og dine kunder - Velux

Fagbladet til professionelle
fagfolk, der arbejder med
VELUX løsninger. I dette nummer
stiller vi bl.a. skarpt på
mulighederne med inddækninger
for dig og dine kunder...
2. årgang
Nr. 4
April 2004
FORDI LYS SKABER LIV
SOLSIDEN
GØR DIT ARBEJDE SIKKERT
OG NEMT MED DEN NYE
INDDÆKNING. SE MERE FRA
BYGGERI 2004 I FREDERICIA
LÆS OM:
GGU - VERDENS
BEDSTE HVIDE
OVENLYSVINDUE
NYE MATERIALER,
DER INSPIRERER
DINE KUNDER
FRIBILETTER TIL FAGKURSUS
OG VIRKSOMHEDSBESØG
- SE NÆSTE SIDE

LEDEREN
LUK LYSET IND TIL
FREMGANG I 2004
Godt tre måneder inde i det nye år er der grund til at være optimistiske. Vi har allerede oplevet et markant
stigende antal henvendelser fra private husejere, som gerne vil høre mere om ovenlysvinduer i 1-planshuse.
Det er også vores indtryk, at rigtig mange håndværkere ofte er med til at anbefale husejeren det, vi kalder en
skylight løsning i 1-planshuset. Det er typisk, når kunderne ønsker mere lys i de mørke rum eller når de skal i
gang med en tagrenovering. Og det handler stadigvæk om både 60’er, 70’er og 80’er husene, som trænger til
fornyelse og lidt mere lys i rummene.
Facadevinduerne kan gøre meget, men er ikke altid nok! Derfor er en ovenlysløsning oplagt – uanset om
huset har loft til kip eller lavt loft med gitterspær. VELUX produkterne giver mulighed for skylight løsninger,
der er både smukke og funktionelle. Så vi skal inspirere husejerne til at se mulighederne. Her er vores nye
hovedbrochure og brochuren ”Ovenlys i 1-planshuse” gode redskaber, der kan give syn for sagen med inspirerende
før/efter billeder af flotte lysgivende løsninger.
FORSTÆRKET ORGANISATION
Vi vil styrke vores salgsorganisation, og derfor har vi udvidet
med yderligere en nøglemedarbejder. Navnet er William Pio og
titlen er salgschef. Hans hovedopgave er sammen med de lokale
salgskonsulenter at optimere relationerne til alle vores samarbejdspartnere
på det danske marked – især håndværkere og
forhandlere. Vores hidtidige salgschef, Finn Arup, vil frem over
især fokusere på udvalgte forhandlere og på udvikling af nye
tiltag og aktiviteter. Finn Arup vil således fortsat spille en
væsentlig rolle over for jer bl.a. i forbindelse med fagkurser og
virksomhedsbesøg.
Fagkurser og virksomhedsbesøg er netop nogle af de væsentlige
aktiviteter, som vi satte i gang sidste år. Og vi fortsætter, hvor vi
slap. Begge aktiviteter har været meget efterspurgte og især på
fagkurserne og virksomhedsbesøgene i januar var deltagelsen
endog meget stor. På de indlagte FRIBILLETTER kan du tilmelde
dig de to aktiviteter, men skynd dig... der er rift om pladserne.
På produktsiden kan vi glæde os over to ting: GGU ovenlysvinduet,
trævinduet med hvidmalet polyuretanoverflade, vinder
frem, og introduktionen af den nye inddækning, EDW, gør jeres
arbejde mere sikkert og endnu lettere. På side 6 i dette nummer
af SOLSIDEN går vi helt tæt på alle de fordele, der knytter sig
til GGU-vinduet – ikke mindst at det er vedligeholdelsesfrit for
din kunde. Og på side 11 kan du læse mere om de fordele, der
er forbundet med VELUX inddækningens plisserede alu-skørt.
SOLSIDEN SKAL VÆRE DIT BLAD
Redaktionen bag SOLSIDEN vil endnu engang opfordre dig til
at komme ud af busken, hvis du har kommentarer, forslag eller
spørgsmål til vores fagblad, som kan gøre det endnu bedre.
Vores mål er fortsat, at det skal være både interessant og underholdende
at læse SOLSIDEN for alle landets tømrermestre. Men
hvordan synes du egentlig det går Giv os din mening, hvis du
har noget på hjerte. Ring til Elisabeth Ullerup på 45 16 45 32 –
hun er klar ved telefonen.
Niels Henrik Findsen
Direktør
VELUX Danmark A/S
2

