merged

@)&$ k'if !( ut], a'waf/
Wednesday 3, January 2018
kf6L{ cWoIf / k|wfgdGqLdWo] Ps kb
glbP Pdfn];Fu Pstf x'Fb}g\ M b]j]Gb| kf}8]n
sf7df8f}-h;_–g]skf dfcf]jfbL s]Gb|sf g]tf b]j]Gb| kf}8]nn]
cfk\mgf] kf6L{sf cWoIf k'iksdn bfxfn k|r08nfO{ k|wfgdGqL jf kf6L{
cWoIfdWo] Ps kb glbP Pdfn];Fu kf6L{ Pstf g} gx'g] :ki6 kf/]sf
5g\ . l/kf]6{;{ Sna g]kfnn] d+unaf/ cfof]hgf u/]sf] ;fIffTsf/df
af]Nb} g]tf kf}8]nn] Pdfn]n] ;a} cfkm"dfq} x'G5' tkfO{ cfpg'; eg]sf]
v08df kf6L{ Pstf gx'g] lhls/ u/] . pgn] eg],…;a} ddfq} eGof] eg]
kf6L{ Pstf x'Fb}g, hgfb]znfO{ l:jsf/ ug{'k5{, /fi6«klt, k|wfgdGqL,
;efd'v, / kf6L{ cWoIf / ;+;bLo bnsf] g]tf;lxt ;a} kb Pp6}
kf6L{n] lbg] xf] eg] To;sf] s] dxTj x'G5 < Tof] eg]sf] ljno ug{' xf],
t/ dfcf]jfbL / Pdfn]sf] ;f+u7lgs w/ftn Pp6} 5, Pstf ug{sf]
nflu Pdfn] cWoIf s]kL zdf{ cf]nLn] ;/sf/ / kf6L{dWo] Pp6f
lhDd]jf/L lng'k5{, 5f]8]sf] k|r08n] lhDdf lng'x'G5 .Ú
;fIffTsf/df af]Nb} g]tf kf}8]nn] dfcf]jfbL / Pdfn]aLrdf
ePsf] ;Demf}tfsf] cfwf/df cl3 ga9] d'n'ssf] ;d[l4 ;Dej g/x]sf]
:ki6 kf/] . pgn] eg],…hgtfn] xfdLnfO{ kfFr jif{sf] nflu l:y/
;/sf/ / kf6L{ Pstfsf nflu ef]6 lbPsf 5G, To;}n] o;af/]df
g]t[Tjn] a'‰g'k5{, xfd|f] kf6L{ o;df ulDe/ 5, Pdfn] klg ulDe/
aGg'k5{, tTsfn ;/sf/ lgdf{0fsf] nflu b'j} kf6L{ Psh'6 eP/
cl3 a9\g'k5{, dfcf]jfbL / Pdfn] lxhf]sf lbgdf a]Unf a]Un}
w/ftnaf6 cfPsf kf6L{ x'g, cfhsf] lbgdf nIo Pp6} ePsf]
sf/0f xfdL Pstf u/{\b5f}F .Ú
d+unaf/ a;]sf] dfcf]jfbL s]Gb|sf] a}7ssf af/]df hfgsf/L
lbb} g]tf kf}8]nn] r'gfjdf ePsf] cGt/3ft / aflxo /fhgLltsf
af/]df qmdzM /fd axfb'/ yfkf afbn / g]tf clds z]/rgsf]
;+of]hsTjdf ;ldlt agfOPsf] klg hfgsf/L lbP . pgn] eg],…
kf6L{sf] a}7sn] b'O{hgf g]tfsf] g]t[Tjdf ;ldlt ag]sf] 5, ;ldltn]
tTsfn cg'udg ug]{5 . kf6L{ Pstf ePg eg] dfcf]jfbL s]Gb|n] s]
u5{ eg]/ ;+~rfsdL{n] ;f]w]sf] k|Zgsf] hjfkmdf g]tf kf}8]n] eg],…
dfcf]jfbL s]Gb|n] hjh gdfGg] / Pdfn] kf6L{n] dfS;{jfbL gdfGg]
:ki6 5, kf6L{ Pstfaf6 efUg ;lsFb}g, a? s]xL To:tf c;xdltsf
d'4fnfO{ yfFlt /fv]/ dxflwj]zgdf kfl/t ug]{ ul/ kf6L{ Pstf x'G5
s.Úg]tf kf}8]nn] kf6L{sf] a}7sn] Pstf kl5 aGg] kf6L{sf] larf/, kf6L{
Pstf / ;/sf/ lgdf0f{;Fu} jt{dfg /fhgLlts ult/f]wsf af/]df
k|wfgdGqL z]/axfb'/ b]pjf / Pdfn] cWoIf s]kL zdf{ cf]nL;Fu
5nkmn ul/g] atfP .
gf/fo0fu9–d'lUng ;8s
/fltb]lv oftfoft aGb
lrtjg-h;_–gf/fo0fu9–d'lUng ;8sv08df d+unaf/
/fltb]lv oftfoft aGb u/]/ sfd ul/g] ePsf] 5 . ;8s lj:tf/sf]
sfd eO/x]sf] pQm ;8sv08df leQf] sf6\g] sfd afFsL /x]sfn]
/flt !) ah]b]lv laxfg $ ah];Dd ;jf/L /f]s]/ sfd ul/g] lhNnf
6«flkms k|x/L sfof{no lrtjgn] hgfPsf] 5 . sfddf ;Gtf]ifhgs
k|ult x'g g;s]kl5 tLj|tf lbg oftfoft /f]s]/ sfd ug{ nfluPsf]
atfOPsf] 5 . gf/fo0f9af6 d'lUngtkm{ hfg] a; / ;fgf ;jf/LnfO{
bf;9'+ufsf] dfgja:tL gePsf] vf]nf lsgf/df /f]Sg] Joj:yf ul/g] 5 .
o;}u/L 6«snfO{ et]/L / /fdgu/sf] h+un If]qdf /f]Sg] Joj:yf ldnfOPsf]
5 . sf7df8f} Ftkm{af6 cfpg] a; / ;fgf ;jf/Lsf nflu d'lUng ahf/
/ 6«snfO{ n]jf6f/df /f]Sg] Joj:yf ldnfOPsf] 5 . tgx' Ftkm{af6 cfpg]
;jf/LnfO{ k'nkfl/ g} /f]Sg] Joj:yf ul/Psf] 5 .
