Installation guide 10.2012 Montagevejledning ... - velfac.ie
Installation guide 10.2012 Montagevejledning ... - velfac.ie
Installation guide 10.2012 Montagevejledning ... - velfac.ie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
64<br />
VELFAC 541 Aluminium door with standard hinge<br />
VELFAC 541 Alu-facadedør med standardhængsel<br />
25 15<br />
25 15<br />
© VELFAC A/S 10.12<br />
5mm<br />
10<br />
Dismounting: Open the door. Dismount the door closer removing the screw in the<br />
door closer arm and turn the arm aside.<br />
Afmontering: Åbn døren. Afmontér dørpumpen ved at fjerne skruen i pumpearmen<br />
og køre armen til side.<br />
Turn the screw on each of the hinges. Close the door.<br />
Løsn pinolskruen i alle hængsler. Luk døren.<br />
Knock the pin out with a punch through the 3mm hole in the middle of the hinge<br />
cover cap and lift the door out.<br />
N.B. The hinges must not be lubricated. If necessary, clean with water.<br />
Bank naglen ud med en dorn gennem hullet (3mm) midt i dækproppen - nedefra<br />
eller oppefra - og løft døren af.<br />
OBS: Hængslerne må ikke smøres. Rengøres evt. med vand.<br />
Adjusting the door closer: Slide the cover off the door closer and follow the<br />
instructions on the door closer.<br />
Justering af dørpumpe: Skub dækkappen af dørpumpen og følg vejledningen.<br />
To adjust the height: Open the door and support the door leaf. Loosen by a<br />
half turn the hinge screws fastened to the mainframe. Now adjust the height tightening<br />
or loosening, at the bottom of the hinges, the screw the farthest from the leaf<br />
(+/-4mm).<br />
Justering i højden: Åbn døren og understøt dørbladet. Løsn hængselsskruerne<br />
på karmen ½ omgang. Juster højden ved - i bunden af hængslerne - at dreje på<br />
skruen længst væk fra dørbladet (+/-4mm).<br />
Adjusting sideways: Open the door and support the door leaf. Loosen the<br />
hinge screws fastened to the mainframe: 3 turns if the slot should be larger, 1 turn<br />
if the slot should be narrowed. Now adjust sideways tightening or loosening, at the<br />
bottom of the hinges, the screw in the middle (+/-1.5mm).<br />
Justering sideværts: Åbn døren og understøt dørbladet. Løsn hængselsskruerne<br />
på karmen: 3 omgange hvis spalten skal være bredere, 1 omgang hvis spalten<br />
skal være smallere. Juster sideværts ved - i bunden af hængslerne - at dreje på<br />
skruen i midten (+/-1,5mm).
Change language