MESTER OPBAKNING
NYE INFORMATIONSMATERIALER:
TIL DIG...
- OG DINE KUNDER
Vi har udviklet nyt informationsmateriale, som vi stiller
til din rådighed. Det drejer sig om brochurer, som
du kan bruge for at forklare dine kunder, hvordan en
given løsning kan tage sig ud. Materialet er således
udviklet med sigte på at inspirere dine kunder til at
vælge spændende og lysgivende løsninger med VELUX
produkterne.
INSPIRATION OG PRISER
Til at vise og inspirere dine kunder
har vi fremstillet en ny hovedbrochure.
Den viser masser af eksempler
på smukke og funktionelle
løsninger med alle vores produkter.
Det er en omfattende brochure på
40 sider, der bl.a.:
• Viser boligløsninger med ovenlys
før og efter
• Forklarer om motiver til at få lyset
fra oven
• Fortæller om gode grunde til at
vælge VELUX produkter
• Viser produktoversigter
• Stiller skarpt på solafskærmning
En ny prisliste har set dagens lys og
den trådte i kraft 1. marts 2004.
Den viser ændringer i VELUX produktprogram
inkl. priser og giver
dermed et samlet overblik over det
omfattende produktsortiment.
LYS TIL DE MØRKE RUM
Vi har også udsendt en ny brochure,
der alene beskriver mulighederne
med ovenlysvinduer i 1-planshuse.
F.eks. i forbindelse med huse fra 60-
70’erne, der enten har loft til kip eller
lavt loft med gitterspær. Vis dem
mulighederne for at få lyset ned fra
oven i de mørke rum. Brug brochuren
aktivt, når du taler med dine kunder.
Der følger også 3 løsblade med om
konkrete håndværkerråd.
Distribution: ”SOLSIDEN” udsendes til alle landets tømrermestre
Oplag: 9.000 stk.
Udgiver: VELUX Danmark A/S
Redaktion: Finn Arup, Lars Wiese, Niels Henrik Findsen (ansv.)
Kontakt: Sekretariatet, Elisabeth Ullerup, tlf. 45 16 45 32
Eftertryk af bladets redaktionelle artikler er ikke tilladt. Citater fra SOLSIDEN skal ske med tydelig
kildeangivelse. Gengivelse af artikler og illustrationer forudsætter udgivers skriftlige tilladelse.
MESTER OPBAKNING .......SIDE 4
Byggeri 2004 blev en klar succes.
Stort og værdifuldt udbytte for alle parter.
MESTER OPBAKNING .......SIDE 5
Aktiviteter i 2004 og dine hjælpere i marken.
PRODUKTER .....................SIDE 6
Så hvidt – så godt med GGU ovenlysvindue.
SALGSTIP .........................SIDE 7
Skal det være flot... så lad det være flot med
inddækninger.
FAGTIP .............................SIDE 8
Snup en BDX’er – og få 3 krydser på stribe.
FAGKURSER .....................SIDE 9
Vær ajour med produkterne og deres anvendelse.
ET VELUX PROJEKT .........SIDE 10
Mester inspirerede 8 naboer til at få lyset ind fra oven.
FAGTIP ...........................SIDE 11
Nyt bundstykke med et skørt, der smyger sig til formen.
MESTER OPBAKNING .....SIDE 12
VELUX står altid lige bag dig..!
PÅ BESØG......................SIDE 13
Se hvordan VELUX producerer og tester inddækningerne.
MESTER MED SPECIALE ...SIDE 14
Kirke- og herregårdsrenovering er ”rigtigt håndværk”.
KONKURRENCE..............SIDE 15
Vindere af nytårstorsk og navigationsudstyr.
Vind en selvkørende støvsuger.
3

MESTER OPBAKNING
BYGGERI 2004 BLEV EN KLAR SUCCES:
STORT OG VÆRDIFULDT
UDBYTTE FOR ALLE PARTER
BYGGERI
Tak for sidst og tak for dit besøg
på vores stand på BYGGERI
2004, hvor du fik lejlighed til at
opleve mulighederne med vores
produkter. Samtidig var det en god
anledning til at få en snak med
vores konsulenter.
AFPRØVNING AF NY
INDDÆKNING
På vores stand var langt det meste af
vores sortiment repræsenteret. Det mest
iøjnefaldende handlede om den nye
EDW inddækning, der erstatter den hidtige
EDH inddækning. Her fik masser af
håndværkere lejlighed til at se og nogle
til at prøve, hvor nemt og hurtigt den
nye VELUX inddækning monteres. Og
der var mange rosende ord til den nye
inddækning.
ELEKTRISK STYRET OVENLYS OG SOLAFSKÆRMNING
Besøgende håndværkere på VELUX standen
kunne også stifte nærmere bekendtskab
med INTEGRA TM – det intelligente
elektriske ovenlysvindue. Den infrarøde
fjernbetjening gør INTEGRA super eftertragtet
til de højtsiddende ovenlysvinduer
som skylight. En løsning, som flere og flere
husejere ønsker i boliger med lave taghældninger.
Den infrarøde betjening gør
det let og ubesværet at åbne og lukke
vinduet – og betjene tilbehør som indvendig
solafskærmning og udvendige markiser.
Husk at gøre dine kunder opmærksom
på de ”elektroniske muligheder” med
VELUX produkterne – både hvad angår
selve vinduerne og solafskærmningen.
Der var kamp til stregen i kampen om
at montere den nye VELUX inddækning.
De af jer, som fik lejlighed til at prøve at
montere den selv, deltog samtidig i en
konkurrence. Den drejede sig dels om at
montere inddækningen korrekt, dels om
at gøre det hurtigst. Seks gange i løbet
af dagen duellerede to håndværkere
mod hinanden og dommerne, Jan Blessing
og Finn Arup fra VELUX havde
svært ved at afgøre ”kampen”. Vinderne
blev belønnet med 2 flasker rødvin og
deltog i den endelige lodtrækning om to
billetter til EM-kampen Danmark-Italien,
som bliver spillet i Portugal i juni.
Nummer 2 fik een flaske rødvin.
Den heldige vinder af konkurrencen på
Byggeri 2004 blev: Tømrermester Jørgen
B. Nielsen, Gilleleje, som her sammen
med fruen Pia, får overrakt præmien af
Finn Arup.
4

