Amtsblatt Nr. 219 Februar 2013 - Gemeinde Machern

Homepage: www.gemeinde-machern.de • E-Mail Gemeindeblatt: gemeindeblatt@gemeinde-machern.de 

Nr. 219 Februar / März 2013 19. Jahrgang 

Redaktionsschluss: 31. Januar 2013 14. Februar 2013 

aus dem INHALT 

• Gemeindeverwaltung Machern 

- Ergebnisse zur Bürgermeisterwahl 

- Dank an die Wahlhelfer 

- Widmung von öffentlichen Straßen 

- Grundstücksangebote der Gemeinde 

Machern 

- Sitzungen des Gemeinderates 

(1. Halbjahr 2013) 

- BM F. Lange: 20 Jahre Partnerschaft 

Macheren-Machern 

• Dr. E. Heigel: Schloßgeflüster 

• M. Anton: 2. Plagwitzer Kaupel 

• E. Mühlner: Körbchen mit Erstlingssocken 

• FFW Gerichshain e.V.: 

Jahreshauptversammlung 

• Machern/Püchau: Fußballtermine 

• Prof. Dr. H. Mielke: 

Barocke Kunst im Schloss Machern (Teil I) 

• R. Kohlmann: 

Ein unwiderstehlicher Duft 

• Gemeindeblatt Machern: 

Redaktionsschluss der Ausgabe Nr. 220, 

27.02.2013, Zustellung ab 14.03.2013 

Zeichnung: Annelie Sommer 

und Julie Konradt, Klasse1b 

Grundschule am Schlosspark Machern

- Urheberrechtlich geschützt - Urheberrechtlich - geschützt - 

emeindeverlag H 

GmbH 

mer.de 

hammer.de E-Mail: dgv@kohlhammer.de 

i 

i 

2 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Gemeinde Machern 

Öffentliche Bekanntmachung 

des Ergebnisses der Wahl 

der Neuwahl 

Datum 

zum Bürgermeister zum Oberbürgermeister 

am des Ergebnisses 03.02.2013 in der Gemeinde/Stadt 

Wahl 

Machern der Neuwahl 

zum Bürgermeister zum Oberbürgermeister Datum 

Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 3.2.2013 

Datum 

das Wahlergebnis 

ermittelt. 

am 03.02.2013 in der Gemeinde/Stadt 

I. Ergebnis der Wahl 


1. 

Der 

Zahl 

Gemeindewahlausschuss 

der Wahlberechtigten 

hat in seiner öffentlichen Sitzung am 

Datum 

3.2.2013 

das 5458 Wahlergebnis 

ermittelt. 

I. Ergebnis 

2. Zahl der 

der 

Wähler 

Wahl 

2661 

3. 

1. 

Zahl 

Zahl 

der 

der 

ungültigen 

Wahlberechtigten 

Stimmen 

5458 

44 

4. 

2. 

Zahl 

Zahl 

der 

der 

insgesamt 

Wähler 

abgegebenen gültigen Stimmen 

2617 

2661 

5. 

3. 

*) 

Zahl der für die einzelnen Bewerber und anderen Personen abgegebenen gültigen Stimmen in festge- 

Zahl stellter der Reihenfolge ungültigen der Stimmen 

44 

erreichten Stimmenzahl 

Weitere erreichte Stimmenzahlen zu Pkt. 5. - siehe beigefügte Anlage. 

Gewählt wurde 

Weitere Da auf keinen erreichte Bewerber Stimmenzahlen mehr als zu die Pkt. Hälfte 5. - der siehe gültigen beigefügte Stimmen Anlage. entfallen sind, findet am 

Datum 

Gewählt wurde 

Öffentliche Bekanntmachung 

4. Zahl Wahlvorschlag der insgesamt abgegebenen Familienname gültigen Stimmen Beruf/Stand 

bzw. andere Person Vorname 

2617 

Anschrift Hauptwohnung Stimmen 

*) 

5. Zahl der für die einzelnen Bewerber und anderen Personen abgegebenen gültigen Stimmen in festge- 

Christlich Demokratische Lieder, Doreen Juristin Goethestrasse 67 

1786 

Union stellter Deutschlands, Reihenfolge CDU der erreichten Stimmenzahl 

04827 Machern 

FreieWahlvorschlag Wählergemeinschaft 

in 

bzw. 

der Gemeinde 

andere Person 


Mühlner, Familienname 

Marcus 

Vorname 

Unternehmer Beruf/Stand Muldenblick Anschrift 8 Hauptwohnung 


Stimmen 369 

Becker 

Christlich Demokratische 

Union Deutschlands, CDU 

Becker, 

Lieder, Doreen 

Eveline Verwaltungsfachanges 

Juristin 

tellte 

Schloßstrasse 

Goethestrasse 

2 

67 

04828 

04827 



OT Püchau 

1786 

462 

Freie Wählergemeinschaft Mühlner, Marcus Unternehmer Muldenblick 8 

369 

in der Gemeinde Machern 


Becker Becker, Eveline Verwaltungsfachanges 

tellte 

Lieder, Doreen; CDU 

Schloßstrasse 2 

04828 Machern OT Püchau 

eine 

Lieder, 

Neuwahl 

Doreen; 

nach 

CDU 

§ 48 Abs. 2 der Sächsischen Gemeindeordnung statt. 

II. Gegen Da die auf Wahl keinen kann Bewerber gemäß mehr § 25 als Abs. die 1 Hälfte des Kommunalwahlgesetzes der gültigen Stimmen entfallen Einspruch sind, erhoben findet amwerden. 

Dieser 

kann von jedem Wahlberechtigten, jedem Bewerber und jeder Person, auf die bei der Wahl Stimmen ent- 

Datum 

fallen sind, innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift 

unter Angabe des eine Grundes Neuwahl bei nach der § Rechtsaufsichtsbehörde 

48 Abs. 2 der Sächsischen Gemeindeordnung statt. 

Anschrift 

II. Gegen Landkreis die Wahl Leipzig, kann Landratsamt, gemäß § 25 04550 Abs. Borna 1 des Kommunalwahlgesetzes Einspruch erhoben werden. Dieser 

kann von jedem Wahlberechtigten, jedem Bewerber und jeder Person, auf die bei der Wahl Stimmen ent- 

erhoben werden. Nach Ablauf der Frist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht 

fallen sind, innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen Bekanntmachung schriftlich oder zur Nieder- 

werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur 

schrift unter Angabe des Grundes bei der Rechtsaufsichtsbehörde 

462

Deutscher Gemeindeverlag GmbH 

www.kohlhammer.de 

Bestell-Fax: (01 80) 5 10 66 02 E-Mail: dgv@kohlhammer.de 

II. Gegen die Wahl kann gemäß § 25 Abs. 1 des Kommunalwahlgesetzes Einspruch erhoben werden. Dieser 

kann von jedem Wahlberechtigten, jedem Bewerber und jeder Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen 

sind, innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift 

unter Angabe des Grundes bei der Rechtsaufsichtsbehörde 

Anschrift 

Landkreis Leipzig, Landratsamt, 04550 Borna 

erhoben werden. Nach Ablauf der Frist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht 

werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur 

zulässig, wenn ihm entsprechend § 25 Abs. 1 Satz 3 des Kommunalwahlgesetzes mindestens 

Wahlberechtigte beitreten. 

Ort, Datum Unterschrift 

Machern, den 3.2.2013 

*) Andere Personen sind anzugeben, wenn nur ein oder kein Wahlvorschlag zur Wahl stand. 

