Handel på landet 2012 - Sydvestjyske Gårdbutikker

15
16
Ågården
Mette og Gary Lillistone, Galsthovej 7, 7200 Grindsted.
Åben lørdag kl. 11 – 17 eller efter aftale
Tlf. 76 77 99 00 eller 41 77 57 72
Mail: info@agarden.dk – www.agarden.dk
Pileværkstedet
Majbritt Enevoldsen, Lindbjergvej 13, 6870 Ølgod
Tlf.: 75 24 57 83 - Mob. 50 93 15 87. Mail: majbritt@piledesign.dk
www.piledesign.dk - Åbent efter aftale
Vi har en traditionel dansk bondegård med de gamle danske husdyrracer
som rød dansk malkerace, jyske køer, marsk og landfår,
sammen med sortbrogede grise og mange andre.
Vi har en lille gårdbutik, hvor vi sælger produkter fra gården som f.eks. håndspundet
plantefarvet uldgarn og andre økologiske uldprodukter. Vi sælger også
håndlavet brugskunst fra vores lokale område.
Du er meget velkommen til at besøge vores bondegård for at se dyrene og gå
på opdagelse i butikken. Du kan nyde den medbragte mad i vores picknicområde,
hvor børnene kan lege. Eller fiske i Holme Å.
Wir haben einen traditionellen dänischen Bauernhof. Unsere Tiere
sind alte dänische Bauernhoftiere, wie die rote RDM Kühe und
jyske Kühe und viele andere Tiere. In unserem Geschäft, der in dem
alten Kuhstall eingerichtet ist, haben wir selbsthergestellte Produkte auf dem
Bauerbhof zusammen mit verschiedenen Produkten aus ökologischer Wolle.
Dazu kommen handgemachte Produkte aus der Gegend. Sie sind sehr willkommen
unseren Bauernhof zu besuchen. Sie können die Tiere anschauen das
Geschäft besuchen und mitgebrachtes Essen in das Picknick Areal genießen.
Die Kinder können dort spielen. Oder sie können in Holme Å fischen.
We have a traditional Old Danish family farm. Our old Danish animals
include Rød mælkrace 1970 and Jyske cows, Marsh and
Ertabøle sheep, Sortbrogade pigs and more.
Our shop is built from an original cow byre and houses a large selection of
goods produced from the farm, including spegepølse, frankfurters and the normal
cuts of meat from all of our animals. We also have home sheared, washed,
carded and spun wool and many other wool products. we have traditional
handcrafted goods all from our local area. You are very welcome to visit the
animals, browse in the shop and take a break in our picnic area and childrens
play area. Fishing is available on our private section of Holme Å.
Salg af kurve, tørret og frisk pil. Kan jeg byde dig velkommen
på et af mine flettekurser? Afholdes fredag fra 17.00
- 22.00 og lørdag fra 09.30 - 16.00. Benyt vores pilecamping til
overnatning. Se det arbejdende værksted på lørdage. Eller bliv vist
rundt på pilemarken og få viden om pil og dens mange muligheder.
Ring og aftal tid.
Verkauf von Körben aus frischer und getrockneter Weide.
Ich möchte Sie auf einem meiner Kurse in Flechten wilkommen
heiβen. Freitag 17.00-22.00 und Samstag 09.30 – 16.00.
Übernachtungsmöchlichkeit auf unserem Weidencamping.
Sehen Sie die Werkstatt samstags. Besichtigungen auf dem
Weidefeld wo Sie die vielen Möglichkeiten mit Weide entdecken
können. Öffnungszeiten nach Absprache.
Baskets made from dry and fresh willows - for sale. May I
welcome you to one of my wickerwork courses??
To be held: Friday from 5 pm – 10 pm and Saturday from 9.30 am –
4 pm. Feel free to stay over night at our willow camping. Watch the
working workshop or let us show you around on our field of willow
and get knowledge on willow and its many possibilities. Call
and make an appointment!