Nr. 2 - Egernsund

HUSK BYFEST den 19. - 22.maj
April 2011
31. årgang nr. 2
FREM

2
Benzin, benzin
og atter
billig benzin
Gråsten
Gråsten Apotek
Ulsnæscentret • 6300 Gråsten
Tlf. 74 65 10 20
Broager Apotek
Allégade 5 • 6310 Broager
Tlf. 74 44 11 04
www.kvaers-kro.dk
Hos OK får du ikke blot billig benzin. Du slipper også for køen
ved kassen, når du skal betale. Tank nemt og hurtigt med Dankort,
kontanter eller et OK Benzinkort.
Tag en bestillingsfolder til et OK Benzinkort ved anlægget eller
kontakt os på enten 80 200 300 eller www.ok.dk
Så får du kort til billig benzin – mere end 495 steder i Danmark.
BROAGER OG
GRÅSTEN RADIO
V/ LEIF HANSEN OG
HENNING CHRISTENSEN.
TEL. 7465 2426
SKOLEGADE 2, 6300 GRÅSTEN
GRAASTEN.RADIO@A2A.DK
Kværsgade 9-11
6300 Gråsten
Tlf. 74 65 92 06

FREM-EGERNSUND
NR. 2 APRIL 2011 - 31. ÅRGANG
BESTYRELSEN
Formand Claudius Schultz 30263888 privat@claudius-schultz.net
Kasserer Per Andersen 74440460 phems@worldonline.dk
Badminton Rita Latter 74440616 RitaLatter@gmail.com
Gymnastik
Fodbold Tommy Clausen 74441974 tommy@egernsund.dk
Medlem Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk
Medlem John Vinther Jørgensen 21734433 john-joe@stofanet.dk
2. suppleant Henning Jürgensen
Revisor Mads Johannsen 74449112 mhj@danfoss.com
Revisor Ib Funder-Nielsen 74440201 ib@egernsund.dk
BADMINTON
Formand Rita Latter 74440616 RitaLatter@gmail.com
Bestyrelsen Tove Lillie 20661628 tusnelde@gmail.com
Sanne Christensen 74440141
Per Andersen 74440460 phems@worldonline.dk
John Vinther 21734433 john-joe@stofanet.dk
Ungdomsformand Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk
FODBOLD
Formand Tommy Clausen 74441974 tommy@egernsund.dk
Kampfordeler Asmus Carstens 74442225 asmusfrem@stofanet.dk
Næstformand/Materiale Hans Jørgen Nissen 22120771
Sekretær Kim Schmidt 74441700 ks@kms-teknik.dk
Dameleder Helle Justesen 28430550 justesen_2005@hotmail.com
Seniorleder Kim Steg Nørgaard 51907831 kimsteg@hotmail.com
Ungdomsleder Thue Schelke 74441697 schelkedk@privat.dk
Sponsorformand Kim Petersen 27850912 kim_sandager_petersen@hotmail.com
2.suppleant Thorkild Kristiansen 74449979 malthe@dadlnet.dk
KLUBBLAD
Ansv. redaktør Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk
Tryk Toptryk Gråsten
Egernsund hallen 27900298
NB: Kom med masser af stof, gerne med
billeder, til næste nummer af ”FREM” bladet.
Deadline for stof til næste nummer: 6. august 2011
3

4
OK Benzinkort – mulighed for støtte til
HK71 og FREM Egernsund.
HK71 og FREM Egernsund har indgået aftale med OK Benzin om, at de der ønsker
det, vil kunne støtte klubberne med 6 øre for hver liter brændstof man tanker – dette
uden ekstraomkostning for én selv. Derfor stillede vi for nylig op ved SuperBrugsen,
dels for at tegne nye benzinkort og dels for at få registreret eksisterende benzinkort, så
de fremadrettet støtter netop vores klubber.
14. maj 2011 i tidsrummet 10 til 13 gentager vi successen.
Vores erfaring fra første gang er, at flere mente, at de allerede støttede klubberne. Det
forholder sig imidlertid sådan, at aftalen har været opsagt i ganske mange år, og at
man derfor i princippet slet ikke har støttet nogen. Vi håber, at mange nytegner eller
gentegner sig for en aftale med OK Benzin og dermed støtter HK71 og FREM Egernsund.
Er der ikke mulighed for at møde op på ovennævnte dato, kan i kontakte mig, hvorefter
jeg vil sørge for, at i bliver tilknyttet.
På klubbernes vegne
Per Andersen
Tlf: 6068 0060.
Badminton
Da vi først afholder klubmesterskaber i badminton efter deadline for klubbladet har vi
ikke det store vi kan fortælle. Men vi kan da berette følgende:
I ungdom har vi 3 pokaler som bliver uddelt hvert år, Og i år er følgende blevet indstillet
til:
Årets Spiller: Timmy Oldager
Årets kammerat: Felix Schultz
Årets fremgang: Louise Duus
Badminton afdelingen lukker ned for sommerferie efter der er afholdt klubmesterskaber,
og vi starter op igen omkring 1. september.
Tak for denne sæson, og vi håber vi ses til næste sæson, og til ungdomsafdelingen
husk, Du må gerne tage en ven/veninde med
God sommer
Med venlig hilsen
BADMINTON AFDELINGEN

Mogens
Mau massør
zoneterapeut
Reefslagervænget 18
6320 Egernsund
Telefon 7344 1374
Mobil 2145 1374
dag / kl.
dag / kl.
dag / kl.
dag / kl.
Gråsten dag / kl. Boghandel
Ulsnæscenteret Gråsten
Telefon 74 65 44 22
dag / kl.
dag / kl.
dag / kl.
dag / kl.
dag / kl.
Vognmand
Peter Christensen & Sønner Aps
Skodsbøl - Tlf. 74 44 16 57
Hermann Johannsens eftf.
Jan Teichert ApS
Murer- og aut. Kloakmester
Mejerivej 9 . 6310 Broager
Telefon 74 44 13 48 . Mobil 51 21 42 51
E-mail j.teichert@mail.dk · www.janteichert.dk
Bent Christensen
Tømrer & SNeDKerFOrreTNING ApS
VinduesMester
Planetvej 4, Gråsten
Tlf. 73 65 15 15, fax 73 65 15 16
Mobil: 29 16 61 03, mail: bent@bcts.dk
Vognmandsforretning
ERIK MOLDT
Skodsbøl vej 77- Broager
Tlf. 74 44 16 17
5

