Indholdsfortegnelse - Look Cycle

Indholdsfortegnelse
1. PRODUKTELE ................................ 2
2. INTRODUKTION .............................. 3
3. ISÆT BATTERIER............................ 6
4. INDSTIL PEDALARMLÆNGDE ............... 8
5. MONTER PEDALER........................... 9
6. MONTER SENDERE .......................... 11
7. AT KODE SENDERE TIL
CYKELCOMPUTER ........................... 12
8. TRÆNING.................................... 14
DANSK
9. VIGTIGE OPLYSNINGER...................... 16
Udskiftning af batterier ................. 16
Udskiftning af senderens
tætningsringe............................. 16
Vedligeholdelse .......................... 16
Tekniske specifikationer ................ 17
Begrænset international
Polar-garanti.............................. 18
Begrænset LOOK-garanti................ 19
Ansvarsfraskrivelse....................... 20

DANSK
1. PRODUKTELE
2 Produktele

2. INTRODUKTION
Sammen med en Polar cykelcomputer (CS600X,
CS600 og CS500) giver Polar LOOK Kéo
Power-system de følgende træningsoplysninger:
• Nuværende, gennemsnitlige og maksimale
effektværdier
• Venstre/højre-balance (kun CS600X og CS600)
• Cykelkadence
• Cykeleffektivitet (kun CS600X og CS600)
For oplysninger om din cykelcomputers
effektfunktioner henvises til brugervejledningen til
den pågældende cykelcomputer.
De nyeste versioner af brugervejledningerne kan
downloades på adresserne www.polar.fi/support og
www.lookcycle.com/en/int/infos/support-technique/
index.html.
For at se videovejledninger til Polar LOOK Kéo
Power kan du klikke ind på adressen
www.polar.fi/en/support/video_tutorials eller
www.lookcycle.com.
DANSK
Polar LOOK Kéo Power-systemets effektmålinger
er baseret på belastningsmålere. Der er otte
belastningsmålere fastgjort til hver pedalaksel.
Hver pedalaksel har to målekredsløb, og hvert
kredsløb har fire belastningsmålere. Den effekt,
der påføres pedalerne, bøjer akslen en smule og
får effektmålerne til at blive længere eller kortere.
Dette fører til en ændring i målernes modstand.
Ved at måle modstandens ændring kan man
fastsætte den effekt, der påføres hver pedal, og
dermed måle den effekt, der genereres under
cyklingen. Cykelkadence måles med en magnet,
der er anbragt i pedalen.
Introduktion 3

DANSK
Effektmålingen udføres samtidig fra begge pedaler
med identiske målesystemer. Herved foretages der
en nøjagtig sammenligning af det venstre og højre
bens effekt. Cyklistens samlede effekt er summen
af begge bens effekt. Den højre sender sørger for
at sende effekt- og kadencedataene fra den højre
pedal til den venstre sender. Den venstre sender
vil derefter sende effekt- og kadencedataene fra
begge pedaler til cykelcomputeren.
LÆS DETTE FØRST!
Det er generelt farligt at køre på cykel. For at
mindske risikoen for alvorlige personskader skal
du sørge for, at din cykel vedligeholdes på
passende vis, og at alle komponenter er korrekt
monteret og justeret. Bær altid en cykelhjelm, og
følg altid trafikreglerne, når du cykler. Sæt ikke
din lid til reflekser. Brug altid en rigtig for- og
baglygte, når du cykler på et tidspunkt med
reduceret sigtbarhed.
4 Introduktion
Kéo Power-pedaler er ikke beregnet til
nybegyndere, og de er ikke udformet på en sådan
måde, at de automatisk frigives, hvis man vælter
eller styrter. Når de bruges korrekt af erfarne
cykelryttere, øges cykeleffektiviteten og
-præstationen, men pedaler kan muligvis forværre
situationen i tilfælde af et styrt eller et
sammenstød. Brug ikke dine Kéo Power-pedaler
med almindelige sko eller med andre klamper end
LOOK Kéo-klamper, da dine fødder muligvis kan
glide ud og forårsage et styrt.
• Denne Kéo Power-pedal er udformet og
optimeret til at blive anvendt af cyklister, der
vejer under 100 kg.
• Inden du begynder at cykle, skal du sørge for at
vænne dig til dine nye pedalers funktion.

