Tognum - Imagebroschüre - MTU Online Shop

Sam Gabriel
Sydney
Elwood Collins
Detroit
Zhang Zhen
Suzhou
Crystal Williams, Sarah Howell
Charleston
Tamil Salvam, Alpan bin Masuri
Singapur
Mark Flynn
Charleston

194 Länder.
Hunderte Kulturen.
Alle Hautfarben. Alle Religionen.
Tausende verschiedene Interessen,
Träume, Wünsche.
7500 Menschen.
Ein gemeinsames Ziel:
Power. Propulsion. Progress.

Ingrid Pistillo
MTU Friedrichshafen
Robert Mörderisch
MDE, Augsburg
Frank Scheider
Rotorion, Friedrichshafen
Elliot Themba
MTU South Africa, Kapstadt
Dragi
MTU Detroit Diesel, Sydney
Andrew Packer
MTU Detroit Diesel, Detroit
Misty Yang
MTU Suzhou
Kim Gonzalez, Barbara Haynes, Roger Jenkins, Adrienne Washington,
Tremaine Sumter, Chris Whetsell; Rotorion, Charleston
Rashid bin Salleh
MTU Asia, Singapur
Ella Ruppel
L‘Orange, Stuttgart
Hans-Joachim Koch
L‘Orange, Glatten

Peter Lichtinghagen
MTU Friedrichshafen
Gao Feng
MTU Suzhou
Michael Walas
CFC Solutions, Ottobrunn
Jessica Zhang
MTU Suzhou
Ken Pitman
MTU Detroit Diesel, Sydney
Melinda Gay
Rotorion, Charleston
Naceur Raouafi
L‘Orange, Stuttgart
Arno Straub
MTU Friedrichshafen
Caroline Hendricks
MTU South Africa, Kapstadt
Dieter Poppeck
L‘Orange, Glatten
Tatjana Wells
MDE, Augsburg
Sawi bin Kalil
MTU Asia, Singapur

Andreas Schneider
MTU Friedrichshafen
Lisa Dariz
MTU Detroit Diesel, Sydney
Es gibt viele Faktoren, die ein Unternehmen,
sein Gesicht und seinen Erfolg prägen.
Wichtiger als alles andere sind dabei die
Menschen. Köpfe, die mit- und weiterdenken,
Ideen ent wickeln, Pläne schmieden. Hände, die
zupacken, umsetzen, Meisterwerke schaffen.
Herzen, die für eine gemeinsame Sache schlagen.
Greg Dobe
MTU Detroit Diesel, Sydney
Johan Barnard
MTU South Africa, Kapstadt
Martin Merz
L‘Orange, Glatten
David Fox
Detroit Diesel, Detroit
Lu Yang
MTU Suzhou
Jayniece Sturdevant
Rotorion, Charleston
Manuel Kempkes
MTU Friedrichshafen
Cheryl Nori
MTU Detroit Diesel, Sydney

Marco Dreher
MTU South Africa, Kapstadt
Mehmet Altuntas, Frank Rauscher
L‘Orange, Glatten
Gerhard Beier
L‘Orange, Stuttgart
James Gilchrist
MTU Asia, Singapur
Gerd Mattmann, Josef Gibis, Berthold Guldin, Michael Bauder
MTU Friedrichshafen
Steve Kemp
MTU Detroit Diesel, Detroit
Ömer Soyudogru
Rotorion, Friedrichshafen
Kim Carr
Rotorion, Charleston
Manfred Hastreiter, Stefan Pfaffenstaller
CFC Solutions, Ottobrunn
Eduard Laspe
MDE, Augsburg
Nadine Irlbacher, Maren Müller
MTU Friedrichshafen

„Es ist gebündelte
Kraft, die uns immer
weiter nach vorne
bringt.“
Schon die Kräfte unserer einzelnen Unternehmen und
Marken sind stark.
Indem wir sie bündeln, vervielfachen wir deren Wirkung.
Und setzen damit mehr Kraft frei als jeder andere.

