Stemningsmusikog dramatiske balladerNyere vietnamesisk musik er svær at skaffe uden for Vietnam.Og i Vietnam er udvalget såovervældende, at man har svært ved at vælge. Derfor har DVF cd’er til salg med de kunstnere,der medvirkede ved koncerten ’Wishing Upon The Moon’ på Roskilde festivalen og i PumpehusetNguyên Thanh ThuyDan Tranh/zitherMai Thang,KorsangThanh Hoai,Trad. sangNguyen Huang AnhBabumsfløjteNguyen Ngoc QuanTrommerLe Xuan DieyTrad. sang og trad. instrumenterS i d e 8The Road To InfinityKomponisten og arrangøren Quoc Trung stårfor den mest spændende og interessante cd ’TheRoad To Infinity’ (Doung Xa Van dam), somstort set svarer til første halvdel af koncerternepå Roskilde festivalen og i Pumpehuset. Deter en imponerende suite af otte numre, spilletaf et orkester med traditionelle vietnamesiskeinstrumenter og både mandlig og kvindeligesanger samt Quoc Trung selv på keyboards,samples og loops.Men skulle ikke tro følgende citat kunneudtrykkes i musik, men det lykkes for QuocTrung: ”Den tomme følelse hos den ensommeCd’er til salgCd’er til salg for 80 kr + forsendelse 15 kr.Quoc Trung: The Road To InfinityThanh Lam: En & DêmTùng Duong: Chay trôngTùng Duong & Nghi Van, CakhúcNhu Huy Vol. 1: CHAM VAOThanh Hoai: 2 cd’er medtraditionel sang fra nordThanh Thuy: solo cd med ZitherVideo-cd med Cheopopulær opera (dobbelt 150 kr.)Læs mere på www.davifo.dk/CD.htm<strong>VietNam</strong>A J O U Rhustru får vinger til at blive til søde drømme,som fortoner sig og forsvinder i mørket” (citatfra Wishing Upon The Mon).Cd’en indeholder syv flotte kompositioner,inklusiv titelnummeret The Road to Infinitysamt Wishing Upon The Mon.Quoc Trung giver traditionel vietnamesiskmusik (cheo, quan ho and hat xam) uortodmenterhar ikke kun genskabt den lyriskevelse, men også bibeholdt den oprindeligefølelse. Ved at sætte traditionelle vietnamesiskeinstrumenter op imod verdensmusik-rytmerhar han skabt noget af det flotteste, eksotiskemusik, der findes i dag. For eksempel når key-4 · 2 0 0 6
Than LamVokalFoto: Nis JensenTùng DuongVokalQuoq Trungog bagest Ho Hoi Anh, monocordboardet og den 16-strengede zither spiller sideved side på Dong Song Mot Bo. Det skaber ensensationel øst-vest-harmoni. Cd’en ’The RoadTo Infinity’ er smuk, farverig og spændendeanderledes.Traditionel musikHovedparten af musikerne på ’The Road ToInfinity’ deltog også på turen til Danmark,og medvirker også på både egne plader ellersom studiemusikere på andres plader.Nguyên Thanh Thuy spiller meget smukt påen 16-strenget zither (Dàn Tranh), og hun harlavet en solo cd ’Dôc Tau Dàn Tranh’, som DVFsælger. Det er herfra underlægningsmusikkenpå pr-filmen for indsamlingen kommer.På flere af numrene medvirker den kendtesangerinde Thanh Hoai med traditionellesange fra nord. Hun har udgivet flere cd’er ieget navn, hvoraf DVF har to til salg.Le Xuan Dieu indleder både cd’en ogkoncerten med traditionel sang, foruden hanspiller traditionelle instrumenter: Dan Co,Dan Nguyet, Bamboo Flute samt vietnamesisktraditionel obo. Han har både på koncertenog cd’en en forrygende solo på en slags vietnamesiskenstrenget violin.Ho Hoai Anh spiller på det traditionellevietnamesiske instrument monocord (DanBau), men spiller også keyboards. Dan Bau eret enstrenget instrument, som opnår et fuldtregister ved at strække strengen.Hoai Anh er en af landets bedste og mestrespekterede Dan Bau-spillere og han er kendtsom den bedste, når det kommer til at indgå imusikalske sammenhænge, som ligger udenfor den traditionelle/klassiske vietnamesiskefolkemusik, hvorfra instrumentet stammer.Han er en rigtig frodig, levende, dygtig ogudtryksfuld musiker. Man kan høre hambåde på ’Road To Infinity’ og Tùng Duong’scd ’Chay tron’.Sangerinden Thanh LamThanh Lams nyeste cd hedder ’En & Dêm’. Ottesmukke dramatiske ballader fra november2005 produceret og skrevet af Le Minh Son.Thanh Lam har en stor mørk og udtryksfuldstemme fyldt med følelser. Hendes varmevibrato er næsten hypnotiserende. Alle hendescd’er er værd at lytte til.Hun er Vietnams absolut største kvindeligevokalstjerne og er datter af den legendariskemusiker Thuân Yên. Hun er 36 år og har væreten veletableret stjerne i mange år.Hun er en rigtig DIVA, og er jævnligt påturné i udlandet (navnlig i USA og Canada hvorder tilsammen bor ca. 2 mio. vietnamesere).Selv om hendes udgangspunkt er traditionelvietnamesisk musik og moderne internationalpop musik, så gør hun stort indtryk på alleuanset genre, og har en meget stor personligudstråling på scenen, samt en meget stor ogovervældende stemme.Sangeren Tùng DuongTùng Duong’s cd ’Chay tron’ er produceret afden kendte Le Minh Son, hvilket i sig selv er etkvalitetsstempel. Tùng Duong er det varmestenavn på den vietnamesiske musikscene, nårdet kommer til mandlige sangere. Hans karismatiskeudstråling og en flot og alsidig stemmegør ham til en meget dygtig sanger. Meget flotsunget og med smukke arrangementer. Der erogså nogle meget flotte soloer på monocordspillet af Hoi Anh.DVF har også nogle eksemplarer af en cd,hvor Tùng Duong og sangerinden Nghi Vansynger numre af komponisten Nhu Huy. FraLive show oktober 2005. Cakhúc Nhu HuyVol. 1: Cham Vao.Niels Lan DokyVed de to koncerter i Danmark var orkesteretudvidet med dansk-vietnameseren Niels LanDoky på piano og hans franske trommeslagerXavier Desandre-Navarre.Han har turneret i det meste af verden ogspillet sammen med et utal af musikere og hari dag sin faste bopæl i Paris.Niels Lan Doky har lavet 24 cd’er, som kankøbes i forretningerne og på Internettet. Sewww.nielslandoky.comEfter besøg i Kina og Vietnam blev NielsLan Doky inspireret af østlig musik, og detblev i 1999 til cd’en ’Asian sessions’ med bl.a.Thanh Lam og Nguyen Quoc Trung somgæstemusikere.Den er desværre udsolgt, men Niels LanDoky håber den snart genudgives. Ellers kanden købes brugt på www.amazon.deDR indspilllede Wishing Upen The Moonpå Roskilde Festivalens Ballroom-scene30/6. Det er bragt i Radium Grænseløs 22/10.Men heldigvis kan man høre hele udsendelsenfra web-siden: www.dr.dk/P2/Radium/Playlister/2006/2006-10/vongnguyet.htm4 · 2 0 0 6 <strong>VietNam</strong>A J O U RS i d e 9