6
mere
naerhed
Fromms Autoservice
Brovej 90 • 6310 Broager
tlf.: 74 44 19 85 • Fax: 74 44 19 62
e-mail:pfauto@post.tele.dk
TRÆKREGULATOR
FOR FASTBRÆNDSELSKEDEL
v/Henning Gefke Hansen
Skovgade 23
6320 Egernsund
Tlf. 74 44 90 30
Gråsten · Tlf. 73 65 26 00
Udover dagligvarer kan
SuperBrugsen også tilbyde:
- Delikatesse
- Slagterafd.
- Café
- Kiosk
- Bageri
- Mejeritorv
Her kan du tanke OK benzin og diesel.
Døgnet rundt - også med Dankort.
Et stort udvalg af friske kvalitetsvarer
finder du hver dag i SuperBrugsen
Storegade 10 - 6310 Broager - 73 44 15 00
Din annonce her?
Kontakt Birgit på 74 44 22 90
eller på 61 79 22 90

Just Us Linedance.
Vi er en linedance-klub med en flok glade dansere i alle aldre, som hver uge danser til
masser af country-musik.
Der er hold for nybegyndere/letøvede og øvede. Og som noget nyt børnehold i alderen
6-8 år og 9-12 år, som starter op efter sommerferien.
Så har du lyst til at lære at danse linedance eller kan du allerede og gerne vil være
med…..
Så starter vi op igen efter sommerferien…….
Onsdag den 24. August 2011 i Egernsund Gamle skole´s gymnastiksal:
Børnehold ( 6-8 år) kl. 17.00 - 17.45
Børnehold ( 9-12 år) kl. 17.45 - 18.30
Nybegyndere/letøvede kl. 18.30 - 19.45
Øvede kl. 20.15 - 21.25
Yderligere information fås hos Formand Susanne B. Steffensen på nr. 40722360 eller
på vores hjemmeside: www.123hjemmeside.dk/Justus
På bestyrelsens vegne
Pia Petersen
Prøv farven hjemme inden
du beslutter dig
Sundsnæs 6 C 6300 Gråsten Tlf. 74 65 02 42
113196
7

8
Plads til begejstring
Vil du gerne have mere tid til det, du holder mest af? Vi hjælper dig med at skabe økonomisk overblik, så du
bl.a. får styr på boliglånet, pensionen og investeringerne – det giver mere tid og overskud til dig.
I Andelskassen stiller vi i stærkeste holdopstilling. Det betyder attraktive
vilkår, hurtige beslutninger og personlig rådgivning.
Andelskassen · Borggade 7 tv · 6300 Gråsten · Tlf. 87 99 38 38 · www.andelskassen.dk
Vi har mere end
75 års erfaring
Havnevej 3 · 6320 Egernsund · Tlf. 74 44 27 54
www.eme-hydraulic.dk
• Hydraulik
• Spåntagning
• Smedearbejde
• Maskinrep.
EGERNSUND
v/Hans-Peter Matzen
Sundgade 98, 6320 Egernsund
Telefon 74 44 93 17 - Biltlf. 21 70 23 17
vvs
SDA
Vintage
Brugskunst & Gaver
v/ Susanne Mønsted
Storegade 22 Holbøl
6340 Kruså
Tlf. 74 67 86 26

Fodbold
Så nu er foråret kommet
Kære publikum kom og vær med til at støtte og heppe på vores lokale ” helte ” så vi
får nogle rigtige gode fodboldkampe på vores hjemmebane.
Der er kommet mange unge seniorspiller til holdet, håber at det giver mod på en god
forårssæson. Vi prøver at sælge øl, vand og grillpølse.
Vi starter første hjemkamp:
HUSK der er FRI entre.
Serie 5
Lørdag d. 9 April kl. 15.00 mod Ulkebøl
Mandag d.25 April kl. 15.00 mod FVB
Lørdag d. 7 Maj kl. 15.00 mod Skelde GF
Lørdag d. 21 Maj kl. 14.30 mod Gråsten B
Søndag d. 5 Juni kl. 15.00 mod Kværs/Tørsbøl UIF
Serie 6
Søndag d. 17 April kl. 14.00 mod BNS
Tirsdag d. 10 Maj kl. 19.00 mod Notmark SU
Tirsdag d. 17 Maj kl. 19.00 mod Broager UI
Lørdag d. 28 Maj kl. 15.00 mod Sønderborg Fremad
Tirsdag d. 4 Juni kl. 19.00 mod Sønderborg OBK
Husk hvis kamp tidspunkterne ændres kan det ses på Egernsund hjemmeside:
www.egernsund.dk
En stor tak til Leif Møller Jensen som laver Hjemmesiden.
Kontigent fodbold
Tommy Clausen
Husk at vi sender giro kort ud i maj måned. Modtager du et og ikke spiller mere, så
giv venligst besked til 21491288 Asmus
Frem fodbold
9

10
Broager · Storegade 7
74 44 16 98
C.J. skibs- &
bådebyggeri ApS
V/ CHRISTIAN JONSSON
HAVNEVEJ 15
6320 EGERNSUND
Tlf. 74 44 09 30
Fax 74 44 09 40
TLF: 7444 1236 · PETERSEN-TEGL.DK
www.estate-maeglerne.dk
Andre har valgt
at være de største
Vi har valgt
at være de
bedste...
Kjeld Faaborg
Sundsnæs 19, Ulsnæscentret
6300 Gråsten
Tlf. 74 65 09 33
6300@estate-maeglerne.dk
Teddy’s Salon
Sundgade 61
Egernsund
74 44 23 43