6«flkms k|x/L sfof{non] d+unaf/ ;"rgf hf/L u/L ;f] dfu{
x'Fb} cfjthfjt ug{] ;jf/L;fwgnfO{ ;8s aGb x'g] ;do ldnfO{
cfjthfjt ug{ cfu|x u/]sf] 5 . ;"rgfdf sf7df8f}Faf6 5'6\g] a;
/ ;fgf ;jf/LnfO{ /flt !) ah]leq d'lUng ahf/ kf/ ug{] u/L cfpg
elgPsf] tyf d'lUngtkm{ hfg] ;jf/LnfO{ laxfg # ah] /fdgu/ kf/
ug{] u/L ;do Joj:yfkg ug{ cfu|x ul/Psf] 5 .
sf7df8f}Faf6 gf/fo0fu9tkm{ cfpg] dfnjfxs 6«snfO{ /flt
( ah]leq n]jf6f/ kf/ ug{] u/L ;~rfng ug{ cfu|x ul/Psf] 5 .
cGoyf tL ;jf/L n]jf6f/df /f]lsg]5g\ . d'lUngtkm{ hfg] 6«snfO{
/flt ( ah]kl5 /fdgu/sf] et]/L h+un Onfsf kf/ ul/;Sg cfu|x
ul/Psf] 5 .
gf/fo0f9–d'lUng ;8s cfof]hgfsf O lzj
vgfnn] xfn;Dd ;du|df ^* k|ltzt sfd ;DkGg ePsf] hfgsf/L
lbP . klxnf] v08df ^* k|ltzt, bf];|f] v08df &$ k|ltzt /
t];|f] v08df ^! k|ltzt sfd ;DkGg ePsf] atfOPsf] 5 . pQm
;8sv08sf] !^ lsnf] / @@ lsnf]df kfFr ;o ld / ## lsnf]df #))
ld leQf] sf6\g] sfd cem} afFsL /x]sf] vgfnn] hfgsf/L lbP . pgsf
cg';f/ xfn;Dd !# bzdnj % lsdL ;8s Ps tx sfnf]kq ePsf]
5 . ;f] ;8s tLgkq sfnf]kq ul/Fb} 5 . /fhwfgL / df]km;nsf] …
hLjg/]vfÚsf ¿kdf of] ;8snfO{ lng] ul/G5 .
k|x/L / ljBfyL{ em8k M clvn
pkfWoIf / dxf;lrj 3fOt]
sf7df8f}F-h;_–k|ltlglw;efsf] ;dfg'kfltstkm{sf] dtkl/0ffd
;fj{hlgs ug{ / k]6«f]lnod kbfy{sf] d"No j[l4 lkmtf{ ug{ dfu ub}{
d+unaf/ ul/Psf] k|bz{gdf ljBfyL{ / k|x/LaLr em8k ePsf] 5 .
cg]/f:jljo'n] d+unaf/ lbpF;f] u/]sf] lj/f]w k|bz{gdf k|wfgdGqL
z]/axfb'/ b]pjf / lgjf{rg cfof]usf k|d'v cfo'Qm 8f cof]wLk|;fb
ofbjsf] k'Tnf;lxt k|bz{g u/]kl5 em8k ePsf] xf] . lqrGb| SofDk;
cufl8 ljBfyL{n] k|wfgdGqL b]pjf / k|d'v lgjf{rg cfo'Qm ofbjsf]
k'Tnf k|x/Ln] vf];]kl5 em8k ePsf] cg]/f:jljo'sf pkfWoIf ;'lgtf
a/fnn] hfgsf/L u/fP .
k'Tnf vf]:g] qmddf k|x/Ln] nf7L k|xf/ u/]sf] lyof] . kl5
ljBfyL{Nf] klg 9'ª\uf xfGg yfn]kl5 k|x/Laf6 c>'Uof; k|xf/ ul/Psf]
lyof] . c>'Uof; k|xf/kl5 ljBfyL{ ltt/ljt/ ePsf lyP . nf7L
k|xf/af6 cg]/f:jljo'sf pkfWoIf dx]z atf{}nf / dxf;lrj P]g dx/
3fOt] ePsf 5g\ . atf}{nfsf] 6fpsf] / dx/sf] v'§fdf rf]6 nfu]sf]
5 . atf}{nfsf] 6fpsfdf !& j6f 6fFsf nufOPsf] ;lrj ;dLs
a8fnn] hfgsf/L lbP . b'a}sf] k|bz{gL dfu{l:yt sf7df8f}F df]8n
c:ktfndf pkrf/ eO/x]sf] 5 .
gful/s p8\8og 6'lqmg]
sf7df8f}F-h;_–d'n'ssf] xjfO{ ;]jf If]q Joj:yfkgsf] lhDd]jf/L
kfPsf] g]kfn gful/s p8\8og k|flws/0f -Sofg_ nfO{ ca b'O{ :jfoQ
lgsfo agfOg] ePsf] 5 . jfo'ofg ;~rfng lgodgsf/L lgsfosf
¿kdf /x]sf] xfnsf] SofgnfO{ lgodg ug]{ / k"jf{wf/ ljsf; ug]{ 5'§}
lgsfo agfpg] tof/L ePsf] 5 . Sofgsf] oxL k'; !^ ut] ;DkGg
!(cf}F jflif{sf]T;jsf cj;/df ;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p8\8og
dGqfnosf ;lrj dx]Zj/ Gof}kfg]n] SofgnfO{ yk Jofj;flos /
k|efjsf/L lgofds lgsfosf ¿kdf cl3 a9fpg leGg :jfoQ
lgsfo agfpg nfluPsf] hfgsf/L lbg'ePsf] lyof] .
pGgfO; jif{cl3 :yflkt Sofgn] k|flws/0f P]g, @)%# adf]lhd
/fHoåf/f k|bQ p8fg / xjfO{ ;'/Iff, p8\8og ;~rf/, kl/jxg–
lgu/fgL tyf ljdfg:yn k"jf{wf/ ljsf;, lj:tf/sf ;fy} hxfh
kl/jxg ;]jf ;~rfngsf] lhDd]jf/L axg ub}{ cfPsf] 5 . æSofgsf]
;+:yfut Joj;foLs/0f / lgodgdf ;'wf/ ug]{ s'/f klxnfb]lv p7]sf]
ljifo xf] . cGt/f{li6«o gful/s p8\8og ;+u7g -cfOsfcf]_sf] gLlt
/ l;åfGtcg';f/ lgodg ug]{ ;+:yfnfO{ yk Jofj;flos / k|efjsf/L
agfpg vf]lhPsf] xf], o;n] yk Jofj;flos, bIf hgzlQm / pRr
k|ljlwd}qL agfpg ;xof]u k'U5,Æ pgn] eg] .
