Pipeurten nr 61 - 2014
Blad for Bri - Tolkienselskabet i København
Blad for Bri - Tolkienselskabet i København
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Pipeurten</strong> - blad for Bri – Tolkienselskabet i København<br />
Kommentar til Nolendils kommentar<br />
Af Eärendil på Vingiloth, Hinsides Andromeda-Galaxen<br />
Kommentaren til min gennemgang af Hobbitten II i <strong>Pipeurten</strong> <strong>nr</strong>. 60 fortjener en<br />
kommentar. I Nolendils kommentar forekommer det mig ret pudsigt, at så kort en tekst,<br />
kan være så selvmodsigende! Først skriver han, at Tolkien ingen steder lader Gandalf og<br />
Thorin mødes i Bri, hvorefter det længere nede i indlægget nævnes, at i ét af<br />
appendikserne til Ringenes Herre mødes de netop i Bri!<br />
Nu sidder jeg her med den danske udgave af Kongen Vender Tilbage, 1970 (1. udgaven på<br />
dansk) appendiks A III, Durins folk, side 378. Jeg citerer:<br />
Engang overnattede Thorin, der kom vestfra på en rejse, en nat i Bri. Dér var Gandalf<br />
også. Han var på vej til Herredet, som han ikke havde besøgt i nogle og tyve år. Han var<br />
træt og havde tænkt sig at hvile der en tid. … Netop da Gandalf sad og spekulerede på al<br />
dette, stod Thorin foran ham .. .. .. .. .<br />
Altså i den version, Tolkien udgiver, lader han Thorin og Gandalf mødes i Bri. Og jeg vil<br />
tro, at når en så grundig digter som Tolkien i udgivelsesversionen lader Thorin og Gandalf<br />
mødes i Bri, så er det, fordi han mener, at sådan skal det være uanset tidligere versioner.<br />
Men hvor i Bri? Tolkien nævner det ikke; men han har det jo med at opstille gåder (Tom<br />
Bombadil, gådelegen mellem Bilbo og Gollum) og udeladelser, som han overlader læseren<br />
at udfylde.<br />
Thorin overnatter i Bri - Gandalf har tænkt sig at blive der. Hvor kan to omflakkende<br />
overnatte og blive i Bri andre steder end i "Den stejlende Pony" ?<br />
19