Fodbold træningstider
Egernsund piger - drenge 5 - 6 -7 -8 år
Hej til alle piger - drenge -og forældre
Vi træner om mandagen kl.16 30 til 1730 ved den gamle skole
Der er plads til alle - vi har fodbold støvler til dig. Husk, der er lang prøvetid. Husk, at
forældrene er meget velkomne til at være med og måske også til at hjælpe lidt.
Vil du vide mere om træningen, så kontakt 21491288 Asmus
Vi glæder os at dig i klubben
Frem fodbold
Egernsund pige - drenge 9-10-11-år
Vil du prøve at spille med ved fodbold, så træner vi tirsdage kl.1730 til kl.1830.
Vi spiller kampe torsdage, når turneringskampe begynder.
Husk, der er lang prøvetid. Du kan kommer, når du har lyst og tid. Vi har fodboldstøvler
til dig.Din mor eller far må for resten gerne hjælpe til ved træningen m m
Er det spørgsmål om træningen, så kontakt 21491288 Asmus
Vi glæder os til at dig i klubben
Frem fodbold
11

Egernsunds gamle drenge
Vi er gået i gang med veteran fodbold. Vi spiller mandage kl. 1900
og det er også plads til dig. Kontakt Markus telf.29721060 eller Asmus 21491288
Vi glæder os at se dig
Frem fodbold
Stadion skilte 2011
Vi sender giro kort ud på skiltesponsorer (kr 700-00 pr år)
Vi har plads til flere skilte, så har du et så giv besked til fodboldudvalget (bliver
belønnet med 3 flasker rødvin, og du har gjort en god indsats)
Frem fodbold
Lottospil
Husk: vi afholder kæmpe lottospil hver mandag i lige uger kl. 19.00, og vi har også
plads til dig. Kom og spil med.
Se alle spilledage her i bladet. Vi glæder os at se dig
HK71/Frem fodbold
Var du forhindret til vores generalforsamling har du mulighed for at se
bestyrelsens beretning, regnskab, takstblad m.v. på vores hjemmeside
www.egernsundvand.dk
Taksterne (excl. moms) for 2011 blev fastsat til:
Fast målerafgift (+ kr. 50,00) kr. 575,00
Vandforbrug pr. m3 (+ kr. 0,25) kr. 3,75
Statsafgift pr. m3 (uændret) kr. 5,00
Alle gebyrer fortsætter uændret som hidtil, dog er tilslutningsafgifterne
reguleret med de normale indekstal.

EGERNSUND & KVÆRS
EL-SERVICE
El-installatør H. J. Paulsen
• Hårde hvidevarer
• Alt i belysning
• EDB installation
Nyvej 5 · Egernsund
Telefon 74 44 25 80
Telefon 74 65 93 11
Netbank
www.danskebank.dk
Tænk på penge
når det passer dig...
I VA N K I R K E G A A R D A P S
TØMRER- & SNEDKERFORRETNING
værksted Brovej 44 · Egernsund
TLF. 74 44 05 37 - BIL: 40 33 05 37
13

14
Børne disko
D. 19. maj 2011
Er du mellem 7-11 år, og har du lyst til en
hyggelig a� en sammen med andre børn og Unge, så mød op i
gymnastiksalen på den gamle skole
Torsdag fra kl. 19.00 - 22.00
Der vil være voksne tilstede hele a� enen, som holder øje med
at børnene har det sjovt, og at der ikke kommer
uvedkommende ind.
Der vil blive solgt slik og sodavand hele a� enen
Musikken bliver spillet af Extrem-party
v/Jesper Schlaikjer
Der vil b.la. være en masse lys, sne, og røg
Få jeres børn “passet” mens i kigger forbi teltet, vi vil gøre alt
for at de får en sjov og uforglemmelig a� en.
www.egernsundbyfest.dk

Brandværnsshow
D. 22. maj 2011
Egernsunds frivillige brandværn vil igen i år lave nogle
spændende opvisninger for børn, samt for voksne
Så gemmer der sig muligvis en lille brandmand i dig
så kig forbi pladsen
Søndag kl. 13.30
www.egernsundbyfest.dk
15

16
Fotokonkurrence
D. 22. maj 2011
Under Byfesten kører vi en lille konkurrence,
det gælder om at tage det bedste billede under byfesten.
Det koster 10 kr. pr. foto
Præmien er at den person der kåres til at have tages det bedste
billede i løbet af byfesten 2011, vinder puljen!
Så er du god til at fotografere, eller elsker du bare at tage
billeder, så er det nu du skal komme på banen.
Billederne vil blive bedømt af en professional fotograf
Billederne skal a� everes til Teddy i Teddys salon på
Sundgade 61, 6320 Egernsund
www.egernsundbyfest.dk

Guitar hero
D. 20. maj 2011
Kom og afprøv dine musikalske evner ved at spille noget
guitar hero i det store telt
Fredag d. 20 maj fra kl 13.00-15.00
Der vil være gode præmier på spil.
www.egernsundbyfest.dk
17

18
Morgenkaffe
D. 20. maj 2011
Kom til gratis morgenka� e
Fredag fra kl. 9.00 - 10.30
Det eneste det kræver er at i melder jer til, dette kan ske til:
Teddy enten på tlf 29808703 eller
ved at komme forbi Teddy’s salon.
Dette er sponsoreret af Rathjes Bageri
www.egernsundbyfest.dk

