Traktorfinansiering - Scan-Agro

Efterår/vinter 2007/2008 

Traktorfinansiering 

2,95% 

SE SIDE 3 og 9 

30% besparelse på 

brændsstof på ny 

Lamborghini 

SE SIDE 12 

Kühne I/S 

Her køres udelukkende 

med SAME 

SE SIDE 14 

Disponeringsrabat 

- bestil i god tid og 

få fordele... 

SE SIDE 2 

Traktorfabrik har 

80 års jubilæum 

SIDE 8 

3 stk. Scan-Loader 

er med til at klare 

staldarbejdet 

SE SIDE 6 

Tjener 1.000 kr. 

hver måned på 

sprøjteinvestering 

SIDE 10 

Nyt såsæt 

Scan-Seeder 4 meter 

SIDE 1 

SIDE 18-19

SCAN-AGRO TEAMET 

3 nøgleord 

Kvalitet, kvalitet 

og kvalitet 

Morten Lübeck 

Direktør 

Tlf. 9652 0602 

Lars Christensen 

Traktorer 

Tlf. 2268 4601 

Søren Løth 

Christensen 

Service 

Traktorer 

Tlf. 9652 0609 

Søren Jensen 

Traktorer 

Finn Søndergaard 

Sprøjteteknik 

Gødningsteknik 

Tlf. 9652 0614 

Chris Holt Petersen 

Scan-Agro 

maskiner 

Tlf. 9652 0603 

Hans Lybæk 

Reservedele 

Tlf. 9652 0607 

Jørgen Jørgensen 

Traktorer 

Mogens Mikkelsen 

Traktorer 

Tlf. 2675 3538 

Christian Hjorth 

Såteknik 

Jordbearbejdning 

Tlf. 9652 0601 

Nickolass Pilemann 

Gule maskiner 

Traktorerne fylder meget i dette num- 

merafScan-Ag 

Scan-Agro Nyt. SAME Deutz-Fahr 

Group, som producerer SAME og Lamborghini 

traktorerne, har 80 års jubilæum 

og har været og er blandt verdens 

førende traktorproducenter. Det har altid 

været og er stadig den mest innovative 

traktorfabrik, og koncernen er familieejet 

gennem tre generationer - ligesom 

Scan-Agro er det - men læs artiklen om 

fabrikkerne på side 8 

Service og garanti 

At der gives 2 års fabriksgaranti på SAME 

og Lamborghini er uhørt i branchen. Det 

gives ikke fra andre fabrikker end SAME 

Deutz-Fahr Group, og min påstand er, at 

der må være en meget god grund til, at 

en fabrikant tør give en længere garanti 

end andre! Det tager helt sikkert afsæt i 

den uovertrufne kvalitet. 

Køb traktor inden nytår - 2,95% 

SAME og Lamborghini mærkerne vil have 

en større markedsandel i Nordeuropa. 

Derfor har de dannet NordicTeam, hvor 

koncernen vil lytte meget mere til de 

ønsker, traktorfolket har i dette område, 

et rigtigt godt tiltag der vil komme traktorfolket 

til gode i Danmark. SAME koncernen 

går ikke på kompromis, når det 

gælder kvalitet og udstyr. Derfor kan 

traktorerne ikke sælges til tilbudspris - 

i stedet har man valgt at lave et fantastisk 

finansieringstilbud, hvor renten 

er nedsat til 2,95% - se siden overfor 

og på side 9. Du får en kvalitetstraktor 

med masser af udstyr til en meget fornuftig 

pris. Du skal bare ordre traktoren 

i 2007. 

Disponeringsrabat og fordele 

Når du bestiller Scan-produkter inden 

nytår, er du sikker på at vi kan levere. 

Du har også større chance for at få varen 

uden prisstigninger eller endog måske 

lidt rabat og en bedre handel, end 

når vi er på den anden side af årsskiftet. 

Så træf en beslutning nu og få fordele. 

Kvalitet hele vejen rundt 

Scan-Agro er stolte af vore traktorers 

kvalitet. Men det er langt fra det eneste, 

vi har at tilbyde. Hele Scan-programmet 

er også baseret kvalitetsprodukter, som 

vi har udviklet med mange forskellige 

underleverandører rundt i hele verden 

- det kan du se mere om på side 4. 

Scan-produkterne overholder en række 

standarder, vi har bestemt, netop fordi 

kvaliteten skal være indiskutabel! Vore 

redskaber skal bare kunne holde – så 

kig på side 10, her finder du Kim Nielsen, 

der har en Scan-Seeder. Vi har i øvrigt 

købt hele restlageret af udstillings- og 

demomaskinerne hos Gaspardo og du 

finder et godt tilbud på side 17. 

Med venlig hilsen 

Morten Lübeck, Direktør 

Scan-Agro maskiner 

Scan-Agro maskiner 

Ringsted 

Tlf. 5766 0036 

Ringsted 

Tlf. 5766 0031 

Ringsted 

Tlf. 5766 0037 

Peter Hansen 

Bo H. Sørensen 

Såteknik 

Gule maskiner 

Traktorer 

Otterup 

Tlf. 2268 4606 

Otterup 

Tlf. 2675 3539 

SIDE 2 

WWW.SCAN-AGRO.DK

Vi går ikke på kompromis med kvalitet 

og udstyr, men vi skærer toppen af renterne! 

NU KUN 2,95 % 

Mød os på nettet 

www.Scan-Agro.dk 

Same fejrer 80 års fødselsdag og skærer toppen af renterne. 

Finansieret til 2,95 % ved ordre inden d. 31. december 2007. 

Vi giver 24 mdr. garanti på alle modeller over 130 hk. 

Se eksempler nedenfor eller besøg www.same.dk 

og se flere modeller fra 25 - 275 hk. 

96 hk Same Explorer III 100 114 hk Same Iron 110 

Kr. 299.000,- 

Kr. 90,- pr. dag 

Kr. 439.000,- 

Kr. 135,- pr. dag 

Du kan læse meget mere om 

Scan-Agro på nettet. 

Klik ind på vores hjemmeside. 

Her kan du finde en masse 

information om os og vore 

maskiner. 

Du vil finde hjemmesiden 

opdelt i 4 forretningsområder: 

141 hk Same Iron 130 179 hk Same Iron 165.7 

SAME- / Lamborghini traktorer 

Landbrugsmaskiner 

Have-/park- og entreprenørmaskiner 

Udlejning 

Kr. 495.000,- 

Kr. 150,- pr. dag 

Kr. 589.000,- 

Kr. 180,- pr. dag 

Du kan finde nærmeste SAME 

og Lamborghini forhandler. 

Du kan lave en finansieringsberegning 

på hjemmesiden. 

Kort sagt find os på nettet! 

www.scan-agro.dk 

Ydelserne er baseret på 72 måneders løbetid, 

variabel ydelse, 30% udbetaling og 15% restværdi 

SIDE 3

Stiller kravene til leverandørerne og bestemmer hvilken stålkvalitet der skal købes 

Scan-Agros stålvilje 

Scan-programmet består af en 

række forskellige produkter, der 

produceres af udvalgte underleverandører 

i hele verden 

En af de allervigtigste regler for Scan- 

Agro er at have kvalitetsforskrifterne på 

plads for hvert eneste produkt i hele serien. 

Når der bruges underleverandører i 

andre lande, er det vigtigt, at der er styr 

på kravene og specifikationerne - og det 

er der på Scan-produkterne. 

Mange ting spiller ind i valget 

Når fabrikkerne ønsker at levere Scanprodukter, 

skal de kunne følge kvalitetsforskrifterne 

og være certificerede. De 

skal endvidere købe det stål, der foreskrives, 

og det er absolut ikke skrotstål 

men stål af høj kvalitet. Hvor i verden 

man så er mest konkurrencedygtig, afhænger 

af mange forskellige parametre. 

Det kan være prisen på arbejdskraften, 

transportudgiften til Danmark, service, 

uddannelsesniveauet eller noget helt 

femte! 

Kompromisløs med kvalitet 

Men ligegyldig hvordan fordelene er 

skruet sammen, er det, der i sidste ende 

tæller - kvaliteten. ”Vi har altid haft ry 

for at være de billigste, og det har vi 

også været. Det var også det, vi meldte 

ud, da vi startede Scan-programmet for 

snart femten år siden”, udtaler Morten 

Lübeck. ”Men når kvaliteten også hele 

tiden har haft topprioritet, vil vi hellere 

være kendt for at levere en vare, hvor 

forholdet mellem pris og kvalitet er helt 

rigtigt”. 

Polen kan levere god kvalitet 

Scan-Agro styrer underleverandørerne. 

Hvor i verden der end findes en underleverandør, 

sætter Scan-Agro kvalitetsstandarden 

for redskabet eller maskinen. 

Der er underleverandører i en 

række europæsike lande, men også i 

lande udenfor Europa hentes dele og 

færdigbyggede enheder. Tyskland, Italien, 

Polen, Slovenien er blot nogle af de 

lande der er samarbejdes med i Europa 

og udenfor er det bl.a. USA og Kina, der 

er med på holdet. Et eksempel på en 

af Scan-Agros tætte underleverandører 

er Unia i Polen. Her produceres f.eks. 

discharver, der kræver en del arbejdstimer. 

Unia leverer et topkvalitetsprodukt, 

og der er løbende dialog og udviklingsarbejde 

igang mellem Scan-Agro og underleverandøren. 

Dansk kvalitetsmaskinfabrik 

Rent faktisk er Scan-Agro en maskinfabrik 

- bare uden medarbejdere i produktionen. 

Tankerne omkring udvikling og 

kvalitet kommer fra kunderne og sendes 

videre fra maskinfabrikken og ud til producenterne, 

og så handler det bare om, 

at tilpasse kravene til produkterne, så 

de matcher, det kunderne ønsker. 

Det er lykkedes rigtig godt 

Når man ser på det store Scan-program, 

og den hastighed det har udviklet sig 

med, må man erkende, at det kører godt. 

Der kommer nye redskaber og maskiner 

til hele tiden og kunderne er tilfredse, 

med de produkter serien rummer. 

SIDE 4 

GRO.DK

TJ Maskinservice er ejet af Torben Jørgensen og ligger ved Kettinge på Lolland. ”Jeg 

har solgt Scan-Agro produkterne i al den tid, de har været på det danske marked. 

Jeg har haft en mand til at være i butikken, men han stoppede for et par måneder 

siden. Fremover tager jeg hele salgsansvaret og vil ikke længere være at finde med 

gaffelnøglen i hånden”. 

”Vi har et spændende kundesegment at arbejde med i området. Her er alt lige fra 

anlægsgartneren, der har brug for en minigravemaskine, til havejeren med motorsav, 

og fra den lille lystejedom til det store landbrug, der kan se fordelen i Scan-Paload 

(minigummiged/-læsser ). Så det er en alsidig forretning, jeg driver her. - Men 

et står fast - det er kun de helt rigtige kvalitetsprodukter, jeg sælger”! 

