3sedili, volanti, testine sterzo seats, steering, wheels ... - Scan-Agro

3SEDILI, VOLANTI, TESTINE STERZO 

SEATS, STEERING, WHEELS HEAD-PIECES FOR STEERING WHEELS 

SIÈGES, VOLANTS & ACCESSOIRES, ROTULES DE DIRECTION 

SITZE, LENKRÄDER, LENKKÖPFE 

ASIENTOS, VOLANTES, RUEDAS

Sedili, volanti, testine sterzo 

Seats, steering wheels, wheel spinners for steering wheels 

LEGENDA - LEGEND - LEGENDE - ZEICHENERKLÄRUNG - SIMBOLOGÍA 

REG. ALTEZZA 

REGLAGE HAUTEUR 

HEIGHT ADJUSTMENT 

HÖHENVERSTELLUNG 

ALTURA 

CINTURA 

CEINTURE DE SÉCURITÉ 

BELT 

SICHERHEITSGURT 

CINTURÓN 

RUOTA IN 

FERRO 

ROUE MÉTALLIQUE 

IRON WHEEL 

STAHLRAD 

RUEDA DE HIERRO 

LUNG. FILETTO 

LONGUEUR FILETAGE 

THREAD LENGTH 

GEWINDELÄNGE 

LARGO DE ROSCA 

OPTIONAL 

OPTIONNEL 

OPTIONAL 

OPTIONAL 

OPCIONAL 

REG. LONGITUDINALE 

LONGITUDINAL 

SEAT ADJUSTMENT 

FORWARD/BACKWARDS 

LÄNGSVERSTELLUNG 

LONGITUD 

PIASTRA GIREVOLE 

CONSOLE TOURNANTE 

SWIVEL 

DREHPLATTE 

PLANCHA GIRATORIA 

RUOTA IN GOMMA 

ROUE EN CAOUTCHOUC 

RUBBER WHEEL 

KUNSTSTOFFRAD 

RUEDA DE GOMA 

MAGLIA 

MAILLON 

CHAIN LINK 

KETTENGLIED 

MALLA 

RICAMBI 

PIÈCES DE RECHANGE 

SPARE PARTS 

ERSATETEILE 

RECAMBIOS 

REG. PESO 

RÉGLAGE POIDS 

WEIGHT ADJUSTMENT 

GEWICHTSEINSTELLUNG 

PESO 

GUIDE 

GLISSIÈRES 

GUIDE RAILS/SLIDES 

FÜHRUNGSSCHIENEN 

GUIAS 

NUMERO TELE 

NUMERO TOILES 

PLY RATING 

GEWEBEEINLAGENZAHL 

NUMERO TEJIDO 

Ø 

DIAMETRO TESTA 

DIAMÈTRE BUTÉE 

CABLE AND DIAMETER 

DURCHMESSER 

DIÁMETRO CABEZA 

ACCESSORI 

ACCESSOIRES 

ACCSSORIES 

ZUBEHÖR 

ACCESORIOS 

REG. SCHIENALE 

RÉGLAGE DOSSIER 

BACKREST ADJUSTMENT 

RÜCKENLEHNENVERSTELLUNG 

RESPALDO 

GREZZO 

BRUT 

UNTREATED 

ROH 

BRUTO 

RUOTA 

ROUE 

WHEEL 

RAD 

RUEDA 

DIAM. ESTERNO 

DIAMÈTRE EXTÉRIEUR 

OUTSIDE DIAMETER 

AUSSENDURCHMESSER 

DIÁMETRO EXTERIOR 

LEVA 

LLEVIER 

EVER 

HEBEL 

PALANCA 

CORSA 

SOSPENSIONE 

COURSE SUSPENSION 

SUSPENSION STROKE 

FEDER WEG 

RECORRIDO SUSPENSIÓN 

VERNICIATO 

PPEINT 

AINTED 

LACKIERT 

PINTADO 

CAR. DI ROTTURA 

CHARGE DE RUPTURE 

BREAKING WEIGHT 

BRUCHLAST 

CARGA DE ROTURA 

DIAM. INTERNO 

DIAMÈTRE INTÉRIEUR 

INSIDE DIAMETER 

INNENDURCHMESSER 

DIÁMETRO INTERIOR 

CON SICURA 

AVEC AXE DE SÛRETÉ 

WITH SAFETY PIN 

MIT SICHERUNG 

CON CIERRE DE SEGURIDAD 

COMPR. INTERNO 

COMPRESSEUR INTÉGRÉ 

INTEGRATED COMPRESSOR 

EINGEBAUTER KOM- 

PRESSOR 

COMPRESOR INTEGRADO 

CAMERA D’ARIA 

CHAMBRE A AIR 

TUBE 

SCHLAUCH 

CÁMARA DE AIRE 

CARICO STATICO 

CHARGE STATIQUE 

DEAD LOAD 

STATISCHE LAST 

CARGA ESTÁTICA 

RAPPORTO 

RAPPORT 

RATIO 

VERHÄLTNIS 

CONTACTO 

SENZA SICURA 

SANS AXE DE SÛRETÉ 

WITHOUT SAFETY PIN 

OHNE SICHERUNG 

SIN CIERRE DE SEGURIDAD 

IMBOTTITURA 

GARNITURE 

SEAT CUSHION 

POLSTERUNG 

RELLENO 

CERCHIO 

JANTE 

RIM 

FELGE 

CÍRCULO 

PORTATA 

DÉBIT 

CAPACITY 

TRAGKRAFT 

CAPACIDAD 

FILETTO 

FILETAGE 

THREAD 

GEWINDE 

ROSCA 

POMELLI 

BOULES 

KNOBS 

GRIFFE 

POMO 

MICRO INTERR. 

INTERRUPTEUR SIÈGE 

MICRO SWITCH 

SITZSCHALTER 

MICRO INTERR. 

RUOTA CON 

FRENO 

ROUE FREINÉE 

WHEEL WITH BRAKE 

LENKROLLE MIT BREMSE 

RUEDA CON FRENO 

PESO 

POIDS 

WEIGHT 

GEWICHT 

PESO 

FILO 

FIL 

WIRE 

SEIL 

CABLE 

TRATTORE 

TRACTEUR 

TRACTOR 

TRAKTOR 

TRACTOR 

SOFIETTO 

SOUFFLET 

SEAT BELLOW 

FALTENBALG 

FUELLE 

DIMENS. RUOTA 

DIMENSION ROUE 

WHEEL DIMENSION 

REIFEN-DURCHMESSER 

DIMENSIÓN RUEDA 

CAR. MAX COMPR. 

CHARGE MAX.ADMISSIBLE 

MAX COMPR. LOAD 

MAX. DRUCKBELASTUNG 

COMPL. CARGA MAX TOTAL 

FILI FORMAZIONE 

STRUCTURE 

CABLE CORE 

RUNDLITZEN 

FORMACIÓN CABLE 

BENZINA 

ESSENCE 

FUEL 

BENZIN 

GASOLINA 

APPOGGIA TESTA 

APPUIE-TÊTE 

HEANDREST 

KOPFSTÜTZE 

APOYA CABEZAS 

DIMENS. 

SUPPORTO 

DIMENSION SUPPORT 

SUPPORT DIMENSION 

LAGERABMESSUNGEN 

DIMENSIÓN SOPORTE 

CAR. MAX A TAGLIO 

CHARGE MAX.DE RUPTURE 

MAX CUT LOAD 

MAX. ZUGBELASTUNG 

CARGA MAX DE CORTE 

CAVO 

CÂBLE 

CABLE 

KABEL 

CABLE 

DIESEL 

DIESEL 

DIESEL 

DIESEL 

GASÓLEO 

KIT BRACCIOLI 

KIT ACCOUDOIRS 

ARMRESTS KIT 

ARMLEHNEN 

KIT BRAZOS 

DISCO 

DISQUE 

DISC 

RADKÖRPER 

DISCO 

CARICO VERTICALE 

CHARGE VERTICALE 

VERTICAL LOAD 

STÜTZ LAST 

CARGA VERTICAL 

GUAINA 

GAINE 

CABLE SLEEVING 

AUSSENHÜLLE 

FUNDA 

APPLICAZIONE/ 

IMPIEGHI 

APPLICATION/UTILISATION 

APPLICATION/USE 

ANWENDUNG/EINSATZ 

MONTAJE/USO 

SCHIENALE 

DOSSIER 

BACKREST 

RÜCKENLEHNEN 

RESPALDO 

RUOTA FISSA 

ROUE FIXE 

FIXED WHEEL 

BOCKROLLE 

RUEDA FIJA 

LUNGHEZZA 

LONGUEUR 

LENGTH 

LÄNGE 

LARGO 

TESTA 

TERMINAISON 

CABLE END 

SEIL MIT NIPPEL 

CABEZA 

COLORE 

COULEUR 

COLOUR 

FARBE 

COLOR 

SEDUTA 

COUSSIN 

SEAT PAN 

SITZKISSEN 

ASIENTO 

RUOTA GIREVOLE 

ROUE PIVOTANTE 

SWIVEL WHEEL 

LENKROLLE 

RUEDA GIRATORIA 

LARGHEZZA 

LARGEUR 

WIDTH 

BREITE 

ANCHURA 

RESISTENZA 

RESISTANCE 

STRENGTH 

BRUCHLAST 

RESISTENCIA 

DESCRIZIONE 

DESCRIPTION 

DESCRIPTION 

BESCHREIBUNG 

DESCRIPCIÓN 

PNEUMATICO 

PNEUMATIQUE 

PNEUMATIC 

LUFTGEFEDERT 

NEUMÁTICO 

PNEUMATICO 

PNEU 

TYRE 

REIFEN 

NEUMÁTICO 

PROFONDITA’ 