MESTER OPBAKNING
SOLSIDEN
AKTIVITETER I 2004
OG DINE HJÆLPERE I MARKEN
ÅRSPROGRAM
Nedenfor kan du se ”Årsprogrammet for 2004” og her i bladet kan du læse mere om de enkelte aktiviteter.
Som du kan se rækker aktiviteterne allerede nu ind i det nye år. Vi forsøger at planlægge, så du og dine medarbejdere
har mulighed for at deltage i f.eks. fagkurser eller virksomhedsbesøg, når I har mindst travlt.
2004 JAN FEB MAR APR MAJ JUNI JULI AUG SEP OKT NOV DEC
FAGKURSER
VIRKSOMHEDSBESØG
OPBAKNING
FAGBLADET SOLSIDEN
DINE VELUX KONSULENTER
VELUX konsulenterne er altid klar til at hjælpe – både med faglige og
salgsmæssige spørgsmål. Tøv derfor ikke med at kontakte dem, når du
har brug for bistand fra VELUX.
Peder Huulgaard,
Salgskonsulent
Øst- og
Nordjylland
Mobil 23 43 36 64
Kim Brandt,
Salgskonsulent
København &
Nordsjælland
Mobil 21 20 52 29
Erik Andersen,
Salgskonsulent
Sydsjælland,
Øerne & Bornholm
Mobil 20 32 40 48
Finn Bendix
Rasmussen,
Salgskonsulent
Fyn & Sydjylland
Mobil 40 31 18 73
William Pio,
Salgschef
Mobil 61 62 03 09
Finn Arup,
Key Account
Manager
Mobil 40 21 76 87
5

PRODUKTER
BEDSTE HVIDE OVENLYSVINDUE, DER OVENIKØBET ER 17% BILLIGERE
SÅ HVIDT – SÅ GODT
Det hvide GGU/GPU vindue er ikke ”opdaget” endnu.
Jo – du kender det selvfølgelig godt og ved, at det er genialt.
Men der er stadig mange tømrermestre, der endnu ikke
har opdaget, at GGU vinduet bør vinde hver gang, der er
brug for en hvid løsning. GGU vinduets kvalitet er fuldt på
højde med GGL vinduet. Holdbarheden er formentlig bedre
– og tro det eller ej, prisen er lavere. Men statistikken viser,
at der fortsat bruges flere hvide GGL vinduer end hvide
GGU vinduer. Det er derfor vi siger, at GGU vinduet endnu
ikke er opdaget. Og det synes vi faktisk er synd for dem, det
går ud over.
GGU er ovenlysvinduet, hvor karm og ramme har en kerne af træ,
og en EVERfinish ® overflade af hvid polyuretan. Alt andet på – i – og
omkring vinduet er fuldstændig tilsvarende GGL vinduet. Det vil sige
glas, beslag, greb, inddækninger og paneler – og alt tilbehør til indbygning,
solafskærmning og el-betjening. Vinduet er i virkeligheden
udviklet til de hårdest belastede placeringer i huset. Til vådrum, køkken
og badeværelse, hvor fugt og temperatursvingninger er meget
belastende. Og til alle de steder, hvor det er svært at rengøre, pleje
og vedligeholde vinduet.
17%
BILLIGERE
MEGET TALER FOR GGU VINDUET
OPTIMAL KOMBINATION
GGU vinduet er optimal anvendelse af materialernes
egenskaber. En kerne af træ, og en overflade af
bomstærkt polyuretan.
INTET VEDLIGEHOLD
Den hårde, glatte, hvide polyuretan holder år efter
år, uden vedligeholdelse. Alle hjørner og kroge er
formet, uden synlige samlinger, med en lille rengøringsvenlig
runding.
BILLIGERE END GGL HVID
Når du sammenligner priserne med de hvide GGL
vinduer vil du opdage, at det hvide GGU vindue
koster ca. 17% mindre.
INTET TALER IMOD GGU VINDUET
MANGE STØRRELSER SOM GGL
Få begrænsninger. Du kan få GGU i næsten alle
formater, som du kender fra det omfattende GGL
program.
ALT TILBEHØR SOM TIL GGL
Isoleringssæt, dampspærrekrave, hjælpespær og
lysningspanel passer også til GGU. Endda det
omfattende program i solafskærmning inkl. hvidmalede
alu-lister.
FÅS OGSÅ SOM INTEGRA TM
GGU er det eneste hvide vindue, der fås som
INTEGRA. Det vil sige med el-åbning og styring,
regnsensor, infrarød modtager og fjernbetjening
6