;lrj Gof}kfg]sf cg';f/ SofgnfO{ gofF ljdfg:yn agfpg] /
:t/f]Gglt ug]{ sfd k|efjsf/L agfpg s]lGb|t ug]{ 5'§} ;+:yf agfOg]
/ jfo';]jf sDkgLnfO{ k|efjsf/L cg'udg / lgodg ug]{ csf]{ ;+:yf
agfOg] sfo{nfO{ k"0f{tf lbg}kg]{5 . Sofg sd{rf/L 6«]8 o'lgogsf
k|ltlglw >j0fs'df/ ofbjn] SofgnfO{ km'6fP/ ;+:yf ;dfKt ug{
vf]lhPsf] xf] ls eGg] u'gf;f] ;fj{hlgs sfo{qmdd} u/]kl5 hjfkmdf
;lrj Gof}kfg]n] cfOsfcf]sf] dfkb08cg';f/ sfd cl3 a9fpg}kg]{
ePsfn] sd{rf/Lsf] lxtnfO{ Wofgdf /fvL ;+:yfnfO{ Jofj;flos
agfpg] p2]Zosf ;fy o;sf] ljw]os k|lqmofnfO{ rfF8f] cl3 a9fpg
Sofg kbflwsf/LnfO{ cfu|x u/] .
cf]nLsf] @$ nfv / l;6f}nfsf]
@# nfv lgjf{rg vr{
emfkf-h;_–k|ltlglw;ef tyf k|b]z;ef ;b:osf nflu
pDd]bjf/L lbPsf rf/ g]tf;lxt #) hgfn] r'gfjL vr{ ljj/0f
a'emfPsf 5g\ . ut d+l;/ @! ut] ;DkGg lgjf{rgdf k|ltlglw;eftkm{
%& / k|b]z;eftkm{ *$ hgf u/L !$! pDd]bjf/dWo] #) hgfn]
!( lbgleq} r'gfjL vr{sf] ljj/0f a'emfPsf] lgjf{rg clws[t uf]kfn
cfrfo{n] hfgsf/L lbP . ltgdf !! hgf k|ltlglw;ef ;b:o / !(
hgf k|b]z;ef ;b:osf pDd]bjf/ lyP . zLif{ g]tftkm{ emfkf If]q g+
# af6 k|ltlglw;ef ;b:osf] pDd]bjf/ aGg'ePsf g]kfnL sfFu|];sf
s[i0fk|;fb l;6f}nf, If]q g+ % af6 g]skf -Pdfn]_sf cWoIf s]kL zdf{
cf]nL, If]q g+ ! af6 g]skf-dfcf]jfbL s]Gb|_sf g]tf ;'/]Gb|s'df/ sfsL{
/ ;f]xL If]qaf6 sfFu|];sf g]tf ljZjk|sfz zdf{n] cfcfkm\gf] r'gfjL
vr{ ljj/0f a'emfpg'ePsf] 5 .
Pdfn] cWoIf cf]nLn] ? @$ nfv Ps xhf/ !^), sfFu|]; g]tf
l;6f}nfn] ? @@ nfv ^* xhf/, dfcf]jfbL s]Gb|sf g]tf sfsL{n] ? @$
nfv !) xhf/ / sfFu|]; g]tf zdf{n] ? @! nfv ^* xhf/sf] vr{
ljj/0f a'emfPsf] lhNnf lgjf{rg sfof{non] hgfPsf] 5 . To;}u/L
If]q g+ % af6 k|ltlglw;ef ;b:osf pDd]bjf/ sfFu|];sf 8f vu]Gb|
clwsf/Ln] ? @$ nfv &% xhf/, If]q g+ $ af6 Pdfn]sf nfnk|;fb
;fFjf lnDa"n] ? @# nfv ^# xhf/, If]q g+ # af6 /fli6«o hgtf
kf6L{sf ;'Gb/nfn ;fxn] ? 5 nfv %) xhf/, If]q g+ $ af6 PsLs[t
/fk|kf -/fi6«jfbL_sf t]haxfb'/ yfkfn] ? tLg nfv kfFr xhf/, If]q g+
# af6 ljj]szLn ;femf kf6L{sf ;fhg ;'Aafn] ? ^# xhf/, If]q g+ @
af6 b]zeQm hgu0ftflGqs d~rsf x]drGb| l3ld/]n] ? ^% xhf/ /
ljj]szLn ;femf kf6L{sf gjLg afF:tf]nfn] ? Ps nfv gf} xhf/ @))
vr{ ePsf] ljj/0f k]z u/]sf 5g\ . lgjf{rg cfof]un] k|ltlglw;ef
;b:otkm{ pDd]bjf/n] ? @% nfv / k|b]z;ef ;b:o pDd]bjf/n] ?
!% nfv;Dd vr{ ug{ kfpg] vr{ ;Ldf lgwf{/0f u/]sf] lyof] .
lhkmG6sf] ;ftf}F /fli6«o dxflwj]zg r}tdf
sf7df8f}F-h;_–g]kfn 6«]8 o'lgog dxf;+3 -lhkmG6_sf] ;ftf}F
/fli6«o dxflwj]zg cfufdL r}tdf oxfF x'g] ePsf] 5 . d x f ; + 3
/fli6«o sld6Lsf] a}7sn] cfufdL r}t !$–!& ut];Dd dxflwj]zg
ug{] lg0f{o u/]sf] dxf;lrj lji0f' nD;fnn] hfgsf/L u/fP .