Unternehmensmarken
Produktmarken
Produkte
MTU
Friedrichshafen GmbH
MDE Dezentrale
Energiesysteme GmbH
CFC
Solutions GmbH
L‘Orange
GmbH
Motoren Dezentrale
Energiesysteme Gas
Brennstoffzellen Einspritzsysteme
Rotorion
Gelenkwellen

Power. Propulsion. Progress. Unser Claim fasst in drei Worten zusammen,
wofür Tognum steht, was Tognum leistet und wohin Tognum steuert.
Unsere Kraft schöpfen wir aus einer überaus starken Substanz: Unter dem
Dach der Holding Tognum sind unter anderem die Unternehmen mit den
weltweit etablierten Marken MTU, Detroit Diesel, L’Orange, MDE, CFC Solutions
und der Gelenkwellen-Spezialist Rotorion unternehmerisch vernetzt.
Tognum kombiniert die einzigartige Tradition, die Strahlkraft und die Kompetenzen
dieser Unternehmen und Marken und sichert auch weiterhin deren
unabhängigen Auftritt am Markt.
Unsere Ziele sind anspruchsvoll, aber klar definiert und uns allen stets vor
Augen: Wir wollen die Produktführerschaft bei Antriebs- und Energiesystemen
im Off-Highway-Bereich und profitables Wachstum. Heute und in Zukunft
wollen wir unseren Kunden mit führenden Marken innovative Endprodukte
und Dienstleistungen offerieren und ihnen langfristig der bevorzugte Partner
sein – entlang der gesamten Wertschöpfungskette.
Dafür bündeln wir Kräfte, erweitern Möglichkeiten und schaffen Synergien.
Das ist unser Antrieb.

„Wir selbst haben den
stärksten aller Antriebe:
Leidenschaft, Neugier
und den Ehrgeiz zu
führen.“
Wir entwickeln und bauen Antriebe auf eine Art, die uns
selbst zum Antrieb macht: Motor ganzer Branchen,
Motor der Entwicklung, Motor des Fortschritts.

Volker Heuer
President
and Chief Executive Officer
Joachim Coers
Executive Vice President
and Chief Financial Officer
Dr. Gerd-Michael Wolters
Executive Vice President
Rainer Breidenbach
Executive Vice President
Christof von Branconi
Executive Vice President

Tognum ist nicht nur die markant klingende Bezeichnung für unsere Unternehmensgruppe:
Der Name ist vor allem auch Ausdruck unserer Philosophie.
„tog“ steht für „kraftvoll ziehen“, „um“ ist im Lateinischen das sprachliche
Sinnbild für bedeutende Gegenstände und Monumente, im Nord- und Mitteleuropäischen
für das Begriffspaar „Heim“ und „Heimat“.
Im weiteren Sinne steht Tognum also für das Bewahren und das Bewegen,
für den Ursprung, für das Ziel und den Weg dorthin.
Oder anders: Tognum kombiniert die Heimat und die Kraft seiner Marken.
Konkret heißt das: Einerseits ist die Unabhängigkeit der Unternehmen und
Marken Garant dafür, dass – bei Kunden und externen Partnern genau so wie
bei unseren Mitarbeitern – Identifikation und Motivation erhalten bleiben.
Kontinuität schafft Vertrauen. Und Vertrauen ist ein Grundstein für Erfolg, wie
wir ihn wollen: nachhaltig, ehrlich und solide.
Andererseits eröffnet das Zusammenführen komplementärer Kompetenzen
unter einem Dach neue Horizonte. Die Möglichkeiten wachsen; die Kräfte
addieren, multiplizieren, potenzieren sich.
Wer so wie wir an einem Strang, mit einem Ziel gemeinsam nach vorne zieht,
der will und wird in Führung gehen.

„Fortschritt ist nichts,
was geschieht.
Sondern das,
was wir gestalten.“
Als Unternehmensgruppe, deren Kernkompetenzen
Antriebe und Energiesysteme sind, sehen wir uns
prädestiniert dafür, Entwicklungen anzustoßen,
Prozesse zu beschleunigen und neue Wege zu bereiten.