SALGSTIP
”Der er alle
muligheder..”
-det lyder
spændende
GIV KUNDERNE DET PERFEKTE MATCH
SOLSIDEN
SKAL DET VÆRE FLOT...
- SÅ LAD DET VÆRE FLOT
Ovenlysvinduets udvendige beklædning kan du få i grå aluminium –
som standard. Du kan også få den i kobber og zink – eller lakeret i
en hvilken som helst farve. Ved du hvorfor Jo – så kan du nemlig tilbyde
din kunde den ultimative løsning. Den lille individuelle detalje,
der kan gøre hele forskellen.
LAD DEN UDVENDIGE AFDÆKNING
PASSE TIL TAGETS ØVRIGE FINISH
DET KAN OGSÅ VÆRE FLOT AT MATCHE
AFDÆKNINGEN MED TAGETS FARVE
Tagets udseende skabes dels af formen og fladerne – og dels
af de materialer, der anvendes. Og der findes mange spilleregler
for, hvordan man opnår et flot tag. Det kan f.eks. være
smukt at fremhæve tagets form og flader med markante kontraster.
En tydelig markering af rygninger, grater, skotrender,
tagrender, kviste og ovenlysvinduer. Men det er naturligvis
ikke ligegyldigt, hvordan det gøres. Når kravet er det perfekte
tag, skal disse kontrastfulde markeringer naturligvis udføres i et
ensartet materiale. Det vil sige konsekvent – i aluminium, zink
eller kobber. Derfor fås VELUX ovenlysvinduet naturligvis også
beklædt med zink eller kobber.
Alternativet til de kontrastfulde markeringer er det homogene
og ensfarvede look – som vi f.eks. også kender fra biler og
motorcykler. Her handler spillereglerne om, at alle flader og
kanter fremtræder så ens, som overhovedet muligt – uanset
materialet. Derfor fås mange tagmaterialer også med et stort
tilbehørsprogram, hvor f.eks. rygninger og hætter er lakeret i
samme farve som taget. Og vi følger spillereglerne uanset
tagmaterialet. VELUX ovenlysvinduet kan såvel i GGL som i
GGU leveres med den udvendige afdækning i hvilken som
helst farve. Det vil sige, i aluminium tilsvarende den umbragrå
standardløsning, men lakeret i en farve, der passer 100 % til
husets tag.
7

FAGTIP
hurtigt og
sikkert
SNUP EN BDX’ER
- OG FÅ 3 KRYDSER PÅ STRIBE
Du kender det godt. Isoleringssættet –
BDX. Du ved også godt, at BDX’eren
er til mere end isolering. Sættet består
af både en afvandingsrende, en
isoleringskrave og en undertagskrave.
Alle 3 produkter i én kasse
– til ét ovenlysvindue. Men det
er kun af praktiske årsager, så
du får det hele på én gang.
De 3 krydser på stribe er
noget helt andet. Det er de
3 krydser, du opnår ved at
bruge isoleringssættet.
Helt automatisk – og
langt mere værd end
prisen på BDX’eren.
HURTIGERE MONTAGE
FRA 13 TIL 12 PÅ TIMESEDLEN
UNDGÅ FEJL
FRA UTÆT TIL TÆT SAMLING
DOBBELT GARANTI
FRA 5 TIL 10 ÅRS GARANTI
BDX’eren sparer tid. Det er direkte målbart,
og forskellen er betydelig. Og jo
flere indbygninger, desto mere tid, kan
der spares – direkte ned på bundlinien.
Forklaringen er enkel. De formatskårne
isoleringsklodser passer 100 % til karmens
profil og omkreds. Og undertagskraven
omkranser karmen i ét stykke
uden samlinger. Det vil sige – praktisk
talt intet håndarbejde. Kun en hæftemaskine.
BDX’eren minimerer risikoen for fejl.
Hvis man kan tale om en ”idiotsikret”
indbygning, er BDX’eren tæt på. Det er
praktisk talt umuligt at lave fejl. Og vel
at mærke på ét af de mest kritiske områder
i forbindelse med byggeskader.
Det er her at ikke blot fejl, men bare
lidt sjusk kan få skæbnesvangre konsekvenser.
Med BDX kan den termiske isolering
og tagets tæthed i indbygningen
ikke sikres bedre.
BDX’eren øger hele ovenlysvinduets
levetid. Det er ikke kun tagets tilslutning
og tæthed, der sikres. Det er hele
bygningskonstruktionen, der vedrører
ovenlyset. Ved brug af BDX sættet er
bygningskonstruktionen ganske enkelt
så sikker, at VELUX uden videre øger
garantien på ovenlysvinduet fra 5 til
10 år. Noget som vi ved at mange
kunder efterspørger.
8

