THURØ MUSIKTEATER: ÉDITH PIAF

torsdag 15. marts 2018
KULTUR
17
K
Piaf med lidt pjank og pjat
Thurø Musikteater leverer en gennemmusikalsk forestilling med Uta Motz’ sange i det høje leje og hendes veloplagte violinspil.
Piafs mørke sider bliver dog kun fortalt og i ringe grad illustreret i forestillingen »Kærlighed, morfin og mirakler«, der udgjorde en
hyggelig aften i Medborgerhuset i Egernførde.
ANMELDELSE
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
Egernførde. Thurø Musikteater har
samme beskedne omfang som den
ø, teatret har hjemme på i Det sydfynske
Øhav. Teatret består blot af
den tyske skuespiller Uta Motz og
den danske rytmiske musiker Anders
Allentoft.
Det startede med, at parret sejlede
rundt i Det sydfynske Øhav og gav
koncerter i havnene, og siden 2016
har musikteatret præsenteret forestillinger,
der er velegnet til små og
intime rammer.
Således også i Medborgerhuset i
Egernførde, hvor teatrets musikforestilling
om en af Frankrigs mest elskede
sangerinder, Édith Piaf, blev
opført. Hendes liv og musik er blevet
behandlet i flere fine opsætninger i
det danske teaterlandskab. Friskest
i erindring står Landsteatrets »Spurven«,
hvor Kirsten Siggaard i 2014
sang og spillede rollen som Piaf.
Morfin og alkohol
Édith Piaf var den lille kvinde med
den store stemme, som længtes efter
den store kærlighed. Hun kom
skævt ind på tilværelsen lige fra
start af, da hun var en skrøbelig lille
pige med diverse skavanker og voksede
op i et miljø, hvor man kunne
undre sig over, at de overhovedet fik
børn. Mormor gav Piaf rødvin i sutteflasken,
og Piaf kom ikke sovende
til noget som helst.
Som ung mistede hun et barn,
og hendes store kærlighed, Marcel
Cerdan, blev dræbt i et flystyrt. Hun
kunne ikke holde ud at være alene
og kunne være noget en udfordring
at være sammen med. Hun havde
et kolossalt alkoholforbrug, var på
morfin og senere afvænning - men
røg atter på morfin efter en alvorlig
trafikulykke sammen med sangeren
George Moustaki. Sang som en spurv
Édith Piaf (Uta Motz)svinger med tøjet, mens drikker sig småpløret og fjoller rundt efter flasker. Der var bare ikke altid
så meget at grine af for alkoholikeren og stofmisbrugeren Piaf - selv om hun sagde, at hun ikke fortrød noget. Til højre
er det Anders Allentoft, der fungerer som fortæller og akkompagnerer på guitar. Foto: Thurø Musikteater
- og fortrød intet: »Non, je ne regrette
rien«.
De mørke sider
Med sang, musik, monolog og skuespil
førte Uta Motz og Anders Allentoft
publikum gennem Édith Piafs
liv og kunst, og det med en enkelt
form, som egnede sig særdeles godt
til et sted som det danske Medborgerhus
i Egernførde. Publikum fik
da også en fornøjelig aften, og man
endte med at kunne se igennem
fingrene med alle de knaster og
skønhedspletter, der er i opsætningen.
I forhold til de tidligere fremstillinger,
der er set af Édith Piafs liv,
tegner Uta Motz et billede af en
overrislet sangerinde, der i for lange
perioder fjoller rundt. De mørke
sider af Piafs liv transporteres primært
via Anders Allentofts fortællerstemme
som læreren, der indvier
sine elever i stoffet.
Men de kommer kun svagt frem i
Uta Motz’ spil, der pudsigt nok kommer
til at stå som en kontrast til det,
som Allentoft fortæller os. Hun ler
for ofte lidt småfjoget mellem de
gemte flasker og virkningen er, at vi
opfatter det at få for meget over tørsten
som noget morsomt. Det er det
i grund og bund slet ikke.
Cooper og Podolak i Tønder
Hagge's Musik Pub byder på folk og hårdtslående rock i den kommende weekend.
KONCERTER
hcd
Tønder. De to garvede folk-veteraner
Ray Cooper (sang/cello/guitar) og
Leonard Podolak (banjo/sang) kender
hinanden fra en fortid i henholdsvis
Oysterband og The Duhks, og ud af
Leonards gæsteoptræden ved Rays
koncert på Hagge's i Tønder sidste
år voksede idéen om en fælles danmarksturné.