Gemeindeverwaltung Machern 

Lange 

Bürgermeister 

Vielen Dank an alle ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfer für die 

Hilfe bei der Durchführung der Bürgermeisterwahl am 3.2.2013! 

Ich möchte mich auf diesem Wege bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern für die gezeigte Einsatzbereitschaft 

und für die Mitwirkung in den einzelnen Wahlvorständen recht herzlich bedanken. 

Im Herbst dieses Jahres steht noch die Bundestagswahl an. Ich würde mich freuen, wenn ich auch hier wieder 

auf Ihre tatkräftige Mithilfe zählen kann. 

Es wäre schön, wenn neben den bereits wahlerfahrenen Bürgerinnen und Bürgern auch andere ihre Bereitschaft 

zur Mitarbeit signalisieren und realisieren würden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Lange 


Öffentliche Bekanntmachung – Widmung von öffentlichen Straßen 

Gemäß § 6 Abs. 1 des Sächsischen Straßengesetztes und § 1 der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde 

Machern sollen folgende Straßen durch Beschluss des Gemeinderates vom 29.10.12 als öffentliche Straße 

(Ortsstraße) gewidmet werden: 

Ortsteil Machern: SCHLOSSBLICK 

ZUM WIESENGRUND 

NEUMARKT 

AN DER RITTERBURG 

MÜHLENWEG ( ERWEITERUNG ) 

MILANWEG 

Ortsteil Gerichshain: ORCHIDEENWEG 

IDAWEG 

Einsichtnahme in die dazugehörigen Unterlagen und Einwände gegen die Verfügung können vom 18.02.13 bis 

25.03.13 von Montag bis Freitag während der Dienstzeiten von 7.30 – 15.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung 

Machern, Schloßplatz 9, SG Grundstücks- und Liegenschaftsmanagement, schriftlich oder zur Niederschrift 

vorgebracht werden. 

gez. Lange 


Anzahl 

54 

3

4 

Tierärztin Franziska Heinze 

Kleintierpraxis Villa Luise 

Leipziger Str. 2 


Tel: 034292- 86 555 

Öffnungszeiten u.v.m. finden Sie unter 

www.tierarzt-machern.de 

Ingenieurbüro für Straßenfahrzeuge 

e-mail an: reinhard_hoeer@web.de 

Dipl.-Ing. Reinhard Höer 

Prüfingenieur 

�0175 - 366 5470 

Heimbüro: Zum Wiesengrund 28, 04827 Machern 

SCHWEIZERHAUS PÜCHAU 

|||Büro: Förderverein Soziokultur e.V. 

Lehdenmühle Püchau 

Dögnitzer Straße 7 

04828 Machern OT Püchau 

Leipziger Land 

|||Kontakt: Tel.: 03425-85 10 56 

Mobil: 0157- 822 16 363 

info@schweizerhaus-puechau.de 

|||Programm: www.schweizerhaus-puechau.de 

„Zum alten Zollhaus“ 

Gasthof - EisCafé - Catering 

Schlossplatz 2a & b • 04827 Machern 

Telefon: 034 292 / 794 91 

- gutbürgerliche deutsche Küche, 

alles frisch vom Herd 

- preiswertes Mittagessen für Senioren 

und Betriebe – Lieferung täglich bis 

12°° Uhr zu Ihnen nach Hause 

- unser Gewölbesaal für Hochzeiten, 

Betriebsfeiern und Familienfeiern 

bis 80 Pesonen 

Unser Knaller im Februar 

„Verführung der Sinne“ 

immer Samstagabends 

5-Gang-Menü 

für sagenhafte 19,99 € 

Reservierung erbeten! 

Hauptuntersuchungen §§29,41,42 StVZO 

Änderungsabnahmen gem. §19 (3) StVZO 

Änderungen der Fahrzeugpapiere §13 FZV 

Oldtimer – Erstuntersuchung gem. §23 FZV 

Sie treffen mich Freitag ab 18:00 Uhr an der 

Tankstelle in Brandis oder Sie vereinbaren 

Ihren Termin telefonisch für Sonnabend.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

Der Bürgermeister sowie die Gemeindeverwaltung gratulieren unseren 

Seniorinnen und Senioren, die 70 Jahre oder älter werden. 

Wir wünschen alles Gute zum Geburtstag. 


15.02. Horst Franz 74 

15.02. Manfred Fichtner 82 

16.02. Heinz Ihbe 80 

18.02. Wolfgang Bürger 83 

18.02. Edith Seebecker 72 

18.02. Jürgen Busch 71 

18.02. Annemarie Buckow 83 

19.02. Ingeborg Scholz 75 

19.02. Hildegard Meding 78 

19.02. Peter Rudolph 77 

20.02. Klaudine Neuber 83 

20.02. Ilona Pönicke 70 

20.02. Monika Heinze 71 

21.02. Helga Bergemann 73 

22.02. Regina Lück 75 

22.02. Katharina Mirtschink 77 

22.02. Günter Träger 78 

23.02. Ralf Willich 71 

24.02. Charlotte Müller 87 

25.02. Inge Bergt 73 

25.02. Ingeborg Rudolph 74 

26.02. Lothar Hiller 81 

26.02. Siegfried Hoffmann 72 

29.02. Gerhard Bratfisch 73 

01.03. Kristin Seyfferth 70 

01.03. Gerlinde Köhler 71 

03.03. Werner Schindler 81 

03.03. Elke Bufe 71 

04.03. Erika Gregor 70 

04.03. Christine Seifert 70 

04.03. Wolfgang Lehmann 76 

05.03. Gudrun Pötzsch 71 

06.03. Helga Wehner 75 

06.03. Christa Gruner 78 

06.03. Rositta Zöhler 73 

06.03. Gertrud Geißler 93 

07.03. Hans-Dieter Hilger 71 

07.03. Erhard Weiß 74 

10.03. Peter Liebl 72 

Februar / März 2013 

11.03. Hans-Jürgen Ditzer 70 

11.03. Monika Rönnecke 70 

14.03. Edelgard Reinecke 75 

14.03. Monika Seifert 70 

Gerichshain 

15.02. Günter Frosch 73 

18.02. Brigitte Koch 76 

19.02. Elfriede Bormann 80 

22.02. Inge Stojanov 78 

27.02. Gudrun Zeidler 70 

28.02. Gottfried Thomas 78 

02.03. Ingrid Goldbach 79 

03.03. Charlotte Bathe 76 

03.03. Gerhard Göldner 80 

03.03. Siegfried Breit 73 

07.03. Lutz Weidlich 73 

08.03. Werner Bräuer 85 

10.03. Lothar Naumann 78 

12.03. Harry Bobrowski 75 

13.03. Elfriede Schmölling 90 

Püchau 

16.02. Erika Langwald 71 

22.02. Edith Becker 83 

Plagwitz 

16.02. Erika Degenhardt 77 

Posthausen 

01.03. Heidi Bergt 70 

03.03. Klaus Salwender 71 

12.03. Gertrud Bunk 87 

Herzlichen 

Glückwunsch 

5

�� 

�� 

6 

� 

�� €� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� €�� €� ��€� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

Grundstücksangebote der Gemeinde Machern 

� 

�� €� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

Bei �� 

allen unter Punkt 1 bis 3 aufgeführten Grundstücken �� 

liegen die Leitungen der Versorgungsunternehmen 

in �� der Straße. 