FAGKURSER
SOLSIDEN
SUCCESFULDE KURSER FOR DIG OG DINE SVENDE
VÆR AJOUR MED PRODUKTERNE
OG DERES ANVENDELSE
Du inviteres hermed til at deltage
i VELUX Fagkursus. Her har du
og dine svende chancen for at få
en bred indsigt i de muligheder,
der findes for at skabe gode løsninger
med VELUX produkterne.
Fagkurset sikrer dig en bred viden om
produkterne, deres anvendelse og montering
til glæde for vores fælles kunder.
Men kurserne gør mere end det – de
sikrer dig også en faglig viden, som
gør dit eget arbejde lettere.
MASSIV TILSLUTNING
For at tilgodese, at vores samarbejdspartnere
i hele landet nemt kan deltage
i kurserne, gennemfører vi denne gang
arrangementer på Midtsjælland, Fyn og
i Nordjylland. Men vær kvik med din tilmelding.
Til vores fagkurser i februar i år
var der massiv tilslutning. Det er fortsat
begrænset hvor mange der kan deltage,
så det går efter princippet ”først til
mølle...”
TIDSPUNKT
Skørping
Gelsted
Mandag den 3. maj
2004 kl. 13.00 til 16.00
Næstved
STED
I KURSUSFORLØBET VIL DER
SÆRLIGT BLIVE LAGT VÆGT PÅ
FØLGENDE EMNER:
• EDW – den nye inddækning
• Muligheder med kombiinddækninger
• GGU ovenlysvinduer
• INTEGRA TM – det intelligente vindue
• BDX indbygningspakken, som giver
10 års garanti
• LS lysningspanel, som giver perfekt
afslutning
• VELUX solfangere – en opgave for
tømrermestre
Mogenstrup Kro, Præstø Landevej 25,
Mogenstrup, 4700 Næstved
PROGRAM:
• Let anretning
• VELUX historien
• Produktgennemgang
• Indbygningsdemonstration
• Salgs- og fagtips
Der kan max. tilmeldes 2 deltagere
pr. virksomhed.
Din tilmelding skal være os i hænde
senest den 23. april 2004.
Inde i bladet finder du fribilletter,
som du kan udfylde og sende til
VELUX, hvis du ønsker at deltage i
Fagkurset.
Tirsdag den 4. maj 2004
kl. 13.00 til 16.00
VELUX A/S, Ludviggårdevej 30,
5591 Gelsted
Onsdag den 5. maj 2004
kl. 13.00 til 16.00
Rold Storkro, Vælderskoven 13,
9520 Skørping
9

ET VELUX PROJEKT
MESTER INSPIREREDE 8 NABOER
TIL AT FÅ LYSET IND FRA OVEN
Flere og flere husejere har fået øjnene op for de
muligheder, der ligger i at få så meget naturligt
dagslys ind i boligen som muligt. Det gælder også
for husejer og tømrermester Jens Venøe Nielsen, der
bor i et rækkehus fra 1980 i Hørsholm. 8 af naboerne
i de 14 rækkehuse omkring ham lod sig inspirere
og har nu fået dagslys ind i deres stuer via løsninger
med VELUX ovenlys.
Det startede med to nye ovenlysvinduer i tømrermester Jens
Venøe Nielsens egen stue. Både han og hustruen blev begejstrede
over ovenlysvinduernes virkning. Dagslyset strømmede ind
i det 50 kvadratmeter store rum med stue og spiseafdeling,
som tidligere var for mørkt.
Naboerne så resultatet og lod sig inspirere til nye vinduer og
mere lys fra oven. Nu har 8 af de 14 rækkehuse i bebyggelsen
fået dagslys ind i deres stuer med lofter til kip.
Tømrermester Jens Venøe Nielsen ser en ny udvikling i interessen
for ovenlys blandt parcelhusejere. Ikke mindst ansporet af
ønsket om en moderne og lys bolig, de gunstige lånevilkår og
behovet for at få repareret parcelhusenes efterhånden 30 år
gamle tage, der har udtjent deres levetid.
”Når mange husejere alligevel skal have deres tag repareret
eller skiftet ud, er det en god anledning til at gøre deres gode
parcelhus bedre. Med ovenlysløsningen tilføres huset nogle
kvaliteter ud over det sædvanlige, og man kan give et godt
hus nyt liv på en økonomisk overkommelig måde. Det er
klart den billigste løsning,” siger Jens Venøe Nielsen, som
har boet syv år i sit hus.
EL-STYRET LYS
”Vi har seks meter til kip i stuen, hvor vi midt i loftet har fået
sat to store ovenlysvinduer i, som fylder over 2 m 2 . Derfor
valgte vi, at investere i vinduer, der kan åbnes med en el-styret
fjernbetjening. Alle er helt vilde med lyset, som nærmest vælter
ind i dagtimerne. Når jeg har vist det frem for naboerne starter
jeg gerne med at rulle persienner for og derefter åbne dem
helt – så kan man virkelig se forskellen fra før og til nu,” siger
Jens Venøe Nielsen.
GIV GODE RÅD
”Enhver kreativ tømrermester bør give gode råd til sine kunder
i lokalområdet om dette emne. Mange mennesker overser
muligheden for at få lyset ind fra oven, men vi, som fagfolk,
bør hjælpe dem til at træffe nogle fornuftige og ”lysgivende”
beslutninger. Det er klart med til at forbedre deres bolig” siger
Jens Venøe Nielsen, der taler ud fra masser af god erfaring
med de store ændringer, han fik i sit eget hjem.
10