Banken ville helst finansiere 

en helt ny maskine! 

”Det kan hurtigt blive for dyrt 

med gamle maskiner, der skal 

repareres en masse på” 

Det var den besked Martin fik, da han 

første gang stod i banken med sin revisor. 

Penge til investering og kassekredit 

i entreprenørvirksomheden ville banken 

gerne bevilge, men ikke til gamle maskiner. 

Bankmandens grund var: ”Så står 

vi med en kunde, der ikke kan betale 

renter og afdrag, fordi maskinen ikke 

kan arbejde og dermed tjene penge! 

Samtidig er der også en masse reparationsudgifter”! 

Martin Lang startede sin entreprenørvirksomhed 

for 2½ år siden i Øster Ulslev 

på Lolland. Uden en eneste kunde 

i bagagen, men med erfaring fra maskinstationer, 

en landbrugsuddannelse, 

gravearbejde i kabelvirksomhed og et 

ophold i Minesota, hos en ”husmand” 

med 500 hektar. 

Maskinerne er alfa og omega 

”Det handler om at have det rigtige grej! 

Men man kan jo heller ikke bare købe en 

af hver, når man driver en enmandsvirk- 

somhed. Minigraveren skulle jeg måske 

ud og leje i 200 timer om året. Men da 

det koster det samme at leje maskinen 

i 1 måned, som det gør selv at have en 

hele året, så valgte jeg at købe. Den bliver 

flittigt brugt, for der er mange opgaver, 

når man først har den.” 

Scan-Paload kan så meget... 

”Jeg manglede en gummiged til at flytte 

jord med, når jeg havde gravet render 

med minigraveren. Jeg manglede også 

en maskine, der kunne håndtere paller 

med bl.a. fundablokke, så de tunge 

blokke ikke skulle bæres rundt. Men det 

var ikke nok til at forrente maskinen”, 

fortæller Martin, ”så jeg fik fat i Hede 

Danmark og talte med dem om snerydning! 

Det kan maskinerne nemlig også 

klare med det rigtige tilbehør, og da der 

her faldt et par opgaver af, købte jeg”. 

Det var TJ Maskiner, der fandt Scan- 

Paloaden, og de monterede specialbeslag 

på bagenden, så der kan hænges 

en saltspreder på. ”Jeg har arrangeret 

det sådan, jeg kan have kosten på foran, 

samtidig med jeg har skovlen med, hvis 

jeg skulle få brug for den”. Derfor var 

Morten Lang ikke i tvivl, da TJ Maskiner 

kom med tilbuddet på sættet. 

”Scan-Paloaden er jeg meget tilfreds 

med, den har siden købet løst langt flere 

opgaver for mig, end jeg havde regnet 

med, så det køb fortryder jeg ikke!” 

Scan-Paload - læssemaskine, gummiged og meget mere... 

 

 

 

 

 

 

 


SIDE 5

Her er der fuld gang i minilæsserne 

Knækstyringen på Scan-Loader 

gør minilæsseren til et unikt 

arbejdsredskab, der klarer det 

maskinelle staldarbejde 

Sanne og Tom Larsen købte for 

5 år siden Gedsted Nørgaard af 

Kræftens Bekæmpelse. Da var 

gården faktisk bare en ruin og 

høsten på marken var brændt 

af. Stuehuset er det eneste, der 

står tilbage fra den gamle gård, 

og det var i utrolig dårlig stand. 

Så det der reelt blev købt, var 86 

hektar jord. Købet skete to dage 

inden parret skulle til Australien, 

de havde faktisk overvejet at 

emigrere. 

Sparkede dæk nogle uger 

”Sanne har været vant til at 

arbejde som kok i udlandet, så 

det lå egentlig lige til højrebenet 

at flytte ud”, fortæller Tom ”men 

købet af gården fik os selvfølgelig 

hjem igen efter nogle uger. Så 

gik jeg bare og sparkede dæk 

i nogle uger, før Sanne spurgte 

mig, om hun skulle kontakte en 

maskinstationen - og det fik sat 

gang i mig!” 

Mælkekvoten fra nabogård 

Der blev købt en tilliggende gård på 

50 hektar med malkekvæg, men det 

var kun for at få mælkekvoten. De 

50 hektar blev solgt fra igen. Den 

Scan-Loader er en tysk produceret minilæsser, 

med enten 26,5 eller 32 hk. 

Det er en stærk maskine, og motorens effekt 

kan sammenlignes med 3-5 hk større 

maskiner på grund af den elektroniske styring. 

Elektronikken overvåger transmissionen 

og gør at service foregår med elektronisk 

tester. Det brede udstyrsprogram er 

særdeles konkurrencedygtigt - også prismæssigt. 

OL2600 - kr. 146.500 

OL3600 - kr. 180.000 

Læs mere på www.scan-agro.dk 

første mælk blev leveret til Nørager 

Mejeri allerede den 13. februar 2003. 

Det hele har udviklet sig temmelig hurtigt 

og i dag er der i alt 400 hektar jord, da 

der er tilkøbt nogle gårde. Den seneste 

handel er netop på plads. 

Besætningen af malkekøer har 

nemlig udviklet sig til en af de 

større malkekvægsbesætninger 

i Danmark med 1100 malkekøer. 

Den samlede mælkeproduktion 

er på 8 millioner kg mælk 

år ligt, og da det er Jerseykøer, 

er der et højt fedtindhold på 

6,5% i mælken. 

Køerne er fordelt på 5 gårde og 

det vil de nok også blive ved 

med, mener Tom. ”Bygningerne 

står der og det fungerer fint med 

produktionen fordelt rundt på 

gårdene. På en af gårdene er alle 

goldkøer samlet. Her kælver de 

og når de igen er klar til at indgå 

i mælkeproduktionen, flyttes de 

til en af malkegårdene. Vi har 

en aftale med 7 landmænd, der 

dyrker majs til os, her sørger 

landmændene for at så og vi 

sørger for gødning og høst”. 

Minilæsserne er perfekte 

”Jeg har 12-14 ansatte, hvoraf 

to er ansat som driftsledere. 

SIDE 6 

WWW.SCAN-AGRO.DK

Minilæsseren er perfekt til at lave 

arbejdet i staldene. De er nemlig ikke 

så store, at de vælter hele bygningen, 

når der sker uheld”, siger Tom med et 

glimt i øjet. ”Minilæsserne kan lave al 

staldarbejde udover malkning, og de 

fungerer rigtig godt. 

Servicekontrakt så maskinerne 

altid er funktionsdygtige 

Jeg køber dem hos min gamle karl, Bjarne. 

Han har også den almindelige service og 

kommer omgående, hvis der er noget galt. 

Selvom det er solide maskiner, kan de gå i 

stykker. Minilæsserne er også i gang 

over 1000 timer årligt pr. maskine. 

”Det er nogle små, men utroligt effektive 

maskiner, der er lette at håndtere for 

medarbejderne. De kan næsten vende 

om sig selv og det gør dem dermed 

yderst velegnede i staldene. De kan 

næsten alt, de løfter en halmballe op i 

1. sals højde, muger ud, læsser, læsser 

af, stakker hø, fodrer, trækker, graver, 

dozer, o.s.v.”. 

En anderledes maskinhandel 

JB Maskiner har solgt Scan-Agro produkter gennem fem år. Det startede 

med, at Bjarne, som landmand, udviklede på nogle af redskaberne. 

Faktisk virkede nogle af tingene så godt, at det i dag er standard på en 

række Scan-produkter. Bjarne forrest i billedet har i dag JB Maskiner og 

har forhandlingen af Scan-produkterne i et stort område i Himmerland. 

”Jeg arbejder ud fra en fastprispolitik, når jeg giver en pris, så er det 

prisen”, siger Bjarne og fortsætter, det handler om at yde en rigtig god 

service overfor kunderne, og det kan jeg, fordi jeg er uddannet landmand 

og ved hvordan maskinerne skal bruges og ikke mindst stilles, for de 

virker som de skal!” 

”Jeg har fulgt Tom, lige siden han startede her, og har solgt Scan-Loaderne 

til ham. Maskinerne kører over 1000 timer hver om året, og jeg sørger 

for fast service, og reparerer også, hvis der skulle være noget ekstraordinært”, 

og jeg kan lide at komme hos min ”gamle” chef. 

Helt præcist, hvordan det startede, kan 

Tom Larsen ikke huske, men... 

”Lundsby Industri der ligger lige i 

nærheden mente at kunne opføre et 

biogasanlæg, der kunne lave økonomisk 

overskud. Da jeg så projektet, kunne 

jeg godt se perspektiverne. Og der 

ville kune være ét sted, i et temmeligt 

stort område, der kunne gøre det, og så 

sprang jeg til”! 

Leverer gassen til varmeværket 

Varmeværket i Gedsted producerer 

derfor med biogas fra Gedsted Nørgaard. 

Der er to store overdækkede tanke på 

gården, hvorfra gyllegassen sendes til 

kraftvarmeværket. I stedet for som 

hos de fleste andre steder, hvor gassen 

b r æ n d e s a f p å s t e d e t o g d e r p r o d u c e r e s e l . 

Nul spildvarme gi’r økonomien 

”Det, der har gjort dette til en attraktiv 

investering, er netop at kølevandet fra 

elproduktionen, bliver udnyttet optimalt,” 

siger Tom Larsen og fortsætter, ”på 

varmeværket står de rigtige motorer i 

forhold til mange andre biogasanlæg, 

hvor det kun er elproduktionen, der er 

i højsædet. Varmemesteren er dygtig til 

kun at lave strøm, når den koster meget, 

hvilket gør værket meget rentabelt”. 

Om vinteren, når produktionen er 

højest, leveres der 12.500 m 3 biogas i 

døgnet, der brændes af i 2 stk. 820 kwh 

motorer. 

”Vi opfører en lagertank mere til 4.500 

m 3 på gården. Så kan vi modtage gylle 

fra flere gårde. Det kunne så være 

separeret gylle, hvor vi kan gå ind og 

fjerne gassen fra tørstoffet. Dette vil så 

kunne tælle som dyreenheder. 

Det skaber en værdi for gylleproducenten”, 

siger Tom. ”Når gyllen er afgasset, 

er restproduktet meget mindre skadeligt 

for grundvandet og indeholder tillige 

langt mere kvælstof til glæde for 

afgrøderne!” 

SIDE 7

80 års jubilaren deler gaver ud... 

TAK til SAME Deutz-Fahr Group 

Hvert 15. minut - døgnet rundt 

ruller en helt ny traktor ud fra 

SAME Deutz-Fahr Group fabrikkerne, 

der ligger i Italien, Tyskland, 

Polen og Indien 

SAME er rent faktisk den eneste traktorproducent, 

der udelukkende beskæftiger 

sig med traktorer. Der fremstilles 

ikke andre maskiner og det har stor betydning, 

at virksomheden koncentrerer 

sig om dette og kun dette område. Det 

skal så siges, at Deutz Motorenfabrik 

AG er ejet af SAME Deutz-Fahr Group, 

men her er det nu også nogle af verdens 

bedste traktormotorer, der produceres, 

så det er faktisk indenfor det primære 

fokusområde - TRAKTORER. 