Den Anspruch, Heimat und Kraft seiner Marken zu sein, manifestiert Tognum
in einer außergewöhnlichen Aktion: Mitarbeiter aller Unternehmen des Verbundes
bauen ein Segelschiff – Hand in Hand, gemeinsam, von Grund auf.
Nach seiner Taufe auf den Namen „Tognum“ wird das Schiff vom Stapel laufen
und über die Weltmeere segeln.
Mit der Übergabe der Schiffsglocke an Mitarbeiter aus allen Unternehmensteilen
im Juli 2006 läutete Tognum-CEO Volker Heuer das gemeinschaftliche
Projekt ein. Symbolisch hisste die Tognum-Geschäftsführung ein fast sieben
Meter hohes Segel, das neben dem Tognum-Logo die Zeichen aller Marken der
Unternehmensgruppe trägt.
Im Frühjahr 2009, zum 100-jährigen Bestehen der MTU Friedrichshafen und
ihrer Vorgängergesellschaften, wird die „Tognum“ in See stechen – als Sinnbild
jener Werte, die der Unternehmensverbund verkörpert. Und als eindrucksvoller
Beweis dafür, was Menschen zu schaffen vermögen, die sich als Team verstehen
und einer gemeinsamen Idee folgen.

Darren Hood
MTU Detroit Diesel, Sydney
Clyde Zahn
Rotorion, Charleston
Wang Xiang, Gu Jian Ping
MTU Suzhou
Niko Metzler
L‘Orange, Glatten
Beate Müller
MTU Friedrichshafen
C. Subbiah
MTU Asia, Singapur
Richard Müller
MDE, Augsburg
Raija Soß
MTU Friedrichshafen
Solomon Moriti
MTU South Africa, Kapstadt
Marc Schlichting
MTU Detroit Diesel, Detroit
Bernhard Matyssek
L‘Orange, Stuttgart
Tong Min
MTU Suzhou

Felicia Hotea
MTU Friedrichshafen
Eyuep-Esat Altug
Rotorion, Friedrichshafen
Brian Wells
MTU Detroit Diesel, Sydney
Elliott Pouncie
Rotorion, Charleston MTU South Africa, Kapstadt
Andreas Pasternak, Peter Maier-Schuler, Jürgen Dodek, Volker Langer, Helmuth Müller
MTU Friedrichshafen
Matt Reaume, Cornelius Mueller
MTU Detroit Diesel, Detroit
Udo Mayer
CFC Solutions, Ottobrunn
Andrea Monaco
MDE, Augsburg
MTU Suzhou
Anna Gatzke
L‘Orange, Glatten

MTU-Baureihe 2000
MTU-Baureihe 4000
MTU-Baureihe 8000
MTU Friedrichshafen GmbH
Die MTU Friedrichshafen GmbH zählt zu den
weltweit führenden Herstellern von Großdiesel-
und Gasmotoren sowie kompletten
Antriebs systemen. MTU Friedrichshafen und
MTU Detroit Diesel bilden die beiden Kernunternehmen
der Tognum-Gruppe.
Ihr Produktprogramm ist das umfassendste
und modernste der Branche. Die MTU hat die
Schlüssel technologien Elektronik und Aufladung
traditionell im eigenen Hause.
Zur Emissionsreduzierung entwickelt und erprobt
die MTU Friedrichshafen erfolgreich innermotorische
Maßnahmen und Systeme zur
Abgasnachbehandlung. Abgerundet werden die
Schlüsseltechnologien durch die bei L‘Orange
hergestellten Hochdruck-Einspritzsysteme.
Die Anwendungen der MTU reichen von Schiffen
über schwere Land- und Schienenfahrzeuge,
Bau- und Industriefahrzeuge, landwirtschaftliche
Geräte bis zu de zentralen Energieanlagen.
In ihrer fast 100-jährigen Geschichte haben die
MTU Friedrichshafen und ihre Vorgängergesellschaften,
insbesondere die Maybach-Motorenbau
GmbH, eine Vielzahl von Innovationen
hervorgebracht, damit bis heute immer wieder
Technikgeschichte geschrieben und den Wettbewerb
distanziert.
Als Global Player ist die MTU auf allen fünf Kontinenten,
in 194 Ländern der Erde, mit einem
fl ächendeckenden Vertriebs- und Servicenetz
präsent.