FAGTIP
- det ser
nemt ud...
SOLSIDEN
NYT BUNDSTYKKE (MED ET SKØRT, DER)
SMYGER SIG TIL FORMEN
VELUX inddækningens plisserede alu-skørt er blevet endnu blødere. Første generation
efter blyskørtet så dagens lys i 1998. Nu er 2. generation på banen. Et skørt, der nu
også æstetisk er perfekt. Nu smyger det plisserede bundstykke sig til tagets profil, som
var det støbt på stedet.
SÅDAN GØR DU:
EDW-inddækningen monteres
på vinduets underkarm.
Skørtet tildannes i bølgedalene.
I sidste nummer af SOLSIDEN skrev vi om, at VELUX på utallige opfordringer nu også leverer det
plisserede alu-skørt i løs vægt. Vi glemte helt at fortælle om hvorfor: Altså om årsagen til, at det
plisserede alu-skørt nu er blevet så populært. Det skyldes ganske enkelt, at skørtets kvalitet er
blevet endnu bedre. Og vel at mærke både skørtet i løs vægt – og skørtet, der nu danner forstykke
på alle EDW inddækninger, som erstatter EDH inddækningen.
2. GENERATION ENDNU BEDRE
HURTIGT AT MONTERE
Alle de gode egenskaber, der knytter sig til
inddækninger fremstillet af bly, findes nu helt
tilsvarende i det nye VELUX alu-skørt. Det er
blødt som modellervoks, og kan formes med
de bare næver. Det er samtidig hårdt, og tåler
uden problemer både slag og slid. Det har en
naturlig elasticitet, der gør det i stand til at
optage bevægelser. Og det kan modstå stort
set alle klimatiske påvirkninger år efter år.
Disse egenskaber er også med til at gøre
montagen både nem og utrolig hurtig. På
BYGGERI 2004 i Fredericia blev rekorden
sat: 90 sekunder var hurtigste tid for korrekt
montage af det nye alu-skørt.
FØLGER TAGFLADEN
Kombinationen af formbarhed, styrke og holdbarhed
er skabt i en sandwich-løsning. Det
nye alu-skørt er bygget op af et over- og
underlag i aluminium, og imellem de to lag –
en tung bitumen-baseret kerne. Hertil kommer
plisseringen, der øger materialemængden og
dermed styrken – og gør skørtet super formbart.
Nu smyger det sig efter tagmaterialets profil
og kan tildannes til tagmaterialer med profilhøjde
på 12 cm. Og så holder det faconen,
uden at løfte sig fra underlaget. Skørtet er mere
stabilt end det gamle blyforstykke ved vindpåvirkninger
– viser test fra vores vindtunnel.
Inddækningen formes efter
bølgetoppene.
Skørtets yderste forkant
lukkes ved at banke med en
gummihammer.
11

MESTER OPBAKNING
SIKRE OG HURTIGE FORSYNINGER:
VELUX STÅR ALTID
LIGE BAG DIG..!
Store lagre og et veludviklet transportsystem er selve "motoren" i forbindelse med den leveringssikkerhed, som
VELUX stiller til din rådighed. Det kan også udtrykkes på den måde, at VELUX altid er klar med hurtige leverancer
på rette tid og sted – din sikkerhed for maksimal fleksibilitet, så byggeriet bliver færdigt til tiden.
Udover de produkter, som du ved din tømmerhandel har på lager, er der følgende muligheder med levering fra
VELUX til dine opgaver.
LAGER
LAGERVARE
Det betyder, at de står på vores lager, og at vi kan
levere dem til din lokale tømmerhandel med vores bil,
der kommer 2 gange om ugen. Alle forhandlere har
faste leveringsdage, og ved bestilling dagen før
inden kl. 10.00, kommer varerne med.
1-3
ARBEJDSDAGE
1 UGES LEVERING
Nogle varer er anført med 1 uges leveringstid.
De kan i bedste fald leveres på 4 arbejdsdage,
og nogen gange 5 arbejdsdage.
4-5
ARBEJDSDAGE
SAMMENBYGNINGSVINDUER
Alle tvilling- og kombiinddækninger i standard
udgaven kan leveres på 1 uge. Kombiinddækninger
med karmafstand på 120 - 140 - 160 mm, kan mod
merpris også leveres på 1 uge. Alle øvrige karmafstande
mellem 60 - 300 mm kan leveres på 3 uger.
1 UGES
LEVERING
KOBBER, ZINK OG SPECIALMÅL
Alle vinduer og inddækninger kan leveres med
kobber- eller zinkbeklædning. Leveringstiden kan
variere, men den overstiger ikke 5 uger.
MAX. 5 UGERS
LEVERING
SOLAFSKÆRMNINGSTILBEHØR
Hvis du tilbyder dine kunder at få monteret tilbehør
samtidig med nye vinduer, kan alle standard dessiner
leveres indenfor 3 dage enten til din tømmerhandler
eller på adressen. Fashion farver og gardiner med
hvide sideskinner er 5 dage undervejs.
3-5 DAGES
LEVERING
12

