Ind§igt nr. 12

”Som advokatfirma vil vi gerne
yde vores bidrag til, at vores
klienter får et godt grundlag for
såvel at eksportere til som at
producere i udlandet.”
KÆRE KLIENT
LOKAL OG GLOBAL
Når virksomheden handler over landegrænserne
eller etablerer produktion i udlandet, er der både kulturelle
og juridiske forskelle at tage højde for.
Vi lever i en stadig mere globaliseret
verden. Det giver sig udtryk
på mange måder. Det er stort set
umuligt at købe tøj eller legetøj, der er
”made in Denmark”. En stadig større del
af den musik vi hører, og de film vi ser,
opleves af mennesker overalt på kloden.
Men uanset denne kulturelle globalisering
er der stadig betydelige forskelle.
Kultur har stor betydning
I Tyskland er man for eksempel meget
formel, tiltaler med ”De” - og kommer til
tiden. Aftaler skal være skriftlige, hvis
de skal blive opfattet som gældende. Det
er heller ikke sikkert, at vittigheder,
som en dansker synes er sjove, vækker
samme morskab hos en politisk korrekt
amerikaner. Og hos koreanere, kinesere
og japanere skal der bygges gode personlige
relationer op, før forretningerne
kan gennemføres. Selv i Norden er der
forskelle. Danskere kan blive frustreret
over svenskernes konsensus beslutningsproces
- og den svenske leder undrer sig,
når den danske medarbejder ikke bare
gør, som der er besluttet, men fortsat
kommer med nye forslag.
De juridiske forskelle
Også juridisk er der store forskelle mellem
landene. For eksempel er ansættelsesretten,
selv i vore nabolande,
overraskende forskellig fra den danske.
I Frankrig og Belgien er der også et
betydeligt større personligt ansvar
forbundet med at være direktør eller
bestyrelsesmedlem i en virksomhed, som
går konkurs.
Juridisk bistand internationalt
Som advokatfirma vil vi gerne yde vores
bidrag til, at vores klienter får et godt
grundlag for såvel at eksportere til som
at producere i udlandet. I dette nummer
af Ind§igt bringer vi derfor en række artikler
om, hvad man skal være opmærksom
på juridisk, når virksomheden skal
være international.
Internationalt netværk
Lund Elmer Sandager er medlem af to
internationale netværk af advokatfirmaer.
De består begge af mellemstore,
lokale, uafhængige advokatfirmaer. Herigennem
har vi en unik sikkerhed for, at
vores klienter kan blive hjulpet på den
bedste måde af dygtige, lokale advokater,
som kender den relevante måde at
gebærde sig på lokalt, og ved, hvad der
netop i deres land skal til, for at opnå det
bedste resultat for klienten. §
God læselyst.
Carsten Brink
FØLG MED
Hold dig ajour med nyhedsbreve, aktuelle artikler
og spændende arrangementer. Bare klik på knappen
eller skriv til info@lundelmersandager.dk
– så er du i gang.
Har du forslag til, hvordan vi kan gøre
Ind§igt endnu bedre, eller gode idéer til
områder af juraen, du gerne vil have
belyst i en artikel, så send os endelig en
mail: indsigt@lundelmersandager.dk
Udgivet af: Advokatfirmaet Lund Elmer Sandager, København Layout og produktion: Klæbel Grafisk Design og Tryksager.
Indholdet i dette blad er ikke udtryk for rådgivning, da dette altid kræver kendskab til de konkrete forhold i en sag. Artiklerne kan således
ikke træde i stedet for rådgivning, hvorfor læserne anbefales at tage kontakt til Lund Elmer Sandager, dersom der måtte være behov herfor.