Torsdag d. 19. maj
19.00 – 24.00 Festpladsen åben
19.00: Egernsund rundt
19.00: Tour de Gendarmsti
19.00: Kæmpe Lottospil på skolen (Skovgade)
19.00 – 22.00 Alkoholfri børnediskotek i gymnastiksalen
7 – 11 årige
19.00: Frem fodboldkamp
21.00 – 24.00 Musik i teltet - kom og få en swing-om til de sidste
nye hits fra 60érne og 70érne
Fredag d. 20. maj
9.00 – 10.30: Gratis morgenkaffe til hele byen (tilmelding)
(sponseret af Rathjes bageri)
10.00 – 14.00 Frem´s kæmpe loppemarked i teltet
13.00 – 01.00: Festpladsen åben
13.00 – 15.00: Guitarhero Contest
13.00 : Præmieskat i klublokalet
16.00 – 18.00: Motorcykel-, knallert - og bilshow på p-pladsen
17.30: Helstegt pattegris
18.15: Kæmpe optog gennem byen (start ved skolen)
21.00: Rubber Band (110% Beatles)
Lørdag d. 21. maj
13.00 – 02.00: Festpladsen åben
13.00: Frem fodboldkamp
13.00: Karate opvisning
13.00: Legeland for børn & voksne med bl.a. Ballebold
18.30 – 02.00: Byfesten 2011 med Back to 65
Søndag d. 22 maj
11.00 – 17.00: Festpladsen åben
12.00 – 14.00: Sildejazz i teltet m. Palles Kvartet
13.30: Brandværnsjov
Alle dage
Fotoudstilling – bedste foto fra Egernsund. – alle kan deltage
Ta´ det bedste foto under byfesten – lægges ud på vores HP- 10,- pr.
foto – vinderen får puljen
Bemærk: P-pladsen er lukket alle dage
Byfest i Egernsund
19

20
Karate opvisning
D. 20. maj 2011
Karate opvisning
Lørdag d. 21 maj fra kl. 13-?
Vil der være karate opvisning i det store telt.
Så er der en lille kriger gemt i dig, så mød op og se noget karateopvisning,
få informationer om sporten, der vil måske være
mulighed for, at du kan prøve af om det er noget for dig.
Kom og vær med!
www.egernsundbyfest.dk

Egernsund Open
Præmieskat ved Egernsund Byfest
20. maj kl 13.00 på Egernsund Gamle Skole
� Deltagerpris 130 kr
� 1. præmie på 2000,- kr
� Derudover min. 10 andre præmier.
� Efter 1. runde bydes der på 2 stk. kage fra Rathje samt kaffe/te, øl/vand
� Der spilles 2 runder efter Dansk Skat Unions regler
� Der kan købes øl/vand/kaffe under spillet
Tilmelding til Ejnar 20843686, Flemming 22359346 eller Teddy på 29808703 senest d.
15. maj 2010
Vi glæder os til at se dig til en fornøjelig og spændende Præmieskat
21

22
Silde jazz
D. 22. maj 2011
Traditionen tro, vil der igen i år være mulighed for at komme
op i teltet og nyde en sildemad mm.
Arrangementet finder sted:
Søndag d. 22 maj fra kl. 12.00 - 14.00
Palles Kvartet vil under arrangementet spille op til dans
www.egernsundbyfest.dk

Børne disko
D. 19. maj 2011
Er du mellem 7-11 år, og har du lyst til en
hyggelig a� en sammen med andre børn og Unge, så mød op i
gymnastiksalen på den gamle skole
Torsdag fra kl. 19.00 - 22.00
Der vil være voksne tilstede hele a� enen, som holder øje med
at børnene har det sjovt, og at der ikke kommer
uvedkommende ind.
Der vil blive solgt slik og sodavand hele a� enen
Mobildiskotek Extrem-party,
vil sørge for musik og underholdning denne a� en.
Der vil b.la. være en masse lys, sne, og røg
Få jeres børn “passet” mens i kigger forbi teltet, vi vil gøre alt
for at de får en sjov og uforglemmelig a� en.
www.egernsundbyfest.dk
23

Tennis
Nyt fra Egernsund Tennisklub - ETK.
Den 22. marts afholdt Tennisklubben sin årlige generalforsamling. Vi bringer
her et referat af generalforsamlingen og nogle udpluk af formandens beretning.
Formandens beretning
Udpluk af formandens beretning:
- Det var første sæson ETK skulle klare sig med 2 baner. Det har ikke på noget tidspunkt
været et problem, heller ikke da klubben fik besøg af de omkringliggende klubber
til Tennis på Tværs arrangementet.
- Sidste sæson havde bestyrelsen store problemer med at unge sad og hyggede sig ved
tennisklubbens klubhus og der flød med knuste flasker osv., dette har ikke været tilfældet
i samme grad i denne sæson.
- Medlemssituationen er nogenlunde stationær. Klubben har omkring 30 senior medlemmer,
ingen børn eller juniorer.
Sæsonens aktiviteter:
- Bestyrelsen gav sidste år Tennisklubbens velkommenpjece, medlemsorienteringspjecen
og aktivitetsoversigt et nyt layout.
- Træning for seniorer ved Knud Erik Novrup - der var ingen deltagere, undervisningen
blev ikke gennemført.
- Forsommer turnering – et nyt tiltag – havde sparsom tilmelding og turneringen blev
ikke færdig afviklet. Præmieoverrækkelsen, som var planlagt, som et lille grill arrangement
ved klubhuset blev ikke afviklet.
- Klubturnering – blev forsøgsvis – afviklet efter sommerferien. Turneringen havde
lidt færre deltagere end tidligere. De fleste kampe blev afviklet, men meget sparsomt
fremmøde til præmieoverrækkelsen.
- Tennis på Tværs – lidt færre deltagere i Egernsund end de tidligere år, men det gjorde
at arrangementet fint kunne afvikles på 2 baner.
- Klubben forsøgte sig med et tiltag, som service til medlemmerne, hvor der blev solgt
idræts tøj med klubbens logo.
- Igen i år havde ETK en tid i Egernsund hallen til indendørs vinter tennis, der var
ingen tilslutning til indendørs tennis, og klubben vil fremover ikke tilbyde dette.
Kontingent:
Klubben ændrede ikke sit kontingent i sidste sæson, bortset fra at man fremover kunne
spille som ungdomsspiller til det lave børne/unge kontingent på 180,00 kr (seniorer
betaler 450,00 kr) til det fyldte 25. år fra tidligere 18. år. Dette for at se, om vi kunne
tiltrække flere unge spillere, men ændringen har ingen effekt haft.
24