PROFONDEUR 

DEPTH 

TIEFE 

PROFUNDIDAD 

MATASSA 

ROULEAU 

ROLL 

ROLLE 

CADENA 

ESAGONO 

HEXAGONAL 

HEXAGON 

SECHSKANT 

HEXÀGONO 

MECCANICO 

MÉCANIQUE 

MECHANICAL 

MECHANISCH 

MECÁNICO 

PROFILO RUOTA 

PROFIL ROUE 

WHEEL PROFILE 

REIFENPROFIL 

PERFIL DE RUEDA 

MISURE 

DIMENSIONS 

DIMENSION 

ABMESSUNGEN 

MEDIDAS 

COS. ELASTICA 

ELASTICITÉ 

ELASTICITY 

FEDERKONSTANTE 

RESISTENCIA ELÁSTICA 

MANO 

MANUEL 

HAND 

HAND 

MANO 

MOLLEGGIO 

SUSPENSION 

SUSPENSION 

FEDERUNG 

SUSPENSIÓN 

MOZZO 

MOYEU 

HUB 

NABE 

CUBO 

DIMENSIONI / 

INGOMBRO 

DIMENSIONS 

SIZES 

ABMESSUNGEN 

MEDIDAS 

DOTAZ. DI SERIE 

ÉQUIPEMENT DE SÉRIE 

STANDARD 

STANDARDAUSFÜHRUNG 

DOTACIÓN DE SERIE 

MATERIALE 

MATÉRIAU 

MATERIAL 

MATERIAL 

MATERIAL


SEDILI 

SIEGES 

SEAT 

SITZ 

ASIENTOS



Art. S.9185.0019 

SEDILE IN TESSUTO NERO CON SOSPENSIONE PNEUMATICA 12V CON ANTISHOCK 

SIEGE AVEC SUSPENSION PNEUMATIQUE 12 V ANTI-CHOCS ET TISSU NOIR 

SEAT IN BLACK FABRIC WITH 12V PNEUMATIC SUSPENSION WITH ANTISHOCK 

LUFTGEFEDERTER FAHRERSITZ MIT 12V KOMPRESSOR, STOSSDÄMPFER, STOFFBEZUG IN SCHWARZ 

ASIENTO EN TEJIDO NEGRO, CON SUSPENSIÓN NEUMÁTICA Y ANTISHOCK (12V) 

Caratteristiche: 

• Corsa sospensione 90 mm 

• Regolazione continua altezza 60 mm 

• Regolazione longitudunale 150 mm 

• Regolazione peso conducente 50 - 120 Kg 

• Schienale con inclinazione regolabile 0° - 15° 

• Braccioli 2 posizioni 

• Appoggiatesta regolabile in altezza 

• Cinture a 2 punti statiche 

• Attacchi cinture conformi alla norma ISO3776 e ISO6683 

• Omologazioni per le classi A I - II - III secondo la norma CEE 78/764, per 

la classe EM3 secondo la ISO7096 e per la classe IT4 secondo la norma ISO 

13490:2001 

Characteristics: 

• Suspension stroke 90 mm 

• Continuous height adjustment 60 mm 

• Fore and aft adjustment 150 mm 

• Continuous weight regulation 50-120 Kg 

• Backrest angle adjustment 0° - 15° 

• Tilt-up armrests 

• Adjustable headrest 

• Static safety belts 

• Safety belt attachment complying ISO3776 and ISO6683 

• Homologations: CEE78/764 class A I - II - III, ISO 7096 class EM3, 

ISO13490:2001 class IT4 

Art. S.9185.0009 









• Regolazione longitudinale 150 mm 




• Appoggiatesta fisso 


• Omologazioni per le classi A I - II - III secondo la norma 

CEE 78/764, per la classe EM3 secondo la ISO7096 




• Fore/alf adjustment 150 mm 




• Fix headrest 


• Homologations: CEE78/764 class A I - II - III, 

ISO 7096 class EM3



SEDILE IN TESSUTO NERO CON SOSPENSIONE MECCANICA 

SIEGE AVEC SUSPENSION MECANIQUE ET TISSU NOIR 

SEAT IN BLACK FABRIC WITH MECHANICAL SUSPENSION 

MECHANISCH GEFEDERTER FAHRERSITZ MIT STOFFBEZUG IN SCHWARZ 

ASIENTO EN TEJIDO NEGRO, CON SUSPENSIÓN MECÁNICA 

OMOLOGATO CEE/EEC HOMOLOGATED 78/764 - 83/190 - 88/465 class A I-II-III 

Conforme a ISO7096 classe EM 5/Complying with ISO7096, class EM 5 

Art. 

S.9185.0010 

Modello 

Model 

In tessutto nero con molleggio, braccioli e appoggiatesta 

Black sky upholstery with spring suspension, armrest and headrest 



• Regolazione peso continua 40÷130 Kg 


• Regolazione schienale 0°÷15° 

• Regolazione altezza 60 mm 

• Compressore integrato 12V 

• Infiammabilità conforme FMVSS302 e ISO3795 

• Attacchi cinture sicurezza conformi alle norme 

ISO3776 e ISO6683 

• Appoggiatesta 

• Braccioli 

• Micro presenza operatore 

• Cinture di sicurezza 

• Sospensione orizzontale antishock 

• Piastra rotante 0°÷360° ogni 15° fino a 180° 

• Rivestimenti in tessuto o pvc 

• Tasca portadocumenti 



• Weight adjustment 40÷130 Kg 


• Backrest angle adjustment 150 mm 

• Height adjustment 60 mm 

• Integrated compressor 12V 

• Meets flammability standards FMVSS 302 and 

ISO 3795 

• Seat Belt attachment complying to ISO3776 

and ISO6683 

• Headrest 

• Armrests 

• Operator presence switch 

• Seat belt 

• Horizontal suspension 

• Swivel plate 0°÷ 360° till 180° each 15° 

• Cloth or vinyl covering 

• Documents pocket 

Art. S.9185.0020 












• Braccioli con inclinazione regolabile 

• Appoggiatesta regolabile in altezza 


• Attacchi cinture conformi alla norma ISO3776 e ISO6683 

• Omologazioni per le classi A I - II - III secondo la norma 

CEE 78/764, per la classe EM3 secondo la ISO7096 e per la 

classe IT4 secondo la norma ISO 13490:2001 




• Fore and aft adjustment 240 mm 



• Adjustable armrests 

• Adjustable headrest 


• Safety belt attachment complying ISO3776 and ISO6683 

• Homologations: CEE78/764 class A I - II - III , 

ISO 7096 class EM3, ISO13490:2001 class IT4



Art. S.9185.0027 

SEDILE IN SKY NERO CON SOSPENSIONE MECCANICA 

SIEGE AVEC SUSPENSION MECANIQUE ET SKAI NOIR 

SEAT IN BLACK SKY WITH MECHANICAL SUSPENSION 

MECHANISCH GEFEDERTER FAHRERSITZ MIT KUNSTLEDERBEZUG IN SCHWARZ 

ASIENTO EN SKY NEGRO, CON SUSPENSIÓN MECÁNICA 






• Schienale con inclinazione regolabile 0-15° 


• Appoggiatesta fisso 


• Omologazioni per le classi A I - II - III secondo la norma CEE 78/764, per la 

classe EM3 secondo la ISO7096 








• Fix headrest 


• Homologations: CEE78/764 class A I - II - III, ISO 7096 class EM3 

Art. S.9185.0023 







- Corsa sospensione 130 mm 

- Regolazione longitudinale 150 mm 

- Regolazione peso conducente 50 - 120 Kg 

- Cinture a 2 punti statiche 


- Suspension stroke 130 mm 

- Fore and aft adjustment 150 mm 

- Continuous weight regulation 50-120 Kg 

- Static safetybelts



SEDILE SMALL MOLLEGGIO MECCANICO 

SIEGE “SMALL” SIMILI NOIR SUSPENSION MECANIQUE 

SMALL SKY BLACK WITH MECHANICAL SUSPENSION 

SITZ SMALL SKY SCHWARZ MECHANISCH GEFEDERTER 

ASIENTO PEQUEÑO SKY CON SUSPENSIÓN MECÁNICA 

OMOLOGATO CEE/EEC HOMOLOGATED 

78/764 - 83/190 - 88/465 

Versione Sky 

Sky version 

Art. 

S.9185.0015 

Modello 

Model 

SKY 

PVC 

nero/black 

Fiat, Goldoni, 

BCS - Ferrari, 

Carraro e Landini 

fino/until 100 CV 







• Infiammabilità conforme 

FMVSS302 e ISO3795 

Optionals: 


• Braccioli 












• Meets flammability standards 

FMVSS 302 and ISO 3795 

Options: 

• Head-rest 

• Armrests 


• Seat belt 


• Swivel plate 0°÷360° till 180° each 15° 


SEDILE SMALL MOLLEGGIO PNEUMATICO 

SIEGE “SMALL” SIMILI NOIR SUSPENSION PNEUMATIQUE 

SMALL SKY BLACK WITH PNEUMATIC SUSPENSION 

SITZ SMALL SKY SCHWARZ PNEUMATISCH GEFEDERTER 

ASIENTO PEQUEÑO SKY CON SUSPENSIÓN NEUMÁTICA 

OMOLOGATO CEE/EEC HOMOLOGATED 

78/764 - 83/190 - 88/465 classe A I-II-III 

Versione Sky 

Sky version 

* a richiesta 24V/on request 24V 

Art. 