SAME etablerer Nordic Team 

Nordeuropa er fokusområde 

Scan-Agro har med SAMEs oprettelse 

af et fælles nordeuropæisk 

kontor i England fået netop det, de 

har ønsket sig meget længe. ”Vi er 

som importør i Danmark en meget 

lille aktør hos SAME koncernen, 

men med dette fælles nordeuropæiske 

kontor, kommer vi til at få 

mere indflydelse på udviklingen” siger 

Morten Lübeck. ”Der er mange 

enslydende ønsker fra brugerne af 

traktorerne i dette område, og når 

Nordic Team taler for såvel danskere, 

normænd, svenskere, eng- 

 

landene, ja, så vil der blive lyttet 

på en anden måde fra fabrikkerne. 

Hermed vil vi komme til at stå meget 

stærkere markedsmæssigt”. 

Scan-Agro har et stærkt servicesetup 

på traktorsiden. Søren Løth 

og Jørgen Sørensen er specialister 

på traktorerne og kommer til hjælp, 

hvis de lokale forhandlere ikke kan 

løse problemet. 

Først med det sidste nye 

Idet SAME retter fokus mod traktorudviklingen, 

har de altid været helt fremme 

i den moderne udvikling og nyeste teknologier. 

Således revolutionerede SAME 

hele verden, da de sendte den første 

traktor med dieselmotor på verdensmarkedet. 

Det var også igen SAME, der kom 

først med firehjulstræk til traktorerne, 

igen en fantastisk nyhed på markedet. 

Automatisk dybdekontrol via trækarme 

og sekvensstyring af rutinefunktioner 

kom også først i SAME traktorerne sammen 

med et hav af andre nye teknologier, 

der har glædet traktorbrugere over 

hele e verden. De andre mærker er så 

kommet bagefter - og man skulle næsten 

tro, at SAME fabrikkerne arbejdede 

ud fra devisen ”de der går i andres fodspor, 

kommer ikke foran!” SAME ligger 

stadig helt i front, når det gælder udviklingen 

af traktorer. Der udvikles i øjeblikket 

også på de store traktorer med 

rigtig mange hestekræfter. 

Meget fremsynet 80 årig 

SAME traktorerne har nu i 80 år rullet ud 

af den familiejede fabrik, SAME Deutz- 

Fahr Group. Siden 1927, hvor Francesco 

Cassanis startede produktion af traktorer 

i Italien, er der sket meget i koncernen. 

Det er nu 3. generation i den familieejede 

koncern, og i dag produceres 

og sælges SAME-, Deutz og Lamborghini 

SIDE 8

Lamborghini til drømmerente 

Eneste traktormærke med 

2 års garanti* 

2,95 % 

SAME Group er de eneste, der giver 

2 års garanti på deres traktorer. 

Scan-Agro er glade for at have 

importen fra en fabrik, der er så 

god, at de tør give denne garanti. 

Det skyldes selvfølgelig, at SAME 

og Lamborghini traktorerne er af 

meget høj kvalitet! 

- Ellers ville fabrikken ikke kunne 

give så lang garanti! 

DRØMMER DU OGSÅ OM 

AT KØRE LAMBORGHINI? 

Lamborghini VRT sætter ny standard 

for komfort... 

Der er også meget sjældent noget 

i vejen med mærkerne, og 

fabrikkerne tester traktorerne 

meget grundigt, inden de sendes 

i marken! 

Køb en traktor du bliver glad for - 

MED GARANTI! 

* gælder alle traktorer over 130 hk 

traktorer over hele verden. I Europa 

har SAME Deutz-Fahr Group ca 20% af 

markedet og er hermed den 4. største 

producent af traktorer i verden, med 

en produktion på 35.000 traktorer om 

året... - eller en hvert 15. minut døgnet 

rundt. 

Udviklingen fortsætter og traktorproducentens 

fremsynethed har medvirket, 

at man ønsker at være på vækstmarkederne. 

Der etableres fabrikker i 

Østasien, da Indien og Kina er vækstmarkeder 

med et kæmpe markedspotentiale. 

Jubilæumsgaver til kunderne 

SAME koncernen, der ønsker at styrke 

sin markedsandel i Danmark, har lavet 

et helt specielt godt tilbud, så Scan- 

Agro har mulighed for at give traktorkunder, 

der køber SAME eller Lamborghini 

et fantastisk tilbud. Vi kalder det 

for en jubilæumsgave fra jubilaren til 

kunderne. 

Se de gode tilbud på side 3 og her på 

siden. 

Få mange flere oplysninger 

på vore hjemmesider 

www.same.dk og 

www.lamborghini.dk 

Trinløs transmission giver flere fordele ved 

både markarbejde og transport. Kørslen bliver 

både nemmere og mere komfortabel – og så 

er den trinløse traktor nemmere at optimere 

til gavn for brændstoføkonomien. 

Lamborghini R6.VRT Komfort er en nyudviklet 

model, der forener den populære trinløse 

transmission fra tyske ZF med en utrolig enkel 

betjening, der bl.a. bygger på et 3-program 

system: Automatisk, PTO og manuel. 

Lamborghini R6.VRT findes i to modeller: 

150.7 på 164 hk og 165.7 på 174 hk. Begge 

modeller har en 7 liters Deutz motor med 

patenteret ”folde-ud” kølersystem for nem og 

sikker rengøring, cruise control, koblingsfrit 

vendegear og elektronisk motorkontrol. 

24 mdr. 

fabriksgaranti 

Pris R6.165.7 VRT 

Kr. 202,- pr. dag 

Kr. 665.000,- 

Du er velkommen til en 

prøvetur - 96 52 06 00 

Ydelserne er baseret på 72 måneders løbetid, 

variabel ydelse, 30% udbetaling og 15% restværdi 

SIDE 9

Kombiharven fra Scan-Agro arbejdede sig gennem 8.000 hektar og sled 3 såmaskiner op 

”Jeg købte det nye såsæt 

både til mig selv og naboen”... 

Nakhøjgaard ligger ved Fræer i nærheden 

af Rebild Bakker. Gården tilhører Kim 

Nielsen og drives som ren planteavl i et 

arbejdsfællesskab med naboen på gården 

”Ulvedal”. Arbejdsfællesskabet består i 

at Kim sørger for såningen – så sørger 

naboen for pløjningen. Det betyder de 

kan undvære et sæt maskiner, og at de 

på grund af det større arbejdsareal også 

kan tillade sig at have større redskaber. 

Over 400 hektar under plov 

Kim Nielsen er vokset op lige i nærheden 

på landbruget ”Tulsted”, der var ejet af 

Sorø Akademi. Her var faderen, Finn 

Nielsen, forpagter gennem mange år. For 

nylig har Kim købt barndomshjemmet 

og driver den nu sammen med sin egen 

gård. 

Jeg sår og min nabo pløjer 

”Jeg klarer såningen og har gennem de 

sidste år kørt med kombiharven, serienr. 

01, fra Scan-Agro. Det er blevet til 400 

hektar årligt – altså knap 8.000 hektar i 

alt! Kombiharven var ved at trænge til en 

ny valse, men jeg udskiftede den med en 

ny - den havde nu også slidt 3 såmaskiner 

op”, siger Kim med et smil på læben. 

”Vores krav til den nye såmakinen var 

bl.a., at vi ville have en enkel såmaskine 

med præsis doseringsudstyr. Ligeledes 

havde vi ønske om en såmaskine med 

central såtank, således at påfyldning 

med storsække var nemt. Disse krav 

blev klart opfyld med Scan-Seederen”. 

Såning med luftryk er unikt 

Scan-Seederen blæser frøene op fra 

”tanken” og ud i slangerne. Det stilles 

meget præsist, hvor stor frømængde der 

skal bruges til såningen. Det afhænger 

selvfølgelig af, hvad man skal så, men 

også af jordtypen. Det bliver en meget 

præcis og jævn såning, som Kim Nielsen 

glæder sig til at se resultaterne af. Der 

er på det nye såsæt udover gummivalsen 

også tre rækker såskær, hvilket er en 

forbedring i forhold til den gamle, hvor 

der kun var to rækker. Det giver et bedre 

flow igennem maskinen så tilstopning 

undgåes. 

Traktor sparer 25% brændstof 

Samtidig med det nye såsæt har Kim 

Nielsen købt ny traktor. Det en Same 

Iron 165.7 Continuo, som Kim kun har 

brugt til såning af 50 hektar vinterraps 

indtil nu. 

”Det er en dejlig traktor”, siger Kims søn 

Erik, hvis største ønske er stengreb til at 

samle sten af marken. Den skal sidde på 

gårdens anden traktor - en Same Silver 

95. (Stengreben er siden anskaffet). 

”Man skal vænne sig til Continuoen, 

som styrer omdrejningerne optimalt, i 

forhold til hvad traktoren skal bestille. 

Jeg indstiller den hastighed, jeg ønsker 

at køre hen over marken med, og så 

vælger traktoren motoromdrejningerne. 

Jeg er blevet overrasket over, hvor lave 

omdrejningstal traktoren arbejder med. 

Hvor jeg med Fergussonen ville køre 

med 2000 omdrejninger, vælger SAME 

traktoren f.eks. at køre med 1200 siger 

Kim Nielsen. Det er en stor forskel, og 

det giver en helt anden arbejdsglæde 

fordi der næsten ikke er nogen støj. 

Jeg glæder mig til at se, hvor stor 

brændstofbesparelsen bliver, jeg har 

hørt tal på helt op til 25% - men mindre 

kan nu også gøre mig tilfreds. SAME IRON 

165.7 Continuo er en fantastisk traktor, 

jeg har godt nok altid, lige siden mine 

drengedage, kørt Massey Fergusson, 

men jeg må sige, det her – det dur! – 

Men hunden! Det er et problem – der 

hvor hunden altid lå i den gamle traktor 

– ja, der er ikke plads i den nye! 

Scan-Sprayer på 28 meter 

Sprøjtningen og gødskning med flydende 

gødning af det store areal foregår med 

28 meter bred trailersprøjte fra Scanprogrammet. 

Det er en kraftig og kompakt 

sprøjte med markedets mest solide 

bom og en tankkapacitet på 4000 liter. 

Dyserne er meget lette at stille, og der 

kan spares f.eks. gødning ved at lukke 

af i sprøjtesporene - ca 3%. Totalt set 

bearbejder sprøjten 2500 hektar med 

gødning og kemikalier pr. år. 