Klubbens regnskab
Klubben kommer ud med et lille underskud, men på trods af det, har klubben en stabil
egenkapital.
Behandling af rettidigt indkomne forslag
Der var tilgået formanden forslag om, at ETK meldes ud af JTU (Jysk tennis Union)
og DGI. Forslaget blev vedtaget.
Fastsættelse af kontingent
Kontingentet fortsætter uændret. Seniorer 450,00 kr. - ægtepar 800,00 kr. – familier
950,00 kr. Børn og juniorer op til 25 år 180,00 kr.
Valg af to bestyrelsesmedlemmer
Ann Heuschkel og Sanne Christensen blev genvalgt – se herom under punktet eventuelt.
Bestyrelsen består af: Formand: Ann Heuschkel, Bestyrelsesmedl.: Sanne
Christensen (klubhusansvarlig) Bestyrelsesmedl.: Peter Skriver (baneansvarlig) Rita
Latter: Kasserer Anne Jørgensen: Sekretær
Eventuelt.
På grund af den manglende opbakning af bestyrelsens arbejde og tilslutning til klubbens
tiltag og arrangementer har vi i bestyrelsen op til generalforsamlingen overvejet,
for det første om ETK fortsat har en eksistens berettigelse, og for det andet om vi som
bestyrelsesmedlemmer også fremover vil bruge fritid på at klargøre og vedligeholde
baner, planlægge og afvikle diverse arrangementer, tiltag mm.
Vi håbede på den mulighed, at der ville dukke ”nye kræfter” op, til generalforsamlingen,
hvor 2 bestyrelsesmedlemmer var på valg.
Men desværre blev vores bange anelser indfriet, der mødte ingen op til generalforsamlingen,
som ønskede at tage en tørn i bestyrelsen, og beslutningen om nedlæggelse
af klubben skulle drøftes. På trods af den nuværende manglende opbakning og
et medlemstal, der ikke ligefrem stiger, ønsker vi i bestyrelsen at bevare tennisklubben
– vi håber på at tiderne vil ændre sig. Vi ser en stor fordel i at have mulighed for
at dyrke sine sportsaktiviteter lokalt. Det gælder for voksne og børn og for familien
som en enhed, idet tennis er en sport, hvor hele familien kan hygge sig sammen og
få motion samtidig. Vi stillede os selv spørgsmålene: hvad vil der ske med tennisbanerne,
og hvad vil der ske med klubhuset osv., hvis klubben nedlægges.
Vi blev enige om at udskyde den svære beslutning og fortsætte bestyrelsesarbejdet 1
evt. 2 år mere, og så håber vi på, at der er medlemmer i klubben, der ønsker at overtage
bestyrelsesarbejdet til næste år. Med udgangspunkt i alle disse overvejelser, blev vi
enige om at ændre ”ETK´s profil”, så den stemmer overens med det aktivitets niveau
de nuværende medlemmer efterspørger og med det niveau, vi som bestyrelsesmedlemmer
vil acceptere, for hvor meget arbejde vi vil lægge i klubben.
ETK vil derfor fremover tilbyde:
-2 vedligeholdte baner og et klubhus, der kan benyttes som hidtil.
(Vi betaler Sønderborg Kommunes Vej og park Afdeling for at klargøre klubbens
baner, og der ”ansættes en banemand” til at tage sig af al vedligeholdelse i løbet af
25

sæsonen)
Hvad tilbyder ETK IKKE fremover:
- Mulighed for at deltage DGI tennis.
- Mulighed for at deltage i instruktør kurser, demonstrations arrangementer mm. under
JTU eller DGI
- Indendørstræning – indendørs mini tennis
- Klubturnering eller andre former for turnering
- Træning – for seniorer eller børn og juniorer
Under evt. blev der også drøftet, hvad vi gør med vores slagmur, som efterhånden
”har nogle år på bagen” og er meget nedslidt. Der var et forslag, der gik på, at klubben
skulle sende en forespørgsel til skolen, om de var interesseret i at overtage den, alternativt
må den fjernes.
Sidder du – efter at du har læst dette referat - med noget, du er i tvivl om, eller noget
du gerne vil spørge tennisklubbens bestyrelse om, eller har du måske en ide, som du
mener, vi kan bruge i klubben, så ser vi meget frem til at høre fra dig.
Du kan til enhver tid kontakte os på tennis@egernsund.dk eller telefonisk, du kan se
bestyrelsesmedlemmernes telefonnumre på www.egernsund.dk/tennis
På bestyrelsens vegne
Ann´ Heuschkel
26
Hvad kan vi gøre
for din økonomi?
Ring 74 37 73 70 og få et økonomitjek.

FREM & HK71
FORÅRS LOTTOSPIL
I EGERNSUND SKOLEAULA
Datoer
4. og 18. april
2., 16. og 30. maj
13. (2. Pinsedag) og 27.juni
Bagefter ferie til den 8. august
Vi starter kl. 19.00
FØLG MED PÅ
WWW.EGERNSUND.DK
FINE GEVINSTER
SPIL 1-2-3
PAUSEBANKO
PULJESPIL
27

