Info Guide Sommer & Winter 2023-24

A
FREIZEITGESTALTUNG
Leisure activities
Aktuelle Informationen über Ausflugsziele in Tux-
Finkenberg und Umgebung sowie viele Tipps für ein
Schlechtwetterprogramm finden Sie auf unserer
Website www.tux.at/freizeitprogramm
Up-to-date information on excursion destinations in Tux-
Finkenberg and the surrounding area as well as many
tips for a bad weather programme can be found on our
website www.tux.at/leisureprogram
Ausflugsziele in Tux-Finkenberg | Sights in Tux-Finkenberg
Barbarakapelle | Barbara chapel
Tux:
Auf dem Gelände des ehemaligen Magnesitwerkes bei der Schrofenalm oberhalb von Tux-
Vorderlanersbach, befindet sich die Barbarakapelle. Das eindrucksvolle Fresko an der
Eingangswand ist von Max Weiler.
The Barbara chapel is located in the area of a former magnesite mine nearby the
Schrofenalm pasture, above from Tux-Vorderlanersbach. The precious fresco painting
next to the entrance was made by Max Weiler.
Bergkäserei | Mountain cheese dairy
Tux:
Ein schönes Ausflugs- und zugleich auch Wanderziel ist die Jausenstation „Stoankasern“
in einem wildromantischen Almhochtal auf 1.984 m. Von Mitte Juni bis Ende September
kann man hier täglich zusehen, wie Milch zu Butter und Käse verarbeitet wird.
A beautiful excursion and at the same time hiking destination is the "Stoankasern"
hut in a wild and romantic alpine high valley at 1,984 m. From mid-June to the end
of September you can watch how milk is processed into butter and cheese every day.
Das Alte Jöchl Haus in Madseit | The Old Jöchl House in Madseit
Tux: Tel. +43 (0) 5287 87668, E-Mail: office@dasaltehaus.at oder durch
Klopfen an der Tür des Alten Jöchl Hauses. www.dasaltehaus.at
Das Alte Jöchlhaus in Madseit ist rund 600 Jahre alt und damit eines der
ältesten Bauernhäuser in Nordtirol. Bis zum heutigen Tag ist es ununterbrochen
bewohnt. Aktuelle Information bzgl. Ausstellungen und Aktivitäten
- erhältlich in den Büros vom Tourismusverband Tux-Finkenberg sowie auf
der Website.
Öffnungszeiten: Die Ausstellung im Alten Jöchl Haus ist auf Anfrage geöffnet, per
Eintritt: EUR 8,00; Kinder in Begleitung der Eltern frei! Gruppen ab 10 Pers. auf Anfrage!
The Old Jöchlhaus in Madseit is around 600 years old and is therefore one of the oldest
farmhouses in North Tyrol. Up to the present day it has been inhabited without interruption.
Current information about exhibitions and activities - available at the offices
of Tourismusverband Tux-Finkenberg and on the website. Opening hours: The exhibition
in the Old Jöchl House is open on request. Admission: EUR 8,00; children accompanied
by their parents free of charge! Groups from 10 pers. on request!
58 www.tux.at