SIDE 10 

WWW.SCAN-AGRO.DK

Scan-Sprayer i fællesskab 

Kims nabo har så ikke noget såsæt 

holdende. Han har en 9 furet plov til at 

ordne pløjearbejdet med. I fællesskab 

har de en Scan-Sprayer 4000 liter, der 

tager 28 meter ad gangen. Den holder i 

dag hos naboen, efterspændt en SAME 

Iron 150. Den bruges både til sprøjtning 

og gødskning. ”Vi kan præcist stille på 

dyserne, afhængig af, hvilket arbejde 

vi skal udføre. Vi kan også lukke af i 

sporene efter traktoren. Ved 28 meters 

sprøjtebredde udgør hjulsporene ca. 

3%. Det er ikke meget – men på de 

400 hektar svarer det altså til 12 hektar 

spor! 

Gaspardo - uovertruffen såteknik hele vejen! 

Scan-Power Seeder er et fantastisk såsæt, der dels kan 

leveres med rotorharve eller kombiharve sammen med 

en helt uovertruffen luft såmaskine. 

Et perfekt match, hvor rotorharven er et godt valg til 

svær jord, og kombiharven til lettere jord. 

Det er den italienske fabrik MaschioGroup der står bag 

disse maskiner og ligeledes producerer Scan-Agros 

majssåmaskiner. 

Scan-Air Seeder 

Pneumatisk såmaskine med mulighed 

 

er et dobbelt hvælvet skær i rustfrit 

stål. Skæret har en lille vinkel så 

jorden flyttes minimalt. Skiverne er selvrensende 

og giver god beskyttelse til de livstidssmurte 

lejer. Dybdehjulet løber lige i så-rillen og sikrer optimal 

pakning og meget præcis sådybde. 

Udmadningsenheden sikrer en utrolig enkel indsåning og 

det specielle cellehjul sikrer præsis såning og skånsom 

behandling af frø og kerner. Såmaskinerne kan leveres i 

bredder fra 3 til 6 meter. 

Scan-Power Harrow 

Arbejdsbredder fra 3 til 8 meter giver dig muligheden for 

at vælge rotorharven, der passer til dit brug. Harven er 

specialopbygget med en gearbjælke med stenafvisere og 

dobbelt væg. Herved bliver gear og konstruktion beskyttet 

fantastisk godt. 

Maskinen kan leveres med tandpakkervalse med en diameter 

på op til 600 mm eller en gummipakkervalse, der holder 

sig selv ren under fugtige jordforhold og sikrer en ensartet 

pakning og optimal fremspiring. 

Plustanden er unik og kan vendes og bruges på begge sider. 

On-Slide bruges typisk i pløjet jord, mens On-Grip siden 

giver en mere aggressiv bearbejdning og er perfekt til 

hård jord eller såning i stubmark. 

Scan Power Seeder 6 m 

SIDE 11

Brændstofforbrug, arbejdsevne og komfort 

Traktoren har overskud på alle 

Når Jens Ejner Larsen ruller ud af marken 

med såsættet efter sin Lamborghini, 

er det med en god fornemmelse i 

maven. De 175 heste trækker perfekt, 

og såningen glider fremad uden nogen 

problemer. ”Jeg stiller motoren på 16- 

1700 omdrejninger, så det passet med 

PTOen, og så kører det i et helt jævnt 

arbejdstempo, og det er faktisk svært 

at mærke det tunge såsæt er spændt 

på traktoren” siger Jens Ejner ”til at 

begynde med, synes jeg traktoren var 

meget stille, men man vender sig hurtigt 

til de lavere omdrejningstal”. 

Jens Ejner driver Vestergaard ved Filholm 

nær Brønderslev. Han købte gården i 

1983 med 75 hektar og et dyrehold med 

slagtesvin. Der er sket mange ting på 

Vestergaard gennem de snart 25 år, 

Jens Ejner har drevet gården. Først og 

fremmest er produktionen af slagtesvin 

omlagt til slagtekyllinger. 

Der er tilkøbt en del jord, bl.a. 

barndomshjemmet, der kun ligger 5 

km væk, så arealet er nået op på 280 

hektar. 

Stor brændstofbesparelse 

”Økonomi er til gengæld noget, der 

er værd at bemærke, når man taler 

om Lamborghini” siger Jens Ejner og 

fortsætter ”for det første får man i denne 

traktor temmelig meget arbejdskraft 

for pengene, selvom jeg ikke kan 

gennemskue, hvorfor den trækker så 

meget bedre. Men brændstoføkonomisk 

er 165.7 helt i top, i forhold til hvad 

jeg ellers har haft. Jeg mener, at min 

Lamborghini bruger 10 liter mindre i 

timen og når så traktoren kommer til 

at arbejde over 600 timer årligt, er der 

her en gevinst på ca. 25.000 kr. årligt. 

Det synes jeg er temmelig meget. 

Jeg tror at halvdelen af besparelsen 

skyldes de lavere omdrejningstal, man 

kan køre med, når elektronikken styrer 

transmissionen og motorens kraft. 

Resten tror jeg kommer fra en langt 

mere effektiv transmission hele vejen 

igennem”. 

HK der er stærkere end normalt 

Grunden til Jens Ejner føler at traktoren 

har bedre transmission, er at traktorens 

hestekræfter i meget høj grad kommer 

til udtryk i arbejdsevnen. Hele 

traktorbranchen er gået over til kun at 

fortælle om, hvor mange hestekræfter 

der er i alt (ISO HK) – og ikke hvor 

meget der er til det reelle arbejde (DIN 

HK). Scan-Agro oplyser begge tal til 

kunderne, men det skaber altid en vis 

forvirring. 

Hurtig tilvænning til PTO 

PTOen på Lamborghini traktoren er let 

at betjene. Der er tre køreprogrammer 

til VRT transmissionen: PTO, manuel 

og automatisk. Der vælges efter 

hvilket stykke arbejde traktoren skal 

lave. Med PTO programmet stilles 

motoromdrejningerne på håndgassen, 

og hastigheden ændres med kørepedalen. 

Manuel er perfekt, når det 

Lamborghini R6.165.7 VRT, Vestergaard 

og Jens Ejner Larsen. ”Tanken til brændstof 

er ikke så stor, men Lamborghinien 

bruger så væsentlig mindre af det... - jeg 

sparer op til 10 liter i timen!” 

gælder konstante motoromdrejninger 

og automatisk bruges hvor konstante 

motoromdrejninger ikke ønskes f.eks. 

pløjning og transport. 

Fantastisk komfort - prøv den 

”Det er en rigtig god kabine, der er 

praktisk joy-stick med mange funktioner, 

overskueligt instrumentpanel, affjedret 

kabine og luftsæde, og der er dejlige 

udsynsforhold. Arbejdsfunktionerne kan 

forprogrammeres, og det er enkelt at 

sætte programmerne op”, slutter Jens 

Ejner med et stort smil! 

SIDE 12 

WWW.SCAN-AGRO.DK

Få mere held i sprøjten med et professionelt 

EFTERSYN & TEST 

områder... 

- Test af pumpeydelse 

- Test af manometer og evt. flowmåler 

- Kontrol af væskearmatur, filtre, 

slanger, bomrør, drypstop m.v. for 

funktion og tæthed 

- Smøring af alle bevægelige dele 

- Grundjustering af bom 

- Kontrol af dyseydelse og fordeling 

- Gennemgang af testrapport med kunden 

- Udlevering af testmærkat 

Fast pris 

Kr. 2.495,- 

 

materialer 

Kaj Kristensen, Manna Traktor- og 

Maskinforretning (billedet til højre), 

har solgt traktoren til Vestergaard. 

Kaj er glad for de stærke modeller fra 

Lamborghini og Same, som han har 

solgt de sidste par år. Tidligere var det 

Fendt og Renault, men centralisering 

i forhandlernettet var årsagen til 

mærkeskiftet. ”Det har faktisk kun 

styrket traktor- og maskinforretningen”, 

mener Kaj Kristensen. ”Det er helt utrolig 

gode traktorer, med et kraftoverskud 

der har overrasket mig - og så da især 

til pengene. Jeg har et indgående 

kendskab til flere mærker, men jeg 

er glad for at have forhandlingen af 

Lamborghini og SAME. Der tilbydes et 

bredt udvalg – og når det gælder de helt 

store kræfter, vil vi snart se nyheder på 

det danske marked, der vil vække stor 

opmærksomhed og det glæder jeg mig 

til”, siger Kaj Kristensen. 

Prøvetimer i efteråret 

”Nu vil jeg lade landmændene prøvekøre 

min demotraktor! De skal have lov at 

prøve nogle timer, så finder de nemlig 

ud af hvor dejligt markarbejde kan 

være med Lamborghini VRT” siger 

traktorhandleren med et stort smil! 

Sprayscanner 

Referencemanometer 

BESTIL NU! Tlf. 9652 0600 eller info@scan-agro.dk 

Tænk alternativt 

- spar mange penge 

Dyseydelsesmåler 

Køb senere og få en 

del af lejebeløbet 

modregnet!* 

LEJ EN TRAKTOR 

De fleste landmænd har nok prøvet det - at mangle en traktor. Måske 

kniber det med at nå arbejdet til tiden, måske har du ikke lige 

den rette maskine til en specialopgave? Behovet kan opstå i mange 

situationer. Når du lejer en traktor, får du den nyeste teknologi og 

vedligehold, drift og forsikring, skal du ikke bekymre dig om. 

Priser fra 100 kr. i timen - v. min. 5 dage 

Ring til Scan-Agro Udlejning A/S på 9652 0600 eller se mere på 


 

SIDE 13

Fra venstre Kurt Kühne, Lars Andersen fra A P Andersens 

maskinhandel, Bjarne, Erik og Michael Kühne 

Familievirksomhed, med traktorer fra SAME 

SAME traktorer i alle størrelser 

klarer arbejdet for Kühne I/S 

En gammel gård helt tilbage fra Kurt 

Kühnes farmor er grundlaget for en 

moderne virksomhed med malkekvæg, 

jordbrug og maskinstation. Først overtog 

Kurts far gården… - og derefter 

Kurt, der sammen med Britta overtog 

den i 1972, her var der udover 15 hektar 

jord også 12 køer at passe. Den ”lille” 

gård udvidedes dog hurtigt… - med tre 

sønner. I 1975 Erik, der i dag er uddannet 

landmand, to og et halvt år senere 

Michael, der først blev smed og så ingeniør 

og derefter Bjarne i 1980, der har 

uddannelsen som tømrer. Siden 2005 

har hele familien arbejdet i og været 

medejere af selskabet I/S Kühne. 

Skiftet til SAME traktorer 

Det er nu ikke ”kun” familiemæssigt,der 

er udvidet. Der er også købt jord til gården, 

der er kommet flere malkekøer og 

startet maskinstation. Som over resten 

af landet er brugene blevet større. Hos 

Kühne er der opkøbt og sammenlagt 

nogle gårde, så der nu er 210 hektar under 

plov. Der leveres hvert år 2,35 mio 

kg mælk fra de 260 

malkekøer. Og i 1995 

startede maskinstationen 

så småt op med 

gårdens første presser, 

der blev spændt 

efter den første traktor 

af mærket SAME 

på gården, hvor det 

tidligere var Ford, der havde klaret arbejdet. 

