Scener fra - Velkommen til KLIXBUELL.DK

Schumanns Faustscener
Sangtekster
Gretchen:
Lasst einmal!
Faust:
Was soll das? Einen Strauß?
Gretchen:
Nein! es soll nur ein Spiel.
Faust:
Wie?
Gretchen:
Geht! Ihr lacht mich aus!
Faust:
Was murmelst du?
Gretchen:
Er liebt mich – liebt mich nicht –
er liebt mich – liebt mich nicht –
er liebt mich – liebt mich nicht –
liebt mich – nicht – er liebt mich!
Faust:
Ja, mein Kind! Lass dieses Blumenwort
dir Götterausspruch sein!
Er liebt dich! Verstehst du, was das heißt?
Er liebt dich, er liebt dich!
Gretchen:
Mich überläuft’s!
Faust:
O schaudre nicht! Lass diesen Blick,
lass diesen Händedruck dir sagen,
was unaussprechlich ist:
sich hinzugeben ganz
und eine Wonne zu fühlen,
die ewig, ewig, ewig sein muss!
Mephistopheles:
Es ist wohl Zeit zu scheiden!
Margarete:
Slip et tag!
Faust:
Hvad vil du? En buket?
Margarete:
Nej, blot en leg.
Faust:
Hvordan?
Margarete:
I ler kun slet og ret.
Faust:
Hvad hvisker du?
Margarete:
Han elsker – elsker ej.
Han elsker – elsker ej.
Elsker – ej – elsker – ej –
Han elsker mig!
Koncerthuset 2009/10 16
Faust:
Ja, barn, lad dette blomsterord
en Gudsdom være dig.
Han elsker dig. Kan du det fatte helt?
Han elsker dig!
Margarete:
Et gys jeg føler.
Faust:
O skælv dog ej. Lad dette blik,
lad dette håndtryk dig forkynde,
hvad ord ej sige kan:
At give helt sig hen
og føle lykke,
en salig fryd, som evig er!
Mephistopheles:
Nu må I afsked tage.