Velkommen til DIN ferie! - INKA Consult

Shopping
Næstved har alle dage været centrum for handel. Allerede før 1274 har Næstved købstadsstatus,
og torvet er ældre end 1140. De to navne – Axeltorv og Hjultorv – fortæller, at her
blev tilført og solgt varer på hjul (aksler). Det var især landboerne, som kom for at sælge
deres produkter.
I dag er Næstved kendt for sine indkøbscentre og sit smukke bymiljø med mange
spændende specialforretninger. Der afholdes stadig torvedage, og midtbyen holder hvert
år deres egen City nat, hvor byens forretninger har åbent til kl. 22.00.
Næstved Stor-Center holder længe åbent hver lørdag, ligesom der fra tid til anden
arrangeres aftenåbent og underholdning. Også byens øvrige indkøbscentre har dage med
specielle åbningstider og underholdning.
Shopping
Næstved ist seit eh und je ein Handelszentrum. Bereits vor 1274 besaß Næstved
Stadtrecht und Handelsprivileg. Der Markt ist schon vor 1140 nachzuweisen.
Die beiden Namen – Axeltorv und Hjultorv – zeugen davon, dass die Waren auf Wagen
(axel = Achse, hjul = Rad) hierher gebracht und feilgeboten wurden. Insbesondere die
Bewohner des Umlandes kamen hierher, um ihre Waren zu verkaufen.
Heute ist Næstved nicht zuletzt für seine Einkaufszentren und sein attraktives Ambiente
mit vielen interessanten Fachgeschäften bekannt. Noch heute wird Markt abgehalten.
In der Innenstadt findet alljährlich die City-Nacht statt, in der die Geschäfte bis 22.00 Uhr
geöffnet sind. Das Stor-Center Næstved ist jeden Samstag lange geöffnet und
veranstaltet von Zeit zu Zeit verkaufsoffene Abende mit Unterhaltung. Auch die übrigen
Einkaufszentren der Stadt haben Tage mit erweiterten Öffnungszeiten und Unterhaltung.
Shopping
Næstved has always been a hub of trade and commerce. Even before the year 1274
Næstved enjoyed the status of being a royal market town, and the market square itself
predates 1140. The two names – Axeltorv (“Axle Square”) and Hjultorv (“Wheel Square”)
– tell us that the market wares arrived and were sold on wheels. People from the rural
districts in particular came here to sell their produce.
Today, Næstved is known for its shopping centres and an attractive town environment
full of specialist shops. Market days are still held here, and every year the town centre
holds its own “City Night”, when the shops stay open late until 10pm. Næstved Stor-
Center is open late on Saturdays, and also offers late-night shopping and events.
The other shopping centres in the town also have days with special opening hours and
events.
Indhold
Næstved Stor-Center 47
(Næstved Stor-Center, Næstved Stor-Center)
Næstved Megacenter 47
(Næstved Megacenter, Næstved Megacenter)
Sct. Jørgens Park Butikscenter 47
(Einkaufszentrum ”Sct. Jørgens Park”,
Shopping centre ”Sct. Jørgens Park”)
Næstved City 49
(Næstved City, Næstved City)
Axeltorv 49
(Axeltorv, Axeltorv)
Den frilagte Suså 49
(Entlang der Suså, Along the banks of the Suså)
Det Røde Pakhus
45