Det var en SAME EXPLORER 90 

med firehjulstræk. SAME var nemlig 

længst fremme i udviklingen af traktorerne 

- og selvfølgelig også først med 

firehjulstræk. 

God service er også afgørende, 

når der skal vælges leverandør 

”Det er mælkeproduktionen, der er det 

helt centrale i vores produktion, og det 

er den, der giver os langt størsteparten 

af vores indtjening”, siger Erik Kühne, 

Maskinstationen har 5 halmpressere, 

der tilsammen laver 

knap 20.000 baller. 2 gyllevogne 

af 20 tons, der spreder 

60.000 m 3 . Høstning af 400 

hektar korn. Såning og sprøjtning 

og snitning af 400 hektar 

majs. 

og fortsætter ”markarbejdet er et meget 

konkurrencepræget arbejdsområde, 

hvor vi skal kunne levere 

såvel gode priser 

som god service. Det 

stiller krav til os, og 

så bliver vi også nødt 

til at stille krav til vore 

leverandører”. Her 

tænker Erik på den 

service han kan få 

hos maskinhandler A.P.Andersen, hvor 

de plejer at købe maskinerne, men også 

hvordan der bakkes op fra Scan-Agro, 

der importerer traktorerne fra den italiensk 

ejede fabrik i Tyskland. 

SAME holder ikke på værkstedet 

Michael er helt enig i service er vigtigt, 

men fokuserer også på holdbarheden. 

”Vi har ikke haft andet end et par småreparationer 

på de 6 traktorer i år, og 

det er selv om de fleste traktorer allerede 

i sommer, har rundet de 600 timer 

(traktorerne kører mellem 900-1000 timer 

pr. år). Vi har fået en god behandling 

de par gange, der har været noget 

SIDE 14 

WWW.SCAN-AGRO.DK

En stor ”besætning” af SAME traktorer! Kvaliteten og det man får oveni handelen i forhold til andre mærker har sat sit præg på maskinparken, 

der rummer seks forskellige SAME traktorer, fra venstre ses Titan 190, Iron 200, Diamond-II 260, Silver 180, Iron 165.7 og en Silver 100.6. 

galt med traktorerne, og det er vigtigt, 

at vi kan køre, når arbejdet er der”. 

”Den ”besætning” vi har til at udføre 

de daglige gøremål i virksomheden, er 

utrolig stærk. Når vi alle har og føler 

ejerskab for virksomhedens arbejde, 

glider det hele lettere”, siger Kurt og 

fortsætter, ”vi byggede maskinhus og 

kostal i 2006, og med de håndværk 

mine sønner har lært, kunne vi stort set 

klare det hele selv”. Sønnen Bjarne ser 

lidt tænksom ud, når snakken falder på 

opførelsen af nye stuehuse på de fire 

gårde ”Lad os sørge for, at produktionen 

er i orden først, så kan det andet 

komme bagefter” siger han og faderen 

samstemmende. 

Gaspardo majssåmaskine 

Til at klare arbejdet med de 400 hektar 

majs er der som såmaskinen købt 

en Gaspardo majssåmaskine. ”Det er en 

fantastisk såmaskine. Den er bygget i 

Italien på fabrikken MaschioGroup. Det 

er den klart mest udbredte såmaskine til 

majs i Danmark. Det er der ikke noget 

at sige til, for det er kvalitet hele vejen 

igennem”, udtaler Scan-Agros såteknikere 

Christian Hjorth og Peter Hansen. 

Hos de to kan du få en yderst kompetent 

service og rådgivning. De har begge 

mange års erfaring såvel praktisk som 

teknisk. 

Såmaskinen til majs - kort og godt... 

Italienske - Gaspardo 

Det handler om at spare tid! 

Det handler om præcision! 

Ja, Italien og Gaspardo er for kendere 

af såmaskiner indbegrebet af kvalitet 

og know how. I en lang årrække har 

Scan-Agro forhandlet såmaskinerne fra 

Gaspardo og det er markedets bedste 

såmaskiner. Når det gælder majsssåmaskinerne 

er det heller ikke nogen undtagelse, 

markedets bedste såmaskiner til 

majs er også fra Gaspardo. 

Maskinstationerne jubler 

12 rækker giver en stor arealbehandling 

på kort tid, men du kan også vælge 4, 

6 eller 8 rækker. Stor bredde betyder 

især meget for maskinstationer eller 

de helt store jordbrugere. Men også og 

især det, at såmaskinen er robust og 

slidstærk giver den driftssikkerhed der 

er brug for. 

Drøner lige igennem 

Gaspardo har meget kraftige skiveskær 

på såenheden, hvilket kan give en god 

såning på ikke pløjede arealer. Sådybden 

kan styres utroligt præcist, fordi 

bærehjulet er placeret tæt på såskæret. 

Og selv om arealet er ujævnt bliver sådybden 

helt præcis. 

Ekstraudstyr er standard 

Alle Gaspardo modeller er forsynet med 

skive- og gødningsskær, monitor og hydrauliske 

markører. Med gødningsudstyret 

til fast eller fllydende gødning sikres 

en hurtigere start af majsens vækst. 

Gør brug af Scan-Agros viden om majssåmaskiner 

inden du investerer! 

Ring til vores såmaskineekspert 

Peter Hansen på tlf. 2268 4606 

SIDE 15 

- DRIFTSIKKERHED 

- EFFEKTIVITET 

- STYRKE

Anlægsgartner Kim Schak er ikke i tvivl: 

”Jeg har det bedst i GULT” 

Anlægsgartneriet i Brabrand ved Århus 

har 6 mand ansat. Kims kone er også en 

del af virksomheden, og sønnen er i gang 

med uddannelsen til aut. kloakmester. 

Kunderne er bl.a. firmaer der bygger 

tættere lav bebyggelse. ”Det er have, 

terrasse og indkørsel vi laver og det 

foregår over hele Danmark” siger Kim 

Schak. 

De små gule er det rette valg 

I gartneri- og anlægssektoren er det de 

mindre maskiner, der er brug for. Her 

er Scan-Agro en seriøs udbyder, der har 

leveret maskiner i mange år, og Kim 

er rigtig godt tilfreds: ”Sortimentet er 

bredt og udvides hele tiden. Der er alt 

det, jeg skal bruge, og når jeg så oveni 

købet er meget tilfreds med servicen, 

skal jeg ikke andre steder hen”. 

Scan-Agro en ven i nøden 

”Da traktor og vogn blev stjålet, 

og forsikringen ville blive 

udbetalt efter et halvt år, kom 

hjælpen fra Scan-Agro. Traktor 

og Vogn kom så der kunne 

arbejdes videre, og det købte 

jeg så, da forsikringspengene 

kom”, husker Kim. ”Lamborghini 

traktoren blev specialudstyret 

til vores brug, og Scan-Agro har 

leveret den med joy-stik, så den 

er let at betjene for os. Vi bruger 

den bl.a. til at flytte paller og 

SIDE 16 

fliser med, og her er det godt med joystikket”. 

Vinterarbejde med snerydningen 

for Århus kommune, og ellers er det bl.a. 

beskæring, der fylder de mørke måneder. 

For store lejeudgifter 

”Det var på grund af de mange 

anlægsopgaver, jeg fik brug for en 

minigraver”, siger Kim Schak. ”Jeg købte 

den lige før sommerferien, og den har 

allerede rundet de 100 timers arbejde. 

Det er virkelig en maskine, vi har 

været glade for, og den har heller ikke 

hverken strejket eller været i stykker. 

Sidste år lejede jeg maskiner for 100- 

150.000 kroner - det er slut nu, hvor 

rende- og minigraveren kan klare alt det 

arbejde, jeg tidligere lejede maskiner 

til. Og i fremtiden, når vi kommer til 

at lave meget mere kloakarbejde, 

vil disse maskiners formåen helt 

klart få endnu større værdi for os”. 

Multiclipper græs med 20 km/t 

Vi klipper også græs for en række 

virksomheder og boligforeninger. 

Her har vi for nyligt købt en Wright Z 

Zeroturn, en robust plæneklipper fra 

Scan-programmet. Den kan, når man 

bruger styrestængerne rigtigt, vende 

på en tallerken, køre 20 km i timen og 

samtidig klippe græsset rigtig flot. 

Fra grønt til sort på få sekunder 

Scan-Agros stennedlægningsfræser, 

der arbejder modsat vej rundt, er et 

unikt redskab for os. Når den har kørt 

over en helt grøn græsplæne - ja så 

er jorden helt sort bagefter. Fræseren 

fræser græs, sten og ukrudt ned i jorden 

og lægger så en muldlag ovenpå, som 

er hentet nedefra. Den kører bare godt, 

og der er klar til det videre arbejde 

bagefter. I få tilfælde kører vi en tur 

med riven og tromlen, men for det 

meste er det slet ikke nødvendigt. 

Ny minitraktor fra SAME 

Den lille traktor skal snart 

skiftes ud. Ikke med en større, 

for så kan den ikke komme ind, 

hvor den skal. Men med en 

stærkere, og her har SAME lige 

netop den lille 45 hk traktor, 

som Kim gerne vil have. Men 

først skal der flyttes adresse. 

Der er bygget en helt ny hal 

med masser af plads. 

WWW.SCAN-AGRO.DK

Vi har købt Gaspardos restlager - 35 stk 

Udstillings- og demosåsæt. Tag en hurtig beslutning 

Kan du tage en hurtig beslutning, 

kan det være dig der løber af med 

en stor besparelse på en ny såmaskine. 

Scan-Agro købte for nyligt 

stort ind og kan derfor give gode 

tilbud. En del er allerede solgt, så 

tilbuddene kommer kun de hurtigste 

kunder til gode. 

Disse såsæt fra Gaspardo er godt 

udstyrede og leveres samlede 

med: Lys, monitor m/arealmåler 

og tommelder, efterharve, markører 

til lodret samt trinløs regulering 

af udsædsmængde. Nogle sæt har 

lakskader og har kørt demo. 

Scan-Agro mangler brugte 3 meter 

såsæt, så kontakt os nu og gør en 

god handel. 

Scan-Agro Tlf. 9652 0600 

F.eks. 