HK 71
Tak for sæsonen 2010/1
Så er sæsonen ved at være slut for denne sæson, vi kan i HK 71 se tilbage på mange
gode og sjove timer. Vi har i år ikke haft nogen halvbestyrer, så vi siger tak til Majbritt
Clausen for at låse op og i for os det sidste års tid, og tak til John Winther for at
stå i kaffeteriet.
Vi har i år ikke haft den store tilknytning til børneholdende. Men det har alligevel
lykkedes os at få et forældre barn hold på benene, som Annegrethe har stået for. Vi
vil sige stor tak til Annegrethe for hjælpen og glæder os til at arbejde sammen med
hende næste å igen.
Vi håber til næste år at få mere opbakning ved børnene så vi kan få nogle flere hold.
og som sagt vil vi se om vi kan få en prøve dag med børn på tværs, som vi havde sidst
år, dette vil komme til at foregå midt i august, men der vil komme nærmere besked
om dette.
Vi har haft et u14 hold, hvor Pia Moisen har været træner. Pia har fået et rigtig godt
hold op at stå, der har desværre været lidt komplikationer i starten, så deres sæson
startede først rigtig med kampe her efter jul. Efter som de er kommet i den forkerte
række, har de klaret sig udmærket, de har dog ikke vundet nogen kampe, men har heller
ikke tabt stort.
Da der er nogen fra holdet som tager på efterskole næste år, håber vi på at der sidder
andre unge piger på 12-13 år som gerne vil spille håndbold, så vi stadig kan få et hold
op og stå, så kom endelig forbi til næste sæson.
Og stor tak til Pia Moisen for denne sæson, glæder os til at arbejde sammen med dig
til næste år, og håber på en lige så god sæson.
Der har i år kun været muligt at samle et senior dame hold, hvor Niels Jørgensen har
været træner. De har spillet i serie 3 og ligger på en flot fjerde plads og ved endnu
ikke om der er mulighed for at rykke op i serie 2 – men det ved vi til næste sæson, da
sæsonen ikke helt er afsluttet endnu.
Vi siger tak til Niels Jørgensen for denne sæson, og glæder os til at arbejde sammen
med ham til næste år og håber på endnu mere succes.
Der har i år været rigtig stor opbakning til et herre hold, som vi er meget glade for i
klubben, dog har der været lidt problemer med trænere, da deres træner meldte fra i
starten af sæsonen, vi var dog så heldige at Ronni Marcussen valgte at være spillende
træner, og det takker vi mange gang for, dette har været en stor hjælp, samt tak til
Niels Jørgensen som har hjulpet når de har været på hjemmebane. De har gjort et stort
fremspring og vundet nogle kampe. Så vidt muligt skulle træneren til næste år være
28

Sct. Hans fest i Egernsund
Torsdag den 23. juni 2011
På arealet ved det gamle ”Grønland” (nu teglværksbyen).
Mød op til en hyggelig aften, der arrangeres i samarbejde med alle
byens foreninger.
Vi bager snobrød med børnene, og der vil være mulighed for at købe
grillpølser, sodavand og øl.
Bålet tændes ca. kl. 21.30
Vel mødt!!
Borgerforeningen
Egernsund Brandværn – Egernsund Tennisklub – HK 71 – FREM
Egernsund Borgerforening – DUI - Pensionistforeningen
29

på plads, så vi håber at se lige så mange herrer igen til næste år, og håber på en lige så
stor succes, hvis ikke større.
Vi har prøvet at få et oldgirls på benene, men det har ikke lykkedes os, men vi prøver
igen næste år og håber på at der kommer en større opbakning til dette.
I år har vi prøvet noget nyt, som hedder Latino Fitness, dette har været en stor succes,
det minder en del om Zumba, hvor man rigtig får lov til at bruge sine muskler og få
pulsen op. vi håber på at få en lige så stor opbakning næste år, og vi siger mange tak
til de to trænere Majbrit Mærsk Brodersen og Martina Bowman
Vi i bestyrelsen takker alle vore spillere og trænere for en rigtig god sæson og håber
på en lige så god sæson næste år. Vi siger tak til jer der har hjulpet til de forskellige
arrangementer gennem året og håber også, på lige så god opbakning.
Vi i bestyrelsen har valgt at sponsorere træningsdragter til håndbold holdene i klubben
for at sige tak for alt og tak for at i er så gode til at hjælpe når der er noget.
Venlige hilsner
HK 71
Borgerforeningen
Generalforsamling i Egernsund
borgerforening den 28. februar 2011
Dagsorden iflg. Vedtægterne:
1. Valg af dirigent.
2. Borgerforeningens beretning.
3. Fremlæggelse af regnskab og vedtagelse af årets kontingent.
4. Valg til bestyrelsen. På valg er: Tove Hagenau, Henning Jürgensen og John Andresen.
5. Valg af suppleant. På valg er: Per Andersen.
6. Valg af revisorer. På valg er: Helmut Christiansen og Joachim Hagenau.
7. Forslag fra bestyrelsen og foreningens medlemmer.
8. Eventuelt.
1. Valg af dirigent
Bent Gundersen foreslået og valgt.
30

2. Formandens beretning
Tove fremlagde beretning (er vedlagt som bilag)
Bemærkninger/debat af beretning.
Juletræsfest.
Bør beholdes som arrangement. Har en lang historie.
Skal man stemme dørklokker ved private og firmaer for bidrag. Flere firmaer
giver allerede tilskud.
Julefrokosten forsøges gennemført igen næste år, så samarbejdet kan
bibeholdes.
Borde/stole en stor post. Leje/låne hos kommunen. Kommunens er ikke
egnede.
Er det en ide at foreninger køber i fællesskab.
Kan juletræsfest holdes andet sted. Måske i skolens aula.
Nye tiltag:
Forårsfest ud i det blå.
Arrangement/tiltag ved byfest.
Containere på havnen:
Skal ikke blive stående hvor de er placeret nu. Skal stå bag hækken men i
vestlige side.
Hejseværk:
Borgerforeningen vil senere komme med forslag til placering som så kan
bringes op til debat i byen.
3. Fremlæggelse af regnskab og vedtagelse af årets kontingent.
Kontingent ønskes bibeholdt som hidtil. 50 kr./husstand. Vedtaget.
Bemærkninger/debat af regnskab.
Hvad kan man gøre for at få flere medlemmer:
Lægge girokort i postkasser ved alle husstand eller evt. ringe på.
Må ikke være for passive.
Vi har prøvet fremstød ved annonce i Frem klubblad.
Er borgerforening synlig nok. Skal vi være mere aktive ved de arrangementer
der foregår i Egernsund. Personlig kontakt ved disse og andre lejligheder.
Evt. ved planche om hvad borgerforeningen arbejder med og hvilke
arrangementer vi sammen med andre foreninger i byen afholder.
Kan foreninger i Egernsund gøre en samlet indsats for at få flere medlemmer.
Regnskab blev godkendt med appel om at foreningen laver tiltag for at få flere medlemmer.
4. Valg til bestyrelsen.
Tove Hagenau, Henning Jürgensen og John Andresen på valg. Genvalg til alle.
5. Valg af suppleant.
Per Andersen på valg. Genvalg.
6. Valg af revisorer.
Helmut Christiansen og Joachim Hagenau på valg. Genvalg til begge.
31