S.9185.0016 

Modello 

Model 

SKY 

PVC 

nero/black 

Fiat, Goldoni, 

BCS - Ferrari, 

Carraro e Landini 

fino/until 100 CV 







• Infiammabilità conforme 

FMVSS302 e ISO3795 

Optionals: 


• Braccioli 












• Meets flammability standards 

FMVSS 302 and ISO 3795 

Options: 

• Head-rest 

• Armrests 


• Seat belt 


• Swivel plate 0°÷360° till 180° each 15° 

• Cloth or vinyl covering



Art. S.9185.0026 








- Regolazione continua altezza 60 mm 

- Regolazione longitudunale 150 mm 


- Schienale con inclinazione regolabile 0-15° 

- Braccioli 2 posizioni 

- Appoggiatesta fisso 


- Attacchi cinture conformi alla norma ISO3776 e ISO6683 

- Omologazioni per le classi A I - II - III secondo la norma CEE 78/764, 

per la classe EM3 secondo la ISO7096 



- Continuous height adjustment 60 mm 



- Backrest angle adjustment 0° - 15° 

- Tilt-up armrests 

- Fix headrest 

- Static safety belts 

- Safety belt attachment complying ISO3776 and ISO6683 

- Homologations: CEE78/764 class A I - II - III, ISO 7096 class EM3 

Art. S.9185.0012 






Art. S.9185.0024 






Versione Sky 

Sky version 



- Regolazione continua altezza 60 mm 






- Continuous height adjustment 60 mm 



- Static safety belts



SEDILE “BASIC LINE” PER CARRELLI ELEVATORI E MACCHINE SPECIALI 

SIÈGES “BASIC LINE” POUR CHARIOTS ELEVATEURS 

FORK-LIFT SEATS “BASIC LINE” 

SITZ “BASIC LINE” FÜR GABELSTAPLER UND SPEZIALMASCHINEN 

ASIENTOS “BASIC LINE” PARA CARRETILLAS Y MÁQUINAS ESPECIALES 

Art. 

S.9185.0018 

Sedile per carrelli elevatori con guide e micro-interruttore 

Grammer type seat with guides and micro-switch for fork lifts 

Art. S.9185.0025 

SEDILE IN SKY NERO CON SOSPENSIONE MECCANICA INTEGRATA 

SIEGE AVEC SUSPENSION MECANIQUE INTEGREE ET SKAI NOIR 

SEAT IN BLACK SKY WITH INTEGRATED MECHANICAL SUSPENSION 

FAHRERSITZ MIT INTEGRIERTER MECHANISCHER FEDERUNG, SCHWARZER KUNSTLEDERBEZUG 

ASIENTO EN SKY NEGRO, CON SUSPENSIÓN MECÁNICA INCORPORADA 

Art. S.9185.0011 








- Regolazione logitudinale 150 mm 

- Regolazione continua del peso conducente 50-120 Kg 

- Schienale con inclinazione regolabile 0 - 15° 

- Attacchi cinture conformi alla norma ISO3776 e ISO6683 




- Continuous weight adjustment 50 -120 Kg 

- Adjustable backrest 0-15° 

- Safety belt attachment complying ISO3776 and ISO6683 




- Base d’appoggio con inclinazione regolabile 

- Schienale avvolgente 




- Adjustable base plate 

- Wrapround backrest 

Versione Sky 

Sky version



Art. S.9185.0017 

SEDILE GARDEN “SERIE 8/58” CON MOLLEGGIO MECCANICO 

SIÈGE GARDEN “SERIE 8/58” À SUSPENSION MÉCANIQUE 

GARDEN SEAT “SERIE 8/58” 

SITZ GARDEN “SERIE 8/58” 

ASIENTO GARDEN “SERIE 8/58” 


- Corsa sospensione 100 mm. 

- Regolazione peso continua 40 ÷ 130 Kg 

- Regolazione longitudinale 150 mm. 

- Regolazione schienale 0° ÷ 110° 

- Regolazione altezza 60 mm. 



- Weight adjustment 40÷130 Kg 

- Fore/alf adjustment 150 mm 

- Backrest angle adjustment 150 mm 

- Height adjustment 60 mm 

SEDILI SERIE “TRE” CON MOLLEGGIO A BASE ORIZZONTALE 

SIÈGES SÉRIE “TRE” À BASE HORIZONTALE AVEC SUSPENSION 

“TRE” SERIES SPRUNG SEAT WITH HORIZONTAL SLIDES 

SITZ SERIE “TRE” MIT KOMFORTFEDERUNG UND GERADER ANBAUPLATTE 

ASIENTOS SERIE “TRE” CON SOPORTE DE MUELLES CON BASE HORIZONTAL 

Versione Sky 

Sky version 

Art. 

S.9185.0008 

Sky 

MASSEY-FERGUSON, FORD, 

LANDINI, FIAT 

vecchio tipo 

a base orizzontale 

old type with horizontal slide 






Optionals: 


• Braccioli 









Options: 

• Head-rest 

• Armrests 


• Seat belt 


SEDILI PER MACCHINE AGRICOLE SERIE “BASIC LINE” 

SIÈGES SÉRIE “ECONOMIQUE” 

“ECONOMY” SERIES SEATS 

SITZ SERIE “BASIC LINE” FÜR LANDMASCHINEN 

ASIENTOS “ECONOMICO” PARA MÁQUINAS AGRÍCOLAS 

Art. 

S.9185.0013 

Scocca + imbottitura Tipo Art.1148 

Bodywork + stuffing Type Art. 1148 

Scocca 

Covering 

Ricambio Imbottitura 

Spare padding 

S.2930.0001 


Sedile: rigido con imbottitura in poliuretano integrale 

espanso con fori di drenaggio. 

Guide: a regolazione longitudinale di 150 mm. 


Seat: stiff with expanded polyurethane PADDING stuffing 

featuring drainage holes. 

Guides: longitudinal adjustment of 150 mm.



SEDILI PER MACCHINE AGRICOLE SERIE “STANDARD” 

SIÈGES SÉRIE “STANDARD” 

“STANDARD” SERIES SEATS 

“STANDARD” - SITZ 

ASIENTOS STANDARD PARA MÁQUINAS AGRÍCOLAS 

S.9185.0005 

S.9185.0002 

Art. 

Scocca 

Finish 

S.9185.0003 

S.9185.0005 

S.9185.0002 

Scocca + imbottitura/Finish and padding 

Scocca + imbottitura/Finish and padding 

Scocca + imbottitura + bracccioli 

Finish and padding and arm rests 

S.2930.0001 

Art. S.2930.0001 

IMBOTTITURA SEDILE 

COUSSIN DE SIÈGE 

SEAT CUSHION 

ERSATZPOLSTERUNG 

ALCOCHADO DEL ASIENTO 


Imbottitura in poliuretano integrale 

espanso con fori di drenaggio e 

scanalature di ventilazione. 

Characteristics: stiff with expanded 

polyurethane stuffing featuring drainage 

holes and ventilation grooves. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

E 

mm. 

F 

mm. 

320 85 252 425 440 280 

Art. S.9185.0021 

SEDILE IN SKY NERO FISSO 

SIEGE A EMBASE FIXE SKAI NOIR 

FIXED SEAT IN BLACK SKY 

FAHRERSITZ MIT KUNSTLEDERBEZUG IN SCHWARZ 

ASIENTO EN SKY NEGRO, FIJO 


- Interassi di fissaggio frontali da 90 a 170 mm 

- Interasse di fissaggio longitudinale 195 mm 


- Frontal fixing points from 90 to 170 mm 

- Longitudinal fixing points 195 mm



Art. S.9185.0022 

SEDILE IN SKY NERO FISSO 

SIEGE A EMBASE FIXE SKAI NOIR 

FIXED SEAT IN BLACK SKY 

FAHRERSITZ MIT KUNSTLEDERBEZUG IN SCHWARZ 

ASIENTO EN SKY NEGRO, FIJO 


- Interassi di fissaggio frontali da 90 a 170 mm 

- Interasse di fissaggio longitudinale 195 mm 


- Frontal fixing points from 90 to 170 mm 

- Longitudinal fixing points 195 mm 

Art. S.9185.0001 

SEDILE FISSO ARROTONDATO IMBOTTITO 

SIEGE FIXE REMBOURRÉ 

FIX PADDED TYPE SEATS 

GEPOLSTERTE SITZSCHÜSSEL 

ASIENTO FIJO REDONDEADO 

Con prigionieri M12/With M12 stud bolts 

IMBOTTITURE SEDILI 

COUSSINS DE SIÈGES 

SEAT CUSHIONS 

SITZPOLSTERUNGEN 

ASIENTOS ACOLCHADOS 

Seduta: 

Seat pan: 

340 mm 

575 mm 

280 mm 

Seduta: 

Seat pan: 530 mm 

Art. S.2930.0002 

300 mm 

Spalliera: 

Backrest 580 mm 

Art. S.9185.0004 

FIAT: Serie/Series “ORO” e “Diamante”. (dal/from 1967) 

FIAT: 355, 455 compatto/compact, 505, 605 Versione/Version VIGNETO. 