 

og dybdehjul / DMR rotorharve m/tandpakker 

og tænder m/hurtigskift 

normalpris kr. 190.670,- nu kr. 125.000,- 

3m PE luftsåmaskine m/skiveskær og DMR 

rotorharve m/tand-pakker og tænder m/hurtigskift 


4m PE luftsåmaskine og Scan-Combiharve 

m/rørpakker 


4m PE luftsåmaskine m/skiveskær og 

DM rotorharve m/tandpakker 


3m PE luftsåmaskine og DMR rotorharve 

m/tandpakker og tænder m/hurtigskift 


Skal man købe eller lease maskinerne 

Der er flere muligheder for at finansiere spørg Scan-Finans 

Der er mange overvejelser at gøre sig, 

inden man går ud og anskaffer sig en ny 

maskine. Det vil ofte være en betydelig 

investering, som virksomheden kommer 

til at bære gennem flere år. 

Når du skal have ny maskine 

Før du køber, skal du overveje, hvor 

meget maskinen skal bruges. Det kan 

måske bedre betale sig at leje. Hvis du 

skal bruge den så meget, at det bliver 

for dyrt at leje, er leasing ofte den mest 

fordelagtige finansieringform. Hos Scan- 

Finans finansierer vi kun maskiner og 

traktorer, så vi har ekspertisen, når det 

gælder disse områder, og vi ved, hvordan 

nye maskiner kan finansieres mest 

fordelagtigt. 

Hvorfor vælge leasing ? 

Det der giver fordelen ved at finansiere 

virksomhedens nyindkøb med leasing - 

selvom kassekreditten eller de likvide 

midler egentlig godt kunne klare opga- 

ven - er, at det giver en god likviditet. En 

god likviditet giver nemlig ro - især hvis 

der skulle komme perioder, hvor indtjeningen 

falder. 

Fast eller variabel ydelse ? 

Skal man vælge fast eller variabel ydelse 

afhænger af temperament, og hvordan 

man tror, prisen på penge vil udvikle 

sig. Med den faste ydelse ved man, hvad 

man har. Vælger du derimod en variabel 

ydelse, kan det både gå op og ned, ydelserne 

kan såvel falde som stige gennem 

leasingperioden. 

En almindelig finansieringsform 

Finansiering gennem leasing er i dag det 

mest almindelige, når det gælder maskiner. 

Når det drejer sig om bygninger, 

er det kreditforeningerne, og til driften 

bruges bankerne. 

SIDE 17 

Husk skattens store betydning 

Tag en snak med din revisor, så skatteforholdene 

er helt på plads. Som udgangspunkt 

kan man ikke afskrive hurtigere 

via leasing end ved køb. 

Ring til Scan-Finans 9652 0600 

eller lav en on-line beregning på 


Fordele ved leasing: 

 

 

 

 

 

 

Fakta om leasing: 

 

 

 

Scan-Finans samarbejder med Jyske Finans

Vi har kompentencen, og sammen finder vi sprøjten... 

Til dit sprøjtebehov 

Der er en grund til, at Scan-Sprayers 

sprøjter er blandt de mest solgte i Danmark! 

Sprøjternes grundkonstruktion er 

opbygget så enkelt og holdbart som muligt. 

”Basissprøjten” er tilpasset de fleste 

kunders behov, så der betales ikke 

for mere end nødvendigt. Men da landmænd 

naturligvis har forskellige ønsker, 

kan Scan-Sprayer, med forskelligt tilbehør, 

”skræddersys”, som kunden ønsker 

det! 

En af de helt banebrydende udviklinger 

i Scan-Sprayer programmet er især de 

meget stabile bomme, og den akurratesse 

der arbejdes med på bommen. 

Det patenterede ”Anti-Yaw” system holder 

bommen i en stabil position i forhold 

til at lave svingninger vinkelret på køreretningen. 

Det er et resultat af et tæt 

samarbejde med Knight Farm Machinery 

i England. 

Ligesom vaskebommen på tankstationen 

flytter sig i forhold til netop din bil, 

flytter sprøjtebommen sig også i forhold 

til din mark. Sensorer, der sidder 

foran sprøjtebommen, måler hele tiden 

afstanden til afgrøderne. Du har indstillet 

den optimale afstand - og nu flytter 

bommen sig selv? En drøm? Nej - Scan- 

Sprayer! 

En helt unik styring af dyserne på bommen 

er et andet særpræg på Scan- 

Sprayer. Man kan sidde i førerhuset og 

lukke eller skifte dyserne på bommen. 

Dette bevirker en effektiv udnyttelse og 

præcis sprøjtning. Teknologien til denne 

udvikling har Scan-Agro foretaget i et 

 

England, Sverige og Italien. 

”Og nu vælger du... Liftsprøjte, tågesprøjte, 

selvkørende sprøjte eller trailersprøjte...! 

Du kan få op til 40 meter bred 

sprøjtebom og 6.000 liter i tanken! Men 

tag os med på råd”, anbefaler Finn Søndergaard, 

”jeg er landbrugsuddannet og 

har arbejdet med sprøjter de sidste 15 

år! Så vi ved, hvad vi taler om”. 

 

 

 

 

 

Tag kontakt nu til Finn Søndergaard, tlf. 96 52 06 14 

Hans Thostrup, 

Maskinkonsulent, 

LandboCenter 

Randers-Viborg 

skriver her om... 

Først vil jeg nævne nogle af fordelene 

ved trailersprøjterne: 

 

at fylde sprøjte ret tit 

 

forhold til liftsprøjte viser undersøgelse 

 

ofte nøjes med en traktor 

lighed 

for at kunne bruge flydende 

gødning 

 

længere bagud og påvirkningen af 

chaufføren er langt lavere 

ligere 

at køre med end en liftophængt 

I mine økonomiske beregninger er der 

taget udgangspunkt i en gård på 90 ha. 

Der skal sprøjtes flere gange, og jeg har 

regnet med ca 5,5 gange overkørsel. 

Hvis vi sammenligner en nuværende liftsprøjte 

på 16 m bom med en nyindkøbt 

trailersprøjte med 3000 l og 24 m bom 

får vi resultaterne i tabel 1. 

Liftsprøjterne er billige at købe 

Prisen på en brugt liftsprøjte er meget 

lavere end de fleste tror, idet der ingen 

efterspørgsel er på liftsprøjter. Afhængig 

af udstyr koster de billigste trailersprøjter 

lidt under 200.000 kr. Mange 

spekulerer på en brugt trailersprøjte, 

men efterspørgslen er så stor, at brugtprisen 

oftest er alt for høj i forhold til 

en ny. 

Tidsforbrug vigtig faktor 

Det der betyder mest for kapacitet, er 

bombredden, men der kan dog være 

mange andre perspektiver i en stor 

tank. I det aktuelle tilfælde har landmanden 

en enkeltmandsbedrift og vil 

fylde tanken og udsprøjte inden staldarbejdet 

næste dag. Har man langt at 

køre til markerne, får tankstørrelsen 

også større vægt. Kapaciteten for den 

24 m brede trailersprøjte er her knap 3 

ha/time større end liftsprøjten. Ved den 

øgede kapacitet bliver tidsforbruget ca. 

30% mindre. På enkeltmandsbedrifter 

kan det få betydning med rettidseffekt, 

SIDE 18 

WWW.SCAN-AGRO.DK

Mange går med en drøm om at købe en trailersprøjte – og der er mange fordele: 

Økonomi i sprøjtespor 

have tid til familien og andre bløde parametre. 

Med disse forudsætninger som 

baggrund, kan prisen for sprøjterne beregnes 

til henholdsvis 63 og 72 kr/ha. 

Trailersprøjten er altså 9 kr. dyrere pr. 

ha med alle omkostninger betalt. Samlet 

koster trailersprøjten omkring 4.500 kr 

mere om året end den gamle. Hvad skal 

man så sammenligne prisen med? Ofte 

bliver den gamle sprøjte billigst, men 

hvis man sammenligner med maskinstation, 

så er maskinstationsprisen ofte fra 

120 kr/ha og opad. 

Tab i sprøjtespor er afgørende 

Alle der kører med udbyttemåler på mejetærskeren 

ved, hvor deprimerende det 

er at køre og høste sprøjtesporet, idet 

udbyttet her er langt lavere. Som tommelfingerregel 

kan der regnes med 25 

cm mistet afgrøde pr hjul ved kørsel kun 

med sprøjte. Når gyllevognen også har 

været der, vil 40 cm pr hjul være mere 

passende, altså 80 cm for en kørsel. For 

90 ha betyder det mistet 4,5 ha ved 16 m 

bom og 3 ha ved 24 m bom, altså 1,5 ha 

mere i korntanken for den brede bom. 

Afgrødepriserne har på det seneste haft 

en himmelflugt, som ingen har kunnet 

forudse. Hvis vi bruger en lidt mere moderat 

pris på 145 kr/hkg, så betyder den 

øgede bombredde for 90 ha 17.400 kr. 

Med en ”gammel” pris på 95 kr/hkg, er 

merudbyttet kun 11.400 kr. værd. 

Denne merindtjening kan man nu trække 

fra beløbet til sprøjtningen, og så er 

vi nede på 18.493 kr. i gennemsnit pr 

år for Scan-Sprayer trailersprøjten. Det 

vil med andre ord sige, der nu er sparet 

12.863 kr. årligt ved investeringen! Det 

er over 1.000 kr. om måneden! 

Tabel 1 Hardi 16 Scan-Sprayer 24 

Pris for redskab kr 45.000 200.000 

6,03 8,81 

Årlig anvendelse ha 500 500 

Tidsforbrug t 83 57 

Pris pr ha 63 72 

Samlet pris pr år 31.356 35.893 

Pris for spor 52.200 34.800 

Sparet v. større arb. br. 17.400 

Faktisk udgift pr år 31.356 18.493 

Mistet areal i spor - ha 4,5 3,0 

Få at vide hvad du kan tjene 

Mange forhold spiller en rolle ved en investering. 

Inden man bruger de bløde 

parametre til at retfærdiggøre en investering, 

kan det kraftig anbefales at få 

foretaget en økonomisk beregning. 

Ved kun at se på de direkte omkostninger 

viser investeringer i trailersprøjte at 

være rentabel fra 150 ha jord eller lidt 

lavere. Tager man andre parametre ind, 

som sprøjtesporets betydning, vil balance 

i investeringen være langt lavere, og 

kornprisen spiller kraftig ind ved en sådan 

investering. 

Regnestykket indeholder 

forudsætninger, som let kan 

skiftes ud med egne tal: 

Areal 90 hektar 

Antal sprøjtninger 5,5 

Spor 0,8 meter 

 

 

Mandetimer 150 kr. 

Traktor værdi 420.000 kr. 10 år 

Traktor timepris 142 kr. 

 

 

Skaarup investerer meget bredt 

En for stor investering til 90 hektar? Nej - han tjener faktisk 1.000 kr. hver måned! 

Steen Skaarup var ikke det mindste i 

tvivl, da tilbuddet på en ny markesprøjte 

lå på bordet. ”Den helt store gevinst er, 

at sprøjten kan være fyldt og stå klar 

til at køre ud, i det øjeblik jeg har tid. 

Tiden er den vigtigste faktor for mig, 

da jeg driver landbruget alene” udtaler 

Steen. 

