TerpenerHvad er terpenerTerpener forekommer naturligt i fyrretræ,<strong>og</strong> frigøres når træet bearbejdes eller opvarmes.Vi kender alle duften af ”træ”, f.eks.når vi får nye møbler af fyrretræ derhjemme,eller når vi saver i fyrretræ. ”Duften”stammer fra terpener, som afdamper fratræet.Terpener er en betegnelse for en kemiskbeslægtet gruppe af stoffer, som er væskermed en behagelig duft, der fordamper vedstuetemperatur - <strong>og</strong>så kaldet æteriske olier.Sammensætningen af terpener varierer altefter træsort, årstiden <strong>og</strong> dyrkningssted.Terpener udvindes <strong>og</strong>så fra fyrretræ tilanvendelse som opløsningsmiddel <strong>og</strong> gårunder betegnelsen vegetabilsk terpentin.Terpener forekommer <strong>og</strong>så naturligt i andreplanter f.eks. i citrusfrugter. På grundaf deres aromatiske dufte anvendes terpener<strong>og</strong>så som parfumestoffer i kosmetik <strong>og</strong>som tilsætningsstoffer til fødevarer.Andre træsorter kan afgive terpener <strong>og</strong> andreflygtige stoffer, men i betydeligt laveremængder.Indånding <strong>og</strong> kontakt med terpener, kanvære sundhedsskadeligt.Arbejdstilsynet har ikke fastsat en grænseværdifor de enkelte terpener, men der erfastsat en grænseværdi for vegetabilsk terpentintil 1 40 mg/m³. For gravide anvendesen vejledende grænseværdi på 14 mg/m³ svarende til 10% af grænseværdien.Vegetabilsk terpentin er optaget på Arbejdstilsynetvejledende liste over organiskeopløsningsmidler.Hvordan fremkommer terpenerTerpener frigives fra fyrretræ, når træet bearbejdes.Derfor vil dannelsen af terpenerved forarbejdning af træ afhænge af, hvorstore mængder træ, der bearbejdes. D.v.shvor meget træ, der fjernes fra træet ved enbearbejdningsproces. Opvarmning af træetvil medføre en forøget fordampning af terpenerfra træet. Efter bearbejdning vil træetfortsætte med at afgasse terpener. Træet”såres”, når man bearbejder det <strong>og</strong> fortsættermed at ”bløde” længe efter.Der er derfor tale om en frigivelse af terpenerfra fyrretræ ved bearbejdningsprocesserne<strong>og</strong> ved oplagring af træ, der er blevetbearbejdet.Udvikling af terpener ved bearbejdningAfgivelse af terpener ved bearbejdning affyrretræ vil afhænge af følgende faktorer:• Hvor store mængder træ, der fjernes afmaskinen stor spåntagende bearbejdning,hvor der blotlægges store flader aftræet, f.eks. i en kehlermaskine.• Hvor hurtigt maskinen foretager bearbejdning.Stor grad af automatiseringmedfører en effektiv <strong>og</strong> hurtig bearbejdningaf træet.• En eventuel opvarmning af træet, f.eks.i limpresser <strong>og</strong> tørreovne ved alle dissefaktora, kan kun et effektivt ventilationsanlægnedbringe mængden af terpenerUdvikling af terpener ved oplag <strong>og</strong> håndteringaf bearbejdet træBearbejdet træ vil fortsætte med at afgasseterpener i lang tid efter bearbejdningen erophørt.14
På arbejdspladsen vil afgasning af terpenerfra oplagret træ derfor <strong>og</strong>så være en kildetil luftforurening.Stort oplag af træ i produktionslokaler vilmedvirke til en forøgelse af koncentrationenaf terpener i luften.Når bearbejdet træ stakkes hurtigt efterbearbejdningen, vil de afgassede terpenersamles inde i stakken. Når emnerne, f.eks.limtræsplader, skal videreforarbejdes, vilterpenerne frigives, når pladen løftes frastakken ved ilægning.Ved målinger over flere dage i produktionslokalermed betydeligt oplag af træ kan dertypisk ses en forøget koncentration af terpeneri luften i perioder uden produktion,f.eks. om natten eller i weekenden.Når der ikke er produktion, vil der normaltingen ventilation være i lokalet <strong>og</strong> derforet meget lille luftskifte. De terpener, derafgasser fra det oplagrede træ, bliver derforikke ventileret bort <strong>og</strong> ophobes i lokalet.Metoder til at reducere udsættelsen forterpener i arbejdsmiljøet er derfor:• Begrænsning af oplag af træ i produktionslokaler,hvor der opholder sig medarbejdere.Produktionsflow planlægges,så der er et begrænset oplag af forarbejdeemner i produktionslokalerne.• Etablering af almen ventilation i lokaler,hvor der er meget oplag af træ• Styring af ventilationen• Effektiv friskluftindblæsningErfaringer fra målinger har vist at destørste koncentrationer af terpenerblev målt mandag morgen efter ventilationsanlæggethar været lukket nedhen over weekenden. Virksomhedenbør derfor starte ventilationsanlægget1 time før de ansatte møder efterweekenden.15