Velkommen til DIN ferie! - INKA Consult

Grønnegades Kaserne
Rønnebæksholm
Grønnegades Kaserne
I 1978 overtog Næstved Kommune
hele området og alle bygningerne.
I dag oplever kasernen en ny æra, da
hele området er restaureret og udbygget
som byens nye kulturhus. Grønnegades
Kaserne, Kulturcenter er det kulturelle
midtpunkt for hele Sydsjælland, hvor de
moderne kulturbygninger binder egnens
og byens kulturelle, idrætsmæssige og
foreningsmæssige aktiviteter sammen.
Rønnebæksholm
Kunst- og Kulturcenter
Lige uden for Næstved ligger den smukke
gamle avlsgård Rønnebæksholm. Godset
har gennem tiderne haft en central rolle
for skiftende ejere og forskellige formål.
Godset har siden 1994 været ejet af
Næstved Kommune. I 1999 godkendte
Næstved Byråd vedtægterne for Den
Selvejende Institution Rønnebæksholm
Kunst- og Kulturcenter, som lejer sig ind
i hovedbygningen, og kan benytte de
omkringliggende arealer. Rønnebæksholm
Kunst- og Kulturcenter har til opgave at
arrangere kulturelle begivenheder og
indkøbe billedkunst og skulpturer til den
eksisterende samling.
Der er offentlig adgang til parken, og
der kan opleves koncerter og udstillinger
i hovedbygningen.
Rønnebæksholm
Grønnegades Kaserne
1978 wurde das Gelände mit
sämtlichen Gebäuden von der Gemeinde
Næstved übernommen. Nach umfangreicher
Restaurierung, Um- und
Ausbauten erlebt die Kaserne eine neue
Ära als Kulturhaus der Stadt. Das Kulturcenter
Grønnegades Kaserne ist heute
der kulturelle Mittelpunkt Südseelands,
dessen moderne Gebäude der Stadt
und ihrer Umgebung als Forum für
Kultur- und Sportereignisse und für
Vereinsaktivitäten dienen.
Rønnebæksholm
Kunst- und Kulturzentrum
Vor den Toren Næstveds liegt der alte
Gutshof Rønnebæksholm. Das wunderschöne
Gut spielte immer wieder eine
wichtige Rolle, trotz wechselnder Eigentümer
und unterschiedlicher Aufgaben.
Eigentümerin des Gutes ist seit 1994 die
Gemeinde Næstved. 1999 genehmigte
der Stadtrat die Statuten der Stiftung
“Rønnebæksholm Kunst- og Kulturcenter”,
die das Hauptgebäude bezieht und
das umliegende Areal nutzen kann.
Zu den Aufgaben des Kunst- und Kulturzentrums
Rønnebæksholm gehört die
Durchführung von Kulturveranstaltungen
und der Erwerb von Gemälden und
Skulpturen für die vorhandene Sammlung.
Der Park ist öffentlich zugänglich,
und im Hauptgebäude finden Konzerte
und Ausstellungen statt.
Grønnegade Barracks
In 1978 the Municipality of
Næstved acquired the entire area including
all buildings. Today the barracks
have entered a new era, as the area has
been renovated and developed to serve
as the town’s new cultural centre. The
modern facilities of the Cultural Centre at
Grønnegades Barracks act as the cultural
meeting place for all of South Zealand,
gathering together both the town’s and
the region’s cultural and sports activities.
The cultural centre also provides meeting
facilities for clubs and associations.
Rønnebæksholm
Centre for Art and Culture
Situated just outside Næstved is the
beautiful old home farm of Rønnebæksholm.
Down the ages, the estate has
played a key role for changing owners
and various interests. Since 1994, the
estate has been in the ownership of
Næstved Municipality. In 1999 Næstved
Town Council formally recognised the
private foundation of Rønnebæksholm
Centre for Art and Culture, which has a
lease on the main building and access to
the surrounding estate.
Rønnebæksholm Centre for Art and
Culture undertakes to organise cultural
events and purchase paintings and
sculptures for the existing collection.
There is public access to the grounds
and concerts and exhibitions in the main
building.
Kort nr. 2 28
Grønnegades Kaserne,
Kulturcenter
Grønnegade, 4700 Næstved
Kort nr. 1 og 4 - F7 29
Rønnebæksholm
Kunst- og Kulturcenter
Rønnebæksholm 1
4700 Næstved
Se annonce side 36
Siehe Anzeige Seite 36
See advertisement on
page 36
Alle arrangementer og
udstillinger annonceres
i dagspressen og
på Turistbureauet.
Alle Sonderveranstaltungen
und Ausstellungen werden
in der Tagespresse und im
Touristbüro angekündigt.
All special events and
exhibitions are advertised in
the daily press and at the
Tourist Information Office.
37