På Langagergaard, der ligger lige ved 

Tjele Langsø, er der 100 hektar, hvoraf 

de 90 dyrkes. Den gamle sprøjte tog kun 

16 meter i bredden ad gangen og kunne 

rumme 1200 liter. Det tog en halv time at 

fylde den hver gang, og den tid kan helt 

klart betragtes som spildt tid. Der er ikke 

altid lige en anden halvtimes opgave, så 

man kommer let til at vente. Nu køres 

der i marken med en Scan-Sprayer med 

24 meter bom og 3000 liter i tanken. Så 

kan der hurtigt sprøjtes et stort område. 

”Jeg synes altid de gode sprøjtedage er 

når jeg skal levere grise, eller de dage 

hvor der er noget andet, der skal gøres. 

Rettidseffekten på sprøjtningen spiller 

selvfølgelig også ind, men det er nu min 

tid jeg har sat højest”, udtaler Steen 

Skaarup, billedet t.v. ved siden af Finn 

Søndergaard, Scan-Agro. 

SIDE 19

ET GODT KØB 

Scan-Plough XXL 

 

 

Scan-Plough Mini 

Enkel og let plov fra 4-5 furer med stenudløser 

og typisk skandinavisk underplov. Indstillelig 

fasebredde og hydr. indsving. 

Enkel og kraftig automatplov fra 3-6 furer med 

bladfjedrer eller hydraulisk stenudløser og typisk 

skandinavisk underplov. 

Kraftig halvbugseret plov fra 6-8 furer med 

bladfjedrer eller hydraulistisk stenudløser og 

typisk skandinavisk underplov. 

Et ”både og valg” til reduceret jordbehandling. 

Hydr. stenudløsning. Vendplov op til 10 furer. 

Priseksempel 

SPXXL 4 

Kr. 79.900,- 

Priseksempel 

SB 4 furer, variabel 

Kr. 109.500,- 

Priseksempel 

SSB 7 furer, variabel 

Kr. 234.900,- 

Priseksempel 

SPM 10 furer 

Kr. 129.500,- 

Scan-Culti 

Scan-Grubber K 

Scan-Grubber 

Scan-Packer 

Bugseret såbedsharve. Fra 5,8 til 8 meter. 

Kraftig undergrundsløsner med eller uden 

stenudløser. Kan monteres med udstyr til såning 

af raps. 4-8 tænder. 

Undergrundsløsner - løsner jord helt ned i 60 

cm dybde. 2 eller 3 tænder. 

Effektiv frontpakker med pakkerringe eller 

crosskill. Mulighed for lamelplaner-planke. Fra 

1,6 til 4 meter. 

Priseksempel 

SC 680 

Priseksempel 

Kr. 73.500,- KS 6 tand/3m Kr. 43.9000,- 

Priseksempel 

SG-2 

Kr. 19.500,- 

Priseksempel 

SP400c 

Kr. 22.800,- 

Scan-Roller 

Scan-Culti 

Scan-Disc L 

Scan-Disc XL 

Kraftig og robust tromle med 50 cm cambridgeringe. 

Fra 5,3 til 12 meter. Mulighed for 

lamelplaner-planke 

Effektiv spaderulleharve 3,3 til 5,8 meter. Mulighed 

for affjedrede aksler 

Kompact tallerkenharve med 460 mm tallerkener. 

Ø500 rørpakker er standard. 3-6 meter 

Kompakt tallerkenharve med 560 mm tallerkener. 

Ø600 rørpakker er standard. 3-6 meter. 

Mulighed for halvbugsering 

SDXL 400 m/gummikileringspakker 

Priseksempel 

SR630 

Kr. 49.900,- 

Priseksempel 

SC 400 m/affjedring 

Kr. 58.855,- 

Priseksempel 

SDL 300 

Kr. 38.500,- 

Priseksempel 

Kr. 73.900,- 

Scan-Grass 

Scan-Rotavator 

Scan-Direct Seeder 

Scan-Disc Seeder 

Uundværligt redskab til pleje af græsmarker. 

Fra 4-8 meter. 

En komplet serie af stærke fræsere fra 85 cm 

til 8 meter. 

Gaspardo skiveskærssåmaskine til direkte såning. 

Mulighed for forredskab og kileringspakkervalse. 

Fra 3-9 meter. 

Økonomisk og enkel maskine til både stubbearbejdning 

og såning. 3-6 meter. 

Med monitor, markør og luftsåmaskine: 

Priseksempel 

SG 600 

Kr. 10.800,- 

Priseksempel 

SR H205 

Kr. 22.150,- 

Priseksempel 

SS300DPT 

Kr. 216.300,- 

Priseksempel 

SDS 4XL 

Kr. 149.800,- 

Scan-Combi 

Scan-Seeder 

Scan-Power Seeder 

Gaspardo Orietta 

Stærk combiharve med lamelslæbeplanke og 

rørpakker eller kileringspakker. 3-6 meter. 

Harve/såkombination med combiharve og mekanisk 

luftsåmaskine. Fra 3-6 meter. 

SS 400 med luftsåmaskine: 

Rotorharve/såkombination. Kraftig rotorharve 

op til 8 meter. Luftsåmaskine op til 6 meter. 

Mulighed for skiveskær og kileringspakkervalse. 

Enkornssåmaskine til mange formål; grøntsa- 

der 

for tilpasning til den enkelte opgave. 

Priseksempel med 

lamelslæbeplanke 400 

Kr. 45.900,- 

Priseksempel 

Kr. 117.900,- 

Priseksempel 

SPS 300 

Kr. 153.850,- 

Priseksempel 

4 rk. basismaskine 

Kr. 75.650,- 

SIDE 20

ET GODT KØB 

Gaspardo majssåmaskine 

Markedets mest solgte majssåmaskine med 

skiveskær. 4-12 rækker. 

F.eks. 8 rækket m/gødningsfronttank 

Priseksempel 

Kr. 254.000,- 

 

 

udvalg af fronttanke. 

Komplette sæt til påbygning - forhør om priser 

Bestil i god tid! 

Så du kan have 

din nye maskine 

når du 

skal bruge den! 

Scan-Culti rækkerenser 

Scan-Strigle 

Scan-Agro Frøsåudstyr 

Scan-Spreader 

Enkel og økonomisk rækkerenser til majs mv. 

Op til 12 rækker i majs. 3 eller 5 tænder. 

Ukrudtsbekæmpelse uden brug af kemikalier. 

1,5 til 24 meter. 

Turbo Jet luftsåmaskine til montering på såmaskiner 

op til 12 meter. Og Turbo XXXL universal 

spreder efterafgrøder og sneglegift. 

Nøjagtig hollandsk produceret gødningsspreder 

med 2 tallerkener og 4 dobbelt overlap. 

6-36 meter op til 3.150 liter. 

Priseksempel: 

Priseksempel 

HI 8-5 

Kr. 44.100,- 

Priseksempel 

SS 600 

Kr. 20.600,- 

TSJ 8 

4 m, elek. styring 

Kr. 29.900,- 

Priseksempel 

SX 2360 

Kr. 41.500,- 

Scan-Sprayer tågesprøjter 

Scan-Sprayer liftsprøjte 

Scan-Sprayer 


Komplet program af tågesprøjter til frugt og 

bæravl, juletræer og planteskoler. 

800-1.200 liter med bomme fra 12-24 meter. 

Det meste er standard! 

Kraftig og kompakt trailersprøjte med markedets 

mest stabile bom. 2.500 og 3.000 liter 

med bomme fra 15-28 meter. 

Stor, men alligevel kompakt 4.000 liter trailersprøjte 

med meget udstyr. Bomme fra 15-36 

meter. 

Priseksempel 

SSTS 1000 GDE 

Kr. 71.500,- 

Priseksempel 

SS1200-20 m 

Kr. 139.000,- 

Priseksempel 

SS3000-24 m 

Kr. 198.500,- 

Priseksempel 

SS4.000-28 m 

Kr. 259.500,- 


Scan-Sprayer selvkørende 

Scan-Clipper 


Stor og elegant trailersprøjte på 6.000 liter 

med ultra stabile bomme op til 40 meter. 

Virkelig topklasse med aktiv luftaffjedring, 

stor kabine mv. Tanke fra 3.000-5.500 liter og 

bomme op til 40 meter. 

Enkel og robust rotorklipper til afpudsning mv. 

1,85 til 3,65 meter. 

Perfekt rotorklipper til større græsarealer som 

parkanlæg og lign. 1,2 til 2,1 meter til front 

eller bagmontering. 

Priseksempel incl. 

elhydr. S3 Controller og Joystickbetjening: 

SS6000-36 m 

Kr. 454.500,- 

 

Priseksempel 

Type 275 

Kr. 18.500,- 

Priseksempel 

SC 150 J 

Kr. 12.250,- 





Universal slagleklipper til afpudsning af græsarealer 

og frøgræs mv. mulighed for automatisk 

rækkeklipper. 1,15-2,3 meter. 

Kraftig og rummelig slagleklipper til klipning og 

knusning af brak og halm mb. 1,8-4,7 meter. 

Front eller bagmonteret slagleklipper til stort 

set alle afpudsnings- og klippeopgaver. 1,7 til 

3 meter. 

Rabatklipper til slåning af græs, vejkanter, 

grøfter og mindre hække 1,6 til 2,1 meter. 

Priseksempel 

SR155 

Kr. 25.950,- 

Priseksempel 

TR280 

Kr. 44.900,- 

Priseksempel 

SCT300 

Kr. 37.900,- 

Priseksempel 

SCG 185 

Kr. 39.000,- 

FAX 98 57 48 20 ELLER INFO @ SCAN-AGRO.DK 

SIDE 21

ET GODT KØB 

Scan-Clipper MegaMulcher 

Scan-Rake 



Stor, foldbar rotorklipper til klipning og afpudsning 

af store græsarealer. 4,5 og 6 meter. 

Kombirive. Den ideelle rive/vender for de mindre 

brug, som ønsker en universalrive. 

Spider rotorvendere af høj kvalitet til rigtige 

priser. Fra 2,7-8,0 meter. 

Star rotorrive giver dig optimal rivning af græs 

og halm. Boggie og store hjul. Fra 3,5-4,7 meter. 

Priseksempel 

SCMM 6000 

Kr. 150.300,- 

Priseksempel 

SR320 

Kr. 15.500,- 

Priseksempel 

Spider 555 Pro 

Kr. 39.650,- 

Priseksempel 

Star 430 

Kr. 31.900,- 





Star storriver kan lægge to enkelt skår eller et 

stort skår til siden. 6 og 8 meter. 

Roto tromleslåmaskiner er robuste og økonomiske 

slåmaskiner. Mulighed for crimpler. 

1,65-2,2 meter. 

Roto Pro er en driftssikker tromleslåmaskine. 

Leveres som lift og front fra 2,75-3 meter. 

Laser skiveslåmaskiner og skårlæggere. Som 

lighed 

for crimpler. 