…;'b[9 nf]stGq / ;d[4 >dhLjL ju{Ú eGg] d"n gf/fsf ;fy x'g]
dxflwj]zgn] rf/ jif{sf nflu gofF g]t[Tj;d]t rog ug]{ 5 .
a}7sn] kmfu'gdf o'jf ;Dd]ng / dlxnf ;Dd]ng ug]{;d]t lg0f{o
u/]sf] 5 .
o;}u/L lhkmG6n] k|ltlglw;ef ;b:osf] ;dfg'kfltstkm{sf]
lgjf{rg kl/0ffd t'?Gt ;fj{hlgs ug{ lgjf{rg cfof]u;Fu dfu
u/]sf] 5 . a}7sdf lhkmG6 dxflwj]zg k|ltlglw kl/ifb\ k|d'v d's'Gb
Gof}kfg] tyf lhkmG6 cWoIf lji0f' l/dfnn] ;d;fdlos /fhgLlt /
cfufdL lbgdf 6«]8 o'lgogn] v]Ng'kg]{ e"ldsfsf ljifodf dGtJo
/fVg'ePsf] lyof] . k|ltlglw kl/ifb\ k|d'v Gof}kfg]n] jfd Pstf efF8\g
rnv]n eO/x]sf] eGb} To;df rgfvf] eO{ lhkmG6 sfo{stf{ Ps eP/
cufl8 a9\g cfXjfg u/] . lhkmG6 cWoIf l/dfnn] lhkmG6 PsLs[t
6«]8 o'lgog cfGbf]ngsf kIfdf /xFb} cfPsf] / cfufdL lbgdf cGo
6«]8 o'lgog;Fusf] Pstf k|lqmofnfO{ lg/Gt/tf lbOg] atfP .
/fk|kf PsLs/0fdf pGd'v
sf7df8f}F-h;_–k~rfot k[i7e"ldsf ljeflht kf6L{x¿nfO{
PsLs[t jf gfd kl/jt{g u/L gofF kf6L{ :yfkgf ug{ tLg j6} /fk|kfsf
g]tfaLr ljdz{ z'? ePsf] 5 . xfn} ;DkGg k|ltlglw;ef / k|b]z;ef
lgjf{rgdf /fli6«o kf6L{ aGg g;s]kl5 bf];|f] txsf g]tfn] g]t[Tj
/ gLltsf] ljsNk vf]h]sf x'g\ . xfn sdn yfkf g]t[Tjsf] /fk|kf,
kz'kltzDz]/ ha/f g]t[Tjsf] /fk|kf -k|hftflGqs_ / 8f k|sfzrGb|
nf]xgLsf] PsLs[t /fk|kf -/fi6«jfbL_ tLg bndf ljeflht ePsf
sf/0f lgjf{rgdf xf/ Joxf]g'{k/]sf] dx;'; g]tfx¿n] u/]sf 5g\ .
kf6L{sf g]tfn] ljrf/ / cnu klxrfg ePsf] /fi6«jfbL k|hftflGqs
bn lgdf{0fsf nflu ljleGg ljsNkdf 5nkmn z'? u/]sf] /fk|kfsf
pkfWoIf lbnljsf; /fhe08f/Ln] hfgsf/L lbP . pgn] eg], ætLg
j6f /fk|kf tyf cGo /fi6«jfbL bnnfO{ Pstfa4 u/]/ hfg'sf] ljsNk
5}g .Æ ;f] kf6L{sf] a'waf/b]lv sf7df8f}Fdf a:g] s]Gb|Lo sfo{;ldltsf]
a}7sn] ;+u7gsf] ;'b[9Ls/0fsf ;fy} ljleGg ljifodf 5nkmn ub}{
Pstfsf nflu cfXjfg ug] { ePsf] 5 . ljleGg :jfy{n] h'6\g] / cfGtl/s
åGåsf sf/0f j}rfl/s c;xdlt hgfP/ km'6\g] ub} { cfPsf bnsf o'jf
k':tf tyf bf];|f] txsf g]tfn] /fli6«otf, :yfloTj / ;d[l4nfO{ cfwf/
agfPsf 5g\ . tLg j6} bnn] 3f]lift gLltdf …;+j}wflgs /fhtGq /
lxGb" /fHoÚ sf] ljifonfO{ p7fP klg To;sf] sfof{Gjogdf OdfGbfl/tf
gb]vfPsf sf/0f r'gfjdf hgtfn] oL bnnfO{ ljZjf; gu/]sf] /fk|kf
-k|hftflGqs_sf dxfdGqL /fhf/fd >]i7n] atfP . tLg kf6L{df Pstf
eO{ PsLs[t /fk|kf lgdf{0f ePdf tLg j6} cWoIfnfO{ jl/i7 g]tf tyf
;Nnfxsf/sf ¿kdf ;Ddfg ul/g] / g]t[Tjsf nflu gofF JolQmTj vf]lhg]
ePsf] 5 . cfjZos k/]df kf6L{sf] j}rfl/s b[li6sf]0fdf klg 5nkmn u/L
hgtfsf] rfxgfnfO{ s]Gb|ljGb'df /fv]/ lxGb" /fi6« sfod ug] { ljifonfO{
klg lg/Gt/tf lbOg] ePsf] 5 . kf6L{leqsf] km'6, cfGtl/s ljjfbsf ;fy}
jfd Pstfsf] c;/n] ;d]t oL bnn] r'gfjdf xf/ Joxf]g' {k/]sf] k/]sf]
s]xL g]tfsf] a'emfO 5 . kl5Nnf]k6s g]kfnu~hdf k"j{/fhf;Fu /fk|kfsf
s]xL g]tfn] e]6 u/]kl5 d'n'sdf lxGb" /fi6«nufotsf ljifodf gofF 9+uaf6
ax; z'? x'g yfn]sf] 5 . /fk|kf d'n'sdf ax'bnLo k|hftGqsf] :yfkgf
ePkl5 @)$& ;fn h]7 !% ut] :yfkgf ePsf] kf6L{ xf] . tTsfnLg
;dodf kl/jlt{t /fhgLlts k|0ffnLdf b]znfO{ Pp6f j}slNks zlQm
:yfkgf ug{ k~rfot k[i7e"lddf a;]/ /fhgLlt u/]sf g]tfx¿sf]
;xeflutfdf gofF wf/sf ¿kdf ;f] bn :yfkgf ePsf] lyof] .
kl5Nnf] k6s /fk|kf g]kfn / /fk|kfsf] PsLs/0f x'Fbf /fk|kf tfTsflng
k|wfgdGqL k'iksdn bfxfn g]t[Tjsf] ;/sf/df ;xefuL lyof] . kf6L{
g]t[Tjn] Pstf clwj]zgdf u/]sf k|lta4tf ljk/Lt g]t[Tj JolQmut
:jfy{df s]lGb|t ePsf] / cWoIf yfkf cj;/jfbL aGb} ;/sf/df
;fd]n ePsf] eGb} rf}Fyf] lbgd} jl/i7 g]tf nf]xgLn] kf6L{ kl/Tofu
;dfrf/
u/]kl5 ;d:of a9\b} uPsf] lyof] .