• Øv dig i at koble dine nye pedaler til og fra,
mens du holder stille, og træn dig mentalt i at
koble dine pedaler fra, hver gang du stopper,
eller i andre situationer, hvor du har brug for at
holde balancen med en fod på jorden.
• Dine Kéo-klampers materiale er udformet
specielt til at være kompatible med
Kéo-elementet. Hvis du bruger andre klamper
end LOOK Kéo-klamper, kan det forårsage
alvorlige skader af dine pedaler og give en reel
risiko for funktionsfejl.
• Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt og
fuldstændigt, inden du monterer eller bruger
disse pedaler, og opbevar instruktionerne et
sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du har
spørgsmål angående monteringen eller
justeringen af dine Kéo Power-pedaler, bedes du
kontakte din autoriserede forhandler.
• LOOK forbeholder sig retten til at ændre
produktspecifikationer uden forudgående varsel.
DANSK
LEVETID - SLID - KRAV OM EFTERSYN Levetiden
for LOOK-komponenter afhænger af mange
faktorer, som f.eks. rytterstørrelse og cykelforhold.
Sammenstød, styrt, forkert brug eller generel
anvendelse under barske forhold kan muligvis gå
ud over komponenternes strukturelle helhed og
mindske deres levetid betydeligt. Visse
komponenter påvirkes også af slid gennem tiden.
Få din cykel efterset jævnligt for evt. revner, tegn
på svækkelse eller slid af en kvalificeret
cykelmekaniker. Hvis eftersynet viser, at der,
uanset hvor ubetydelige de måtte være, er revner
eller mærker efter sammenstød eller belastninger,
skal komponenten straks udskiftes; komponenter,
der har været udsat for kraftigt slid skal også
udskiftes med det samme. Eftersynets hyppighed
afhænger af mange faktorer; kontakt din
autoriserede LOOK-repræsentant for at vælge en
tidsplan, der passer dig bedst. Hvis du vejer 85 kg
eller derover, skal du være særlig opmærksom og
få din cykel efterset oftere (end en person, der
vejer 85 kg eller derunder) for tegn på revner eller
andre tegn på svækkelse eller slid.
Introduktion 5

DANSK
3. ISÆT BATTERIER
Sæt batterierne i begge sendere inden træningen.
1. Åbn dækslet ved at dreje det mod uret.
2. Sæt batteriet (CR2354) ind i dækslet, så den positive (+) side vender
mod dækslet.
3. Sæt dækslet med batteriet inden i på plads, og luk det ved at dreje
det med uret.
Inden du tager senderne i brug, skal de parres. Parringen udføres
automatisk, når senderne tændes for første gang.
1. Sørg for, at der ikke er andre sendere i nærheden. Dette sikrer, at
senderne parres med hinanden og ikke med andre sendere.
2. Slå senderne til ved at trykke på den venstre senderknap i 1 sekund.
Et blinkende rødt lys indikerer, at parringen er i gang.
3. Et blinkende grønt lys indikerer, at parringen er udført.
6 Isæt batterier

Par sendere manuelt
Senderne kan også parres manuelt.
1. Tryk og hold den venstre senderknap nede i 10
sekunder (grønt lys blinker 10 gange).
2. Et blinkende rødt lys indikerer, at parringen er i
gang.
3. Et blinkende grønt lys indikerer, at parringen er
udført.
DANSK
Isæt batterier 7

