Handel på landet 2012 - Sydvestjyske Gårdbutikker

19
20
Nørå Honning
Fam. Pedersen - Vibækvej 22 - Nørå - 6740 Bramming
Åbent søndag fra 8 – 10 og efter aftale.
Tlf. 75 17 27 63 – 29 92 27 63 - post@larshp.dk
JHståldesign
Jørgen Holst, Timekær 11, Brændstrup, 6630 Rødding
Åben fredag kl. 10.00-17.00, og efter aftale.
Tlf: 20 10 53 41 - jhstaaldesign@dbmail.dk - www.jhstaaldesign.dk
Hos Nørå Honning sælges honning fra egen bigård.
Bierne indsamler nektar fra enge, marker og skove
omkring Sneum Å og Kongeåen. Nektar fra Lyng og Klokkelyng
indsamles på Kallesmærsk Hede. Honningen koldtappes og håndrøres
for at skabe en velsmagende kvalitetshonning, produceret efter
gamle traditioner og helt uden tilsætningsstoffer.
Bei Nørå Honning wird Honig aus eigenem Bienenhof verkauft.
Die Bienen sammeln Nektar von Wiesen, Feldern und
Wäldern um Sneum Å und Kongeåen herum. Nektar aus Heidekraut
und Glockenheide wird auf Kallemærsk Hede eingesammelt. Der Honig
wird kalt abgezapft und handgerührt um einen wohlschmeckenden
Qualitätshonig zu machen, nach alten Traditionen und ganz ohne
Zusatzstoffe produziert. Sonntag von 8-10 und wie verabredet geöffnet.
At Nørå Honning we sell honey from our own beehives.
The bees gather nectar from the meadows, the fields and
the woods around Sneum Å and Kongeåen. Nectar from heather
and bell heather is sampled at the moor of Kallesmærsk.
The honey is extracted and hand stirred to make a tasty high-quality
honey produced according to old traditions and totally without
additives. Open on Sundays 8 am – 10 am and as arranged.
Velkommen til JHståldesign 4 km syd for Rødding. Flot beliggende
i naturskønne omgivelser med udsigt til Gram Storskov. Vi har
indrettet staldbygningerne fra den gamle slægtsgård til smedeværksted. Her
laves unik brugskunst i smedejern, kobber og rustfrit stål. Der er mulighed
for at se vores udstilling samt værkstedet hvor tingene bliver til. Vi har i
2009 påbegyndt en 3000m 2 stor besøgs- og oplevelseshave til udstilling af
vores plantestativer, rosenbuer og andre haveting. Her kan den medbragte
mad også nydes.
Herzlich Willkommen bei JHståldesign 4 Kilometer südlich von
Rødding. Unsere Werkstadt ist in den ländlichen Umgebungen mit
Blick auf Gram Storskov (Wald) schön platziert. Wir haben die Stallgebäude
von dem alten Erbhof als Schmiede eingerichtet. Hier wird Schmiedeisen
Kupfer und Edelstahl zu einzelartiger Kunstprodukte verarbeitet. Es ist hier
möglich unsere Ausstellung sowie unsere Werkstadt wo die Produkte zu
Welt kommen, zu sehen. In 2009 haben wir mit einer 3000 m 2 Besuchs und
Erlebnisgarten angefangen. Hier werden wir die Gartendekorationen ausstellen
und man kann hier auch den mitgenommenen essen genießen.
Welcome to JHståldesign 4 km south of Rødding. JHhståldesign is
nicely situated in a rural location with views to Gram Storskov
(forest). We have rebuild the farm buildings of the old family farm to a
forge. Here we create unique art in wrought iron, copper and stainless
steel. This is also where we welcome you to come see our showroom and
workshop where our products are made. In 2009, we started a 3000 m 2
large visit and experience garden for exhibiting our plant displays, rose
arches and other garden things. Here the picnic can also be enjoyed.