r'gfj lrXgsf af/]df klg nf]xgLn] c;Gt'li6 hgfpFb}
Pg;]nsf] s/ 5'6;DaGwL cy{dGqLsf] df}lvs k|:tfjnfO{ kf6L{
cWoIf yfkfn] ;dy{g u/]/ v'Nndv'nf e|i6frf/nfO{ j}wflgs agfpg
;xof]u u/]sfn] kf6L{af6 cnu ePsf] hgfpg'ePsf] lyof] . nf]xgLn]
k"j{ dGqL s]z/ lji6;+u ;xsfo{ u/L lj;+ @)&# d+l;/ !&df Plss[t
/fk|kf /fi6«afbL u7g u/L cWoIf aGg'ePsf] lyof] . ;f] kf6L{sf
;xdxfdGqL k|bLkljqmd /f0ffn] klxnf] k|fyldstf Pstfsf nflu
x'g] / Pstf sfod x'g g;s]sf k~rfot k[i7e"ldafx]ssf g]tfsf]
;lqmotfdf gofF kf6L{ :yfkgf x'g] hfgsf/L lbP . :yfgLo txsf]
r'gfjkl5 /f0ffsf] ;d"x klg ;+:yfkg /fk|kfaf6 km'6]/ ut ;fpg
@$ df /fk|kf k|hftflGqs u7g u/L cWoIf aGg'ePsf] lyof] . sl/a
Ps dlxgfleq d'n'sn] gofF /fi6«jfbL kf6L{ k|fKt ug]{ g]tfx¿sf]
bfaL 5 .
g]kfn–ef/t ;+o'Qm 6f]nLåf/f
;Ldf ;j]{If0f z'?
s~rgk'/-h;_–g]kfn–ef/t ;+o'Qm ;Ldf ;j]{If0f 6f]nLn]
d+unaf/b]lv s~rgk'/df ;Ldf ;j]{If0f ug{ yfn]sf] 5 . k'gjf{;
gu/kflnsf–!! l:yt 8f]s]ahf/df /x]sf] ;Ldf:tDe gDa/ &%# b]lv
;+o'Qm 6f]nLn] ;Ldf /]vfª\sg tyf cjnf]sg sfo{ yfn]sf] xf] . ;+o'Qm
6f]nLn] eLdbQ gu/kflnsfsf] aDxb]jl:yt ;Ldf:tDe gDa/ *!!
;Dd /]vf+sgsf] sfo{ ug]{ 6f]nL ;b:o k"0f{axfb'/ v8\sfn] atfP .
ut ebf} clGtd ;ftf ef/tsf] b]x/fb'gdf a;]sf] g]kfn ef/tsf] …;e]{
clkml;on sld6LÚ sf] ;ftf}F a}7sn] ;+o'Qm gfkL 6f]nL v6fpg] lg0f{o
u/]adf]lhd 6f]nLn] ;j]{If0fsf] sfo{ cufl8 a9fPsf] xf] .
gfkL ljefusf k|d'v clws[t ;'bz{gl;+x wfdLsf] g]t[Tjdf
g]kfnL 6f]nLdf sfzLnfn rf}w/L, k"0f{axfb'/ v8\sf, dxfb]j
e§;lxt ;fthgf 5g\ . g]kfnL 6f]nL;Fu} ef/taf6 klg ;e]{ ckm
OlG8ofsf clwsf/L cf/;L e§sf] g]t[Tjsf] 6f]nL vl6Psf] 5 . 6f]nLn]
;Ldf:tDesf] xfnsf] cj:yf, dd{t ug'{kg]{ / x/fPsf ;Ldf:tDesf]
ljj/0f ;+sng ug]{5 . ljj/0f ;+sngkl5 ;Ldf:tDesf] dd{t ;Def/
/ x/fPsf 7fpFdf b'j} b]zsf] ;xdltdf gofF ;Ldf:tDe /flvg]5 .
s0ff{nL sl/8f]/nfO{ rfF8f] ;DkGg
u5{' M g]tf nfdf
sf7df8f}F-h;_–x'Dnfaf6 k|ltlglw;ef ;b:odf gjlgjf{lrt
;f+;b 5Ssaxfb'/ nfdfn] s0ff{nL sl/8f]/nfO{ rfF8f] ;DkGg u/L
:yfgLo pTkfbgnfO{ ahf/Ls/0f ug]{ sfo{ k|fyldstfdf /x]sf]
atfPsf 5g\ . clvn -qmflGtsf/L_ x'Dnf–sf7df8f}F ;Dks{ d~rn]
d+unaf/ oxfF cfof]hgf u/]sf] awfO{ tyf ;Ddfg sfo{qmddf pgn]
;8ssf] ;'ljwf gePsfn] l;dLsf]6–s0ff{nL sl/8f]/ ;8sv08
lgdf{0f k"/f ePkl5 ToxfFsf] ljsf; / ;d[l4 x'g] atfP . :yfgLo
;|f]t ;fwg kof{Kt x'Fbfx'Fb} klg af6f]sf] cefjdf s[lif, h8La'6L /
afujfgLnfO{ ahf/ k'¥ofpg g;lsPsf] atfpFb} pgn] :yfgLojf;Ln]
ljleGg ;dodf vfB ;+s6 Joxf]g{'k/]sfdf lrGtf JoQm u/] .
k|b]z -v_af6 :jtGq¿kdf lgjf{lrt g]tf nfdfn] lk5l8Psf]
lxdfnL lhNnfsf ¿kdf kl/lrt x'Dnfsf] dfu{ eP/ s}nfz /
dfg;/f]j/ hfg ;lsg] ePsfn] af6f]3f6f]sf] ljsf; ePkl5 :yfgLo
If]qdf ko{6g ljsf;df 6f]jf k'Ug] hfgsf/L u/fP .xfn x'DnLx¿
ltAatdf k'u]/ cfkm\gf pkef]Uo ;fdu|L lsGg] u5{g\ .