DANSK
4. INDSTIL PEDALARMLÆNGDE
Inden du starter træningen for første gang, skal du indstille
din pedalarmslængde på den venstre sender. Tryk på
knappen på den venstre sender, og hold den nede i 5
sekunder for at få adgang til indstillingen af
pedalarmslængden (grønt batterilys blinker 5 gange). Tryk
på knappen i 1 sekund for at ændre pedalarmslængden.
Når den korrekte pedalarmslængde er valgt, skal du vente i
10 sekunder på, at pedalarmslængden lagres.
Der er fire mulige pedalarmslængder. Disse er 170 mm,
172,5 mm, 175 mm og 177,5 mm. Standardværdien er
172,5 mm.
Hvis du ønsker at ændre den valgte pedalarmlængde, kan
du når som helst trykke på den venstre senderknap og
holde den nede i 5 sekunder for at få adgang til
indstillingen af pedalarmslængden.
Sørg for, at den korrekte pedalarmlængde er valgt, når du
skifter senderne og pedalerne fra én cykel til en anden.
8 Indstil pedalarmlængde

5. MONTER PEDALER
Læs alle disse anvisninger omhyggeligt, inden du
tager produktet i brug, så du får mest muligt ud af
det. Specifikationerne kan ændres uden varsel,
når der foretages forbedringer af dette produkt.
For at montere pedalerne skal du bruge en tynd
18 mm svensknøgle, en 8 mm umbrakonøgle og
pedalmonteringsværktøjet (følger med i
produktpakken).
Kéo Power-pedaler er standard 9/16 x 20
BSA-gevind. Kontroller, at dine pedalarme har det
samme gevind, inden du monterer pedalerne.
Den højre pedal skrues med uret på pedalarmen.
Den venstre pedal, der er markeret med et mærke
på pedalbolten, skrues mod uret på pedalarmen.
Kontroller, at pedalarmgevindet og -forsiden, der
kommer i kontakt med pedalakslen og -bolten, er
rene, inden du monterer pedalerne. Hvis de ikke
er rene, kan pedalakslen blive beskadiget under
monteringen.
Kontroller også, at ringen foran pedalbolten sidder
på plads.
1. Skru pedalen ind i pedalarmen. Sørg for at
skrue den så langt ind, den kan komme, men
stram den ikke.
2. Løsn pedalen, så mærket på pedalakslen
vender fremad, når pedalarmen vender opad
(billede 1 på side 10). Hvis pedalakslen stikker
ud fra pedalarmens inderside, skal du sætte en
ekstra ring (følger med i pakken) mellem
pedalarmen og pedalbolten.
3. Anbring pedalmonteringsværktøjet i
pedalakslen, så dets skaft er på linje med
pedalarmen (billede 2 på side 10).
4. Hold pedalmonteringsværktøjet på plads, og
stram pedalbolten med en tynd 18 mm
svensknøgle. Det anbefalede
fastspændingsmoment er 30 Nm.
DANSK
Monter pedaler 9

DANSK
Kéo power-pedaler er beregnet til at være
kompatible med pedalarme, der er under 16 mm
tykke. Hvis dine pedalarme er tykkere, kan du
muligvis ikke sætte senderne fast på pedalerne.
10 Monter pedaler
Kontroller pedalpositionen for at gøre det muligt at
fastgøre senderen korrekt til pedalen.
Brugen af hvilken som helst anordning, der
forbinder cykelskoene til pedalerne, som f.eks.
tåclips eller clipfrie pedaler, kan øge eller mindske
risikoen for skader som resultat af et styrt eller et
sammenstød. Hvis du er usikker i forbindelse med
monteringen og justeringen af din Kéo
Power-pedal, bør du have arbejdet udført af en
LOOK-cykelproduktforhandler.

6. MONTER SENDERE
Efter at have monteret pedalerne skal du montere
senderne på cyklen. Senderne er mærket med R
(højre) og L (venstre). Med korrekt pedalmontering
vender senderne fremad, når pedalarmen vender
opad. Se billede for korrekt placering af sendere.
Udfør nedenstående trin for begge sendere:
1. Fjern sendernes beskyttelsesdæksel.
2. Sæt senderen ind i pedalakslen. Kontroller, at
senderens form er i overensstemmelse med
formen inden i pedalakslen. Skub til, men ikke
for hårdt. Hvis du trykker for hårdt, kan det
beskadige senderen.
3. Kontroller, at senderen er korrekt placeret (se
billede). Hvis senderen sidder i en forkert
position, skal du fjerne den og justere
pedalerne, så senderen sættes korrekt på.
DANSK
4. Før kabelbåndet gennem hullet i senderen. Tryk
og hold senderen på plads, og stram
kabelbåndet omkring pedalarmen. Klip evt.
overskydende ender af.
5. Inden du cykler, skal du dreje pedalarmene
med kæden på den yderste kædering og det
mindste kædehjul og kontrollere, at senderne
ikke rammer en eller flere dele af cyklen eller
kæden. Systemet er ikke kompatibelt med alle
cykelstrukturer.
Monter sendere 11