Publikum i Tønder får
fredag en mulighed for at opleve de
to musikere i et ny-gammelt samarbejde,
hvor de vil spille en blanding
af både egne og traditionelle numre.
Det sker i Hagge’s Musik Pub klokken
20.
For Leonard Podolak er det næsten
som at komme hjem, når han gæster
Tønder. Han holdt for år tilbage
sit bryllup med Erna på Tønder Rådhus
under Tønder Festival. Billetter
koster 150 kroner.
På lørdag fejres et 25 års jubilæum.
Det amerikanske rap-metal
band har eksisteret siden 1993, og
det markerer coverbandet Chili
Machine med en koncert i Hagge's
Musik Pub klokken 20. Chili Machine
begyndte at spille numre af
Race Against The Machine og Red
Hot Chili Peppers i 2005. I Tønder
vil man kunne høre gamle episke
sange som »Bombtrack«, »Take The
Powe Black«, »Killing In The Name«
og »Bullet In The Head« med bas,
guitarriffs og hårdtslående trommer.
Aftenens sætlister vil også indeholde
egne originalkompositioner.
Til gengæld kan Uta Motz virkelig
ramme de høje toner. I de mellemste
er hun en smule ordinær til at kunne
ramme Piaf rigtig overbevisende.
Spille violin kan hun også.
FILMFOREVISNING
hcd
RESÜMEE
Dokumentarfilm
i Aabenraa
Das Thurø Musikteater ist genau
so klein wie die Insel im
südfünischen Inselmeer, auf der
das Theater zu Hause ist. Es besteht
nämlich nur aus der deutschen
Schauspielerin Uta Motz
und den rhythmischen Musiker
Anders Allentoft aus Dänemark.
Alles fing damit an, dass das
Paar im südfünischen Inselmeer
umhersegelte und Konzerte in
den Häfen gab. Seit 2016 zeigt
das Theater Aufführungen im
kleinen, intimen Rahmen. So
wie im Medborgerhuset in Eckernförde,
wo das Theater ein
Musik-Stück über eine der beliebtesten
Sängerinnen Frankreichs,
Édith Piaf, zeigte.
Die Vorführung des Thurø
Musikteater ist musikalisch
vielseitig und Uta Motz überzeugt
mit den hohen Tönen
und ihrem Geigenspiel. Von Piafs
dunklen Seiten wird allerdings
nur erzählt, sie werden
in der Vorstellung »Kærlighed,
morfin og mirakler« (Liebe,
Morphium und Wunder) kaum
illustriert. Insgesamt war es jedoch
ein gemütlicher Abend im
Medborgerhuset, zu dem der
Sydslesvigsk Forening eingeladen
hatte.
Godt underholdt
Piafs katalog af sange ligger godt til
Uta Motz' virtuose måde at traktere
instrumentet på, mens Anders Allentoft
akkompagnerer veloplagt på
12-strenget guitar. Vi fik naturligvis
alle de store fra »Padam… Padam«
over »Milord« til »Notre Dame de Paris«
og også en sang, hun aldrig har
sunget - Kurt Weills »Youkali« - meningen
skulle åbenbart være en omvendt
pædagogik, nemlig at vise, at
Piaf aldrig rigtig var politisk.
Mens sangene i forestillingen er
på fransk, er skuespillet på dansk.
Thurø Musikteater kommer ikke i
dybden med Piaf, men den lidt unuancerede
fremstilling til trods er
man ganske udmærket underholdt.
Thurø Musikteater: Édith Piaf -
Kærlighed, morfin og mirakler.
Iscenesættelse: Uta Motz. Opført
i Medborgerhuset i Egernførde
den 8. marts. Arrangør: Sydslesvigsk
Forening.
Aabenraa. Med »Dox: Direkte« inviterer
Aabenraa Bibliotekerne til to
aftener med visninger af premiereaktuelle
dokumentarfilm.
Mandag den 19. marts klokken
18.45 vises filmen »Dreaming Murakami«,
der handler om litteraturens
væsen med den verdensberømte
forfatter Haruki Murakami og hans
danske oversætter Mette Holm som
omdrejningspunkt. Onsdag den 21.
marts klokken 18.45 vises filmen
»Eating Animals - Om at spise dyr
midt i en klimakrise«. Det er en filmatisering
af Jonathan Safran Foers
bog af samme navn.
Efter begge film er der live-transmitterede
samtaler med filmskabere,
forfattere og eksperter fra filmfestivalen
CPH:DOX i København.
Der er fri entré til begge arrangementer,
der foregår på Aabenraa Bibliotek,
men man skal tilmelde sig på
forhånd på aabenraabib.dk.