglas og opvarmning sker ved<br />

fjernvarme. Indeholder entre, hyggelig opholds- og spisestue, badeværelse<br />

m/brus, pænt køkken med trappe til tagetage og udgang til lille dejlig gårdhave.<br />

Tagetagen er indrettet med repos/stort soveværelse.<br />

Boligareal 64 m 2 Byggeår 1900/1970<br />

Grundareal 102 m 2 Antal etager/vær. 2/3<br />

Kontantpris 735.000 Brutto 5.028<br />

Udbetaling <strong>40</strong>.000 Netto 4.080<br />

OMMEL - Hovedgaden<br />

Byhus i dejligt landsbymiljø. Ejend., der er opført i tegl og pålagt tag af betonsten,<br />

er ombygget i 1973. Vinduer er primært ældre termovinduer og opvarmn. sker ved<br />

el. Indeh.: Stor entré, stor vinkelstue, soveværelse, køkken, badevær. samt bagindgang<br />

m/stort bryggers/depotrum. Tagetagen, hvortil der er adgang fra bagindgangen,<br />

er indrettet m/stort værelse og mindre kammer, mens den rest. del er uudnyttet.<br />

Desuden carport i let konstruktion og have. Må anvendes som fritidshus.<br />

Boligareal 138 m 2 Byggeår/omb.1896/1973<br />

Grundareal 172 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 625.000 Brutto 4.631<br />

Udbetaling 35.000 Netto 3.886<br />

OMMEL - Kærvej<br />

Stort fritliggende parcelhus i hyggelig landsby. Ejend., der er opført i tegl og på -<br />

lagt eternittag, er tilbygget i 1976. Vinduer er med termo og opvarm. sker ved<br />

olie fyr. Indeh.: Entré/fordelingsgang, stor vinkelstue m/pejseindsats, stort sovevær.<br />

m/separat badevær., 3 værelser, spisekøkken og godt bryggers. Desuden<br />

udestue, god muret garage m/redskabsrum samt stor dejlig have.<br />

Boligareal 160 m 2 Byggeår 1970<br />

Grundareal 1.123 m 2 Antal etager/vær. 1/5<br />

Kontantpris 1.175.000 Brutto 7.805<br />

Udbetaling 60.000 Netto 6.609<br />

SØBY - Ellehøjvej<br />

Parcelhusgrund på 800 m² i udbygget kvarter. Grunden er beliggende på<br />

rolig villavej, mindre end 200 meter til lystbådehavnen og 250 meter til færgerne<br />

til Fyn og Als. Fra grunden er der endvidere fin udsigt mod nordøst<br />

over Ø-havet. Området er kloakeret og vej er anlagt. Tilslutningsafgifter til<br />

kloak, vand og el skal afholdes af køber.<br />

Kontantpris kr. 195.000<br />

= Ingen bopælspligt - må<br />

anvendes som fritidshus<br />

Kontoret er åbent:<br />

Man.-fre. kl. 10.00-16.00<br />

Lørdag kl. 10.00-12.00<br />

NB! Se øvrige emner til salg i vores butik eller på vores hjemmeside.<br />

Vi foretager fremvisninger og salgsvurderinger efter nærmere aftale. Vores telefon er »næsten« altid åben.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!