�� 

� 

� 

Die �� 

unter Punkt 2 gestrichenen Flurstücke sind derzeit �� 

für Kaufinteressenten reserviert. 

Für � Rücksprachen und Besichtigungstermine steht Ihnen � Frau Barthelmann, Tel. 034292/78018 oder 

0163/6532903 

�� 

zur Verfügung. 

�� 

�� 

�� 

� 

Machern, �� 

28. Januar 2013 

� 

�� 

� 

� 

Lange � 

� 


� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�

Zur Information – Sitzungen des Gemeinderates Machern – 1. Halbjahr 2013 

Ort: Ratssaal Machern 

Beginn: 19.30 Uhr 

Termine: 25. Februar 2013, 25. März 2013, 29. April 2013, 27. Mai 2013, 24. Juni 2013 

Die Tagesordnung der Sitzungen wird in den Schaukästen in Machern (Schlossplatz), Gerichshain, Püchau 

und der Leipziger Volkszeitung bekanntgegeben. 

Keine Lust mehr, nur zu Hause zu sein? 

Interesse am gemeinsamen Austausch? 

Spaß zu sehen, wie sich Ihr Kind in der 

Gruppe entwickelt? 

Dann sind Sie herzlich eingeladen, 

bei uns in der Krabbelgruppe 

vorbeizuschauen. 

Wann? 

jeden Mittwoch ab 10.00 Uhr 

Wo? 

im Kinder- und Jugendhaus 

Machern, Brandiser Str. 21 

Herzliche Einladung zur Krabbelgruppe 

Winterpokal im Hundesportverein Machern 

Änderungen vorbehalten 

Der Hundesportverein Ortsgruppe Machern hat es sich zur Tradition gemacht, jedes Jahr einen großen Pokalkampf 

für alle Hundebesitzer zu veranstalten. 

Auch in diesem Jahr lud der Vorsitzende Uwe Krüger alle Hundebesitzer auf das Vereinsgelände in Lübschütz 

direkt an der B107 ein. Dieses Jahr stand die Veranstaltung unter dem Motto „Spaßpokal“. 

Alle Hundebesitzer durften mit ihren Hunden, egal welcher Rasse und in welchem Alter, ihr Können an verschiedene 

Stationen demonstrieren. Dabei handelte es sich nicht nur um Spaßübungen, sondern vor allem 

um alltägliche Anforderungen an Hund und Hundehalter. Besondere Aufmerksamkeit wurde dabei auf das 

Freifolgen ohne Leine, das Ablegen unter Ablenkung, Kontrolle auf Distanz, Apportieren von Gegenständen, 

Rufen unter Ablenkung, sowie die Bindung des Hundes zu seinem Besitzer gelegt. Vom Welsh Terrier bis zum 

Dobermann Mischling waren unterschiedlichste Rassen vertreten. Nicht nur die Hunde zeigten großen Spaß 

beim absolvieren der Stationen, 

vor allem die Besitzer 

im Alter zwischen 9 und 

76 Jahren waren mit viel 

Eifer dabei. Über 20 Hund- 

Mensch Teams stellten sich 

der Herausforderung und 

gingen als Lohn für ihr fleißiges 

Training im Jahr 2012 

mit Urkunden und Medaillen 

nach Hause. 

7

8 

20 Jahre Partnerschaft Macheren-Machern 

Die Freundschaftsbeziehungen zwischen Machern in Sachsen und Macheren in Frankreich wurden 1991/92 

durch Horst Kretzschmar, dem damaligen Bürgermeister von Machern, ins Leben gerufen. Er hatte touristische 

Kontakte zu dem Weingut Kloster Machern an der Mosel und erfuhr dort von dem Ort Macheren im 

Gebiet Moselle der Region Lorrain (Lothringen) in Frankreich, der früher einmal lange Zeit auch Machern hieß 

und nahe der Stadt Saint Avold, nicht weit von der Grenze zum Saarland liegt. Diese Namensverbundenheit zu 

Machern gefiel und gab Anlass zur Aufnahme und Entwicklung von engen Freundschaftsbeziehungen mit der 

3000 Einwohner zählenden Gemeinde. 

Am 10. Oktober 1992 wurde in Machern auf dem Dreiecksplatz, vor dem Friedhof, von den beiden damaligen 

Bürgermeistern Joseph Wurde aus Macheren und Horst Kretzschmar aus Machern, im Beisein von Macherner 

Bürgern, eine Freundschaftslinde gepflanzt und neben ihr auf einem Beuchaer Granitstein eine Gedenktafel 

enthüllt. 

Mit der Unterzeichnung eines „Verbrüderungseides“ durch die beiden Bürgermeister beim darauf folgenden 

Gegenbesuch in Macheren am 14. Mai 1993 wurde die Partnerschaft offiziell besiegelt. 

In den ersten Jahren erfolgten gegenseitige Besuche von Bürgern beider Orte 1993, 1994 und 2002. 

Schülertreffen in Macheren fanden zu den Internationalen Kindertagen 1997 und 2001 statt. 

Macherner Künstler gestalteten im Mai 1999 in Macheren eine Bilderausstellung mit konzertanter Umrahmung 

und Macherener Künstler stellen im September 1999 ihre Bilder im Macherner Schloss während des 

Parkfestes aus. 

Sportler beider Seiten nahmen aktiv an internationalen Fußballturnieren in Merlebach (Lorrain) 1997 und 2007 

und im Sportkomplex Tresenwald (Machern, Sachsen) 2001 teil. 

Delegationen aus Macheren nahmen an den Einweihungen des Sportparks Tresenwald (1998) und des neuen 

Brunnens in Machern (2002), sowie an den Neujahrsempfängen des Wirtschaftsfördervereins e.V. Machern 

im Schloss zu Machern teil. 

Auch Wirtschaftsdelegationen beider Seiten stehen im engen Kontakt und besuchen sich regelmäßig. 

Bürger aus Macheren spendeten für die Hochwasseropfer der Muldeflut 2002. 

Fester Bestandteil der Bürgerbegegnungen sind auch die 

Internationalen Seniorentreffen, welche schon zwei Mal 

in Macheren stattfanden und dieses Jahr zum zweiten 

Male in Machern stattfinden werden. 

Für die besondere Förderung und Unterstützung dieser 

Freundschaftsbeziehungen wurden die beiden ehemaligen 

Bürgermeister Josef Wurde und Andrè Wojciechowski 

mit der Ehrenbürgerschaft von Machern geehrt. 

Nachdem bereits im vergangenen Jahr im Rahmen des 

internationalen Seniorentreffens in Macheren das 20-jährige 

Bestehen der Partnerschaft durch Unterzeichnung einer 

Jubiläumsurkunde und einem deutsch französischem 

Abend gewürdigt wurde, erfolgte zum Neujahrsempfang 

am 26.01.2013 nunmehr die Gegenunterzeichnung der 

Urkunde in Machern. Dazu reiste eine achtköpfige Delegation 

aus der französischen Partnergemeinde, angeführt 

von Bürgermeister Bernard Trinkwell, an. 

Im Rahmenprogramm wurde das „Museum in der Runden 

Ecke“ in Leipzig besucht. 

Frank Lange 

Bürgermeister

Schloßgeflüster 

Schloß Machern liegt zwischen unserer Landeshauptstadt Dresden und der Handels- und Businessstadt Leipzig. 

Diese Lage bringt es mit sich, dass sich auch immer wieder Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik bei 

uns im Schloß Machern treffen – in einem Ort mit der sogenannten ländlichen Verschwiegenheit. 