PÅ BESØG
SOLSIDEN
KOM TIL ØSTBIRK OG FÅ VIND I HÅRET
SE HVORDAN VELUX PRODUCERER
OG TESTER INDDÆKNINGERNE
Skal du med på virksomhedsbesøg, så skal du skynde dig. Der er nemlig
rift om pladserne. Denne gang inviteres du til vores fabrik i Østbirk,
hvor du og dine folk kan opleve en af metoderne til at teste vore
produkter, nemlig vindtunnellen. Samtidig kan I se hvordan VELUX
inddækningsprodukter fremstilles.
PROGRAM:
Program for virksomhedsbesøget:
Kl. 12.00 Let spisning
Kl. 12.30 Produktgennemgang
Kl. 13.00 Rundvisning i inddækningsproduktionen
Kl. 14.00 Rundvisning i vindtunnelen
Kl. 14.45 Kaffe og afslutning.
VÆLG MELLEM FØLGENDE
TIDSPUNKTER:
• 19. april kl. 12.00 til 15.00
• 21. april kl. 12.00 til 15.00
• 26. april kl. 12.00 til 15.00
Der kan max. tilmeldes 2 deltagere
pr. virksomhed. Din tilmelding skal
være os i hænde senest den
14. april 2004.
SE VINDTUNNELLEN
VELUX har et af de mest avancerede
testanlæg i verden. På virksomhedsbesøget
har du muligheden for at komme
helt tæt på vindtunnellen, der bruges til at
teste vores produkter med. Et stort blæseanlæg
kan producere vindstyrker op til
40 m/sek. – svarende til orkanstyrke.
SE PRODUKTIONEN
I Østbirk kan du se, hvordan den nye
EDW inddækning produceres. Se hvorledes
alubånd bliver tildannet i lange
profilvalser, og hvordan vores nye
inddækningsforstykke produceres. Oplev
også VELUX kvaliteten, der sikrer, at alle
”stumperne” ALTID er med ved levering.
Inde i bladet finder du fribilletter, som
du kan udfylde og sende til VELUX,
hvis du ønsker at deltage i virksomhedsbesøget.
13

MESTER MED SPECIALE
KIRKE- OG HERREGÅRDSRENOVERING ER
”RIGTIGT HÅNDVÆRK”
HAR DU ET SPECIALE
SOLSIDEN stiller skarpt på håndværksmestre,
der beskæftiger sig med utraditionelle
dele af tømrerfaget. Det kan
være alt fra fremstilling af juletræsfødder
til renovering af gamle dukkehuse.
Er du een af de mestre, som har et
speciale og som har lyst til at dele
dette med dine kolleger via SOL-
SIDEN, så tøv ikke med at kontakte
Elisabeth Ullerup, tlf. 45 15 45 32.
Det startede faktisk lidt tilfældigt. En staldlænge i digteren Jeppe Aakjærs
hjem, tæt ved Skive, skulle renoveres. Tømrermester Poul Bak blev
spurgt......tøvede, men sagde ja-tak og gik i gang. Siden er kirkeog
herregårdsrenovering blevet et speciale for Poul Bak.
Åsted Kirke og Østergaard Hovedgaard, der er
Danmarks mindste middelalderborg, er nogle af
referencerne. Nu tør han med sindsro kaste
sig ud i både større og mindre renoveringsprojekter,
der stiller særlige krav
til ham og hans medarbejdere.
TÅLMODIGHED
OG ERFARING
Arbejdet med renovering
af gamle bygninger
kræver medarbejdere
med særlig tæft
for netop den slags. En
god portion erfaring, kombineret med
en vis grad af tålmodighed, er de vigtigste
dyder for at opnå gode resultater.
Mange gange skal der findes frem til
diverse stumper, som kan matche bygningens
udtryk og oprindelige materialevalg.
”En mindre gruppe af mine svende har
virkelig fået mod på at løse den slags
opgaver, hvor vi udelukkende
bruger de gamle håndværksmetoder.
Af værktøj er det især stemmejern og
kneppel, der er brug for, men selvfølgelig
kan vi også bruge moderne værktøj.
Der er virkelig tale om håndværksmæssigt
arbejde, hvor moderne byggeopgaver
måske minder mere om montagearbejde”,
siger Poul Bak.
”Vi kan heller ikke løbe fra, at vi er en
smule stolte over, at kunne håndtere det
gamle håndværk. Det giver automatisk
en befordrende motivation blandt mine
svende”, fortæller Poul Bak.
JAGTEN PÅ MATERIALER
Mange af opgaverne kræver træ og
materialer, der ikke er gængse. I nogle
tilfælde hentes gammelt fyrretræ i forbindelse
med nedrivningen af ældre bygninger
og genanvendes. Andre gange
kræver opgaven, at der anvendes egetræ
til at genskabe de originale vinduer
eller døre med. ”Ofte er materialerne en
stor udfordring. Mange gange må vi ad
ukendte kanaler skaffe diverse stumper,
som kan matche bygningens udtryk og
oprindelige materialevalg”, forklarer
Poul Bak.
SVÆRT AT KALKULERE
Det er yderst vanskeligt at bestemme
prisen på renoveringsopgaver i disse
ældre bygninger. Opgaverne er kendetegnet
ved, at forbruget af timer er langt
større end forbruget af materialer. ”Men
efterhånden som vi øver os, så bliver vi
også bedre til at fastsætte prisen, selv
om det indtil videre ikke har været
nogen guldgrube”, siger Poul Bak.
14