DANSK
7. AT KODE SENDERE TIL CYKELCOMPUTER
Polar LOOK Kéo Power-systemet er kompatibelt
med Polar CS600X, CS600 og CS500
cykelcomputere. Inden du træner for første gang,
skal senderne kodes til cykelcomputeren.
For at kode senderne skal du tænde dem ved at
trykke på knappen på den venstre sender i 1
sekund.
CS600 og CS600X
Vælg Settings (Indstillinger) > Bike (Cykel) > Bike
1/2/3 (Cykel 1/2/3) > Power (Effekt) > On/Off
(Til/Fra). Teach new sensor? (Kode ny sensor?)
vises.
Vælg Yes (Ja) for at bekræfte kodningen. Start
test drive (Start testkørsel) vises.
Completed (Udført) vises, når kodningen er udført.
12 At kode sendere til cykelcomputer
CS500
Vælg Settings (Indstillinger) > Bike SET
(Cykelindstilling) > Bike 1/ 2 / 3 (Cykel 1/2/3) >
Power SET (Effektindstilling) > ON (Til).
C. length (Kædelængde): Indstil kædelængden
som 1473 mm. Godkend den indstillede værdi
med OK.
C. weight (Kædevægt): Indstil kædevægten som
304 g. Godkend den indstillede værdi med OK.
S. length (Kædestaget): Indstil kædestaget som
420 mm. Godkend den indstillede værdi med OK.
Power TEACH? (Kode power?) vises. Tryk på OK for
at bekræfte kodningen. Test drive (Testkørsel)
vises.
Completed (Udført) vises, når kodningen er udført.

Default Power Settings
(Power-standardindstillinger)
For at Polar LOOK Kéo Power-systemet virker
korrekt skal cykelcomputeren bruge
power-standardindstillingerne. Selvom du kender
de korrekte indstillinger for din cykel, skal du ikke
bruge dem. Indstil dem som:
Chain weight (Kædevægt): 304 g
Chain length (Kædelængde): 1473 mm
Span length (Kædestaget): 420 mm
DANSK
At kode sendere til cykelcomputer 13

DANSK
8. TRÆNING
Kalibrering
Polar LOOK Kéo Power-systemet kalibreres
automatisk, hver gang der tændes for senderne.
Under kalibreringen måler senderne ingen
effektværdier.
Tænd for dem ved at trykke på knappen på den
venstre sender i 1 sekund. Et blinkende rødt lys
indikerer, at senderen er tændt, og at
kalibreringen er i gang. Undlad at bevæge
pedalarmene eller pedalerne i 2 sekunder. Et
blinkende grønt lys indikerer, at kalibreringen er
udført. Efter kalibreringen vil lyset for
pedalarmlængden blinke i 30 sekunder og vise din
pedalarmlængde.
14 Træning
Vigtig information om kalibrering
• Tænd for senderne udenfor for at sikre, at
kalibreringen udføres under træningsforhold.
• Hvis temperaturen ændres med 10°C eller
derover under træningen, bør du udføre
kalibreringen igen.
• Hvis du er usikker på, om kalibreringen er
vellykket, kan du slukke for senderne og derefter
tænde dem igen.
• Hvis kalibreringen mislykkes, lyser et rødt lys i 5
sekunder, og senderne slukkes.
Hvis kalibreringen afbrydes, vil de målte
effektværdier være forkerte.

