CRADLE TO CRADLE® I DET BYGGEDE MILJØ - Arkitektens Forlag

12 INDLEDNING
Biologisk og Teknisk Kredsløb
Biologiske og tekniske kredsløb blev som koncept udviklet i 1992-
93 af EPEA som en del af ’det intelligente produktsystem’*. Disse
to kredsløb er en vigtig del af forståelsen af C2C. Ambitionen er,
at alle materialer skal indgå i biologiske eller tekniske kredsløb.
I stedet for at betragte brugte materialer som et affaldshåndteringsproblem
– hvor ambitionen blot er at forsinke rejsen fra produktion
til destruktion – betragter C2C materialer som næringsstoffer
for nye generationer af enten biologiske eller tekniske
produkter. Det biologiske kredsløb består af materialer, der efter
endt brug kan bionedbrydes uden at forurene naturen. Det tekniske
kredsløb består af materialer, der efter endt brug kan adskilles
og genanvendes i nye generationer af industrielle produkter
- uden tab af kvalitet.
Upcycling og Downcycling
C2Cs tilgang til genanvendelse illustreres igennem den anvendte
retorik. For eksempel betegnes en betonvæg, der efter endt brug
knuses og bruges som vejfyld, som downcycling. Væggen har mistet
sin tidligere kvalitet og potentiale for genanvendelse ved at
indgå i et blandingsprodukt af lav kvalitet. Dette ses blot som
forlængelse af materialets vej mod deponi eller afbrænding - fra
vugge til grav. Omvendt kan materialer gennemgå en upcycling,
hvis deres kvalitet igennem genanvendelse oparbejdes til en højere
værdi, f.eks. plastaffald, der anvendes til produktion af gulvtæpper.
Det ultimative mål er at bevare materialernes oprindelige
værdi. For at opnå dette må produkterne nødvendigvis designes
således, at de senere kan skilles ad.
Design for Adskillelse
Produkter består i dag ofte af en kompleks sammenblanding af
både biologiske og tekniske materialer. Separation af materialer
efter brug er derfor en central udfordring inden for C2C. Det er således
nødvendigt, at der i designet af C2C produkter indgår strategier
for adskillelse samt genanvendelse af materialer, således at
de kan indgå i styrede og sikre biologiske eller tekniske kredsløb.
*M. Braungart, J. Engelfried: An ‘Intelligent Product System’ to replace ‘Waste Management’. Fresenius
Envir. Bull 1/1992, pages 613-619. Braungart, M.: Engelfried, J., Mulhall, D. (1993) Criteria for
sustainable Development of Products and Production, Fresenius Envir. Bullettin 2: 70-77