Håndbog i begrebsarbejde – Del 2 - Sundhedsstyrelsen

Det Nationale Begrebsråd forSundhedsvæsenet (NBS)Faglig forankringSekretariat( BS)TerminologiskeeksperterArbejdsgrupperTematiseretbegrebsarbejdeStruktur for det terminologiske arbejdeMed henvisning til det viste organisationsdiagram beskrives nedenstående de enkelteorganisatoriske elementer i en national organisation.Det Nationale Begrebsråd for SundhedsvæsenetKommissoriumDet Nationale Begrebsråd for Sundhedsvæsenet har ansvar for at organisere og koordineredet terminologiske arbejde. Den vigtigste opgave bliver at sikre, at de rette forudsætningerer til stede for at termer og begreber, der anvendes indenfor det sundhedsfagligeområde, kan opsamles, defineres og stilles til rådighed. Principielt betyder dette, atdet er rådets ansvar, at enhver ændring i begrebsbasen er velovervejet og sat ind i ensammenhæng.Det er Begrebsrådets opgave:• at anvise ressourcer - både økonomiske og kompetencemæssige - som tillader udviklingog drift af den tilgrundliggende database• at fastlægge rammer for anvendelsen af og adgangen til begrebsbasen• at opsamle og initiere terminologisk arbejde, herunder at nedsætte terminologiskekspertgruppe og arbejdsgrupper med henblik på tematiseret terminologisk arbejde• at sikre koordination og autorisation af termer og begreber i databasen - herunderooat der ikke indføres modstridende eller flertydige begreberat det lokale terminologiske arbejde har en sammenhæng med nationalt oginternationalt begrebsarbejde• at sikre kvaliteten af det terminologiske arbejde, herunderooat sundhedsfagenes forskellige sprogkulturer respekteresat kvaliteten er af international standardHåndbog i begrebsarbejde – Del 2: Metoder og arbejdsforløb 35