MDE Dezentrale
Energiesysteme GmbH
Die MDE Dezentrale Energiesysteme GmbH
gehört zu den weltweiten Marktführern im
Bereich umweltfreundlicher, dezentraler
Energieanlagen. Das Unternehmen ist führend
im Leistungsbereich bis 500 kW. Mit der MTU-
Baureihe 4000 wird das Spektrum der MDE-
Systemkompetenz bis 2.200 kW erweitert.
MDE verfügt über mehr als 25 Jahre Erfahrung
und Wissenspotenzial in Entwicklung, Verkauf,
Produktion, Lieferung und Instandhaltung
effizienter und umweltfreundlicher Gasmotoren
und intelligenter Lösungen zur dezentralen
Energieversorgung. Die ausgereifte und vielseitige
Systemkompetenz von MDE bildet die
Grundlage für Module und Aggregate, die in
den verschiedensten Anwendungen eingesetzt
werden. Ob im kommunalen Bereich oder für
Privatkunden: MDE entwickelt jeweils eine
wirtschaftliche und zuverlässige Lösung, die
auf den Anwendungsfall abgestimmt ist.
Die Hauptvorteile der dezentralen Energieanlagen
von MDE liegen in der Einsparung von
Primärenergie, der Reduzierung von Schadstoffemissionen
und der hohen Wirtschaftlichkeit.
Gemäß der Philosophie „Umweltschutz
mit Gewinn“ schafft Energieerzeugung mit
Anlagen von MDE neben der ökologischen
Komponente also stets auch einen ökonomischen
Vorteil für den Kunden.

CFC Solutions GmbH
Die Energie der Zukunft: Die CFC Solutions GmbH
entwickelt und fertigt stationäre Brennstoffzellen
zur umweltfreundlichen Produktion von
Energie.
Die Hochtemperatur-Brennstoffzellen erzeugen
zeitgleich Strom und Wärme und sind mit
diesem Prinzip der so genannten Kraft-Wärme-
Kopplung herkömmlichen Technologien weit
überlegen: Ein elektrischer Wirkungsgrad von
fast 50 Prozent und der emissionsarme Betrieb
markieren dabei eine Spitzenleistung.
Die Anlagen von CFC Solutions haben ihre technologische
Marktreife unter Beweis gestellt –
und besitzen vielfältiges Potenzial für die
Zukunft. So setzt die CFC Solutions als weltweit
erster Hersteller auf Biogas, um über die
Carbonate Fuel Cells (CFC) in dezentralen Kleinkraftwerken
umweltfreundlich und CO 2 -neutral
Energie zu gewinnen.
Die nachhaltige, ressourcenschonende und
hoch effiziente Versorgungstechnologie ist
gefragter denn je, entsprechend werden neue
Einsatzbereiche erschlossen.
Als Pionier der Brennstoffzelle treibt die CFC
Solutions die Entwicklung wesentlich voran;
Kraftwerkseinheiten mit einer elektrischen
Leistung bis zu drei Megawatt in Kraft-Wärme-
oder Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung sind bereits
in der Entwicklung.

