Inspiration til ferien Inspirationen für den Urlaub Ulfborg/Vemb ...

12
Nissum Fjord
DK Sejlads på Nissum Fjord
Nissum Fjord er velegnet til sejlads med mindre både og windsurfere – der er
næsten altid god vind, og desuden er fjorden de fl este steder meget lavvandet.
De særlige regler for sejlads, også omfattende windsurfi ng, fremgår
af kortet.
Udenfor områder med særlige bestemmelser for færdsel er motorbådssejlads
med højere hastighed end 8 knob forbudt.
Nissum Fjord egner sig ikke til sejlads med kølbåde og større motorbåde.
De kan bedre anvendes i Limfjorden eller i Ringkøbing Fjord.
Vis hensyn
Fjorden bruges både af erhvervsfi skere og lystfi skere. Tag hensyn til fi skeriet,
der foregår med bundgarn og net. Lad være med at sejle mellem pæle og
bøjer. Kostbare garn kan let ødelægges, og man risikerer samtidig at få garn i
skruen eller om kølen. Løft ikke op i garn og ruser.
Camping
Man må ikke campere ved fjorden. Brug egnens gode campingpladser. Thorsminde
Camping har egen strand, hvorfra gæster kan sejle ud.
Sikkerheden
Selvom fjorden er lavvandet, er der dybe render, hvor man ikke kan bunde –
sejl langs kysterne.
Slusekanalen ved Thorsminde er farlig – strømmen kan være stærk.
Det er forbudt at sejle vest for højspændingsledningerne over kanalen.
Tag en vejrmelding inden sejlads påbegyndes.
DE Mit dem Boot auf dem Nissum Fjord
Der Nissum Fjord eignet sich wegen des seichten Wassers und der guten Windbedingungen
vorzüglich zum Segeln und Surfen. Für Segler und Surfer gelten
besondere Vorschriften, die sich aus der Karte ergeben. Außerhalb der Gebiete
mit besonderen Verkehrsregeln ist das Fahren mit Motorbooten bei höherer
Geschwindigkeit als 8 Knoten verboten. Für Kielboote und große Motorboote
ist der Nissum Fjord wenig geeignet. Der Limfjord und der Ringkøbing Fjord
bieten für diese Bootstypen bessere Bedingungen.
Nehmen Sie Rücksicht!
Der Fjord wird auch von Berufs- und Sportfi schern genutzt. Daher sollte man
sich nicht mit dem Boot zwischen Pfähle und Bojen begeben. Dabei könnten
wertvolle Netze beschädigt werden, wenn sie sich in der Schraube oder am
Kiel verfangen. Auch das Einholen von Netzen und Reusen, um „mal nachzuschauen”,
ist zu unterlassen.
Camping
Das Zelten in freier Natur am Fjord ist nicht gestattet. Benutzen Sie die
ausgezeichneten Campingplätze der Gegend. Gäste des Campingplatzes in
Thorsminde können direkt vom platzeigenen Strand aus segeln oder surfen.
Sicherheit
In dem insgesamt seichten Fjord gibt es tiefe Rinnen. Halten Sie sich deshalb
stets in der Nähe der Küste. Der Schleusenkanal bei Thorsminde ist wegen
seiner starken Strömung gefährlich. Westlich der Hochspannungsleitungen
über den Kanal ist das Segeln und Surfen verboten.
Machen Sie sich vor jeder Ausfahrt mit der Wettervorhersage vertraut.
Jagt og færdselsforbud hele året.
Jagd- und Aufenhaltsverbot.
Jagtforbud hele året.
Jagdverbot.
Jagtforbud fra kl. 12 middag til følgende morgen. Forbud mod motorbådsjagt.
Forbud mod windsurfi ng fra 1.9–31.5.
Jagdverbot von 12 Uhr mittags bis zum nächsten Morgen.
Jagdverbot vom Motorboot aus. Surfverbot 1.9–31.5.
Færdselsforbud 1.4–15.7. Fjandø 1.4–31.8.
Aufenhaltenverbot 1.4.–15.7. auf Fjandø 1.4.–31.8.
Advarsel – kraftig strøm
Actung: Starke Strömung
Gennemsejling tilladt (højeste hastighed med motordrevet fartøj: 5 knob)
Durchfahrt erlaubt (Höchstgeschwindigkeit für Motorfahrzeuge: 5 Knoten)
Gode muligheder for observation af fugle.
Gute Möglichkeiten zur Beobachtung von Vögeln.
Afmærkede windsurfi ngbaner (1.4.–31.10.)
Gekennzeichnete Windsurfi ngplätze (1.4.–31.10.)