Träskrinda ⢠Trevogn ⢠Kärryt ⢠Tremmevogn - Biltema
Träskrinda ⢠Trevogn ⢠Kärryt ⢠Tremmevogn - Biltema
Träskrinda ⢠Trevogn ⢠Kärryt ⢠Tremmevogn - Biltema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Art. 14-323<br />
Träskrinda • <strong>Trevogn</strong> • Kärryt • <strong>Tremmevogn</strong><br />
1. x1<br />
9. x4<br />
2. x2<br />
10. x1<br />
3. x2<br />
11. x2<br />
4. x1<br />
12. x1<br />
5. x1<br />
13. x4<br />
6. x1<br />
14. x4<br />
7. x4<br />
15. x2<br />
8. x4<br />
16. x1<br />
8<br />
7<br />
5 8 9<br />
7 A 9<br />
SE – OBS!<br />
Se till att hjulfästena (9) på båda sidor trycks in samtidigt och placeras<br />
med samma ytteravstånd (A) på axeln (5) – jämför med illustrationen!<br />
NO – OBS!<br />
Se til at hjulfestene (9) på begge sider trykkes inn samtidig og plasseres<br />
med samme ytteravstand (A) på akselen (5) – sammenlign med illustrasjon!<br />
FI – HUOMIO!<br />
Varmista, että pyörän kiinnikkeitä (9) painetaan molemmilta puolilta<br />
samanaikaisesti ja ne asetetaan samalle etäisyydelle (A) akselista (5)<br />
– vertaa kuvaan!<br />
DK – OBS!<br />
Sørg for, at hjulophænget (9) på begge sider trykkes ind samtidigt og<br />
placeres med samme yderafstand (A) på akslen (5) – som på illustrationen!<br />
VARNING! Ska användas under uppsikt av vuxen.<br />
Skrindan saknar broms.<br />
ADVARSEL! Skal brukes under tilsyn av en voksen.<br />
Vognen har ikke bremser.<br />
VAROITUS! Käytettävä aikuisen valvonnassa. Kärryssä<br />
ei ole jarruja.<br />
ADVARSEL! Skal anvendes under opsyn af en voksen.<br />
<strong>Tremmevogn</strong>en har ingen. bremse.<br />
Tillverkat för <strong>Biltema</strong> Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.<br />
Tel: +46-42 600 45 00. Importør: <strong>Biltema</strong> Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.<br />
Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: <strong>Biltema</strong> Suomi Oy, Iltaruskontie<br />
2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609. Importør: <strong>Biltema</strong><br />
Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf: +45-96 32 38 80.<br />
www.biltema.com<br />
EN71<br />
© 2012 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
v<br />
SE Art. 14-323<br />
NO Art. 14-323<br />
Träskrinda<br />
<strong>Trevogn</strong><br />
INSTRUKTION<br />
• Montering och underhåll av vagnen får endast utföras av<br />
vuxen.<br />
• Kontrollera regelbundet att skrindan är felfri och skruvar/<br />
muttrar är åtdragna.<br />
• Skrindan får inte användas om den är skadad.<br />
• Var uppmärksam, smådelar kan förorsaka kvävning av ett<br />
barn.<br />
• Används på jämt underlag på säkert avstånd från fordonstrafik.<br />
• Skrindan får ej kopplas till någon typ av fordon.<br />
• Max. last 50 kg, får ej överskridas.<br />
• Tipprisk finns om inte vikten/lasten fördelas jämnt i träskrindan<br />
och om underlaget är ojämnt.<br />
• För barn över 3 år.<br />
• Godkänd småbarnshjälm rekommenderas.<br />
VARNING!<br />
• Skrindan saknar broms.<br />
INSTRUKSJON<br />
• Montering og vedlikehold av vognen skal kun utføres av en<br />
voksen.<br />
• Kontroller jevnlig at vognen er uten feil, og at skruer og<br />
muttere er strammet. Vognen må ikke brukes om den er<br />
skadet.<br />
• Vær oppmerksom, små deler kan forårsake kvelning hos<br />
barn.<br />
• Brukes på et jevnt underlag på sikker avstand fra biltrafikk.<br />
• Vognen må ikke kobles til noen som helst type kjøretøy.<br />
• Maks. last, 50 kg, må ikke overskrides.<br />
• Velt kan forekomme dersom ikke vekt/last fordeles jevnt i<br />
vognen, og dersom underlaget er ujevnt.<br />
• For barn over 3 år.<br />
• Godkjent småbarnshjelm anbefales.<br />
ADVARSEL!<br />
• Vognen har ikke bremser.<br />
© 2012 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB © 2012 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
FI Art. 14-323<br />
DK Art. 14-323<br />
Kärryt<br />
Trækvogn<br />
KÄYTTÖOHJE<br />
• Vain aikuinen saa koota kärryt ja pitää ne kunnossa.<br />
• Tarkista säännöllisesti, että kärryt ovat ehjät ja että mutterit<br />
ja ruuvit on kiristetty. Älä käytä vahingoittunutta kärryä.<br />
• Pienet osat voivat aiheuttaa lapsille tukehtumisvaaran.<br />
• Käytä tasaisella alustalla riittävän kaukana ajoneuvoliikenteestä.<br />
• Kärryjä ei saa yhdistää mihinkään ajoneuvoon.<br />
• Maks. kuorma: 50 kg. Sitä ei saa ylittää.<br />
• Jos paino tai kuorma ei jakaudu kärryihin tasaisesti tai<br />
alusta on epätasainen, on olemassa kaatumisen vaara.<br />
• Yli 3-vuotiaille.<br />
• On suositeltavaa käyttää hyväksyttyä pienten lasten<br />
kypärää.<br />
VAROITUS!<br />
• Kärryssä ei ole jarruja.<br />
INSTRUKTION<br />
• Montering og vedligeholdelse af vognen må kun udføres af<br />
en voksen.<br />
• Kontroller regelmæssigt, at trækvognen er fejlfri, og at<br />
skruer/møtrikker er tilspændte. Trækvognen må ikke anvendes,<br />
hvis den er beskadiget.<br />
• Vær opmærksom, smådele kan forårsage kvælning.<br />
• Anvendes på et jævnt underlag og i sikker afstand af kørende<br />
trafik.<br />
• Trækvognen må ikke tilkobles nogen form for køretøjer.<br />
• Maks. belastning: 50 kg må ikke overskrides. Der er risiko<br />
for at tippe, hvis vægten/lasten ikke er jævnt fordelt i<br />
trækvognen, og hvis underlaget er ujævnt.<br />
• Til børn over 3 år.<br />
• Godkendt børnehjelm anbefales.<br />
ADVARSEL!<br />
• <strong>Tremmevogn</strong>en har ingen bremse.<br />
© 2012 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB © 2012 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Change language