Art. S.9185.0007 

Art. S.9185.0006 

Seduta: 

seat pan: 

330 mm 

560 mm 

Seduta: 

seat pan: 

350 mm 

590 mm 

Spalliera: 

backrest 

320 mm 

590 mm 

Spalliera: 

backrest 

350 mm 

690 mm 

LANDINI: 4500, 5500, 6500, 7800 

MASSEY F.: 134C, 154C, 174C, 194C 

FIAT: Cingoli/Trucks 311C, 312C, 351C, 352C, 355C, 411C, 451C, 455C, 

505C, 555C, 605C, 655C, 805C 

AGRIFULL: 60L, 70L



Art. S.4415.0001 

MOLLEGGIO PER SEDILE TIPO “FIAT” 

SUSPENSION POUR SIÈGE TYPE FIAT 

SHOCK ABSORBER FOR SEAT FIAT TYPE 

FEDERUNG FÜR SITZ TYP FIAT 

SOPORTE DE MUELLE PARA ASIENTOS TIPO FIAT 


Molleggio meccanico con ammortizzatore idraulico e regolazione 

del peso da 50 a 120 Kg. 


Mechanical spring suspension with hydraulic damper for supporting 

weights ranging from 50 to 120 kg. 

Art.S.0886.0003 

KIT CINTURA DI SICUREZZA STATICA ADDOMINALE CON STAFFA DI FISSAGGIO 

KIT CEINTURE DE SURETE AVEC BRIDE DE FIXATION 

SEAT BELT KIT WITH FIXING CLAMP 

SICHERHEITSGURT MIT BEFESTIGUNGSBUEGEL 

KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD ESTÁTICO ABDOMINAL 

Art. S.0886.0002 

Ricambio cintura singola 

Ceinture de sécurité 

Spare belt 

Sicherheitsgurt einzeln (ersatz) 

Cinturón de repuesto 

Art.S.0886.0004 

KIT CINTURA DI SICUREZZA CON ARROTOLATORE E STAFFA DI FISSAGGIO 

CEINTURE DE SECURITÉ ET BRIDE DE FIXATION 

SAFETY BELT WITH REEL AND FIXING CLAMP 

SICHERHEITSGURT BEFESTIGUNGSBUEGEL 

CINTURÒN DE SEGURIDAD CON ARROLADOR 

Applicazione/Application: S.9185.0008 

Art. S.0886.0001 

Ricambio cintura singola 

Rechange cinture simple 

Spare belt 

Sicherheitsgurt einzeln (ersatz) 

Cinturòn a repuesto


VOLANTI E TESTINE STERZO 

VOLANTS ET ROTULES DE DIRECTION 

STEERING WHEELS & STEERING HEADS 

LENKRÄDER UND LENKKÖPFE 

VOLANTES Y POMOS DE DIRECCIÓN



VOLANTE DI GUIDA 

VOLANT 

STEERING WHEEL 

LENKRÅDER 

VOLANTE DE DIRECCIÓN 

N.B.: Onde evitare errori, indicare la misura 

del foro conico del mozzo. 

N.B.: Pour éviter toute erreur prière indiquer la dimension du cône. 

N.B.: To avoid errors pls. quote the size. 

N.B.: Um Fehllieferungen zu vermeiden, wird empfohlen, immer die Maße 

der Nabenbohrung anzugeben. 

N.B.: Para evitar errores, indicar la medida del agujero cónico del árbol. 

Art. 

Ø A 

mm. 

B 

mm. 

Conicità 

Taper 

S.7425.0001 435 122 C/5 Calice/Funnel shape LANDINI - VALPADANA - GOLDONI - SEP - MAB - M.F. 

S.7425.0002 435 122 C/6 (1:20) Calice/Funnel shape Danfoss: OTPB - OSPB - FIORI 

Fig. 1 Fig. 2 

Conicità 

Art. Ø A mm. B mm. 

Fig. 

Taper 

S.7425.0004 

C/2 Con pomello - Cono piccolo/With knob - Small cone 1 

S.7425.0005 C/5 Con pomello - Cono LANDINI/With knob - LANDINI cone 1 

360 105 

S.7425.0003 

Senza pomello - Cono Danfoss/Without knob - Danfoss cone 2 

C/6 (1:20) 

S.7425.0006 Con pomello - Cono Danfoss/With knob - Danfoss cone 1 

Conicità/Taper C/2 Conicità/Taper C/5 Conicità/Taper C/6 (1:20) 

POMELLI VOLANTE 

BOULE DE VOLANT 

STEERING WHEEL SPINNERS 

LENKGRIFFE 

PÓMULOS VOLANTE DE DIRECCIÓN 

Art. Tipo/Type Fig. 

S.5429.0011 Standard 1 

S.5429.0001 Staffa stretta/Narrow bracket 2 

S.5429.0002 Staffa larga/Wide bracket 2 

Fig. 1 Fig. 2 

Applicabili a tutti i tipi di volante, facilitano la sterzata e semplificano il lavoro del conducente. 

Suitable for all kinds of steering wheel. Makes steering easier to simplify driver’s work.

TRASMISSIONI A CAVO 

E SOLLEVAMENTO 

LEVAGE & MANUTENTION 

CABLE TRANSMISSION & LIFTING 

SEILZÜGE UND SEILWINDEN 

TRANSMISIONES CON CABLE Y ELEVACIÓN



FORCELLE CON FORO FILETTATO PER TIRANTI 

EMBOUT TARAUDÉ À FOURCHE 

CLEVIS JOINTS 

GABELGELENK 

HORQUILLAS CON AGUJERO ROSCADO PARA TIRANTES 

Material 

9SMnPb 23 (AVP) 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

E 

mm. 

F 

mm. 

G 

mm. 

H 

mm. 

I 

mm. 

L 

mm. 

S.1995.0023 M6 6 12 6 10 9 12 12 24 31 

S.1995.0024 M8 8 16 8 14 12 16 16 32 42 

S.1995.0025 M10 10 20 10 18 15 20 20 40 52 

N.B.: Disponibili solo con passo MA 

NOTE: Available only with MA pitch 

PERNI PER FORCELLE 

AXES D’EMBOUTS 

CLEVIS PINS 

SPERRSTIFT FÜR GABELGELENK 

PERNOS PARA HORQUILLAS 

Material 

9SMnPb 36 (AVP) 

Art. 

F 

mm. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

E 

mm. 

G 

mm. 

S.5363.0046 6 18 2 16 13,5 9 2 

S.5363.0047 8 22 2 20 17 12 2 

S.5363.0048 10 27 2 25 21 14 3 

Coppiglie vedi settore 4 

Cotters, see section 4 

SERRAGGI AUTOMATICI PER FORCELLE 

AXES D’EMBOUTS À CLIP 

SAFETY YOKES JOINTS 

SICHERUNGSGABELGELENK 

SEGUROS AUTOMÁTICOS PARA HORQUILLAS 

Art. 

B 

mm. 

A 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

S.7611.0001 8 31 14 18 S.1995.0024 

S.7611.0002 10 39 18 23 S.1995.0025 

SNODI IN ACCIAIO 

ARTICULATIONS À ROTULE 

STEEL BALL JOINTS 

KUGELGELENKE 

BISAGRAS DE ACERO 

Art. 

S.6434.0004 M6 x 1 

S.6434.0005 M8 x 1,25 

S.6434.0006 M10 x 1,5



BARRE FILETTATE PER IMPIEGHI GENERICI 

TIGES FILETÉES 

THREATED BARS 

GEWINDESTANGEN VERZINKT 

BARRA ROSCADA PARA USOS GENÉRICOS 

Fornite in lunghezza da mt. 1 zincate. Costruite secondo la normativa DIN975. 

Supplied galvanised with lengths starting from 1 mt. Built in accordance to the DIN975 standard. 

Art. 

S.0415.0003 M6 x 1 

S.0415.0004 M8 x 1,25 

S.0415.0005 M10 x 1,5 

S.0415.0006 M12 x 1,75 

S.0415.0007 M14 x 2 

S.0415.0008 M16 x 2 

S.0415.0009 M18 x 2,5 

S.0415.0010 M20 x 2,5 

L = 1000 mm 

L 

FILI A MISURA 

CÂBLE DE TRANSMISSION 

CABLES AND TRASMISSIONS 

MASSGESCHNITTENE ZUG - UND STEUERUNGSSEILE 

CABLES A MEDIDA 

Art. 

Ø 

mm. mm. 

S.1951.0001 1,9 2000 

S.1951.0002 2,5 1750 

S.1951.0003 2,5 2200 

S.1951.0004 2,5 2500 

S.1951.0005 3 2200 

S.1951.0006 3 2500 

Filo freno-frizione con testa tonda Ø7 

Câble freinage/embrayage à butée ø 7 mm 

Brake-clutch cable 

Brems-und Kupplungszug mit Rundkopf 

Cable para freno y embrague con cabeza de ø 7 mm 

Filo acceleratore con testa cilindrica Ø 3x3 

Câble d’accélèrateur à butée ø 3 mm 

Accelerator cable 

Gaszug mit zylindrischem Kopf 

Cable acelerador con cabeza cilíndrica 

Art. 

Ø 

mm. mm. 

S.1952.0001 1,2 2500 

Filo acceleratore con testa piatta Ø 6x3 

Câble d’accélèrateur à butée ø 6 mm 

Accelerator cable 

Gaszug mit Flachkopf 

Cable acelerador con cabeza chata 

Art. 

Ø 

mm. mm. 

S.1950.0001 1,2 2000 

S.1952.0002 1,2 2500 

S.1950.0002 1,6 2000 

S.1950.0003 1,6 2500



FUNI DI ACCIAIO ZINCATE 

CÂBLE EN ACIER 

WIRE ROPE 

VERZINKTE STAHLSEILE 

CABLE CINCADO DE ACERO 

Ø 

Art. 

mm. 