Am Mittwoch, dem 19.12.2012 zeichnete die Medienakademie des MDR die Sendung “Eggert fragt nach“ mit 

Ministerpräsident Stanislaw Tillich und mit MDR-Intendantin Prof. Karola Wille im Schloß auf. 

20 junge Leute, zukünftige Regieassistenten und Kameraleute, verwandelten bereits ab Montag den 17. Dezember 

den Schloßsaal in ein Fernsehstudio und trugen unter fachmännischer Anleitung die Verantwortung 

für diese Sendung. 

Ministerpräsident Tillich war nicht der erste Ministerpräsident Sachsens, der im Schloß Machern weilte. Gern 

erinnere ich mich an unseren ersten Ministerpräsidenten Prof. Kurt Biedenkopf, der im September 1994 

die erste Ausstellung „Sächsische Handwerkskunst“ im Schloß eröffnete und im Anschluss im Schloßsaal 

sprach. Auch unser 2. Ministerpräsident Prof. Georg Milbradt weilte während seiner Amtszeit 3 Tage mit 

seinem Kabinett bei uns. 

Dabei waren damals schon Stanislaw Tillich und unser jetziger Bundesverteidigungsminister Thomas 

de Maizière. 

Am 19.12.12 wurde als Teil der alljährlichen FAM-Weihnachtssendung die Gesprächsrunde „Eggert fragt 

nach ...“ im wunderschönen Schloß Machern aufgezeichnet. Als Gäste waren die Intendantin des Mitteldeutschen 

Rundfunks, Prof. Dr. Karola Wille und der Sächsische Ministerpräsident Stanislaw Tillich eingeladen. 

Heinz Eggert diskutierte mit beiden über verschiedene Themen wie die Wechselwirkung von Politik und Medien, 

Tillich als neuer EU-Kommissar, die Visionen der MDR-Intendantin für ihren Sender und schließlich 

Weihnachten in Familie. 

Mit dieser Sendung setzt die FAM ihre langjährige, erfolgreiche Reihe von studentischen Fernsehproduktionen 

mit interessanten Gästen zu diversen Themen fort. 

Dr. Eveline Heigel 

Januar 2013 

Liebe Leser des Gemeindeblattes Machern 

Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss (siehe Titelblatt unten). Später zugestellte 

Anzeigen, Beiträge können wir nicht mehr für die gewünschte Ausgabe berücksichtigen. 

Redaktion des Gemeindeblattes Machern und Merkurdruck – Filiale Schloß-DRUCKEREI zu Püchau 

9

10 

2. Plagwitzer Kaupel (Neujahrskaupel) 

(Kaupeln - Tauschen) 

vor allem für die Plagwitzer unter den Lesenden 

Am Anfang war die Idee. Weil das ja meist so ist zu Weihnachten – da kommen von allen Seiten die (im 

besten Fall) wunderlichsten Geschenke daher, oft jedoch auch Dinge, die die Welt (vor allem die eigene) nicht 

braucht. Warum also nicht einen Tauschmarkt veranstalten, auf dem Fehl-Geschenke endlich ihren richtigen 

Besitzer finden? Zudem wollten wir unsere sich vielleicht zur guten Tradition entwickelnde, erstmals im August 

2012 umgesetzte Tauschmarkt-Idee fortsetzen, damit Plagwitzer, zugezogene Rucksackplagwitzer und willkommene 

Gäste miteinander ins Gespräch kommen. Denn es ist ein Trugschluss zu glauben, in einem kleinen 

Ort müssten alle Leute sich kennen, stimmt‘s? Und wer keine überflüssigen Sachen hat, kann vielleicht eine 

Geschichte erzählen oder mit anderen eigene Lebenserfahrungen austauschen? 

Also luden wir am 19.1.2013 zum schwungvollen Neujahrskaupel in unsere Scheune. 

Natürlich hatten wir auch Bedenken hinsichtlich der niedrigen Außentemperaturen, aber Hardliner sind wir in 

Zeiten wie diesen doch alle... irgendwie, oder? 

Schade nur, dass wir bis auf (sehr) wenige Gäste und MitkauplerInnen allein dastanden. Glühwein und andere 

Aufwärmangebote gab es genug. Woran hat es gelegen? Zuwenig Werbung? Kein Interesse? Thema verfehlt? 

Zu kalt? Oder sind wir inzwischen so sehr mit uns beschäftigt und der immer komplizierteren Organisation 

unseres Lebens, dass unser Akku einfach am Wochenende leer ist und wir auch voreinander nur noch unsere 

Ruhe haben wollen? Das wäre sehr schade, weil wir 

so am eigentlichen Leben vorbeilaufen. 

Wir möchten gern hier im Ort etwas bewegen, miteinander 

ins Gespräch kommen. Es gibt viele Ideen dafür, 

unseren buchstäblichen „Lebens-Raum“ zu gestalten, 

aber eben nur gemeinsam. 

Und wenn es diesmal nicht geklappt hat, ein paar Mit- 

Menschen zu aktivieren, dann vielleicht beim nächsten 

Mal (da steht‘s auch vorher im Gemeindeblatt!), das 

gilt natürlich auch für Nicht-Plagwitzer ;-) ... verspricht 

Maren Anton 

KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH 

Zentrale Leitwarte der KWL für alle Störungsmeldungen: Tel. 0341 969 - 2100 

Kundenservice: Tel. 0341 969 - 2222

Erstlingssocken für unsere 

neuen Erdenbürger 

Ab Januar befindet sich auf dem Einwohnermeldeamt 

bei Frau Müller ein Körbchen mit Erstlingssocken für 

unsere neuen Erdenbürger in der Gemeinde. 

Eltern können sich hier unter verschiedenen Farben 

ein Paar aussuchen. 

Dieses Projekt konnte dank der „Macherner Heinzelmädchen“ 

unter der Leitung von Ines Hagen möglich 

gemacht werden. 

Organisiert wurde dies durch Elisa Mühlner. 

Gemeinde Machern – Friedensrichter – 

Mario Neubacher • Schloßplatz 09 • 04827 Machern 

Sprechzeiten jeweils 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Machern, 

Schloßplatz 09, 04827 Machern, 1. Etage, Sitzungssaal. 

Folgende Termine stehen Ihnen für das 1. Halbjahr 2013 zur Verfügung: 

26.02., 05.03., 26.03., 09.04., 23.04., 07.05., 21.05., 04.06. und 25.06. 

In „Dringlichkeitsfällen“ können Sie mich unter der Rufnummer 034292 / 66325 erreichen! 

Selbstverständlich können Sie mir Ihr Anliegen auch schriftlich unter der oben angegebenen Anschrift zukommen 

lassen. Ich werde mich anschließend mit Ihnen in Verbindung setzen. 