L‘Orange GmbH
L‘Orange ist ein Unternehmen mit großer Tradition
– und Technologieführer im Segment der
Hochdruck-Einspritzsysteme. Seine Produkte
zählen zu den Schlüsseltechnologien für Hochleistungs-Dieselmotoren
und finden sich
beispielsweise in den Anwendungen der
MTU-Baureihen 4000 und 8000 wieder.
Prosper L’Orange, Gründer des Unternehmens,
war auch der geistige Vater richtungsweisender
Entwicklungen im Motorenbau. Seinem Vorbild
folgend, schreibt L‘Orange heute seine Erfolgsgeschichte
weiter.
Erklärtes Ziel ist es, stets einen Schritt vor dem
Wettbewerb zu sein, um neueste Technologien
und Lösungen mit dem in vielen Jahren gewachsenen
Know-how zur Serienreife zu bringen.
Bester Beweis ist die Entwicklung und Herstellung
zukunftsweisender Common-Rail-Einspritzsysteme
für Großmotoren, die L‘Orange 1997 welt-
weit als erster Anbieter auf den Markt brachte.
Hochdruck-Einspritzsysteme von L’Orange ermöglichen
die Verbindung von geringer Schadstoffemission
und niedrigem Kraftstoffverbrauch
bei langer Lebensdauer. Diese effizienten Einspritzsysteme
sind eine unentbehrliche Voraussetzung
für umweltfreundliche Dieselmotoren.
Mit einem umfangreichen Angebot von bewährten
Einspritzsystemen bis zum innovativen Common-
Rail-System garantiert L’Orange die ideale
Technologie für jede Anwendung im Leistungsbereich
von 1.000 bis 40.000 kW.

Rotorion
Der Geschäftsbereich Gelenkwelle der
MTU Friedrichshafen firmiert seit Anfang
2007 unter dem Namen Rotorion.
Das Unternehmen ist einer der führenden
Spezialisten für Antriebswellen in Automobilen
und leichten Nutzfahrzeugen.
Die Entwicklung erfolgt auf der Basis
langer Erfahrung und eines entsprechend
großen Know-how.
Produziert wird in Friedrichshafen und in
Charleston/USA. Der enge persönliche
Kontakt mit dem Kunden verbessert die
Qualität der Lösung und ermöglicht es,
in kürzester Zeit Versuchs- und Prototypwellen
zu liefern.
Wo immer Automobile und Nutzfahrzeuge
mit Gelenkwellen von Rotorion ausgestattet
sind, kann man den neuesten Stand der
Technik erwarten. Alle Produkte sind aus
hochwertigen Bauteilen gefertigt, auf die
Antriebstechnik des Fahrzeugs abgestimmt
und für den zuverlässigen Betrieb erprobt.
Renommierte Fahrzeughersteller vertrauen
weltweit seit Jahrzehnten auf die Kompetenz
und Flexibilität von Rotorion.
Eine partnerschaftliche Position, die das
Unternehmen auch in Zukunft behalten
und festigen will: durch innovative und
wettbewerbsfähige Produkte genau so wie
durch eine moderne, kundenorientierte
Unternehmensorganisation.

Hubert Amann
MTU Friedrichshafen
Huang Dan
MTU Suzhou
Sigrid Dolan
MTU Detroit Diesel, Detroit
Sonja Fülle, Christian Kausch
MTU, Friedrichshafen
Jennifer Hill
MTU Detroit Diesel, Sydney
Susan Bouchillon
Rotorion, Charleston
Sebastian Förg
MDE, Augsburg
Danny Wohlfahrt
MTU Detroit Diesel, Detroit
MTU South Africa, Kapstadt
Damrong Photien
L‘Orange, Stuttgart
Julia Khoo
MTU Asia, Singapur
Antun Puskaric
Rotorion, Friedrichshafen

Jan Kleinherne
MTU Friedrichshafen
Kim Whitlock
Rotorion, Charleston
Adrian Zamattia
MTU Detroit Diesel, Sydney
Günter Hornig,
MDE, Augsburg
Shirley Fernandez
MTU South Africa, Kapstadt
Ümüt Gücüko
Rotorion, Friedrichshafen
Albrecht Debelak
MTU Friedrichshafen
Jill Kucharski
MTU Detroit Diesel, Detroit
Travis London
MTU Detroit Diesel, Sydney
Eva Matuschek
L‘Orange, Stuttgart
Shen Jiang Shan
MTU Suzhou
Ursula Paulus-Rodatz
CFC Solutions, Ottobrunn

Zu Wasser, zu Land, in urbanen Zentren
und abseits der Zivilisation: Wir sorgen für
Bewegung, lassen Neues entstehen, dringen
weiter vor.
Wir weisen den Weg. Wir gehen in Führung.