S.2025.0001 1,6 246 Funi spiroidali con 19 fili 

Formazione: 1 + 6 + 12 

S.2025.0002 1,9 346 Cable coils with 12 wires 

Composed: 1 + 6 + 12 

S.2025.0003 2,5 599 

S.2025.0004 3 866 

S.2025.0006 5 1750 

Funi spiroidali con 49 fili 

Formazione: (1 + 6) x 7 

Cable coils with 49 wires 

Composed: (1 + 6) x 7 

Art. 

Ø 

mm. 

S.2025.0005 8 3750 

Funi a trefoli, 42 fili e 1 anima 

in fibra tessile. Formazione: A + 6 (1+6) 

Stranded ropes, 42 wires with 1 textile 

fibre core. Composed of: A + 6 (1+6) 

GUAINA FLESSIBILE RICOPERTA IN VIPLE 

GAINE FLEXIBLE 

FLEXIBLE SHEAT 

SEILHÜLLE 

FUNDA FLEXIBLE 

Art. 

Ø E 

mm. 

mm. 

S.2450.0001 5 1,2 - 1,6 50 

S.2450.0003 6 1,9 50 

S.2450.0002 8 2,5 - 3 50 

S.2450.0004 10 3,5 - 4 50 

S.2450.0006 13 5 -6 50 

S.2450.0005 16 8 50 

REGISTRO PER GUAINA 

EMBOUT DE RÉGLAGE 

SHEATH ADJUSTER 

EINSTELLSCHRAUBE 

AJUSTE FUNDA 

Art. 

mm. mm. 

S.5940.0001 6 MA 8 20 28 5 

S.5940.0002 8 MA 12 28 40 8 

CAPO GUAINA 

ARRÊTOIR DE GAINE 

SHEATH TERMINAL 

ENDSTÜCK FÜR KABELHÜLLE 

TERMINACIÓN DE FUNDA 

FERMO PER GUAINA 

ARRÊTOIR DE GAINE 

SHEATH HOLDFAST 

KLEMME FÜR SEILHÜLLE 

RETEN PARA FUNDA 

Art. 

Ø mm 

S.6805.0001 5 

S.6805.0002 6 

S.6805.0003 8 

Art. 

Ø mm 

S.1930.0001 8



MORSETTI SERRAFILO 

BUTÉE DE CÂBLE 

CABLE HOLDFAST 

SEILKLEMMSCHRAUBEN 

POLOS 

Art. 

S.4445.0002 6 x 9 1,2 - 1,6 

S.4445.0001 10 x 15 2,5 - 3 

Art. 

S.4445.0003 1 - 2 

S.4445.0004 2,5 

S.4445.0005 3 - 4 

Art. 

S.4445.0006 2 - 4 

Art. S.0838.0011 

CASSETTA RICAMBI PER TRASMISSIONI 

ASSORTIMENT D’ARRÊTOIRS EN COFFRET PRÉSENTOIR 

HOLDFAST ASSORTMENT 

ERSATZTEILSORTIMENT FÜR SEILZÜGE 

CAJA DE REPUESTOS PARA TRASMISIONES 

Art. 

N° Pz. 

Q.ty 

Descrizione 

Description 

Art. 

N° Pz. 

Q.ty 

Descrizione 

Description 

S.5940.0001 80 Registro/Adjustment screw M6 302 50 Morsetto/Terminal Ø 2,5 

S.5940.0002 40 Registro/Adjustment screw M8 303 30 Morsetto/Terminal Ø 3-4 

S.0570.0008 25 Registro/Adjustment screw M10 296 100 Morsetto/Terminal Ø 1,2-1,6 

S.6805.0001 250 Terminale/Cable terminal Ø 5 245 20 Morsetto/Terminal Ø 2,5-3 

S.6805.0002 200 Terminale/Cable terminal Ø 6 304 10 Morsetto/Terminal Ø 2-4 

S.6805.0003 80 Terminale/Cable terminal Ø 8 562 30 Morsetto /Terminal Ø 4-5 

S.4445.0003 100 Morsetto/Terminal Ø 1-2 564 30 Morsetto/Terminal Ø 5-6 

MORSETTI A CAVALLOTTO ZINCATI CON BASE IN GHISA 

SERRE-CABLE ZINGUE 

WIRE ROPE CLIPS 

SEILKLEMMEN VERZINKT 

POLOS DE HORQUILLA DE BLOQUE CINCADO 

Art. 

Ø 

Fune - Cable 

mm. inc. 

mm. 

S.4445.0008 5 3/16” M5 4 - 5 850 

S.4445.0010 6 1/4” M5 5 - 6 1100 

S.4445.0011 8 5/16” M6 7 - 8 1800 

S.4445.0012 10 3/8” M8 10 2800 

S.4445.0009 12 1/2” M10 12 - 13 4000 

MORSETTI SERRAFILO 

ARRÊTOIR 

WIRE ROPE CLIPS 

SEILKLEMMEN 

POLOS 

REDANCE ZINCATE 

COSSE-CŒUR 

WIRE ROPE THIMBLES 

KAUSCHEN VERZINKT 

OJO PORTACABLE CINCADO 

Art. 

Fune - Cable 

mm. 

S.4445.0007 3 - 5 

Art. 

Fune - Cable 

mm. 

S.7592.0001 6 

S.7592.0002 8 - 9



TIRANTI STOP MOTORE COMPLETI DI FILO ARMONICO 

TIRETTE D’ARRÊT MOTEUR 

MOTOR STOP WITH CABLE AND SHEATH 

ABSTELLZUG KOMPLETT MIT STAHLSEIL 

TIRANTE STOP MOTOR COMPLETOS CON CABLE 

Art. 

Ø 

mm 

S.6870.0006 

Rosso con scritta STOP 

1 1200 6 1000 

S.6870.0007 

Red with STOP marking 

1 2200 6 2000 

ARGANI PER TRAZIONE O SOLLEVAMENTO 

TREUILS POUR TRACTION OU LEVAGE 

WINCHES FOR PULLING OR LIFTING 

SEILWINDEN 

TORNO PARA TRACCIÓN O LEVANTAMIENTO 

Art. 

mm. 

S.7474.0001 550 1:4 180 

S.7474.0002 750 1:4 230 

con copertura e freno manuale 

with cover and manual brake 

con copertura e freno automatico 

with cover and automatic brake 

Zincato/Galvanised 

Zincato a norme CE 

CEE Galvanised 

Ø 4 x 9 mt. 

Ø 5 x 9 mt. 

GRILLI ZINCATI 

MANILLES 

“D” SHACKLES 

VERZINKTE SCHÄKEL 

HORQUILLAS CINCADAS 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

Ø D 

mm. - inc. 

Ø E 

mm. 

Ø F 

mm. 

S.7535.0008 100 750 13 25 28 6 -1/4” 6 14 

S.7535.0002 200 1000 16 32 36 8 - 5/16” 8 18 

S.7535.0003 320 1600 19 39 43 10 - 3/8” 10 20 

S.7535.0001 400 2000 22 44 50 11 - 7/16” 11 24 

S.7535.0004 520 2600 25 49 57 12 - 1/2” 12 28 

S.7535.0005 650 3250 28 56 64 14 - 9/16” 14 30 

S.7535.0006 800 4000 32 64 72 16 - 5/8” 16 33 

S.7535.0007 1100 5500 38 78 86 20 - 3/4” 20 40 

TENDITORI A DUE OCCHI 

TENDEURS À ŒILLETONS 

TURNBUCKLES 

SEILSPANNER 

TENSOR CON DOS ARGOLLAS 

DE ENGANCHE 

Art. 

Ø 

A B D E 

mm. 

mm. Inc. mm. mm. mm mm. Min Max 

S.6795.0001 10 3/8 400 1750 130 92 15 30 175 265 

S.6795.0002 12 1/2 700 2450 140 110 18 34 195 283 

S.6795.0003 16 5/8 1200 5000 190 158 24 52 295 427



TENDITORI A DUE GANCI 

TENDEURS À CROCHETS 

OPEN HOOKS TURNBUCKLES 

ZWEIHAKENSEILSPANNER 

TENSOR CON DOS GANCHOS 

Art. 

Ø 

A B D E G 

mm. 

mm. Inc. mm. mm. mm. mm. mm. Min Max 

S.6795.0006 12 1/2 160 800 18 140 66 57 14 195 283 

S.6795.0007 16 5/8 400 2000 23 190 100 74 16 295 427 

GANCI CON PERNO PER FISSAGGIO A MAGLIE 

CROCHETS À AXE 

HOOKS WITH PIN FOR LINK FASTENING 

HAKEN MIT ZAPFEN FÜR KETTENBEFESTIGUNG 

JUNTAS CON PERNOS PARA FIJACIÓN POR ESLABONES 

Stampati e trattati a caldo 

Hot stamped and treated 

Art. 

H 

mm. 

L 

mm. 

A 

mm. 

D 

mm. 

d 

mm. 

B 

mm. 

S.2320.0020 1200 2000 85 47 26 7 9 10 

S.2320.0015 1800 3900 100 58 30 10 11 11 

S.2320.0016 2500 4200 115 65 32 13 13 14 

GANCI AD OCCHIO IN ACCIAIO AL CARBONIO 

CROCHETS A OEIL 

EYE HOOKS 

LASTHAKEN AUS KARBONSTAHL 

GANCHOS DE OJO DE ACERO AL CARBONO 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

E 

mm. 

F 

mm. 

G 

mm. 

H 

mm. 

