Info Guide Sommer & Winter 2023-24
Info Guide Sommer & Winter 2023-24
Info Guide Sommer & Winter 2023-24
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
W<br />
Wichtige Tipps | Important tips<br />
Die 10 Spielregeln in der Natur | The 10 Rules in Nature<br />
» Keine Abfälle zurücklassen | Leave no waste behind<br />
» Keinen unnötigen Lärm verursachen | Do not cause unnecessary noises<br />
» Sich an vorgegebene bzw. ausgewiesene Routen und Strecken halten<br />
Keep left at default or designated routes and trails<br />
» Vorhandene Infrastruktur in Anspruch nehmen (WC-Anlagen, Parkplätze,...)<br />
Access existing infrastructure (toilets, parking, ...)<br />
» Zeitliche und örtliche Sperrungen akzeptieren<br />
Accept temporal and local closures<br />
» Sich vor Ort über die aktuellen Verbote & Sperren informieren<br />
<strong>Info</strong>rm yourself about the current prohibitions & closures<br />
» Keine Pflanzen ausreißen oder pflücken | Do not pick plants<br />
» Öffentliche Verkehrsmittel benützen | Use public transport<br />
» Hunde an die Leine nehmen | Dogs have to be on a leash<br />
» Weidegatter wieder verschließen | Close the willow gates<br />
Hier werden NAHRUNGSMITTEL produziert | Here are ALIMENTS produced<br />
Liebe Hundebesitzer,<br />
auf den Feldern und Almwiesen unserer Ferienregion wachsen hochwertige Nahrungsund<br />
Futtermittel. Hundekot verschmutzt die Ernte, das tägliche Futter der Tiere kann<br />
Krankheiten übertragen. Verunreinigtes Erntegut ist für Mensch und Tier ungenießbar<br />
und GEFÄHRDET DIE GESUNDHEIT. Bitte sorgen Sie als Halter dafür, dass Ihr Hund<br />
die landwirtschaftlichen Flächen nicht als Hundeklo benutzt. Unterstützen Sie durch<br />
Ihr Verhalten die Produktion gesunder und hochwertiger Lebensmittel.<br />
Hundesäckchen erhalten Sie kostenlos bei Ihren Gastgebern, in den Büros des<br />
Tourismusverbandes Tux-Finkenberg und bei den Gassiautomaten!<br />
Dear dog owners,<br />
on the fields and meadows of our holiday region, high-quality aliments and feeding stuff<br />
are growing. Dog waste is polluting the harvest, the daily animal food may transmit<br />
diseases. Contaminated harvests are inedible for humans and animals and ENDANGERS<br />
THE HEALTH. As a dog owner, please make sure, your dog doesn´t waste the agricultural<br />
land. Support by your behavior the production of high-quality and healthy aliments.<br />
You get some dog waste bags directly at your hosts, in the offices of the Tourist<br />
Association Tux-Finkenberg and at the numerous waste boxes!<br />
BITTE<br />
HALTET<br />
DIE BERGE<br />
SAUBER!<br />
80 www.tux.at
Change language