Friedensrichter Mario Neubacher 

Landgasthof Machern 

Partyservice * Menüdienst * Veranstaltungsservice 

�� 

Gasthof mit deutscher Küche für die ganze Familie 

Spezialitätenbuffets mit warmen und kalten Speisen 

Partyschni�chen und Brötchenservice 

Bewirtscha�ung von Volksfesten und Sportveranstaltungen 

Hochzeiten, Geburtstage, Familienfeiern und Grillpartys 

Tagungs- und Kongressgastronomie 

Mi�agsversorgung für Firmen und Senioren 

Finger Food Buffets 

�� 

04827 Machern – Leipziger Str. 10 Tel.: 034292-63927 

www.gasthof-machern.de www.menüdienst-stabler.de 

11

12 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� 

�� 

�� 

�� 

��

VEREINSMITTEILUNGEN • VERANSTALTUNGEN 

Veranstaltungskalender der Gemeinde Machern 

Do. 07.03.13 17:00 Uhr OG der VS Püchau: Helferversammlung in der FFW Lübschütz 

Mi. 13.03.13 OG der VS Püchau: Frauentagsfeier in Polkenberg / Mügeln. Abfahrt siehe LVZ 

Mi. 13.03.13 OG der VS Machern: Frauentagsfahrt 

Do. 21.03.13 14:00 Uhr Seniorenclub Harmonie Gerichshain: Treff in der „Kastanie“ mit der VHS und 

dem Thema „Zur Tulpenblüte“ nach Holland 

Do. 04.04.13 17:00 Uhr OG der VS Püchau: Helferversammlung in der FFW Püchau 

Hinweis: OG der VS Machern: Nichtmitglieder sind zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen! 

Anmeldungen erbeten unter 034292 / 73811 bei Frau Thea Reichel 

Bei Redaktionsschluss lagen uns keine weiteren Veranstaltungen für einen Eintrag in den Veranstaltungskalender vor. 

Monatlich feststehende Veranstaltungen 

OG der VS Machern: Treff Montag, Dienstag, Mittwoch jede Woche. 

OG der VS Püchau: Clubnachmittage 14-18 Uhr immer am letzten Mittwoch im Monat in der FFW Lübschütz. 

Gesangverein Germania Gerichshain: dienstags 20:00 Uhr Übungsstunden in Gerichshain „Weißes Haus“. 

Gemeindebibliothek Machern: Jeden letzten Donnerstag im Monat 16:30 Uhr findet das Lesecafé statt. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung des Fördervereines Freiwillige Feuerwehr Gerichshain e.V. findet am 

im Gerätehaus zu Gerichshain statt! 

23. Februar 2013 um 18:00 Uhr 

Alle Mitglieder des Vereines und der FFw Gerichshain sind dazu eingeladen! 

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und der Beschlussfähigkeit 

3. Genehmigung der Tagesordnung 

4. Bericht des Vorstandes über das Jahr 2012 

5. Finanzbericht des Vereinskassierers 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Beschluss-Entlastung des Kassierers 

8. Beschluss-Entlastung des Vorstandes 

9. Wahl der Kassenprüfer 

10. Diskussion 

11. Verschiedenes 

Gegen 19:00 Uhr wird ein gemeinsames Abendessen mit den Partnern erfolgen, die dazu herzlich eingeladen sind. 

Ab 20:00 Uhr möchten wir allen Freunden, Bekannten und Einwohnern die Gelegenheit geben, mit uns zu 

feiern und bitten zum öffentlichen Tanz! 

Wir bitten um Überweisung der Mitgliedsbeiträge bis spätestens 31.03.2013!!! 

Der Vereinsvorstand 

Förderverein Freiwillige Feuerwehr Gerichshain e.V. 

Am Schwarzen Feld 9, 04827 Gerichshain • Tel. 034292 69766 • Fax 69767 • Handy 01714986838 

verein@feuerwehr-gerichshain.de • www.feuerwehr-gerichshain.de 

13

14 

Anzeige 

Bürgerkomitee Leipzig e.V. 

für die Auflösung der ehemaligen 

Staatssicherheit (MfS) 

Gaststätte „Lübschützer Teiche“ 

- kalt-warme Buffets oder Menüs 

- Familien- und Betriebsfeiern bis 

120 Personen 

- Freisitz mit Blick zum See 

- Preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten 

gemütliches 

Kaminfeuer 

Samstag, den 16.02.2013 

Faschingsparty 

Die besten Kostüme werden prämiert 

Beginn 20:00 Uhr 

Samstag, den 09.03.2013 und 

Sonntag, den 10.03.2013 

Karpfenessen! 

Angeboten wird Karpfen gebacken 

oder blau mit Kartoffeln, Rotkraut, 

Meerrettich, zerlassener Butter 

und Salatbeilage 

(Vorbestellung erwünscht) 

Telefonische Anfragen unter 0 34 25 / 81 47 84 + Tel./Fax 81 47 20 

meding@gaststaette-luebschuetzer-teiche.de • www.gaststaette-luebschuetzer-teiche.de 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Meding! 

Träger der Gedenkstätte 

Museum in der „Runden Ecke“ mit 

dem Museum im Stasi-Bunker 

Fr. 15.02.13 16.30 Uhr öffentliche Führung Sonderausstellung „Leipzig auf dem Weg zur Friedlichen 

Revolution“. Treff: Museum in der „Runden Ecke“ ehemaliger Stasi-Kinosaal 

Sa. 16.02.13 14.00 Uhr Stadtrundgang „Auf den Spuren der Friedlichen Revolution”, Treff: Hauptportal 

Nikolaikirche. 

Sa. 16.02.13 16.30 Uhr öffentliche Führung Sonderausstellung „Leipzig auf dem Weg zur Friedlichen 


Fr. 22.02.13 16.30 Uhr öffentliche Führung Sonderausstellung „Leipzig auf dem Weg zur Friedlichen 


Sa. 23.02.13 14.00 Uhr Stadtrundgang „Auf den Spuren der Friedlichen Revolution”, Treff: Hauptportal 

Nikolaikirche. 

Sa. 23.02.13 16.30 Uhr öffentliche Führung Sonderausstellung „Leipzig auf dem Weg zur Friedlichen 


Sa. 23.02.13 & jeweils Museum im Stasi-Bunker Machern (ehemalige Ausweichführungsstelle des MfS) 

So. 24.02.13 13-16 Uhr in Machern geöffnet. Ständig Führungen. Erbaut 1969 bis 1972. Zu besichtigen sind das 5,2 

Hektar große, denkmalgeschützte Gesamtgelände mit allen erhaltenen Bauten und Anlagen 

sowie das komplette Bunkerinnere. 

Weitere Angebote unter www.runde-ecke-leipzig.de, E-mail: mail@runde-ecke-leipzig.de

Wurzener Str. 11A • 04827 Machern • Telefon 03 42 92 - 63 42 45 

E-Mail: kv-schlossmachern@t-online.de 

Unsere Veranstaltungen im Februar / März / April 2013 

Sonntag, den 24.02.2013, 11.00 Uhr, Lindenausaal im Schloß Machern 

Theater nach dem Frühstück „Frau Holle“ 

Das Puppentheater „Manuart“ aus Plauen spielt das bekannte Märchen der Gebrüder Grimm 

Für unsere kleinen Gäste ein „ Kindermenü “ zum Nulltarif im Schlossrestaurant 

Eintritt: für Kinder 4,00 € und Erwachsene 5,00 € 

Mittwoch, den 06.03.2013, 20.00 Uhr, Lindenausaal im Schloß Machern 

Kabarett „Galgentrio“ aus Berlin 

„Männer geben Auskunft“ 

Heiter – Skurriles, nicht nur für Männer, strapaziert Ohren und Zwerchfell, 

wenn Galgenvögel vom Seelenleben gestandener Männer erzählen, 

Eintritt: inklusive Henkersmahlzeit 22,00 € pro Person 


Theater nach dem Frühstück „Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel“ 