S.2320.0006 500 2000 10 12,5 26,0 31 14,5 82 24 20 

S.2320.0007 1000 4000 13,5 20 36,0 42 20 113 33 27 

S.2320.0008 1600 6400 16 22 42,5 50 23,5 133 39 32 

GANCI GIREVOLI AL CARBONIO CON SICURA 

CROCHETS À ŒIL TOURNANT 

REVOLVING HOOKS WITH SAFETY 

DREHBARER SICHERUNGSHAKEN 

GANCHOS REVERSIBLES AL CARBONO CON SEGURO 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

E 

mm. 

F 

mm. 

G 

mm. 

H 

mm. 

S.2320.0010 750 3750 51 24 32 73 22 141 114 9,5 

S.2320.0011 1000 5000 63 33 38 80 24 168 135 12,7 

S.2320.0012 2000 10000 76 40 45 104 28 206 162 15,9 

S.2320.0013 3000 15000 89 45 51 125 34 244 188 19,1



MOSCHETTONI ZINCATI TIPO POMPIERE 

MOSQUETON ZINGUÉ 

GALVANIZED SPRING-CLIPS 

VERZINKTE SCHNALLENFEDER 

GANCHOS DE RESORTE CINCADOS 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D max. 

mm. 

S.7568.0001 6 60 9 7 8 35 140 

S.7568.0002 8 80 12 8 10 75 300 

S.7568.0003 10 100 15 10 12 150 600 

CATENA DI TRAINO O SOLLEVAMENTO 

CHAÎNE À CROCHETS 

HITCH CHAIN OR LIFTING CHAIN 

KETTE MIT ZUGHAKEN 

CADENA DE TIRO O LEVANTAMIENTO 

Ø 

Art. 

mt. 

mm. 

S.0846.0011 3,20 10 500 2000 

GOLFARI MASCHIO 

ŒILLETON TARAUDÉ 

LIFTING EYE FEMALE 

ÖSENRING MUFFE 

ANILLO HEMBRA DE ELEVACIÓN 

Art. 

Zincati 

Galvanised 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

E 

mm. 

F 

mm. 

G 

mm. 

H 

mm. 

L 

mm. 

Carico max tiro diritto 

Straight pull 

S.7533.0005 25 45 25 M 10 8 10 12 45 17 160 640 0,110 

S.7533.0006 30 54 30 M 12 10 12 14 53 20,5 250 1000 0,170 

S.7533.0007 35 63 35 M 16 12 14 16 62 27 400 1600 0,310 

MANETTINI ACCELERATORE 

LEVIERS D’ACCÉLÉRATEUR 

ACCELERATOR CONTROL LEVERS 

GASHEBEL 

PALANCA DEL ACELERADOR 

Art. 

S.7556.0004 

S.7556.0005 

Pos. 

Dx 

Sx 

plastica/plastic M6 44



Art. S.7556.0009 

MANETTINO ACCELERATORE IN NYLON CON PULSANTE DI MASSA 

INCORPORATO, DESTRO, FILETTO 6MA, LUNGHEZZA VITE 33 mm. 

LEVIER D’ACCÉLÉRATEUR EN NYLON, AVEC BOUTON ARRÊT MOTEUR, TIGE FILETÉE 

Ø 6 mm x 33 mm 

ACCELERATOR CONTROL LEVER IN NYLON, WITH ENGINE STOP PUSH BUTTON, 

THREAD 6MA, RIGHT, SCREW LENGTH 33 mm. 

GASHEBEL AUS NYLON MIT EINGEBAUTEM ABSTELLKNOPF, RECHTSSEITIG, BEFESTI- 

GUNGSSCHRAUBE M6 x 33 

PALANCA ACELERADOR DE NYLON CON BOTÓN CALADO DEL MOTOR, DERECHO, 

ROSCA 6 MA, LARGO DE TORNILLO mm 33 

Art. S.7556.0001 

MANETTINO ACCELERATORE IN PLASTICA CON FASCETTA Ø 27 

LEVIER D’ACCÉLÉRATEUR EN PLASTIQUE AVEC COLLIER Ø 27 

PLASTIC ACCELERATOR CONTROL LEVER WITH CLAMP Ø 27 

GASHEBEL AUS PLASTIK MIT ROHRSCHELLE Ø 27 

PALANCA ACELERADOR DE PLÁSTICO CON ABRAZADERA 

Art. S.7556.0003 

MANETTINO ACCELERATORE DX E SX IN PLASTICA, 

GAMBO DIRITTO PER TRATTORE 

LEVIER D’ACCÉLÉRATEUR (DROIT) DROIT OU GAUCHE EN PLASTIQUE 

PLASTIC TRACTOR ACCELERATOR CONTROL LEVER, RIGHT AND LEFT 

GASHEBEL AUS PLASTIK LINKS UND RECHTS FÜR SCHLEPPER 

PALANCA ACELERADOR DERECHA E IZQUIERDA DE PLÁSTICO CON MANGO 

Art. S.7556.0008 

MANETTINO GAMBO CURVO PER TRATTORE 

LEVIER D’ACCÉLÉRATEUR (COURBE) EN PLASTIQUE 

PLASTIC TRACTOR ACCELERATOR LEVER 

GASHEBEL AUS PLASTIK GEBOGEN FÜR SCHLEPPER 

PALANCA CON MANGO CURVO PARA TRACTORES 

DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER MACCHINE AGRICOLE 

DISPOSITIF DE SECURITÉ 

SAFETY DEVICE 

SICHERUNGSHEBEL 

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA MAQUINA AGRÍCOLA 

Applicazioni: 

Motocoltivatori, motofalciatrici, motozappe. 

Art. 

Ø D 

mm. 

LEVA A RICAMBIO PER DISPOSITIVO DI SICUREZZA 

LEVIER DE RECHANGE POUR DISPOSITIF DE SECURITÉ 

SPARE LEVER FOR SAFETY DEVICE 

ERSATZHEBEL FÜR SICHERUNGSHEBEL 

PALANCA REPUESTO PARA DISPOSITIVO DE SEGURIDAD 

Art. 

Impiego 

Use 

S.1340.0001 S.1340.0002 21 

- S.1340.0003 22 

S.3915.0007 

S.3915.0006 

Alluminio 

Aluminium 

Trattori 

Tractors



MANETTINI ACCELERATORE IN ALLUMINIO PER TRATTORE 

LEVIER D’ACCÉLÉRATEUR EN ALUMINIUM 

ALUMINIUM TRACTOR ACCELERATOR CONTROL LEVERS 

GASHEBEL AUS ALUMINIUM FÜR TRAKTOREN 

PALANCAS DE ACELERADOR EN ALUMINIO PARA TRACTORES 

Art. 

Impiego 

Uses 

S.7556.0006 

S.7556.0007 

Dx 

Sx 

Alluminio 

Aluminium 

Trattori 

Tractors 

Art. S.3915.0002 

LEVA TIPO PESANTE 

LEVIER RENFORCÉ 

LONG TYPE LEVER 

HEBEL SCHWERE AUSFÜRUNG 

PALANCA PESADA 

LEVE FRIZIONE CON FASCETTA Ø 25/27 mm., SENZA BARILOTTO 

LEVIERS D’EMBRAYAGE À COLLIER Ø 25/27 mm, SANS ARRÊTOIR 

CLUTCH LEVERS WITH CLAMP Ø 25/27 mm, WITHOUT HOLDFAST 

KUPPLUNGSHEBEL MIT ROHRSCHELLE Ø 25/27 mm, OHNE ANKERUNG 

PALANCA EMBRAGUE CON ABRAZADORA Ø 25/27mm,SIN RETÉN 

Art. 

S.3915.0001 

Arresto automatico 

Automatic stop 

si/yes 

Supporto 

Support 

Filettato 

Threaded 

CAVETTI PER DISPOSITIVO SICUREZZA 

FAISCEAU POUR DISPOSITIF DE SÉCURITÉ 

CABLES FOR SAFETY - DEVICE 

KABEL FÜR SICHERUNGSHEBEL 

CABLES PARA DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 

Art. 

mm. 

S.0856.0008 

Cavetto elettrico 

Electrical cable 

1500 

MANOPOLE ANTIVIBRANTI PER DISPOSITIVO DI SICUREZZA 

POIGNÉES POUR DISPOSITIF DE SÉCURITÉ 

HANDLES FOR SAFETY DEVICE 

HANDGRIFFE FÜR SICHERUNGSHEBEL 

EMPUÑADURAS PARA DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 

Tipo aperta 

Open type 

Art. 

Tipo chiusa 

Closed type 

Ø A 

mm. 

S.4340.0008 S.4340.0009 22 

S.4340.0010 S.4340.0006 25/26 

S.4340.0011 S.4340.0007 27/28 

Tipo Aperto/Open Type 

Tipo Chiuso/Closed Type

CASSETTE E BOX 

BOÎTES ET CASIERS 

TOOL/STORAGE BOXES 

WERKZEUGKÄSTEN 

CAJITAS Y CAJAS



CASSETTA PORTA-ATTREZZI IN LAMIERA PIEGATA E SALDATA 

CAISSE À OUTILS EN TÔLE PLIÉE ET SOUDÉE 

STEEL TOOL-BOX 

WERKZEUGKASTEN AUS BLECH 

CAJA PORTA - APEROS DE CHAPA SOLDADA 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

S.0838.0008 260 140 130 

S.0838.0012 300 90 175 

S.0838.0013 300 90 95 

S.0838.0007 300 200 150 

Impieghi/Uses 

Piccoli trattori - Motoagricole 

Small tractors - Small agricultural machines 

Trattori - Macchine agricole in genere 

Tractors - Agricultural machines 

in general 

S.0838.0006 420 130 130 Trattori/ Tractors FIAT 

CASSETTA PORTA-ATTREZZI IN PLASTICA PER TRATTORI FIAT 

CAISSE À OUTILS EN PLASTIQUE 

PLASTIC TOOL-BOX 

WERKZEUGKASTEN AUS PLASTIK 

CAJA PORTA - APEROS DE PLÁSTICO PARA TRACTORES FIAT 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

S.0838.0005 270 151 136 

S.0838.0009 420 125 125 

CASSETTA PORTA-ATTREZZI IN LAMIERA PIEGATA E SALDATA 

CASIER À OUTILS EN TOLE PLIÉE ET SOUDÉE 

STEEL TOOL-BOX 

WERKZEUGKASTEN AUS BLECH 

CAJA PORTA - APEROS DE CHAPA SOLDADA 

Art. 