Das Portfolio unserer Kompetenzen, Produkte und Leistungen ist groß und
steckt voller Synergien. Einzelne Bereiche bauen aufeinander auf, ergänzen
ein ander, treiben einander – nicht nur im wortwörtlichen Sinne! – voran.
Mit unserem Angebot können wir weit gefächerte Bedürfnisse zahlreicher
Kunden in den verschiedensten Anwendungen befriedigen.
Aber ganz gleich, ob auf dem Wasser, auf der Schiene oder abseits befestigter
Straßen, ganz gleich, ob in der Wüste, im ewigen Eis oder in den Metropolen
dieser Welt, ganz gleich, ob in einem Fahrzeug, einer Maschine oder einem
Aggregat:
Wir haben die Power. Wir liefern den Antrieb. Wir machen Fortschritt.

Ein weites Spektrum
von Produkten und Leistungen.
Nah am Markt.
Nah am Kunden.
Nah am Menschen.
Alles dreht sich nur um eines:
Da sein. Überall. Jederzeit.

Tognum GmbH: Umfassendes Produktions-Netzwerk von USA bis China
2 1
Unsere Kunden kommen im Wesentlichen aus dem Off-
Highway-Geschäft. Sie betreiben ihr Business überall auf
der Welt – nicht selten sogar in weit abgelegenen Regionen.
Sie erschließen Neuland. Sie gehen neue Wege.
Wann, wo und wofür sie uns auch brauchen: Wir sind nahe
bei ihnen und für sie den entscheidenden Schritt voraus.
3 4 5 6 7 8

9
1 USA, Detroit
2 USA, Charleston
3 Deutschland, Ottobrunn
4 Deutschland, Augsburg
5 Deutschland, Friedrichshafen Werk 1
6 Deutschland, Friedrichshafen Werk 2
7 Deutschland, Glatten
8 Deutschland, Stuttgart
9 China, Suzhou

Jedes unserer Unternehmen, jede unserer Marken, die sich
unter dem Dach der Tognum-Gruppe zusammengeschlossen
haben, bringt eine überaus wertvolle „Mitgift“ in den Verbund
ein: weltweites Renommee und damit die gefestigte, meist
führende Position in ihren Märkten. Das durch exzellente
Leistungen erarbeitete Vertrauen ihrer Kunden.
Dieselmotoren sind unsere Tradition. Durch die Gasmotoren-
Systemanlagen haben wir unser Kerngeschäft erweitert.
Mit der Brennstoffzellen-Technologie sind wir für die
Zukunft gerüstet.
Volker Heuer
President and
Chief Executive Officer
Joachim Coers
Executive Vice President and
Chief Financial Officer

Wir sind angetreten, dieses einzigartige Potenzial zu nutzen,
zu verflechten und so zu stärken, dass sich der Erfolg unserer
Unternehmensgruppe Tognum vervielfacht.
Diese Philosophie spiegelt sich in der Unternehmensorganisation
wieder. Unsere Geschäftsfelder Motoren/After Sales
und Systeme & Komponenten stehen auf fester Basis.
Zum Nutzen unserer Kunden.
Dr. Gerd-Michael Wolters
Executive Vice President
Rainer Breidenbach
Executive Vice President
Christof von Branconi
Executive Vice President

Impressum
Inhalt, Konzeption:
Unternehmenskommunikation
Verantwortlich für den Inhalt:
Toni Melfi, toni.melfi@tognum.com
Redaktion: Regine Hurth
Fotos: Waltraut E. Bischof, Carl-Friedrich Layer, Björn Oldsen,
Stefan Söll
Anschrift:
D-88040 Friedrichshafen
www.tognum.com