Installation guide 10.2012 Montagevejledning ... - velfac.ie
Installation guide 10.2012 Montagevejledning ... - velfac.ie
Installation guide 10.2012 Montagevejledning ... - velfac.ie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VELFAC 229 + 229 Helo ® Reversible opening light, p. 2<br />
VELFAC 229 + 229 Helo ® Vendevindue, s. 2<br />
VELFAC 229 + 229 Helo ® Vändbart fönster, s. 2<br />
VELFAC 229 + 229 Helo ® Wendefenster, S. 2<br />
3mm<br />
20<br />
28 © VELFAC A/S 10.12<br />
To adjust the friction brake: Turn the screw in the push rod anti-clockwise to tighten<br />
the brake.<br />
Justering af friktionsbremse: Drej skruen ved trykstangen i begge sider. Drej mod<br />
uret for at stramme bremsen.<br />
Justering av friktionsbroms: Vrid skruven vid tryckstången i båda sidor. Dra<br />
moturs för att spänna bromsen.<br />
Just<strong>ie</strong>rung der Friktionsbremse: Durch Anz<strong>ie</strong>hen der Schraube an der Druckstange<br />
lockern S<strong>ie</strong> und durch Lösen der Schraube erhöhen S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Schwergängigkeit<br />
der Friktionsbremse.<br />
Height adjustment: Loosen the screws, lift the fitting upwards and place a<br />
steel spacer or similar.<br />
Højdejustering: Løsn skruerne, løft beslag opad og placer stålbrik el. lign.<br />
Höjdjustering: Lossa skruvarna, lyft beslaget uppåt och placera stålbricka e. d.<br />
Just<strong>ie</strong>rung der Höhe: Schrauben lockern, d<strong>ie</strong> Beschläge anheben und ein<br />
Stahlplättchen o.ä. unterlegen.
Change language