S.0838.0010 

Tipo/Type 

Leggero 

Light 

A 

mm. 

L 

mm. 

P 

Sp. 

mm. dm 3 mm. 

350 450 450 700 8/10

RUOTE 

ROUES 

WHEELS 

RÄDER 

RUEDAS



CALOTTINE COPRIMOZZI 

CHAPEAU DE ROUE 

HUB CAPS 

NABENSCHUTZ 

TAPAS CUBRE - CUBO 

Art. 

Ø A 

mm. 

Ø B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

S 

mm. 

S.7490.0001 47 53 9 25 0,8 

S.7490.0002 52 56 11 27 0,8 

S.7490.0003 62 68 12 30 0,8 

S.7490.0004 72 82 12 32 1 

RUOTE IN LAMIERA CON MOZZO PORTACUSCINETTO 

ROUES EN FER AVEC MOYEU 

IRON WHEELS WITH HUB 

STAHLRÄDER MIT STAHLNABE 

RUEDAS DE CHAPA CON CUBO PORTA - COJINETE 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

L 

mm. 

F 

mm. 

E 

mm. 

Sp. 

mm. 

S.6110.0006 280 120 120 52 23 2,5 4,800 300 

DISCHI RUOTA COMPLETI DI ASSALE MONTATO SU CUSCINETTI A SFERE 

JANTE ÉQUIPÉE DE SON AXE SUR ROULEMENTS A BILLES 

COMPLETE WHEEL RIMS WITH AXLE ON BALL BEARINGS 

FELGEN MIT BOLZEN AUF KUGELLAGER 

PLATOS RUEDA COMPLETOS CON EJE MONTADO SOBRE COJINETES A BOLAS 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

E 

mm. 

F 

mm. 

G 

mm. 

S.1300.0001 230 72 185 17 M14 27 27 200 

Art. S.6110.0002 

RUOTA PER MOTOZAPPA 

Ø Est. 420 mm. - Foro Ø 42 mm. - Sezione 40 

ROUE POUR MOTOBINEUSE 

WHEEL FOR MOTOR-HOE 

RAD FÜR MOTORHACKE 

RUEDAS PARA MOTO AZADA



RUOTE PIENE IN GOMMA, MONTATE SU DISCO FORATO IN 

ACCIAIO O IN NYLON 

ROUE CAOUTCHOUC, JANTE ACIER 

RUBBER WHEELS ON STEEL OR PLASTIC RIMS 

VOLLGUMMIRÄDER AUS STAHL ODER PLASTIK 

RUEDAS LLENA DE GOMA, MONTADAS SOBRE UN PLATO AGUJE- 

READO DE ACERO O NYLON 

Disco Acciaio 

Steel disk 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

D 

mm. 

L 

mm. 

S.6110.0001 380 80 30 80 300 Accciaio/Steel 

RUOTE GOMMATE SU DISCO IN ACCIAIO A BOCCOLA CON SUPPORTO 

ROULETTE CAOUTCHOUC AVEC SUPPORT 

RUBBER WHEELS ON STEEL RIMS WITH SUPPORT 

LENK-UND BOCKROLLEN 

RUEDAS DE GOMA SOBRE UN PLATO DE ACERO CON CASQUILLO DE SOPORTE 

Supporto fisso 

Fixed support 

Supporto girevole 

Revolving support 

Collaudate a norma ISO 2175 

N.B.: I modelli con freno sono a supporto girevole 

Tested in accordance to ISO 2175 

N.B.: types featuring brakes have revolving supports 

Art. 

D 

mm. 

b 

mm. 

L 

mm. 

- S.6110.0007 - 80 25 39 12 106 38 8,5 105 x 85 80 x 60 50 

S.6110.0011 S.6110.0012 S.6110.0008 100 30 39 12 128 40 8,5 105 x 85 80 x 60 100 

S.6110.0013 S.6110.0009 S.6110.0010 160 40 46 20 192 52 10,5 135 x 110 105 x 75 150 

d 

mm. 

H 

mm. 

E 

mm. 

f 

mm. 

A x B 

mm. 

a x b 

mm. 

RUOTE CARRIOLA 3.50-8” CON BOCCOLE IN NYLON 

AUTOLUBRIFICANTE 

ROUE DE BROUETTE 3.50-8” SUR AXE 

WHEELS BARROW WHEEL 3.50-8” WITH BUSHES 

LUFTRAD FÜR HANDKARRE MIT NYLONBUCHSEN SELBSTSCHMIEREND 3.50-8” 

RUEDAS CARRETILLA 3.50-8” CON CASQILLOS DE NYLON AUTOENGRASANTES 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

E 

mm. 

F 

mm. 

G 

mm. 

S.5423.0001 Pneum. 380 200 30 140 25 M10 90 200



RUOTA PNEUMATICA CON CERCHIO IN NYLON 

ROUE GONFLABLE À JANTE NYLON 

TYRED WHEELS WITH NYLON WHEEL RIM 

LUFTRAD GERILLT MIT LAGER 

RUEDA NEUMÁTICA RAYADA CON COJINETE 

Pneumatico Garden 

Tyre Garden 

nylon 

Art. 

rullini 

rollers 

inc 

S.5423.0002 S.6110.0005 2.15 x 4” 20 75 3.00 x 4” 

Ø I mm. mm. Tipo/Type Ø mm. mm. 

2 tele - Garden 

2 ply - Garden 

260 85 100 

RUOTA PNEUMATICA RIGATA CON CUSCINETTI 

ROUE GONGLABLE À JANTE MÉTALLIQUE 

RIBBED TYRED WHEELS WITH BEARINGS 

LUFTRAD GERILLT MIT LAGER 

RUEDA NEUMÁTICA RAYADA CON COJINETE 

Pneumatico rigato 

Ribbed tyre 

Applicazioni: Macchine da fienagione. 

Application: Machines for hay 

Art. 

inc Ø I mm. mm. Tipo/Type Ø mm. mm. 

S.5423.0003 4.00 x 6” 25 51 

15 x 6.00 

x 6” 

6 tele - Rigata 

2 ply - Ribbed 

350 148 250 

PRODOTTI ANTIFORATURA 

PRODUIT ANTI-CREVAISON 

TYRE SEALANT 

REIFENDICHTGEL 

SELLANTE PARA NEUMÁTICOS 

Art. 

S.7525.0001 4.00 x 6” 

Quantità di prodotto consigliate: 

Altezza in pollici x larghezza in pollici x 0,12 once 

Altezza in cm x larghezza in cm x 0,55 once 

Esempio: 

Altezza 15” x 6” x 0,12 once = 10,8 once di prodotto 

Altezza 38 cm x 15,25 cm x 0,55 ml = 320 ml 

Prodotto a formulazione speciale 

per tutte le ruote Tubeless 

(senza camera d’aria). 

Usage formula: 

Height (inches) x Width (inches) x 0,12 ounces = ounces required 

Height (cm) x Width (cm) x 0,55 ml = ml required 

Example: 

15 (Height in inches) x†6 (Width in inches) x 0,12 = 10.8 ounces 

38 (Height in cm) x 15,25 (Width in inches) x 0,55 ml = 320 ml 

Produit pour tout pneu tubless 

For all tubeless tyres 

Für alle schlauchlosen Reifen 

Para todos los neumáticos sin cámara

POMELLI E SUPPORTI ANTIVIBRANTI 

POIGNÉES & SILENT BLOCS 

KNOBS & NOISE REDUCTION DEVICES 

GRIFFE UND SCHWINGUNGSDÄMPFER 

POMOS Y SOPORTES ANTIVIBRACION



CORDE D’AVVIAMENTO COMPLETE 

CORDE DE LANCEUR 

STARTING CORD 

STARTERSEIL KPL. 

CUERDA DE ARRANQUE 

Art. 

mm. 

S.7510.0002 9 1500 

S.7510.0001 6 1200 

Utilizzo 

Uses 

Motori Diesel 

Diesel engine 

Motori a scoppio 

Engines 

VOLANTINO A 6 LOBI IN BACHELITE, MASCHIO 

POIGNÉE BAQUELITE SUR TIGE FILETÉE 

MALE KNOB 

SCHRAUBGRIFF MIT AUSSENGEWINDE 

POMO DE ROSCA DE PLÁSTICO CON 6 PÉTALOS, MACHO 

Art. 

Ø 

mm. 

L 

mm. 

S.7430.0002 40 25 M 6 

S.7430.0003 50 25 M 8 

S.7430.0004 50 25 M10 

VOLANTINO A 6 LOBI IN BACHELITE, FEMMINA 

POIGNÉE BAQUELITE TARAUDÉE 

FEMALE KNOB 

SCHRAUBGRIFF MIT INNENGEWINDE 

POMO DE ROSCA DE PLÁSTICO CON 6 PÉTALOS, HEMBRA. 

Art. 