Start Training (Start træning)
Aktiver din cykelcomputer. Cykelcomputeren
registrerer automatisk senderne.
Tryk på START for at starte målingen.
Et blinkende grønt senderlys indikerer, at
træningen kan begyndes. Når man begynder at
træde på pedalerne, og der modtages
kadencedata, vil det grønne lys blinke i 30
sekunder og derefter blive slukket. Når man holder
op med at træde på pedalerne, vil det grønne lys
begynde at blinke igen.
Stop Training (Stop træning)
For at afbryde dit træningspas midlertidigt skal du
trykke på STOP på din cykelcomputer. For at
stoppe målingen skal du igen trykke på STOP.
For at slukke for senderne skal du trykke på den
venstre senderknap i 1 sekund.
Senderne vil automatisk blive slukket, hvis
pedalerne måler 0 effektværdier i 30 minutter.
Information om farver af sendernes LED-lys
• Blinkende rødt lys: automatisk parring og
kalibrering. Undlad at røre ved pedalerne.
• Blinkende grønt lys: klar til at starte træning.
• Rødt lys: Fejl.
Funktioner af senderknap
• Tryk på knappen i 1 sekund: Tænd/sluk sendere
• Tryk på knappen og hold den nede i 5 sekunder:
få adgang til indstillingen af pedalarmlængden.
• Tryk på knappen i 1 sekund i indstilling af
pedalarmlængde: skift pedalarmlængde.
DANSK
Træning 15

DANSK
9. VIGTIGE OPLYSNINGER
Udskiftning af batterier
Det anbefales, at du udskifter batterier i begge sendere på
én gang. Når batteriniveauet er lavt, blinker et rødt lys
hvert andet sekund, når den automatiske kalibrering er
udført.
Den valgte pedalarmlængde bevares, når batterierne udskiftes.
Undlad at smide de gamle batterier væk med det normale
affald. Batterier skal bortskaffes i overensstemmelse med
de lokale regler.
Hold batterier væk fra børn. Kontakt øjeblikkeligt en læge, hvis
de sluges.
Udskiftning af senderens tætningsringe
Der følger yderligere tætningsringe med til senderne i
produktpakken.
Fjern de nuværende tætningsringe forsigtigt med en
pincet. Brug en pincet til at lægge de nye tætningsringe
forsigtigt ind i rillerne.
16 Vigtige oplysninger
Vær forsigtig, når du udskifter tætningsringene, så du ikke
beskadiger dem eller senderne.
Vedligeholdelse
Hver gang du vil cykle, skal du først kontrollere pedalerne
og klamperne for at være sikker på, at de er fri for snavs,
og at de fungerer korrekt. Kontroller dagligt dine klamper
for kraftigt slid, og udskift som anvist. Slidte klamper kan
muligvis frigives uforsætligt og få dig til at styrte. Udskift
kun med originale LOOK Kéo-klamper. Undlad at bore i,
male eller omlakere dem. Hold pedaler og klamper væk fra
eventuelle varmekilder. Aksel: LOOK-aksler udsættes for
en rotationstest på en million cyklusser ved 100 o./min.,
med en belastning på 80 kg på pedalen og forskudt
rotation (som skaber en kraftpåvirkning ved hver
omdrejning). Denne test overgår den skrappeste kendte
standard EN 14781. Højtryksrensere anbefales ikke.

Justering af pedalspænding
LOOK-pedaler leveres ALTID forudindstillet til en minimal
spænding. Der udføres justering ved enden af pedalen, på
grebet, ved hjælp af en 3 mm svensknøgle. Når nøglen
drejes i + retningen (med uret), øger du den nødvendige
mængde belastning for at frigive klampen. Lad
spændingen forblive minimal, indtil du er blevet vandt til
systemet. Der kan ikke udføres justering, når klampen er
koblet til pedalen. Du hører et "klik", når den maksimale
justering nås. Når dette klik høres, skal du stoppe med at
skrue, da det kan beskadige pedalen.
Tilkobling / Frigivelse
Tilkobling: Sæt klampen ind i pedalen i overensstemmelse
med bane 1, og tryk ned på pedalen ifølge bane 2 for at
låse klampen.
Frigiv: Drej din hæl mod ydersiden (billede 3), og så
frakobles den.
Undlad at frigive indad, da dette kan få hælen til at røre
ved egerne og forårsage et styrt.
Tekniske specifikationer
Polar P5 power-sender
Driftstemperatur: -10 °C til +50 °C
Opbevaringstemperatur: -20 °C til +60 °C
Batteritype: CR2354
Batteriets levetid: Gennemsnitligt 5 måneder (2t/dag,
7dage/uge)
Vandtæthed: IPX7 (Stænktæt)
LOOK Kéo Power-pedaler
Driftstemperatur: -10 °C til +50 °C
Opbevaringstemperatur: -20 °C til +60 °C
Q-faktor: 55 mm
Bevægelsesfrihed i
klamper:
0, 4,5 eller 9 grader
Vandtæthed: IPX7 (Stænktæt)
Måleområder
Gennemsnitseffekt: 0 - 2000 W
H/V-balance: 0 - 100 %
Kadence: 30 - 199 o./min.
Maksimalbelastning: 1800 N
DANSK
Vigtige oplysninger 17