Das „Theater im Globus“ spielt das bekannte Märchen der Gebrüder Grimm 

Für unsere kleinen Gäste ein „Kindermenü“ zum Nulltarif im Schlossrestaurant 


Sonntag, den 24.03.2013, 16.00 Uhr, im Lindenausaal im Schloß Machern 

„Don Carlos“ – Premiere 

Die Macherner Operini spielen die Oper von Giuseppe Verdi unter der Leitung von Helga Sippel 

Sowie weitere Termine: 07.04.2013, 28.04.2013 jeweils 16.00 Uhr im Lindenausaal im Schloß Machern 

Sonntag, den 31.03.2013, 11.00 bis 14.00 Uhr, Lindenausaal im Schloß Machern 

Montag, den 01.04.2013, 11.00 bis 14.00 Uhr, Lindenausaal im Schloß Machern 

Österliches Buffet auf Schloß Machern 

mit Osterhasenwerkstatt und Ponyreiten 

Eintritt: 21,50 € pro Erwachsener, 10,75 € pro Kind von 7-12 Jahre, Kinder bis 6 Jahre essen kostenfrei 

jeweils 14.00 Uhr Parkführung durch den englischen Landschaftsgarten 

Eintritt: 5,00 € pro Person 

Samstag, den 13.04.2013, 20.00 Uhr, Lindenausaal im Schloß Machern 

Ballnacht auf Schloß Machern 

Zum Tanz spielt das Salonorchester „Aphrodites Töchter“ 

Inklusive Cocktail – Empfang und Dinnerbuffet 

Eintritt: 59,00 € pro Person 


Theater nach dem Frühstück „König Drosselbart“ 

Das Puppentheater Rosi Lampe aus Leipzig spielt das bekannte Märchen der Gebrüder Grimm 

Für unsere kleinen Gäste ein „Kindermenü“ zum Nulltarif im Schloßrestaurant 


Mittwoch, den 24.04.2013, 20.00 Uhr, Lindenausaal im Schloß Machern 

Laura – Beth Salter & Jenn Butterworth (Schottland) 

Der Abend verspricht einen bunten Reigen aus schottischen, englischen & amerikanischen 

Liedern & Melodien, alt & neu sowie Eigenkompositionen beider Künstlerinnen 

Eintritt: Inklusive Begrüßungswhisky, dazu Bärlauch – und Käsevariationen 22,00 € pro Person 

15

Gemeindebibliothek Machern* 

Schlossplatz 3, 04827 Machern, Tel.: 034292 73363, 

2012 – Wiederum starker Zuwachs der Besucherzahlen – 20%! 

Die Anzahl der aktiven Leser blieb konstant. Es sind 673, davon 324 Kinder bis zu 12 

Jahren. 127 Leser meldeten sich neu an. Insgesamt konnten 1429 neue Medien in den 

Bestand aufgenommen und den Lesern angeboten werden. 17 354mal (im Vorjahr 17 061) 

wurden Bücher, DVDs, CDs, Spiele usw. ausgeliehen. Die Anzahl der Besucher stieg von 

5039 auf 6064. Dieses ist nach Beobachtung der Mitarbeiter in der Ausleihe darauf zurück 

zu führen, dass eingetragene Leser häufiger als in der Vergangenheit von weiteren Interessenten 

begleitet werden und Familien öfter gemeinsam die Bibliothek besuchen. 

Neuerungen des vergangenen Jahres 2012 

1. Die LVZ liegt für alle Interessierten aus. 2. Die Bibliothek beteiligt sich mit dem Verkauf 

von Büchern an den Markttagen des Brunnenmarktes in Machern. 3. Seit April ist neben 

den ehrenamtlich Tätigen eine Kraft mit Schwerpunkt ‚Arbeit mit Kindern/Kontakte zu 

Schulen und Kindereinrichtungen’ für 12 Stunden wöchentlich in der Bibliothek tätig 

(Einstellung durch die Gemeinde). 4. Die Kreisergänzungsbibliothek stellt Bücher für ein 

Jahr zur Verfügung, um das Angebot für die Leser zu bereichern. 

Möglich wurde die erfreuliche Entwicklung auf hohem Niveau auch im Jahr 2012 

durch die Mithilfe und das Engagement Vieler. Vielen Dank! 

UNSER AKTUELLES SCHWERPUNKTTHEMA: Krimis aus Frankreich 

Näheres unter http://machern.dyndns.org/iopac 

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN 

Jeden letzten Donnerstag im Monat um 16.30 Uhr findet das Lesecafé statt. 

Das nächste Lesecafé wird am 26. Februar 2013 veranstaltet. 

Der nächste Spieleabend wird am 02. März 2013 ab 19.00 Uhr durchgeführt. 

Hier soll das Spiel ‚Die Werwölfe’ im Mittelpunkt stehen. 

Beide Veranstaltungen finden in den Räumen der Gemeindebibliothek statt. 

Alle Interessenten sind herzlich willkommen. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag bis Freitag 14:00 - 18:00 Uhr, Dienstag zusätzlich 10:00 - 12:00 Uhr. 

Geöffnet per Internet rund um die Uhr über http://machern.dyndns.org/iopac. 

* in Kooperation mit dem Bürgerverein ‚Zukunft Mache(r)n e.V.’ 

Nepal Annapurna-Runde 

Ich lade Sie herzlich ein zum Fotovortrag über unsere 

Trecking-Tour im Himalaya. 

Termin: Samstag, 23.2.2013 14 Uhr in der Physiotherapie-Praxis 

Janek & Kroschky in Machern, Schloßplatz 11 

Aufgrund der begrenzten Plätze bitte ich um telefonische Anmeldung, 

und eine Spende für Nepalhilfe Beilngries e.V. 

Kosmetik Individuell Christiane Ziesch Tel. 034292/79895 

17

18 

SPORT IN UNSEREN VEREINEN 

SV Machern 90 e.V. 

Abteilung: Fußball 

Kreisliga A – Staffel Nord 

Samstag 02.03.13 14:00 Uhr Machern - Belgershain 

Sonntag 10.03.13 14:00 Uhr Bad Lausick - Machern 

Samstag 23.03.13 15:00 Uhr Machern - Beucha 

Samstag 06.04.13 15:00 Uhr Otterwisch - Machern 

Sonntag 14.04.13 15:00 Uhr Hohnstädt - Machern 

Samstag 27.04.13 15:00 Uhr Machern - Hohburg 

Sonntag 05.05.13 15:00 Uhr Fuchshain - Machern 

Samstag 11.05.13 15:00 Uhr Machern - Bennewitz 

Sonntag 26.05.13 15:00 Uhr Falkenhain - Machern 

Samstag 08.06.13 15:00 Uhr Machern - Großbothen 

Sonntag 16.06.13 13:00 Uhr Naunhof II - Machern 

SV Sachsen Püchau 

Kreisliga B – Staffel Nord 

Sonntag 03.03.13 14:00 Uhr Püchau - Roitzsch/Wu. 

Sonntag 10.03.13 13:00 Uhr Wurzen III - Püchau 

Sonntag 24.03.13 15:00 Uhr Püchau - Hohburg II 

Samstag 06.04.13 15:00 Uhr SG Kühren - Püchau 

Sonntag 14.04.13 15:00 Uhr Püchau - Falkenhain II 

Samstag 27.04.13 15:00 Uhr Thallwitz II - Püchau 

Sonntag 05.05.13 15:00 Uhr Püchau - Großzschepa 

Sonntag 12.05.13 13:00 Uhr Bennewitz II - Püchau 

Sonntag 26.05.13 15:00 Uhr Püchau - Röcknitz 

Sonntag 09.06.13 15:00 Uhr Thallwitz - Püchau

LOTTO- BESTELLCENTER BRANDIS 

TORSTEN ZEHRFELD 

Hauptstr. 9, 04821 Brandis 

Tel. 034292 / 72498 

Lotto, Geschenkartikel, Schreibwaren, 

Spielwaren, russ. Ware 

Versandkostenfreie Bestellannahme 

für: Baur, Otto, Bader, Schwab, bonprix, 

Weltbild, Klingel, Mona, Babista, 

Meyer Mode, Wenz, Vamos 

22 

… Ihr Brandiser Nagelstudio 

Mathildenstraße 15 

Gepflegte Nägel jeden Tag, 

ohne dass man Arbeit damit hat! 