Priseksempel 

Star 600 

Kr. 89.100,- 

Priseksempel 

Roto 185 

Kr. 20.900,- 

Priseksempel 

Roto 311 s 

Kr. 58.200,- 

Priseksempel 

 

Kr. 183.900,- 

Scan-Loader 

Scan-Loader 

Scan-Lift Professional 

Scan-Lift redskaber 

Serie af robuste og økonomiske minilæssere, 

foreløbig i to modeller. 

Stærk tyskproduceret minilæsser i to modeller; 

26,5 og 32 HK. 

Stærk italiensk frontlæsser med meget standardudstyr. 

Flere modeller for traktorer op til 

200 HK. 

Priseksempel 

F.eks. Pro Iron 40 (1.800 kg/4,1 m) 

En serie af konkurrencedygtige frontlæsser 

redskaber med SMS eller Euro fæste. 

Priseksempler: 

Rundballetang kr. 6.950,- 

 

Priseksempel 

SL3000 27 HK 

Kr. 134.500,- 

Priseksempel 

OL 2600/26,5 HK 

Kr. 146.500,- 

Kr. 47.900,- 

Priseksempel 

Storsækkeløft 

Kr. 5.950,- 



Scan-Lift Stengrebe 

Scan-Mill 

Skovle - robust kvalitet med kraftigt skær. Konisk 

opbygget. 

Siloklo og siloskovl - høj kvalitet til den helt 

rigtige pris. Fra 120-190 cm. 

Leveres til 3-punktsophæng eller frontlæsser. 

150 eller 250 cm - fås ikke bedre til prisen. 

Robust kornvalse med store langsomtgående 

 


180 cm kr. 4.650,- 

230 cm kr. 5.850,- F.eks. 150 cm valgfri Euro eller 3 pkt. ophæng 

Priseksempel 

Priseksempel 

120 cm 

Kr. 3.650,- 190 cm silskovl Kr. 15.650,- 

Kr. 8.500,- 

Priseksempel 

SM 10 

Kr. 15.850,- 

Scan-A-rammer 

Scan-Sweeper 

Scan-Tip 

Scan-Dozer 

Sikker og bekvem skift af maskiner med 

A-ramme hurtigkobler. 

Universal fejekost med 600 mm nylonbørster 

og hydr. svingbar. PTO eller hydr. drift. 

Bagtipskovle. Leveres med eller uden tyngdeophængt 

bæreramme. 

Kraftig professionel serie af dozerblade. Fra 

2,1 til 2,75 meter 

Kr. 550,- 


Traktordel kr. 1.525,- 

Påsvejsningsmaskindele 

Priseksempel 

SS 230 H 

Kr. 18.900,- 

Priseksempel 

ST 200 R 

Kr. 4.600,- 


SD210 kr. 3.950,- 

SD250-52 

Kr. 8.250,- 

SIDE 22

ET GODT KØB 



Scan-Tip Pro 

Bestil i god tid! 

Økonomisk transportløsning med 3-vejs eller 

bagtip. Oplukkelige sider. Inkl. kornsider. Fra 

5 - 11 ton. 

Priseksempel 

ST11 3-vejs 

Kr. 67.800,- 

Robust bagtipper med automatisk bagsmæk. 

Også i kraftigere entreprenørudgave. Fra 8-14 

ton. 

Priseksempel 

STBT 11 

Kr. 64.800,- 

 

tipvogn. Kan opbygges efter kundeønske. Affjedrede 

bogie eller tridem aksler. 14-28 ton. 

Priseksempel 

St Pro 21.000-tridem 

Kr. 191.000,- 

Den der kommer 

først til mølle... 

Leveringstid kan 

forekomme! 

Scan-Tip Pro Entreprenør 

Wright Sentar Sport 

Wright Sentar 

Wright Z 

Ekstrem kraftig hollandskproduceret entreprenørvogn, 

bogie eller tridem aksler. Fra 16-25 

ton. Mulighed for individuel opbygning. 

Enkel og robust amerikansk Zero-turn plæneklipper 

bygget af professionelle komponenter. 

3 modeller fra 72-132 cm. 

Virkelig prof. Zero-Turn plæneklipper. Kompakt 

med lavt tyngdepunkt. Ingen klarer skråninger 

bedre. Kåret som USAs hurtigst klipper. Fås 

med side- eller bagudkast samt bioklip. Kawasaki 

motorer. 

Traditionelt opbygget ZeroTurn plæneklipper 

med lavt tyngdepunkt og kompakt opbygning. 

Fås med side- eller bagudkast samt bioklip. 

Priseksempel 

ST Pro E 20.000 

Kr. 171.500,- 

Priseksempel 

Sport 36 

Kr. 53.000,- 

Priseksempel 

Sentar 61 B 

Priseksempel 

M 52S 

Kr. 81.500,- Kr. 74.000,- 

Scan Rotavator Remac 

Scan-Paload PT 

Scan-Paload PL 

Scan-Paload PL 

Markedets nok stærkeste stennedlægningsfræser. 

Fås med såmaskine - færdig græsplæne 

i en arbejdsgang. 

Fra 0,85-4,5 meter. 

”Gummigeden” der når længere. En rigtig læssemaskine 

med teleskop. Hydrostatisk. 5,2-8,4 

ton. 

En serie af mindre læssemaskiner. Kompakt 

opbygning og hydrostatisk fremdrift. 3,6-5,4 

ton. 

Større, kraftigere læssemaskiner. Hydrostatisk. 

7-8 ton. 

Priseksempel 

IS 125 F m/såmaskine 

Kr. 75.400,- 

Priseksempel 

PT 82, 8,4t/130 HK 

Kr. 585.000,- 

Priseksempel 

PL 55 5,4 t/85 HK 

Kr. 380.000,- 

Priseksempel 

PL 75, 7,2 t/115 HK 

Kr. 460.000,- 

Scan-Paload PB 30 

Scan-Paload PB 

Scan-Paload PB 

Scan-Cat 

Lille, kompakt og smidig grave/læssemaskine. 

4WS. Hydrostatisk. 3,15 t/52 HK. 

Kompakt, hydrostatisk og 4-hjulsstyret grave/ 

læssemaskine med frit udsyn over frontskovlen. 

5,5-6,2 ton. 

Knækstyret, hydrostatisk grave-/læssemaskine. 

Motor under kabine giver frit udsyn over 

frontskovlen. 6,3-9 ton. 

En serie af klassiske skrid-styrede minilæssere. 

Robust og økonomisk. 

Priseksempel: 

Priseksempel 

PB30 

Kr. 345.000,- 

Priseksempel 

PB60, 6,2 t/100 HK 

Kr. 485.000,- 

PB90, 90 t/130 HK, 

teleskop gravearm 

Kr. 610.000,- 

Priseksempel 

SCA40, 2,8 t/40 HK 

Kr. 145.000,- 

Scan-Digger 15-18 

Scan-Digger 26-35-55 

Scan-Digger 85-135 

Få et tilbud NU! 

Lille kompakt minigraver til en pris som konkurrerer 

med en brugt maskine. 1,5-1,8 ton. 

Priseksempel 

SD15P 1,5 t/19 HK 

Kr. 135.000,- 

Serie af stærke og økonomiske minigravere på 

gummibælter. 2,6-5,7 ton. 

Priseksempel 

SD35C, 3,7 t/44 HK 

Kr. 269.000,- 

Stærk og økonomisk bæltegraver. 8,1 og 13,3 

ton Commins motor. 

Priseksempel 

SD85C 8,1 t/82 HK 

Kr. 468.000,- 

Så du har tid til 

at beslutte dig 

og bestille i god 

tid! 

FAX 98 57 48 20 ELLER INFO @ SCAN-AGRO.DK 

SIDE 23

1 

Masser af nyt på 

AGRITECNICA og AGROMEK 

Scan-Agro er en af de største udbydere af maskiner, og du 

kan finde os på messerne i både Hannover og Herning. Kom 

og besøg os - vi har mange nyheder, vi gerne vil præsentere 

for dig. 

Især glæder vi os til at vise variabel transmission på de mindre 

og specielle traktorer - en nyhed i verdensklasse. 

AGRITECHNICA er Nordeuropas største maskinmesse, og du 

finder os på SAME og Lamborghini standen A08 i hal 7 og på 

Gaspardo standen C33 i hal 11. 

Agromek er Skandinaviens største fagmesse for landbruget, 

og her vil vi vise en række produkter og nyheder. 

8 

3 6 

4 

7 

2 

9 

10 11 

12 

16 

19 

14 

20 

15 

17 

21 

18 

24 

5 

2223 

13 

Forhandling af SAME og Scan-Agro maskiner 

Forhandling af Lamborghini og Scan-Agro maskiner 

Forhandling af Scan-Agro maskiner 

25 

1 Brønderslev Manna Traktor- og Maskinforretning 98 88 76 11 

2 Møldrup JB Maskiner 86 69 10 93 

 

4 Roslev Roslev Auto Auto- og Traktorservice 97 57 16 77 

5 Hadsund Scan-Agro Hadsund 96 52 06 00 

6 Arden Rostrup Maskinforretning 98 56 60 10 

7 Hobro Døstrup Traktor- & Maskinværksted 98 55 70 14 

8 Lemvig Ramme Smede- & Maskinværksted 97 88 92 98 

 

10 Hjerm Torben Bengtson Auto- og Traktorservice 97 46 46 33 

11 Viborg Mønsted Auto- og Traktorservice 86 64 51 50 

12 Bjerringbro Hjorthede Farm Service 86 68 60 66 

13 Randers Langkastrup Auto- & Traktorværksted 86 49 44 02 

14 Vildbjerg Timring Smede- & Maskinforretning 97 13 24 22 

 

 

17 Løsning K.S.M. Kragelund ApS 75 89 37 11 

 

 

20 Brørup Maskinhandler A.P. Andersen 75 38 18 04 

 

 

23 Otterup Bladstrup Smedie 65 95 53 53 

24 Hårby Thybo Maskiner ApS 64 73 20 40 

 

26 Vig Vig Maskinværksted ApS 59 31 71 89 

27 Høng Høng Dæk- & Landbrugsservice 58 85 48 07 

28 Ringsted Scan-Agro Ringsted 57 66 00 30 

29 Kettinge TJ Maskinservice 54 87 38 18 

30 Rønne LH Bornholm 56 99 00 42 

27 

26 

29 

28 

30 

 

Messecenter Herning 

15. - 19. januar 2008 

Udgivet af Scan-Agro A/S, Østergade 65, 9560 Hadsund. 

Ansvarshavende: Morten Lübeck 

Redaktion: Finn Søndergaard 

Tilrettelæggelse www.mit-bureau.dk T 9657 1400 

Gengivelse af tekst og foto tilladt mod kildeangivelse . Oktober 2007 

 

 

www.mit-bureau.dk

Traktorfinansiering - Scan-Agro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?