sfFu|]; xf/]klg lakL ljrf/sf] hLt M zdf{
lrtjg-h;_–g]kfnL sfFu|];sf s]Gb|Lo ;b:o ljZjk|sfz
zdf{n] clxn]sf] lgjf{rgdf c+sul0ftLo?kdf sdhf]/ ePklg
lakLsf] ljrf/sf] lht ePsf] atfPsf 5g\ . g]kfnL sfFu|];, lrtjgn]
;f]daf/ oxfF cfof]hgf u/]sf] $@ cf}F /fli6«o d]nldnfk lbj;sf
cj;/df …lakLsf] d]nldnfk / casf] sfFu|];Ú ljifos Pslbg] k|jrg
sfo{qmddf af]Nb} pgn] sfFu|];sf] xf/ ePklg lakLsf] ljrf/sf]
lht ePsf] atfPsf x'g\ . lakLsf] ljrf/nfO{ dgg ub}{ sDo'lgi6
cl3 a9\g yfn]sf] eGb} pgn] clxn]sf] xf/af6 sfFu|];sf sfo{stf{
cflQg'kg]{ cj:yf g/x]sf] atfP . an / aGb'saf6 ;Qf k|flKt x'Fb}g
eGg] lakLsf] ljrf/df sDo'lgi6 cfO/x]sf] eGb} pgn] sfFu|]; xf/] klg
b]zn] lhTg'kg]{ atfP .
sfFu|];n] dw]z—kxf8—t/fO{ hf]8\g ;s]sf] eGb} pgn] lakLn]
b]vfPsf] af6f]df lxF8\g' clxn]sf] cfjZostf /x]sf] atfP . lakLsf]
ljrf/nfO{ kl/:s[t ub}{ ;dfh ?kfGt/0f / kf6L{ ?kfGt/0fdf hfg'
cfjZos /x]sf] g]tf zdf{n] atfP . ;f]xL sfo{qmddf af]Nb} csf{
s]Gb|Lo ;b:o alb| kf08]n] g]kfnsf] /fhgLltdf cem} d]ndnfksf]
cfjZostf /x]sf] atfP . clxn] /fhgLlts d'2f ;lsPsf] eGb} pgn]
ca d]nldnfksf dfWodaf6 b]zsf] ljsf; ug'{ cfjZos /x]sf]
atfP . k|hftGqdf ;a}sf] lht x'g] eGb} pgn] ;a} bndf ;lxi0f'tfsf]
cfjZostf /x]sf] atfP . ca sfFu|];hgn] JolQmut OR5fnfO{ yflt
/fVb} kf6L{leq cfGtl/s Joj:yfkg ug{ h?/L /x]sf] kf08]n] atfP .
g]kfnL sfFu|]; lrtjgsf ;efklt lhtgf/fo0f >]i7sf] cWoIftfdf
;DkGg ;f] sfo{qmddf lzIff /fHodGqL z]ifgfy clwsf/L, k"j{
;f+;b ;fljqL af]u6L kf7s, k"j{ ;efklt 6]sk|;fb u'?ª, s[i0fnfn
;fksf]6fnufotsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] .
d'lQmof]4f >]i7sf] of]ubfgsf] :d/0f
sf7df8f}F-h;_–d'lQmof]4f :j OGb|k|;fb >]i7sf] $% cf}F lbgsf]
k'0oltyLsf cj;/df ;f]daf/ oxfF cfof]lht >4f~hln ;efdf
>]i7n] @))& ;fnsf] qmflGtdf ef]hk'/af6 d'lQmo'4df k'¥ofPsf]
of]ubfgsf] :d/0f ul/Psf] 5 . sfo{qmddf k|d'v cltly ;flxTosf/
k/z' k|wfgn] k|hftGq ;]gfgL :j >]i7n] ;dfh;]jL tyf lzIff;]jLsf
?kdf lbg'ePsf] of]ubfg g]kfn / g]kfnLn] e'Ng' gx'g] atfP .
ef]hk'/] ;]jf ;dfhsf kl/ifb\ cWoIf bofs[i0f Gof}kfg]n] k|hftGq
k|flKtsf] cfGbf]ngsf ;fy} ef]hk'/df lzIff If]qsf] ljsf;sf nflu >]i7n]
ef]hk' '/ dfq geP/ b]znfO{ g} u'g nufPsf] atfP . pgn] >]i7n]
;ft;fnsf qmflGtof]4f /fdk|;fb /fO{ / gf/bd'lg y'n' +u;Fu} qmflGtdf
;xof]u k'¥ofpg' ePsf] pNn]v u/] . ef]hk'/] ;]jf ;dfhsf ;Nnfxsf/
s]bf/ Gof}kfg]n] /fdk|;fb /fO{ tyf gf/bd'lg y'n' +u;Fu} k|hftGqsf nflu
n8\ ]sf :j >]i7 dxTjfsfFIfL geO{ lgisfd sd{k|lt ;dlk{t / st{Jok|lt
cljrlnt lyP eg] . s[lif ljsf; a} +ssf k"j{ pkdxfk|aGws eljGb|
vqLn] k|hftGqsf nflu dfu{lrq k|:t't ug] { pgx¿ h:tf k|hftGq
;]gfgLs} k| ]/0ffn] o'jfx¿ k|hftGqsf nflu xf]ldPsf atfP . sfo{qmdsf
;efklt tyf ef]hk'/] ;]jf ;dfhsf cWoIf kf;fªbf]rL{ z]kf{n] >]i7h:tf
P]ltxfl;s JolQmTjnfO{ u'dfpg'k/]sf]df b'Mv JoQm ub} { pgh:tf of]åfsf]
;xof]u g/x]sf] eP @))& ;fnsf] qmflGt sl7g x'g] ljrf/ JoQm u/] .
z]kf{n] :j >]i7n] ef]hk'/df ljBf]bo xfO{:s"n :yfkgfnufot sfo{df
of]ubfg ug' {ePsf] hfgsf/L lbFb} pgsf] gfddf k|lti7fgsf] cfjZostf
/x]sf] klg cf}FNofP . pgn] d'n'ssf nflu n8\]sfg'ePsfn] pgsf] Oltxf;
hLjGt /fVg'kg] { pgn] atfP . lj;+ !(*# j}zfv # ut] hGd eO{ ut
d+l;/ # ut] lgwg Psf :j >]i7n] @))& ;fnsf] qmflGtdf ef]hk'/ d'lQm
cfGbf]ngdfkm{t of]ubfg k'¥ofPsf lyP .