7. Forslag fra bestyrelsen og foreningens medlemmer.
Ingen.
8. Eventuelt.
Valgsted i Egernsund nedlægges. Egernsund borgere skal stemme i Gråsten.
Hundelorte m.m.:
Kan Borgerforening lave kampagne for at vi skal holde byen ren.
Var det en ide at få håndbold- /fodboldhold eller skoleklasser til at gøre rent en
dag eller to om året. Hold byen ren dag. Eventuelt mod et beløb til holdet eller
klassen.
Foreninger i Egernsund:
En ide at formænd for foreninger holder et møde 2-3 gange om året.
Den Gamle Skole – medborgerhus:
Hvad kan der gøres for at bibeholde skolen som medborgerhus.
Alle foreninger i Egernsund bedes fremkomme med oplæg til hvad de hver
især kan bruge skolen til.
Dette kan ske på et møde for alle formænd som Borgerforeningen indkalder til.
Komiteen for foreningshuset sender oplæg til dagsorden til Borgerforening.
Efter formandsmødet fremsendes fælles indstilling til Sønderborg kommune.
Dirigenten takkede for en god og seriøs debat.
Formandsberetning for 2010 for
Egernsund Borgerforening
Vi har afholdt 5 bestyrelsesmøder siden sidste generalforsamling.
Af faste aktiviteter har der været Sct. Hans Festen, hvor fhv. forstander for efterskolen
i Skelde holdt båltalen. Vejret artede sig godt og der var traditionen tro et stort fremmøde.
Juletræsfesten fik vi trods diverse forhindringer også på plads. Vores stamorkester
måtte melde forfald, og det var jo ikke godt. Men heldigvis fik vi fat i et band fra Als,
der leverede rigtig god underholdning og har lovet at komme igen i år. Vi havde satset
på et samarbejde med julefrokostarrangørerne omkring det praktiske, desværre måtte
julefrokosten aflyses, men heldigvis fik vi alligevel masser af hjælp af dem. Vi må dog
prøve at få festen skruet sammen på en anden måde, hvis det skal fortsætte, da vores
økonomi ikke længere kan bære udgifterne. Der mødte 105 børn op, så vi synes der
stadig er et grundlag for at fortsætte.
32

Juletræet på havnen var rigtig flot i år og fik for engangs skyld lov til at stå i fred uden
forsøg på hærværk.
Og hvad har Borgerforeningen så ellers beskæftiget sig med i det forløbne år?
Vi var til jubilæumsreception ved Marina Minde i september.
Vi har deltaget i møde omkring etablering af medborgerhus på den gamle skole.
Det lykkedes omsider at få spøgelsesskibet på havnepladsen fjernet, det skete i september
måned. Utroligt, at det fik lov at ligge der så længe.
A propos havnepladsen fik vi efter ihærdig kommunikation med Vej og Park lov til at
flytte de 2 store affaldscontainere, der var anbragt ret så iøjnefaldende midt på pladsen
til et mere passende sted.
Vi er blevet kontaktet af et medlem, der synes at fortovet fra Havnevej 9 og om til
Teglparken kunne trænge til et eftersyn, så vi kontakter Vej og Park om dette – når det
bliver forår.
Genforeningsstenen og –pladsen har fået et hårdt tiltrængt løft og anlægget fremstår
nu pænt og enkelt og let at vedligeholde. Materialerne blev sponseret af anlægsgartner
Frank Sørensen her fra Egernsund og Bygma, arbejdet blev udført af 2 medlemmer
af foreningen , Henning (Møsse) og Jan Marquard. Jan stillede bl.a. med lastbil
og gravemaskine, en stor tak for det. Ja, kommunen gav også et tilskud – 1.500,00
kr., det siger vi også tak for.
Hejseværket fra den gamle færge har været vores dårlige samvittighed i snart mange
år, vi var enige om, at det var bevaringsværdigt, men det lå og rustede mere og mere.
Vi har nu fået det transporteret til Jonssons Bådværft og håber på at finde kapital til et
få det renoveret. Det vil nok koste omkring de 50.000,oo kr., som vi jo ikke lige har.
Planen er at vi søger midler hos kommunens pulje til hjælp til landsbyerne, ansøgningsfrist
er d. 1. maj 2011 ligesom der er mulighed for at søge diverse fonde. Efter
renoveringen vil vi finde den helt rigtige plads ved havnen til hejseværket.
Skulpturen på havnepladsen har det heller ikke for godt, stenene skaller af fordi der
trænger vand ned i skulpturen fra toppen. Det er foreslået, at der laves en afdækning i
zink eller kobber. Vi har fået tilbud på hvad det vil koste og kommunen har bevilget
11.400,00 kr, til renoveringen – også her en tak til kommunen.
Ved åben-skole arrangementet den 27.1. i år, hvor vi stod for underholdningen havde
vi fået et af vores bysbørn. Hans Heinrich Hansen, til at fortælle om sine oplevelser
på de bonede gulve, bl.a. som tidligere formand for det tyske mindretal i Nordslesvig
og nu formand for mindretallene i Europa. Det blev en spændende og underholdende
aften.
Egernsund, den 27. februar 2011
Tove Hagenau, formand
33