Ø 

mm. 

S.7430.0005 50 M 8 

S.7430.0006 50 M12 

S.7430.0001 60 M 8 

POMOLI FORO LISCIO: MONTAGGIO A PRESSIONE 

POIGNÉE À TROU LISSE: MONTAGE PAR PRESSION 

SMOOTH HOLE KNOBS: PRESSURE ASSEMBLING 

HANDGRIFFE FÜR AUFPRESSMONTAGE 

EMPUÑADURA AGUJERO LISO: MONTAJE A PRESIÓN 

Art. 

d 

mm. 

d1 

mm. 

L 

mm. 

P 

mm. 

S.5429.0013 

6 57 

S.5429.0007 8 

15 

S.5429.0009 10 56 

50 

S.5429.0010 12 

S.5429.0014 20 14 68 60



POMOLI SFERA IN BACHELITE: FORO INTERNO FILETTATO 

BOULE BAKELITE TARAUDÉE 

ROUND KNOBS: THREADED HOLE 

KUGELGRIFFE AUS BACHELIT: MIT INNENGEWINDE 

EMPUÑADURA BOLA DE PLÁSTICO: AGUJERO INTERIOR ROSCADO 

Art. 

D 

mm. 

dM 

S.5429.0003 30 6MA 

S.5429.0006 30 8MA 

S.5429.0008 35 10MA 

S.5429.0004 40 12MA 

S.5429.0005 45 14MA 

H 

mm. 

18 

MANOPOLE 

POIGNÉE 

GRIPS 

HANDGRIFFE 

EMPUÑADURAS 

Art. 

L 

mm. 

d 

mm. 

D 

mm. 

P 

mm. 

S.4340.0003 123 25 33 118 

S.4340.0004 123 27 33 118 

S.4340.0005 127 33 40 121 

PVC 

MANOPOLE PIATTE RIGATE 

POIGNÉE PLATE RAINURÉE 

FLAT RULED HANDLES 

HANDGRIFF FLACH, GERIPPT 

EMPUÑADURAS PLANAS Y RAYADAS 

Art. 

L 

mm. 

A 

mm. 

B 

mm. 

CxD 

mm. 

P 

mm. 

S.4340.0001 108 34 18 25x10 105 

S.4340.0002 111 38 20 30x15 108 

ANTIVIBRANTI MASCHIO/FEMMINA 

SILENT BLOC, MÂLE/FEMELLE 

MLE/FEMALE NANTIVIBRATION DEVICE 

SCHWINGUNGSDÄMPFER - STECKER/MUFFE 

SOPORTE ANTIVIBRACIÓN MACHO - HEMBRA 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

E 

mm. 

F 

mm. 

H 

mm. 

Durezza 

Hardness 

S.6507.0010 50 40 10 28 10 68 

55 - 60 

Shore



SUPPORTI ANTIVIBRANTI CON VITE DA ENTRAMBE I LATI 

SILENT BLOC, MÂLE/MÂLE 

SILENT BLOCKS WITH SCREW ON BOTH SIDES 

SCHWINGUNGSDÄMPFER MIT SCHRAUBE AUF BEIDEN SEITEN, ZYLINDRISCH 

SOPORTE ANTIVIBRACIÓN CON TORNILLOS POR AMBOS LADOS 

Art. 

D 

mm. 

H 

mm. 

I 

mm. 

G 

S.6507.0001 50 4 20 15 14 6 MA 

S.6507.0002 30 5 20 25 14 6 MA 

S.6507.0003 60 6 25 20 18 8 MA 

S.6507.0004 60 6 30 20 23 8 MA 

S.6507.0005 80 8 30 30 23 8 MA 

S.6507.0007 120 16 40 30 23 10 MA 

S.6507.0009 160 17 50 45 27 10 MA 

S.6507.0006 180 35 60 50 32 12 MA 

S.6507.0008 270 50 70 50 32 12 MA 

SUPPORTO ANTIVIBRANTE SGOLATO: FILETTO 8MA MASCHIO DA UN LATO, FEMMINA DALL’ALTRO 

SILENT BLOC, MÂLE M8/FEMELLE LISSE 

SILENT BLOCK: MALE THREAD 8MA AND FEMALE ON THE OTHER SIDE 

SCHWINGUNGSDÄMPFER MIT SCHRAUBE UND INNENGEWINDE 

SOPORTES ANTIVIBRACIÓN CÓNICOS: ROSCA 8 MA MACHO POR UN LADO, HEMBRA POR EL OTRO 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

D 

mm. 

E 

mm. 

S.6504.0017 110 5 40 30 M8 30 20 

SUPPORTI ANTIVIBRANTI SGOLATI: CON VITE DA ENTRAMBE I LATI 

SILENT BLOC, MÂLE/MÂLE 

SILENT BLOCKS WITH SCREW ON BOTH SIDES 

SCHWINGUNGSDÄMPFER MIT SCHRAUBE AUF BEIDEN SEITEN, KONISCH 

SOPORTE ANTIVIBRACIÓN CÓNICOS: CON TORNILLOS POR AMBOS LADOS 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

D 

mm. 

E 

mm. 

S.6504.0006 50 2 24 20 6 MA 10 10 

S.6504.0010 80 4 40 30 8 MA 19 20 

S.6504.0011 110 5 40 30 8 MA 27 20 

S.6434.0007 

SNODO PER MOTOZAPPE 

JOINT POUR MOTOBINEUSE 

BALL END FOR MOTOR HOE 

KUGELGELENK FÜR MOTORHACKEN 

RÓTULA DE MOTO AZADA



SUPPORTI ANTIVIBRANTI A CAMPANA 

SILENT BLOC 

SILENT BLOCK 

SCHWINGUNGSDÄMPFER 

SOPORTES ANTIVIBRACIÓN A CAMPANA 

Impieghi: 

Motori a scoppio ed elettrici, motocompressori, motopompe, cabine per 

trattori e macchine movimento terra. 

Uses: 

Engines and motors, motor compressors, motor pumps, cabins for tractors 

and earth moving machines 

Art. 

Ø A 

mm. 

Ø C 

mm. 

Ø D 

mm. 

H 

mm. 

K 

mm. 

L 

mm. 

Durezza 

Hardness 

S.6504.0018 62 10 8 30 85 100 60-70 200 

S.6504.0019 92 16 10 45 110 130 shore 350 

ANTIVIBRANTI PARACOLPI 

SILENT BLOC 

SHOCK ABSORBER ANTIVIBRATING 

SCHWINGUNGSDÄMPFER 

SOPORTES ANTIVIBRACIÓN TOPE DE SUSPENSIÓN 

Art. 

Ø A 

mm. 

B 

C 

mm. 

H 

mm. 

Durezza 

Hardness 

S.7573.0001 62 10 8 30 60-65 

S.7573.0002 92 16 10 45 shore 

Art. S.9027.0002 

PIASTRINA DI ATTACCO E OCCHIELLO PER Art. S.6870.0003 - S.6870.0004 

KIT FIXATION ATTACHE CAPOT S.6870.0003 - S.6870.0004 

FIXING PLATE FOR Art. S.6870.0003 - S.6870.0004 

HALTERUNG FÜR HAUBENHALTER Art. S.6870.0003 - S.6870.0004 

PLACA DE ENGANCHE Y OJAL PARA Art. S.6870.0003 - S.6870.0004 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

E 

mm. 

F 

mm. 

G 

mm. 

d 

mm. 

32 40 50 2 16 14,5 18 5 

F 

mm. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

d 

mm. 

30 20 30 25 2 5 

Art. S.9027.0001 

PIASTRINA DI ATTACCO E OCCHIELLO PER Art. S.6870.0002 

KIT FIXATION ATTACHE CAPOT S.6870.0002 

FIXING PLATE FOR Art. S.6870.0002 

HALTERUNG FÜR HAUBENHALTER Art. S.6870.0002 

PLACA DE ENGANCHE Y OJAL PARA Art. S.6870.0002 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

F 

mm. 

d 

mm. 

26 25 22 2 10 4,5 

F 

mm. 

A 

mm. 

B 

mm. 

C 

mm. 

D 

mm. 

d 

mm. 

22 20 26 23 2 5



TIRANTE AGGANCIA COFANO LUNGO 

ATTACHE CAPOT LONG 

HOOD STRAP, LARGE SIZE 

HAUBENHALTER LANG 

TIRANTE LARGO ENGANCHA - CAPÓ 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

L 

mm. 

D 

mm. 

d 

mm. 

d1 

mm. 

Tipo 

Type 

S.6870.0003 53 23 145 21 5 24 Standard 

S.6870.0005 50 23 160 21 5 24 Extra 

TIRANTE AGGANCIA COFANO MEDIO 

ATTACHE CAPOT MOYEN 

HOOD STRAP MEDIUM SIZE 

HAUBENHALTER MITTELLANG 

TIRANTE MEDIO ENGANCHA - CAPÓ 

Art. 

L 

mm. 

A 

mm. 

B 

mm. 

TIRANTE AGGANCIA COFANO MINI 

ATTACHE CAPOT MINI 

MINI HOOD STRAP 

HAUBENHALTER MINI 

TIRANTE MINI ENGANCHA 

C 

mm. 

D 

mm. 

d 

mm. 

d1 

mm. 

S.6870.0004 120 60 30 33 19 5 24 

Art. 

A 

mm. 

B 

mm. 

L 

mm. 

D 

mm. 

d 

mm. 

d1 

mm. 

S.6870.0002 42 20 65 17 4 16

3sedili, volanti, testine sterzo seats, steering, wheels ... - Scan-Agro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?