cf]nLn] s]lx lbg
lgjf;d} cf/fd ug]{
sf7df8f}+ . g]skf -Pdfn]_
sf cWoIf s]kL zdf{ cf]nL s]xL
lbg ;fj{hlgs sfo{qmddf guO{
lgjf;d} cf/fddf a:g] ePsf
5g\ . k|ltlglw;ef / k|b]z;ef
;b:osf] lgjf{rgdf jfd
u7aGwgnfO{ ljhoL u/fpg /
lgjf{rgkl5 awfO{ lbg / lng
ul/Psf] sfo{qmdsf] Jo:ttfsf
sf/0f wk]8L dx;'; ePkl5
cWoIf cf]nL aflx/L sfo{qmddf
guO{ eQmk'/ afnsf]6l:yt
cfk\mg} lgjf;df cf/fddf
a;]sf a;]sf 5g\ . pgsf
:jsLo ;lrj clgz bfxfnsf
cg';f/ cWoIf cf]nLsf]
:jf:Yodf cGo k|lts"n cj:yf
g/x]sfn] lgjf;af6} ;fdfGo
/fhgLlts e]63f6 / ;Dks{sf]
sfd ul//x]sf 5g\ .
l;njfnnfO{===
;"rgf dfu]sf] lyof] . k|x/Lsf] ;f] sbdla?4 k/]sf] l/6df
pRr cbfnt kf6gn] d+unaf/ ;dfrf/ ;|f]t dfu]/ 5fglag cuf8L
a9fpg ;Sg] cfb]z lbPsf] lyof] .
kqmfp k"hL{ hf/L ePsf] ;"rgf kfP;Fu} l;njfn ;Dks{ljlxg
ePsf 5g\ . sf7df8f}+ k|x/L kl/;/n] kqmfp k'hL{ hf/L u/]sf] ;"rgf
kfP;Fu} ;/sf/L sfuh lst]{ u/]sf] cf/f]lkt k"jl{\8cfOhL gj/fh
l;njfnnfO{ kqmfp kg]{ 8/n] ;Dksl{\jlxg ePsf 5g\ . nlntk'/
If]q gDa/ ! af6 Pdfn]sf tkm{af6 lgjfl{\rt ;f+;b ;d]t /x]sf
l;njfnnfO{ kqmfp ug{ sf7df8f}+ k|x/Ln] nlntk'/ k|x/LnfO{ kqfrf/
ul/;s]sf] dxfgu/L k|x/L k|d'v PcfOhL hoaxfb'/ rGbn] k'li6
u/]sf 5g\ . cfOlhkL a9'jf ;DaGwL d'2fdf sfo{;Dkfbg d"Nof+sg
lst]{ u/]sf] ;jf]{Rrsf] km};nfsf cfwf/df k|x/Ln] l;njfndfly
cg';Gwfg cl3 a9fPsf] lyof] .
kqmfp k'hL{ hf/L u/]sf] ;"rgf kfPkl5 l;njfnn] d+unaf/
laxfg}b]lv ;Dksl{\alxg ePsf 5g\ . ;|f]tsf cg';f/ pgn] pkTosf
5fl8;s]sf 5g\ . k|x/Ls} s]lx ljZjfl;nf JolQmsf] ;fydf pgL
sf7df8f}+ aflx/ uPsf 5g\ . pgnfO{ k|x/Ls} s]lx clws[tx?n]
;xof]u k'/\ofO/x]sf 5g\ . k|x/Ln] cbfntsf] cfb]zkl5 pgsf]
d'4fdf cg';Ggwfg c3L a9fPsf] 5 . k|x/Ln] s]lx cgnfOg ;~rf/
dfWoddf k|sflzt ePsf ;dfrf/sf] ;|f]t v'nfpg cgnfOgsf
;~rfnsx?nfO{ kqrf/ u/];Fu} lt ;~rf/dfWod klg ;dfrf/sf]
;|f]t v'nfpg] ul/Psf] k|x/Lsf] kqsf] lj?4df cbfnt uPsf lyP.
k'g/fj]bg cbfnt kf6gn] clwsf/k|fKt clwsf/Ln] cg';Gwfgdf
;xof]usf] ck]Iff /flv ;|f]t v'nfpg cfu|x ug{ ;Sg] eGb} cfb]z
u/]kl5 of] k|s/0fdf l;njfn yk 3]/fjGbLdf kb}{ uPsf 5g\ .
o;}ul/ l;njfn k|s/0fdf cgnfOg klqsf;Fu ;"rgfsf]
;|f]t dfu]/ 5fglag cuf8L a9fpg k|x/LnfO{ pRr cbfnt kf6gn]
af6f] v'Nnf ul/lbPsf] 5 . kf6g pRr cbfntsf d'Vo GofofwLz
k|sfz s'df/ 9'+ufgf / GofofwLz gLtf uf}td bLlIftsf] ;+o'Qm
Ohnf;n] d+unaf/sf] ;'g'jfO{kl5 ;"rgfsf] ;|f]t dfUg kfpg]
af6f] v'Nnf ul/lbPsf] xf] . b'j}kIf;Fusf] 5nkmnkl5 cbfntn]
cgnfOgklqsfx?n] k|x/L sf/afxL /f]Sg u/]sf] clkndfly cGtl/d
cfb]z hf/L ug{ gkg]{ 7x/ u/]sf] xf] . z'zf;g Go"h 86sd / d"nwf/
Go"h 86sdn] dxfgul/o k|x/L kl/;/af6 tTsflng k|x/L gfoj
dxflg/LIfs gj/fh l;njfnsf] sfo{ ;Dkfbg d'Nof+sgsf ljifodf
k|sflzt ;dfrf/;Fu ;DalGwt sfuhft dfu]sf] sfo{n] ;+ljwfg
k|bQ ;~rf/ If]qsf] clwsf/dfly cfqmd0f u/]sf] bfjL ub}{ Ps;ftf
cl3 cbfntdf l/6 lgj]bg bfo/ u/]sf lyP .
g]skf Pdfn]af6 nlntk'/ If]q g+= ! af6 k|ltlglw ;ef
;b:odf lgjfl{\rt tTsflng k|x/L gfoj dxflg/LIfs l;njfnn]
;jf]{Rr cbfntdf k]z u/]sf] elgPsf] km/s sfo{;Dkfbg d'Nof+sgsf
ljifodf cfkm";Fu ePsf sfuhft pknAw u/fpg kqfrf/ u/]kl5
tL cgnfOg klqsfx? pRr cbfnt k'u]sf x'g . ;f] d'4fdf g]kfn
;/sf/sf d'Vo ;lrj nf]s bz{g /]UdL, dxfGofoflwjQmfsf] sfof{no,
k|x/L k|wfg sfof{no, k|x/L dxflg/LIfs k|sfz s'df/ cof{n, u[x
dGqfno, dxfgu/Lo k|x/L kl/;/ -ck/fw cg';Gwfg tyf sf/afxL
zfvf_ 6]s' / g]kfn 6]lnsd s]Gb|Lo sfof{nonfO{ ljkIfL agfOPsf]
5 . tL lgsfox? ;d]t d+unaf/sf] 5nkmndf pkl:yt lyP .