DANSK
Begrænset international Polar-garanti
• Denne garanti påvirker hverken forbrugerens juridiske
rettigheder under den gældende nationale eller regionale
lovgivning eller forbrugerens rettigheder over for
forhandleren, der er opstået fra deres
salgs-/købskontrakt.
• Denne begrænsede internationale Polar-garanti er
udstedt af Polar Electro Inc. til forbrugere, der har købt
dette produkt i USA eller Canada. Denne begrænsede
internationale Polar-garanti er udstedt af Polar Electro
Oy til forbrugere, som har købt dette produkt i andre
lande.
• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. giver den oprindelige
forbruger/køber af denne enhed garanti for, at produktet
vil være fri for fejl i materiale og fremstilling i to (2) år
fra købsdatoen.
• Kvitteringen for det originale køb er dit
købsbevis!
• Garantien dækker ikke batteriet, normalt slid, skader
forårsaget af forkert brug, misbrug, ulykker eller
manglende overensstemmelse med forholdsreglerne;
forkert vedligeholdelse, kommerciel brug, revnede,
ødelagte eller ridsede æsker/displays, armbånd, elastisk
rem og Polar-beklædning.
18 Vigtige oplysninger
• Garantien dækker ikke eventuelle skade(r), tab,
omkostninger eller udgifter, direkte, indirekte eller
tilfældige, deraf følgende eller specielle, der er opstået
fra eller er relateret til produktet.
• Produkter, der er købt brugte, er ikke dækket af den
toårige (2) garanti, med mindre andet er påkrævet af den
lokale lovgivning.
• Under garantiperioden vil produktet enten blive repareret
eller udskiftet på hvilket som helst af de autoriserede
Polar-serviceværksteder, uanset hvilket land det er købt
i.
Garantien på ethvert produkt vil være begrænset til lande,
hvor produktet oprindeligt blev markedsført.
Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv
93/42/EØF. Den relevante overensstemmelseserklæring er
tilgængelig på adressen
www.support.polar.fi/declaration_of_conformity.
Regulatoriske oplysninger er tilgængelige på adressen
www.polar.fi/support.

