Svampe 34 !

Foreningen til Svampekundskabens
Fremmes farvekort
Grundet problemer med trykningen af farvekortet
var dette ikke medsendt Svampe 32, som det ellers
var lovet i artiklen „Introduktion til
svampefarver“ (J.H. Petersen 1995. – Svampe 32:
26-31). Kortet er i stedet vedlagt dette nummer af
Svampe. Samtidig bringes nedenfor en rettet tabel
over farvenavne og rasterværdier. Ekstra
eksemplarer af kortet kan købes gennem
Svampetryk.
Rasterværdier anvendt ved reproduktionen af farverne på farvekortet
Raster values used in reproducing the colours of the colour-chart
1 purpurbrun/vinaceous brown 85,100,80,00
2 olivenbrun/deep olive 85,80,100,00
3 mørkt gråbrun /fuscous 90,95,90,00
4 gråbrun/greyish brown 41,50,53,30
5 hjortebrun/fawn 50,63,57,00
6 rødbrun/reddish brown 70,100,89,00
7 orangebrun/orange-brown 53,88,100,00
8 kanelbrun/cinnamon 28,56,66,00
9 gulbrun/yellowish brown 24,60,96,00
10 brunorange/brownish orange 24,78,100,00
11 honninggul/honey-yellow 30,43,77,00
12 karrygul/curry-yellow 09,27,89,00
13 lædergul/buff 03,18,45,00
14 okkerbrun/cinnamon-buff 12,35,65,00
15 træbrun/pinkish buff 07,23,36,00
16 gråoliven/olivaceous buff 27,31,51,00
17 læderbrun/clay-buff 26,47,54,05
18 rosabrun/clay-pink 15,43,42,00
19 koralrød/coral 00,68,52,00
20 brunrød/brownish red 15,80,60,07
21 creme/cream 26 % pantone 123*
22 cremegul/buff-yellow 55 % pantone 123*
23 orangegul/orange-yellow 100 % pantone 123/137*
24 aprikosfarvet/apricot-orange 00,50,90,00
25 ferskenfarvet/peach 00,41,47,00
26 laksefarvet/salmon 00,30,33,00
27 kødrød/flesh pink 00,33,20,00
28 rosa/rose 00,50,07,00
29 grårosa/vinaceous 17,50,25,00
30 brunrosa/brownish vinaceous 17,42,30,00
30
Due to printing problems, The Danish
Mycological Society´s Colour-chart was not as
promised submitted with Svampe 32. Instead, the
colour-chart is now distributed with Svampe 34,
along with a revised list of the raster-values used
in the reproduction (below). Spare copies of the
colour-chart can be ordered through
Svampetryk, P.O. Box 168, DK-2670 Greve,
Denmark.
Jens H. Petersen
31 gul/lemon-chrome 45% pantone 123* + 100% Y
32 bleggul/pale yellow 00,04,75,00
33 citrongul/lemon-yellow 04,00,90,00
34 strågul/straw-yellow 08,12,46,00
35 svovlgul/sulphur-yellow 08,00,48,00
36 gulgrøn/yellowish green 30,00,64,00
37 grågrøn/glaucous green 45,13,30,00
38 cinnoberrød/scarlet 00,100,90,00
39 karminrød/carmine 10,100,65,00
40 blåligrød/bluish red 00,100,10,00
41 sortblå/blackish blue 100,60,00,70
42 gråblå/greyish blue 60,45,11,00
43 mørkt gråblå/dark greyish blue 80,63,25,00
44 gråviolet/greyish violet 44,57,26,12
45 violet/violet 70,90,00,00
46 mørkviolet/dark violet 70,90,00,50
47 lavendel/lavender 38,35,00,00
48 lilla/lilac 20,40,00,00
49 purpur/purple 45,100,00,00
50 vinrød/wine-red 42,100,45,10
51 sort/black 51,35,22,100
52 mørkt brungrå/mouse-grey 30,31,33,65
53 brungrå/pale mouse-grey 19,21,21,25
54 mørkegrå (neutral)/dark grey 22,16,10,70
55 grå (neutral)/ash-grey 11,08,05,40
56 mørkt blågrå/dark bluish grey 45,20,00,65
57 blågrå/bluish grey 25,10,00,26
58 mørkt rødgrå/vinaceous grey 00,30,10,75
59 rødgrå/light vinaceous grey 00,12,10,38
60 hvid/white 00,00,00,00
*Farverne 21, 22, 23 og 31 ligger uden for 4-farve skalaens gamut (se Petersen 1995, Introduktion til svampefarver. –
Svampe 32: 26-31). De er trykt ved hjælp af en femte farve (Pantone-farveskalans 123). Farven 31 (gul) er dannet ved at
trykke 45 % af Pantone-farven over 100 % gul.
The colours 21, 22, 23 and 31 are outside the gamut of the CMYK-colour system. They are printed by using a fifth colour
(Pantone 123). The colour 31 (lemon-chrome) is made by printing 45 % of the Pantone-colour over 100 % yellow.