;+ljwfgsf] wf/f !( -@_ ljkl/t cfkm"x?nfO{ kqfrf/ u/]sf]
bfjL ub}{ ;+ljwfgn] g} ;'/lIft u/]sf] ljB'tLo ;~rf/sf] clwsf/sf]
xgg ePsf] bfjL ;lxt pRr cbfntaf6 tTsfn cGtl/d cfb]z
;d]t x'g'kg]{ ;d]t l/6df ul/Psf] lyof] . uf]Ko ;|f]tsf] ;+/If0f
;dfrf/sf] ljZj;gLotfsf] nflu cfjZos ePsf] bfjL ub}{ l/6
lgj]bgdf ;|f]tnfO{ uDeL/ Iflt x'g] b]lvPdf ;|f]tsf] gfd jf klxrfg
uf]Ko /flvg] kqsf/ cfrf/ ;+lxtfsf] lj?4df ljkIfLx?n] kqfrf/
u/]sf] ;d]t bfjL ul/Psf] lyof] . l;njfnn] k]z u/]sf] sfo{;Dkfbg
d'Nof+sg km/skm/s b]lvPsf]n] cg';Gwfg u/L bf]ifL b]lvPsf pk/
sf/afxL ug{ ;jf]{Rr cbfntn] l;njfnsf] d'2fsf] k"0f{kf7df lgb]{zg
lbP nuQ} k|x/Ln] tL cgnfOg klqsfaf6 ;"rgf dfu]sf] lyof] .
Pstf===
kf}8]n / ;'lgn dfgGw/ /x]sf 5g\ . a}7sn] k|ltlglw ;ef /
k|b]z ;efsf] lgjf{rgdf ePsf] cGt3f{tsf] 5fgljg ug{ g]tf clds
z]/rgsf] g]t[Tjdf 5fgljg ;ldlt agfPsf] 5 . h;df lnnfdl0f
kf]v/]n, u0f]z zfx, lxt/fh kf08] / /]vf zdf{ ;b:o /x]sf 5g\ .
b]pjf===
b]pjfn] l5§} /fli6«o;efsf] lgjf{rg ug{ lgjf{rg
cfof]u;Fu k/fdz{ ul//x]sf] hfgsf/L lbFb} cfkm" /fhgLlts ;xdlts}
cfwf/df cl3 a9\g] atfP . k|wfgdGqLsf] ;lrjfnon] k|wfgdGqL /
k"j{k|wfgdGqLaLr d'n'ssf] kl5Nnf] /fhgLlts cj:yf, /fli6«o;efsf]
lgjf{rg tyf k|b]z k|d'vsf] lgo'lQmnufotsf ljifodf 5nkmn
ePsf] hgfPsf] 5 .
kf6L{===
cWoIf bfxfnn] kf6L{ Pstf / ;/sf/ u7gsf ljifodf
eO/x]sf] 5nkmn / u[xsfo{af/] a}7snfO{ hfgsf/L u/fPsf lyP .
nfdf] ;dob]lv jfd Pstf ;+of]hg ;ldltsf] a}7s a:g g;s]sf]
a]nf dfcf]jfbL s]Gb|sf] of] a}7snfO{ lgs} dxTjn] x]l/Psf] lyof] .
sDkgLsf] gfd kl/jt{g ;DaGwL ;"rgf
o; sDkgLsf] @)&$÷)^÷@! df ;DkGg ljz]if jflif{s ;fwf/0f ;efsf]
lg0f{o cg';f/ ;fljsf] sDkgL gf}lng xfplhª\u P08 k|f]k6L{ k|f=ln=
-k|f=ln=g+=%*$$&_ sf] gfddf /x]sf] ;Dk"0f{ rncrn ;DklQ tyf ltg'{
kg]{ s/ bfloTj÷cGo bfloTj cflb kl/jlt{t sDkgLn] ltg]{ Joxf]g]{ u/L
sDkgL /lhi6«f/sf] sfof{noaf6 ;d]t ldlt @)&$÷)^÷@% ut]sf] lg0f{o
cg';f/ sDkgLsf] gfd kl/jt{g u/L gf}lng ljN8{; P08 ;Knfo;{ k|f=ln=
sfod ul/Psf] Joxf]/f o;} ;"rgfåf/f hfgsf/L u/fO{G5 .
Naulin Builders and Suppliers -k|f=ln=g+=%*$$&_
hf]/kf6L–#, sf7df8f}+, afUdtL
sDkgLsf] gfd kl/jt{g ;DaGwL ;"rgf
o; sDkgLsf] @)&$÷)(÷!% df ;DkGg ljz]if ;fwf/0f ;efsf]
lg0f{o cg';f/ ;fljsf] sDkgL lh=lk= OG6/g]zgn Ph's]zg sG;N6]G;L
k|f=ln= -k|f=ln=g+=%(!@$_ sf] gfddf /x]sf] ;Dk"0f{ rncrn ;DklQ
tyf ltg'{ kg]{ s/ bfloTj÷cGo bfloTj cflb kl/jlt{t sDkgLn]
ltg]{ Joxf]g]{ u/L sDkgL /lhi6«f/sf] sfof{noaf6 ;d]t ldlt
@)&$÷)(÷!* ut]sf] lg0f{o cg';f/ sDkgLsf] gfd kl/jt{g u/L
nf]nfO6 OG6/g]zgn Ph's]zg sG;N6]G;L k|f=ln= sfod ul/Psf] Joxf]/f
o;} ;"rgfåf/f hfgsf/L u/fO{G5 .
nf]nfO6 OG6/g]zgn Ph's]zg sG;N6]G;L -k|f=ln=g+=%(!@$_
sf=d=g=kf=–#!, sf7df8f}+, afUdtL