– Nagelverlängerung mit 

Schablonentechnik 

– Arbeiten in Geltechnik 

– Strass, Stamping und vieles mehr … 

Ich freue mich auf Ihren Besuch. Termine unter: 

A. Ronneburg 0177/4129723

WISSENSWERTES AUS UNSERER GEMEINDE 

Barocke Kunst im Schloss Machern (Teil I) 

350 Jahre Heinrich Anshelm von Ziegler und Kliphausen 

Aus Anlass des 350. Geburtstages vom oben genannten Barockdichter fand eine großartige Festveranstaltung 

im Schloss Machern im Lindenausaal statt, als deren Initiator und Organisator Stephan Klein aus Leipzig 

fungierte. Nachfolgend wird darüber berichtet. 

Heinrich Anshelm von Ziegler und Kliphausen, der sich kürzungsmäßig H.A.V.Z.U.K. nannte und oft nur 

Ziegler genannt wird, lebte vom 6.1.1663 bis zum 8.9.1697. Er war ein erfolgreicher und schaffensfreudiger 

Dichter, Historien- und Romanschreiber der Barockzeit, dessen Werke sich im 19. Jahrhundert einer großen 

Nachfrage erfreuten und von denen jetzt gerade (2011) eine von Freiburgern Wissenschaftlern bearbeitete 

Neuauflage seines berühmtesten Werkes „Asiatische Banise“ herausgekommen ist. 

Aus einer sächsischen Adelsfamilie stammend, wurde er in Radmeritz geboren, das rechtsseitig an der Neiße, 

10 km südlich von Görlitz liegt und heute zu Polen gehört. In Görlitz besuchte er von 1679 bis 1682 das Gymnasium, 

wo er sich mit 3 Schülerarbeiten hervortat und eine solide rhetorische Ausbildung erhielt. 

Bildausschnitt aus „Täglicher 

Schauplatz der Zeit“ 

Dann studierte er in Frankfurt/O. Jura, Geschichte, Sprachen und Poesie. 

Mit dem Tod seines Vaters im Zusammenhang stehend, brach er dieses 

1684 ab und widmete sich von nun an der Verwaltung und Vermehrung des 

ererbten Rittergutbesitzes, vordergründig wohl aber der Schriftstellerei. 

Er arbeitete als Schriftsteller und Poet hauptsächlich auf den Schlössern 

seiner Rittergütern in Podelwitz bei Colditz und in Alt-Kötitz bei Calbitz sowie 

als chursächsischer Beamter bei der Stiftsregierung in Wurzen. Hier bekleidete 

er von 1689 bis 1697 das Amt des Stiftsrathes. Er war also in dieser 

Region, in der Umgebung von Leipzig, Wurzen und Grimma wirksam. 

Am 6. August 1685 heiratete er in Dresden Dorothea Sabina von Lindenau, 

die älteste Tochter des hochangesehenen Wolf von Lindenau (1634- 

1710), adliger Rittergutsbesitzer auf Machern, Zeititz, Polenz und Gotha, 

und damals gerade auch Ober-Küchenmeister der verwitweten sächsischen 

Churfürstin in Dresden. Sehenswert ist dessen großer Epitaph aus 

Marmor in der Macherner Kirche. Auf ihn als Urahn geht die jüngere Machernschen 

Linie, die Wolf-Linie der Lindenau zurück, seit 1665 in 4 Gene 

rationen 137 Jahre auf Machern, darin eingeschlossen der Grafen-Ast 

mit Heinrich Graf von Lindenau und dessen Sohn Carl Graf von Lindenau, 

die beiden Schöpfer des berühmten Macherner Parks. 

Ziegler hatte mit Sabina 7 Kinder, 4 Jungen und 3 Mädchen. 

Sabina lebte vom 14.10.1661 bis zum 5.5.1709. Sie rückte erst nach dem Tode ihres Mannes in die heimatgeschichtsbezogene 

Öffentlichkeit. Denn da war sie Rittergutsbesitzerin, Erb-, Lehn- und Gerichtsfrau sowie 

Kirchenpatronin in Liebertwolkwitz, wohin sie mit ihrem Mann und den Kindern zwei Monate vor seinem Tode 

gezogen war. 1706 kehrte sie auf das elterliche Rittergut nach Machern zurück. 

Bereits 1689 erschien in Leipzig von Ziegler das erste große Werk „Die Asiatische Banise“, das ihn berühmt 

gemacht hat und viele Nachauflagen und flutartige Nachahmungen bewirkte. Auch Übersetzungen aus dem 

Italienischen fertigte er an wie „Der tapfere Heraclius“ (1687), die 1707 mit der Nachauflage der „Asiatische 

Banise“ in Leipzig erschienen ist (Bild). Goethe berichtete in Dichtung und Wahrheit, wie er die Banise 

als Kind fasziniert gelesen habe. In einer Vielzahl von Romanen, Opern und anderen Werken wurde Zieglers 

Thema immer wieder nachgeahmt. Hamann (der Ältere) verfasste 1721 eine Fortsetzung des Romans, F. M. 

Grimm dramatisierte ihn als Banise, ein Trauerspiel. 

1695 erschien sein großer „Täglicher Schauplatz der Zeit“ (s. Teil II und: www.uni-leipzig.de/~mielke/lindenau/lindnau2.htm) 

Weiteres über die Schaffensperioden von H.A.V.Z.U.K. in Teil II im Gemeindeblatt Machern Nr. 220/2013. Im 

Folgenden geht es weiter mit der Festveranstaltung zu seinem 350. Geburtstag: 

23

24 

Ouvertüre in C-Dur: Leipziger Musiker spielten unter Dietrich Reinhold zur Eröffnung (Bild l.). Stephan Klein, Leipzig: 

bei seinem Vortrag über „Leben und Werk von Heinrich Anshelm von Ziegler und Kliphausen“ (Bild r.). 

Prof. Dr. Dieter Martin von der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg sprach im seinem Festvortrag zum „Erfolgsmodell 

Banise: Zieglers Bestseller-Roman in Europa“ (Bild l.). Titelblatt der Ausgabe von 1707 (Bild r.): 

„Die Asiatische Banise (1689) von Heinrich Anshelm von Ziegler und Kliphausen (1663-1697) war der erfolgreichste 

Roman der deutschen Barockliteratur und der berühmteste deutsche Roman vor Goethes Werther. 

