Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Øvelse 2: Karakterisér en række romaner ud fra DBC’s emneord og noter<br />
for de pågældende romaner. Vurdér det indtryk man får af romanerne ud fra<br />
emneord og noter.<br />
Lektørens <strong>analyse</strong><br />
Lektørudtalelsen er også en bibliotekarisk disciplin, ligesom aflæsningen af<br />
lektørudtalelsen vedrørende skønl<strong>it</strong>teratur kræver et kendskab til de aspekter<br />
der <strong>analyse</strong>res og vurderes.<br />
IBC der organiserer lektørernes arbejde har udarbejdet nogle retningslinjer<br />
for lektørerne. Heri opstilles en checkliste, som lektøren skal være<br />
opmærksom på ved udarbejdelsen af lektørudtalelser vedrørende<br />
skønl<strong>it</strong>teratur for voksneog børn:<br />
1. Forfatteren (kort præsentation, hvor det vil være af betydning for<br />
vurderingen)<br />
2. Bogens genre (f. eks. roman, billedbog, ungdomsbog, tilrettelagt bog for<br />
begynderlæsere/svage læsere)<br />
3. Bogens indhold<br />
• rids af handlingen (kort, tematisk)<br />
• tema(er)<br />
• personskildring (personerne præsenterer hvilke synspunkter, værdier?<br />
• tidsskildring<br />
• miljø<br />
4. Sprog og stil (herunder tilgængelighed)<br />
Husk at oversættelser skal bedømmes som de foreligger på dansk<br />
5. Ideologisk univers<br />
6. Illustrationer (lidt om stil, sammenhæng med/modspil til teksten)<br />
7. Udseende (udstyr - typografi - layout)<br />
8. Anvendelsesmuligheder (målgruppe(r))<br />
Man genkender her en række elementer fra indeksørens arbejde: Bogen skal<br />
<strong>analyse</strong>res og karakteriseres i relation til både form (genre, sprog og stil,<br />
illustrationer, typografi, layout) og i relation til indhold (handling, tema,<br />
person-, tids- og miljøskildring, ideologisk tendens). Desuden er der<br />
overvejelser over anvendelsesmuligheder, målgruppe.<br />
Men der er også tilføjet noget nyt, som peger hen på andre former for viden<br />
om skønl<strong>it</strong>teraturen: Præsentation af forfatteren peger i retning af tekstens<br />
kontekst. Det vil her sige forfatterskabet og l<strong>it</strong>teraturhistorien. Et kendskab<br />
til en række kendte eller meget læste forfatterskaber er en kvalifikation som<br />
bibliotekaren kun i ringe omfang opnår gennem uddannelsen. Den opnås<br />
gradvist gennem arbejdet med materialevalg og formidling af<br />
skønl<strong>it</strong>teraturen, og den forventes af skønl<strong>it</strong>teraturens lånere. Et kendskab til<br />
l<strong>it</strong>teraturhistoriens og de aktuelle l<strong>it</strong>terære trad<strong>it</strong>ioner opnås til en vis grad<br />
gennem uddannelsen, hvor man supplerer den grundviden der er opnået<br />
9
Change language