Denne overstregede affaldsspand på hjul viser, at
Polar-produkter er elektronisk udstyr, som er indeholdt i
direktiv 2002/96/EC fra Europaparlamentet og Rådet om
elektrisk og elektronisk affald (WEEE), og batterier og
akkumulatorer anvendt i produkter er indeholdt i direktiv
2006/66/EC fra Europaparlamentet og Rådet den 6
September 2006 om batterier og akkumulatorer og
batteri- og akkumulatoraffald. Disse produkter og
batterier/akkumulatorer inden i Polar-produkter bør
kasseres separat i EU-landene. Polar opfordrer dig til at
minimere mulige effekter af affald på miljøet og
menneskers helbred også uden for EU ved at følge lokale
affaldsregler og om muligt aflevere produktet på særlige
indsamlingssteder for elektronik samt aflevere batterier og
akkumulatorer på særlige indsamlingssteder for batterier
og akkumulatorer.
Copyright © 2011 Polar Electro Oy, FIN-90440
KEMPELE, Finland.
Polar Electro Oy er en ISO 9001:2008-certificeret
virksomhed.
Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne
vejledning må anvendes eller gengives i nogen form eller
på nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra
Polar Electro Oy. Navne og logoer, der er markeret med
symbolet i denne brugervejledning eller på
produktemballagen, er varemærker tilhørende Polar
Electro Oy. Navne og logoer, der er markeret med
symbolet ® i denne brugervejledning eller på
produktemballagen, er registrerede varemærker tilhørende
Polar Electro Oy.
Begrænset LOOK-garanti
Behold venligst dit købsbevis, og registrer din
garanti online på adressen www.lookcycle.com
DANSK
Hvis du registrerer dig online, er det ikke nødvendigt at
sende kuponen “carte de garantie” tilbage, men du skal
beholde dit købsbevis. LOOK-pedaler giver den nyeste og
bedste teknologi inden for automatiske pedaler. De kan
dog ikke garantere sikkerheden i tilfælde af en ulykke.
LOOK giver gennem dens autoriserede distributør i landet,
hvor produktet oprindeligt blev solgt i detailhandlen,
garanti til den første detailhandelkøber eller bruger for, at
dette produkt skal være fri for fejl i materiale og
fremstilling. Denne begrænsede garanti vil, sammen med
en eventuel indirekte garanti, udløbe 2 år fra den dato,
hvor produktet blev købt i detailhandlen. Denne
begrænsede garanti gælder ikke for almindeligt slid
Vigtige oplysninger 19

DANSK
(herunder slidte klamper), dele, der er blevet omlakeret
eller har været udsat for forkerte reparationer eller
ændringer, eller for beskadigelse forårsaget af ulykke,
misbrug, mangel på fornuftig pleje eller forkert brug.
Forkert brug, som vil ugyldiggøre denne garanti, omfatter
spinning, spring, akrobatik, ekstrem cykling og lignende
aktiviteter. Den eneste udbedring under den begrænsede
LOOK-garanti eller enhver form for indirekte garanti skal
være begrænset til reparationen eller udskiftningen, efter
LOOK's eget skøn, af det pågældende produkt eller dele
herfra. Under ingen omstændigheder skal LOOK eller dens
agenter eller distributører være ansvarlige for tilfældige
eller deraf følgende skader eller for evt. omkostninger ved
transport eller forsendelse af produktet, uanset om kravet
er baseret på kontrakt, garanti, forsømmelighed eller
produktpålidelighed, herunder, men uden begrænsning til,
tab eller beskadigelse af anden ejendom end selve det
garantiomfattede produkt, brugstab af hvilken som helst
ejendom eller andre økonomiske tab. Hverken LOOK eller
hvilken som helst anden agent eller distributør skal være
ansvarlig for bidrag eller skadeserstatning, uanset årsagen.
Garantirettigheder og udbedringer må hverken tildeles
eller overføres. LOOK's forpligtelser skal under enhver
garanti være begrænset, i det højst mulige omfang tilladt
af loven, som angivet i denne begrænsede LOOK-garanti.
Visse stater tillader ikke begrænsninger for, hvor længe en
indirekte garanti varer og/eller udelukkelsen eller
begrænsningen af tilfældige eller deraf følgende skader, så
20 Vigtige oplysninger
den ovenstående begrænsning og udelukkelse gælder
muligvis ikke for dig. Denne begrænsede garanti giver dig
specifikke juridiske rettigheder, og du har muligvis andre
rettigheder, som varierer fra stat til stat.
Ansvarsfraskrivelse
• Materialet i denne vejledning er kun beregnet til
informationsmæssige formål. De beskrevne produkter
kan ændres uden varsel, i overensstemmelse med
producentens fortsatte udviklingsprogram.
• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy giver ingen garantier
med hensyn til denne vejledning eller med hensyn til
produkterne beskrevet heri.
• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy kan ikke stilles til
ansvar for eventuelle skader, tab, omkostninger eller
udgifter, direkte, indirekte eller ved uheld som følge af
eller specielt opstået af, eller som kan relateres til
brugen af dette materiale eller produkter beskrevet heri.