KONKURRENCE
SOLSIDEN
TORSK OG NAVIGATION
TIL HELDIGE VINDERE
I sidste nummer af SOLSIDEN kunne læserne deltage i 2 konkurrencer.
Den ene handlede om at vinde en friskfanget nytårstorsk ved at svare på
3 ”nytårsspørgsmål” – den anden konkurrence havde et lidt mere fagligt
islæt, fordi svarene på spørgsmålene kunne findes i selve bladet. Her
kunne vinderen se frem til at modtage en transportabel HP lomme-PC
med GPS navigationssystem.
VINDER AF NAVIGATIONSSYSTEM
Den heldige vinder af konkurrencen
”Vind og find den lige vej i 2004” blev:
Bindslev Tømrer- og snedkerforretning.
Den daglige leder,
Rune Jensen får
her overrakt
præmien af
salgschef,
William Pio
fra VELUX.
30 FIK BID!
I konkurrencen om at vinde en
nytårstorsk blev der udtrukket
30 vindere, der fik sig en friskfanget
torsk til nytår:
Bjarne Hansen, Albertslund, Dan Krogh,
Albertslund, Lene Ehrenrich, Holte, Anders
Kæmpe, Helsinge, Søren Harpøth, Allerød,
Jacob Andreasen, Holbæk, Yvonne Hansen,
Tølløse, Jörn Palm, St. Fuglede, Benny Nielsen,
Højby, Niels Hansen, Næstved, John Kunze,
Tappernøje, Ole K. Nilsson, Veflinge, Jonny
Illum, Fåborg, Thomas Lorenzen, Aabenraa,
Magnus Lund, Vojens, H. K. Johansen,
Skærbæk, Carsten Krell, Årre, Kaj B. Pedersen,
Give, Holger Søndergård, Frøstrup, Hans Jørn
Olesen, Stoholm, Kristian Skriver, Roslev, Anders
N. Andersen, Egå, Erling Hansen, Galten, Poul
Lind, Galten, Jørn Allan Nielsen, Them, Villy
Terkildsen, Randers, Peter Rytter, Aalborg, Poul
Andersen, Gandrup, Henrik C. Pedersen,
Saltum, Bjarne Jensen, Års.
VIND EN OMGANG FORÅRSRENGØRING
Foråret kommer os i møde... For mange betyder det intensiv forårsrengøring.
Her har du chancen for at komme let igennem. Svar på nedenstående spørgsmål
og vind en selvkørende støvsuger, ”Roomba Floor Vac”, der også kaldes den dansende
robot. Den klarer selv støvsugningen - når du sover eller er på arbejde. Vi
har sat tre støvsugere på højkant. Der trækkes lod blandt de rigtige besvarelser
og vinderen vil få direkte besked.
Hvor mange naboer lykkedes det for tømrermester
Jens Venøe Nielsen i Hørsholm at
inspirere til at få en ny ovenlys løsning
3 naboer
8 naboer
25 naboer
Hvor meget billigere er et
GGU ovenlysvindue i forhold
til et GGL ovenlysvindue
9%
12%
17%
Hvad er årsagen, til at det nye bundstykke
til EDW inddækningen er så
nemt at montere
Det er stift som et bræt
Det er særdeles let at forme
Det skal tætnes med silikone
Er du i tvivl om svarene Så kik i dette nummer af SOLSIDEN, som du netop læser i lige nu.
Dine svar skal være os i hænde senest den 23. april 2004.
Navn: Firma: e-mail:
Adresse: Postnr: By:
15

✂
B
VELUX Danmark A/S
Ådalsvej 99
2970 Hørsholm
Telefon: 45 16 45 16
Telefax: 45 16 45 55
Email: VELUX-DK@VELUX.COM
www.VELUX.dk
LÆS I AUGUST
NUMMERET OM:
VIRKSOMHEDSBESØG
Kom helt tæt på en af VELUX fabrikkerne,
og se hvordan produkterne fremstilles.
TÆT PÅ VELUX
Hvem ejer hvem Hvordan hænger virksomhederne
sammen i Danmark
VELUX KVALITETER
Vi går tæt på alt det, der skaber den gode velkendte
VELUX kvalitet.
284.038/04.04
VELUX Danmark A/S
Ådalsvej 99
+++ 0632 +++
2970 Hørsholm