VietNam - Dansk Vietnamesisk Forening

Iet samarbejde mellem ingeniør Quang fraBørnehospitalet og den tidligere formand forindsamlingen, Preben Byberg,er der blevetindkøbt CPAP udstyr. Det var hospitalsdirektørensog de øvrige fra projektkontorets højstprioriterede ønske, da jeg besøgte hospitaleti januar i år, at der blev indkøbt netop detteudstyr, som bruges på næsten alle afdelingerhver eneste dag. CPAP bruges bl.a. til behandlingaf alvorlig lungebetændelse.Jeg er meget taknemlig for at have haftprofessionel hjælp til indkøb, da jeg ikke erteknisk kyndig. Det er ikke bare at indkøbeet samlet sæt – nej, det skal jo passe til deNyt fraindsamlingsudvalgetSå er det lige før vi igen kan sendeudstyr til Børnehospital Nr. 1kompressorer og hvad der ellers findes påBørnehospitalet. Det har fungeret fint, selvom Preben sidder på Zanzibar og IngeniørQuang i Ho Chi Minh Byen. Godt at e-mailener opfundet.Der er blevet indkøbt for 330.000 kronerog jeg vil derfor benytte lejligheden til at sigeen stor tak til alle jer, der har støttet landsindsamlingen,så det er blevet muligt.I næste nummer skulle jeg så gerne kunneberette om, at udstyret er vel modtaget udepå hospitalet.Glædelig jul og godt nytår til alle.Helle Blom, formand for landsindsamlingenMail venligst til helleblom@ofir.dk hvis du har forslag eller andet til indsamlingsudvalgetBogtilbudTilbud påspændende billedbogmed 19 fortællingerfra det gamle Vietnam“Dengang i Vietnam” er en meget spændendebog, [som] først og fremmest henvender sig tilde vietnamesiske børn og unge, der vokser opi Danmark. Teksten bringes både på dansk ogvietnamesisk på siderne over for hinanden...Bogen er tilrettelagt, så de første [fortællinger]i indhold og sproglig sværhedsgrad er bedstegnede for de yngste børn. Senere Foto: i bogen Nis Jensenkommer de mere komplicerede forhold... Allebørn med vietnamesisk baggrund eller kendskabtil Vietnam/vietnamesere bør læse den.Fra anmeldelsen i VietNam Ajour Nr. 4/2003“Dengang i Vietnam”Projektgruppefor de vietnamesiske børn i Danmark,redaktion Johanne Breuning.Layout Hung Minh Le.Illustrationer: Bui Tuan Thanh, Hanoiog Cam-Li Phan, Hjørring.Oversættelser: Projektgruppenog Quyen Thi Nguyen.73 sider. Pris ekskl. porto: Kun 80 kr.,Hele beløbet går til HospitalsindsamligenSygeplejerske Diep og dr. Nhiem fra Børnehospital No. 1 besøgte Viborg Hospital for at studerehospitalshygiejne, oktober-november 2006. Besøget inkluderede en uge på RigshospitaletsBrandsårsafdeling, Børneafdeling og Neonatalafdeling samt Statens Seruminstituts hygiejneafdeling.Her ses gæsterne med hygiejnesygeplejerskerne Alice Sørensen og ElisabethPettersson samt formand for DVF og mikrobiolog Jørgen Prag4 · 2 0 0 6 VietNamA J O U RS i d e 1 9