Die deutschsprachige Wirkungsgeschichte der scheinbar exotischen Geschichte um die tugendhafte Prinzessin 

Banise und ihren treuen Prinzen Balacin reicht bis ins 19. Jahrhundert und spiegelt sich in weiteren 

Banise-Romanen, -Opern, -Dramen und -Gedichten. Außer den Gattungsgrenzen überschritt die Asiatische 

Banise aber auch Sprachgrenzen. Der Roman und seine 1724 erstmals aufgelegte Fortsetzung von Johann 

Georg Hamann wurden im 18. Jahrhundert ins Schwedische, Russische, Niederländische und Französische 

übersetzt.“ (aus Internet von Uni-Freiburg)

Dr. Michael Maul (auf dem Bild ganz l.) vom Bach-Archiv Leipzig sprach über die „Banise auf der Opernbühne“ 

und gab die Einführungen und Überleitungen zu den Auftritten der Musiker. Er dankte D. Reinhold (Bild, 

2. v. l.), seinen Musikern und der Sopranistin Akiho Tsujii für die glanzvollen Vorträge der Barockmusik aus 

der Opern-Trilogie „Die Asiatische Banise“ von Komponist Melchior Hoffmann (ehem. Leipziger Opernhaus), 

die 1712 mit insgesamt 156 Arien und 12 Stunden Dauer an drei Abenden ihre Erstaufführung hatte. 

Blick ins Publikum: Dr. Eveline Heigel, (1. Reihe 4. v. r..), die Geschäftsführerin der Betriebsgesellschaft 

Schloß Machern und Gastgeberin, in deren Händen Begrüßung, Eröffnung und Schlusswort der Festveranstaltung 

am 6. Januar 2013 im Lindenausaal lagen. 

Prof. Dr. Heinz Mielke, Leipzig (www.uni-leipzig.de/~mielke/machern/barockkunst2013.html) 

25

26 

Ein unwiderstehlicher Duft 

Im Frühjahr 1947 kann es gewesen sein, da wurde ich auf eine schwere Probe gestellt. Den Winter hatten 

wir gerade noch gesund überstanden, aber zu Essen gab es sehr wenig. Aus dieser Zeit habe ich eine Lehre 

meiner Mutter für immer in mich aufgenommen. Sie hatte sie von ihrem Vater für ihr Leben mit auf den Weg 

bekommen. In allen Zeiten, besonders aber in schlechten Zeiten, sorge dafür, dass immer Kohlen und Kartoffeln 

im Keller sind. Dann kann man auch schlechte Zeiten überleben. Wir hatten es versucht, es war uns aber 

nicht gelungen, in dieser Zeit. Die wenigen Kartoffeln wurden mit der Schale gegessen und die Brotscheiben 

mit Senf, Zucker oder nur auf der Herdplatte angeröstet, gegessen. 

Eines Tages kam die Bäuerin von nebenan zur Mutter. Sie sprachen geheimnisvoll miteinander und wenig 

später wurde das Vertigo, welches an der Wand im Schlafzimmer stand, von uns von der Wand abgerückt. 

Rolf hol mal einen Hammer und Nägel wurde mir aufgetragen, was ich tat. Ich war mit Mutter allein und sie 

erklärte mir, die Bauern haben geschlachtet, ein Schwein, aber keiner darf es wissen. Es war ein schwarzes 

Schwein, nicht von der Farbe her, vom Gesetz her! Nun war es raus. Mutter druckste herum und wusste nicht 

so recht wie sie es mir sagen sollte. Wegen der Leute und den Kontrollen durch die Behörden musste das 

Schwein versteckt werden. Da es schon tot war, war es auch nicht so laut! Und in Stücke war es auch schon 

geteilt. Und auch schon bearbeitet, besser verarbeitet. Und davon sollte, aber nur kurze Zeit, etwas bei uns 

unterkommen, sprich versteckt werden. Na und? Mutter war es nicht geheuer, ich merkte es ihr an. Kurz und 

gut oder nicht gut, die Bäuerin kam und brachte, sie kam mehrmals, ziemlich bepackt, mehrere geräucherte 

Schinken! Wenn ich mich erinnere waren es sieben Stück. (Wie viel mal ich diese Geschichte in den letzten 

50 Jahren schon erzählt habe weis ich nicht mehr). Sieben Schinken, mit einem Geruch den man heute nicht 

mehr beschreiben kann. Und damals konnte er tödlich sein, hätten ihn amtliche Nasen geschnuppert. Und 

wir? Ich hatte die Nägel eingeschlagen, die Schinken hingen und die Bäuerin verschwand. Zuvor war der 

Schrank wieder, diesmal über Eck, an die Wand gerückt worden. Ehrliche Leute, fasst ohne etwas zu Essen, 

waren dem Duft von sieben geräucherten Schinken tagelang ausgesetzt. Wer soll das heute verstehen? Dazu 

kommt noch, für unsere Mitwisserschaft gab es keine Belohnung, nicht mal einen Wurstzipfel. Mutter war 

eisern, nichts zu machen, auch nach Tagen nicht. Mutter ich habe Hunger, glaub mir die haben die Schinken 

nicht gewogen. Lass uns mal kosten. Hilf mir mal den Schrank abzurücken. Noch war nichts zu machen. 

Nach vielen Tagen hatte der Hunger, meine Quengelei und der Duft über Mutters Moral gesiegt. Ich hatte sie 

überzeugt ein Stück vom Unrecht zu probieren. So verschwand nach und nach die Nummer sieben. Und 

keinem ist es später aufgefallen. Unrechtes Gut hat uns geholfen zu überleben. Und keiner hat es gesehen, 

oder doch? 

Herr Rolf Kohlmann verbrachte seine Kindheit in Gerichshain. Er wohnte im Bereich der heutigen Feuerwehr. 

Nach seiner Schulzeit machte er eine Ausbildung in der Zweenfurther Wachstuchfabrik. Ein nachfolgendes 

Studium ermöglichte die Arbeit in den verschiedenen Abteilungen des Betriebes und war anschließend bis 

zur Stilllegung des Betriebes jahrelang als Betriebsdirektor tätig. Heute widmet sich Herr Kohlmann der 

Heimatgeschichte seiner näheren Umgebung. 

R.K. 

Gemeindeblatt Machern 

Preisanfragen zur Veröffentlichung von Anzeigen bitte nur an die Gemeindeverwaltung Machern richten. 

Telefon: 034292/85011 oder gemeindeblatt@gemeinde-machern

IMPRESSUM Gemeindeblatt Machern 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung Machern • www.gemeinde-machern.de 

Gestaltung • Satz • Druck: 

MERKUR Druck- und Kopierzentrum GmbH & Co.KG – Filiale: Schloß-DRUCKEREI zu Püchau 

Liebe Leser, senden Sie Ihre Veranstaltungstermine, Beiträge, Anzeigen an die Gemeindeverwaltung Machern – 

Sekretariat, Tel.: 03 42 92 / 8 50-0, Fax: 8 50-23 oder per e-mail an gemeindeblatt@gemeinde-machern.de. 

Ihre Anzeigen können auch direkt per e-mail an: schloss-druck-puechau@t-online.de gesendet werden. 

Für den Inhalt der Veröffentlichung sind die jeweiligen Institutionen verantwortlich. 

Die Gesamtherstellung der Druckauflage erfolgt mit der nötigen Sorgfaltspflicht, jedoch ohne Gewähr. 

Die Gemeindeverwaltung kann keine Haftung für etwaige Fehler übernehmen. 

27

Praxis für Ergo- und 

Handtherapie 

Kathrin Zacharias 

Bahnhofstr. 24 • 04828 Bennewitz 

(barrierefreier Zugang) 

Zulassung für alle Kassen 

Hausbesuche 

Tel.: 03425 / 854027 • Mobil: 0177 / 3208699 

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Amtsblatt Nr. 219 Februar 2013 - Gemeinde Machern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?