FREM's JULECUP 2010
I sidste udgave blev vore sponsorer aftrykt lidt småt. Derfor nævner vi dem igen.
Endnu engang mange tak for jeres støtte.
Hovedsponsorer KFN Gråsten og Super Brugsen Gråsten.
Og alle de andre Sponsorer:
Fra Egernsund.
Tømrer-&Snedkerf. v/Ivan Kirkegaard. Teddy’s salon. Corral Line A/S. Egernsund
Tegl, Tupperware v/ Majbrit Clausen. El-Service H.J. Paulsen. C.J. skibs-bådebyg.v/
Chr.Jonsson Aut.Kloakmester Søren Hansen. Vognmand Lars Justesen. VVS Hans-
Peter Matzen. Massør Mogens Mau. Vognmand Chr. Lorentzens. Malerforretning
Verner Bentzen. Rathje’s Bageri. Krostue Marinavej 1 Rendbjerg. Robust v/ Henning
Gefke Hansen . Teglværksdirektør Carl Matzens. EME Ydraulic v/ Egernsund
Maskinfabrik, Reka- Metal v/ Rene’og Kay-Uwe Asmussen. Glasladen v/ Annette
Hansen, Marina Minde ved Flensborg Fjord
Fra Gråsten
Graasten Salat. Gråsten Teglværk. Ejendomsmæglerfirma Kjeld Faaborg. Det Nye
Hebru. Gråsten Boghandel. Inter Sport. Tømrer Bent Christensen. BHJ A/S. Sydbank.
Andelskassen. Tømrer Gården v/ Peter Veng. Sydjysk Elteknio. Fri Cykler. Den Gamle
Kro. Center Pub. Flügger Farver. CaFe’odora. Gråsten Blomster
Fra Skodsbøl
B.C. Maskinfabrik. Brodersen Taxi. Vogmandsfor. Erik Moldt. Petersen Tegl, Vognmandsfor.
v/ Peter Christensen & Sønner.
Fra Broager
Brilleleif. Nordea. Home. Jan Teichert Byggeforretning ApS. Q 8-Service. Amaryllis.
broager Sparekasse. Palle’s Bageri. Fromms Autoservice, Lars Hansen Byggeforretning.
Ole Jensen El-installatør. Super Brugsen. Broager Karosseri & motorværksted.
Kim’s Cykelserice Strand Kroen Vemmingbund
Fra Sønderborg.
Kreditbanken. Bleshøj Optik. Arbejdernes Landsbank. Kontor Syd A/S. STARK.
Nykredit. Albani. Fahredorff Optik. Restaurant Colosseum. Thiele Briller & Kontaktlinser
V. Sottrup.
Tandlægerne Kitty og Niels Rasch
34
Fodboldafdelingen
Tommy Clausen

Gågaden Sønderborg · Tlf. 74 42 41 10
Nygade 12, Gråsten · Tlf. 74 65 21 21
Egernsund
Malerforretning
VERNER BENTZEN
Fjordvej 13, 6320 Egernsund
Telefon 74 44 09 36 · Bil 30 74 69 46
Fax 74 44 09 99
BHJ – en international virksomhed
BHJ er en international koncern inden for
kødindustrien med hovedkontor i Gråsten.
Vi er en virksomhed i vækst - 90% af vores
omsætning ligger uden for Danmark og vi
har datterselskaber i 11 lande.
Protein Foods
- produktion og markedsføring af fødevareingredienser
Pet Food
- indsamling, forædling og salg af kødråvarer til pet food
Food
- international handel med kødprodukter til konsum
BHJ A/S
Ulsnæs 33
6300 Gråsten
Tel.: 74 35 35 35
mailbox@bhj.dk
www.bhj.com
- when you are looking for real value
Brodersens TAXI
Egernsund - kører for Dem
Tlf. 74 44 27 96
Døgnvagt
Ny 22 og 46 pers. turistbus
Auto-reparationer - Service - Opretning
Det eneste autoriserede
S.K.A.D. værksted indenfor
50 km, der kan udstede
forsikringsgaranti fra 2-6 år
på autoskader.
Broager Karrosseri & Motorværksted ApS
Sct. Pauli . Telefon 74 44 11 21
VINDUESPOLERING
v/Viggo Johannsen
Deres lokale vinduespolerer
• Privat
• Erhverv
• Uforbindende tilbud gives
74 44 93 93 · 20 97 56 93
Reefslagervænget 2, 6320 Egernsund
Vognmandsforretning
Chr. Lorentzens eftf.
v/Kurt Lorenzen
Havnevej 46 · Egernsund
Tlf. 74 44 06 57 • Bil 30 74 55 95
35

Velkommen til
PROFESSIONAL BICYCLE SPECIALIST.
“Tag cyklen for helbredets, samfundets og omgivelsernes
skyld – eller blot for glæden ved livet.”
Den bedste måde at præsentere os selv på, er ved at fortælle hvad vi er:
PROFESSIONAL BICYCLE SPECIALIST er specialiserede i cykler.
Vi elsker det vi gør og derfor er vi også vores egne største kritikere.
Værksted
PROFESSIONAL BICYCLE SPECIALIST har et moderne værksted med en veluddannet
og dygtig mekaniker. Hos PROFESSIONAL BICYCLE SPECIALIST forpligtiger vi os til at
overholde vores aftaler på værkstedet. Skulle det ske at en cykel der er indleveret
til reparation på værkstedet, ikke er klar på det aftalte tidspunkt, skal du naturligvis
ikke betale for arbejdsløn, men kun for de brugte materialer.
“Vores cykelmekaniker er uddannet med højeste karakter, og har været mekaniker for et
af Danmarks største cykelhold”.
Kort sagt, vi vil yde den bedste service, udvælge de bedste mærker indenfor tilbehør
og tilbyde den bedste og mest specialiserede service, fordi vi mener det ... bedst muligt.
Så uanset om du er hverdagscyklist eller seriøs motionist/konkurrence rytter så kan
PROFESSIONAL BICYCLE SPECIALIST altid give dig den rigtige service/løsning.
Sundgade 38 - 6320 Egernsund - Telefon 26 12 14 88
www.bicycle-specialist.dk - info@bicycle-specialist.dk