download [PDF, 38,56 MB] - Kreiszeitung Wesermarsch

Bäderzeitung
2010 KREISZEITUNG
WESERMARSCH

DIE GRÖSSTE
OSTEREIER-SCHATZSUCHE
NUR AM OSTERSAMSTAG:
DESNORDENS!
8x1.000 €*
EINKAUFSGUTSCHEINE
ZU GEWINNEN!
OSTERSAMSTAG IM
DACHGARTEN-RESTAURANT:
•Bis 12.00Uhr frühstücken
•Überraschungs-Eifür die Kids
Lammkeule
mit Bohnenbouquet
undRosmarinkartoffeln6 95
28869 Posthausen, Tel.: 04297-30
An der A1, Abfahrt 51 Posthausen oder A27, Abfahrt 24 Achim-Ost,
Mo. – Sa., 9.00 – 20.00 Uhr
www.dodenhof.de
Alles, was das Leben schöner macht.
AM 3. APRILPUNKT 9UHR
STARTETDER GROSSE
OSTER-FAMILIENSPASS!
FRÜH KOMMEN –SCHNELLGEWINNEN.
Überallbei dodenhof haben wir10.000 bunte Ostereier versteckt,
die mit einer Gewinnzahl bedruckt sind. Über 2.500 Rabatt-
Coupons*, jede Menge Überraschungen und 8Einkaufsgutscheine
über je 1.000 €* warten aufihreFinder. Also kommen Sie rechtzeitig
undbringen Siedie ganzeFamilieund alle Freundemit.Pro
Kundedürfen3Eiergesammeltwerden. So,und jetztwissenSie,
wieamOstersamstagder Haseläuft.Wir drücken die Daumen.
*Coupons nicht mitanderen Rabattenkombinierbar. Nur einCouponpro Kauf einlösbar.
AusgenommenJuwelierdodenhof, Boss,MarcCain, LuisaCerano, Closed.
P-100331-Image-Ostern-11

Burhave
„Offene Gartenpforte“
Auch in diesem Jahr gibt es im
Juni wieder an der Unterweser
die Aktion „Offene Gartenpforte“.
Die beteiligten privaten oder
öffentlichen Garten- und Parkbesitzer
öffnen ihre Gärten dem
interessierten Besucher.
Das Angebot der Gärten und
Parks reicht vom Hausgarten bis
zum Landschaftspark. Die Gartenliebhaber
können Ideen und
Anregungen für ihre eigenen Gärten
sammeln, sich mit den Teilnehmern
fachlich austauschen,
etwas über die Geschichte von
Parks lernen oder sich einfach nur
an der Schönheit gestalteter Natur
erfreuen.
Üblicherweise bieten die Besitzer
zur Gartenbesichtigung, die
eine kleine Eintrittsgebühr kostet,
Erfrischungen an. Die Aktion
„Gärten im Küstenwind“ will
am Wochenende 19. und 20. Juni
dazu beitragen, das kulturelle Angebot
Butjadingens und der Wesermarsch
zur Geltung zu bringen
und die Schönheit gestalteter
Landschaft und Natur erlebbar zu
machen.
TAXI-ZENTRALE
Nordenham
7777 Butjadingen 910000
0 47 31
0 47 35
Italienische und
griechische Spezialitäten
Genießen Sie in mediterraner Atmosphäre
unsere vielfältigen Angebote
an Speisen und Getränken.
Montag bis Sonntag 17.00–23.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 12.00–14.00 Uhr
Telefon 0 47 33/82 86
Butjadinger Str. 69, 26969 Butjadinger Burhave
Hochzeit
im
Grünen
Entdecken Sie einen wundervollen,
alten, romantischen und
idyllisch gelegenen Bauerngarten
und besiegeln Sie Ihr großes
Glück in einer liebevoll hergerichteten
Scheune.
Zwischen verträumten Plätzen,
alten, urigen Bäumen und blühenden
Blumen können Sie sich
das „Ja“ Wort geben.
Darüber hinaus haben Sie verschiedene
Möglichkeiten, den
Tag nach individuellen Wünschen
D IN E N
I SO 9001 : 20 0 0
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
zu gestalten. Vom Sektempfang
für Sie und Ihre Gäste über eine
Kaffeetafel bis hin zu einem unvergesslichen
und originellen
Hochzeitsmahl erfüllen wir Ihnen
gerne Ihre Wünsche.
Verbringen Sie auch Ihre Hochzeitsnacht
in einem liebevoll,
speziell hergerichteten Hochzeitszimmer
und lassen Sie sich
am nächsten Morgen mit einem
reichhaltigen Frühstück am Bett
verwöhnen.
Willy Repnak
Mode und Textil
In Burhave das Fachgeschäft mit der großen Auswahl.
26969 Nordseebad Burhave, Butjadinger Straße 55
Auch im Urlaub Ihre Anlaufstelle
für Gesundheitsfragen!
Apotheke
Inh. Britta Friedrich
Strandallee 55 · 26969 Butjadingen-Burhave
Tel. 0 47 33/92 01 03 · Fax 0 47 33/92 01 05
info@strandapotheke.de
9

10
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Die GEZEITEN Kunst- und Kulturwochen
Butjadingen werden in
diesem Jahr zum 25. Male ausgerichtet
und locken im Spätsommer
wieder mit einem interessanten
Beiträgen aus den Bereichen
Literatur, Musik, Bildender Kunst,
Theater und Vorträgen ein.
Zum vierten Male wird in diesem
Jahr die „Goldene Krabbe“,
der Kunst- und Kulturpreis der
Gemeinde Butjadingen in der
Eröffnungsveranstaltung am 28.
August vergeben werden.
Traditionell wird es das Neptun-
Singen, ein Orgelkonzert mit
Chor, eine Ausstellung der Galerie
am Wehlhamm geben. Der
Vortrag zum Butjenter Eeten
wird sich dem Seehund widmen.
Sylva Springers Literarische Lesung
„Dona Flor und ihre zwei
Ehemänner“ im Melkus Seeverns
verspricht einen spannenden
Abend.
Weitere Veranstaltungen sind ein
Aktionstag für Kinder im Grodenhaus
am Stollhammer Deich.
Auf den Spuren Ludwig Münstermanns
werden dessen Werke
in der St.-Secundus-Kirche in
Schwei vorgestellt.
Die Theatergruppe Dal Segno aus
Würzburg wird „Der Karneval der
Tiere“, in der Grundschule Burhave
und im Gymnasium Nordenham
aufführen und in der Langwarder
Kirche wird „Mozart auf
der Reise nach Prag“dargeboten.
„Kumm mal röver, ich hebb ne
Beern“, eine musikalisch-literarische
Matinee des Würzburger
Ensembles im Garten von Anne
Schlegel in Kötermoor wird
in einer Zusammenarbeit von
GEZEITEN und „LiteraturPlus
Wesermarsche.V.“ arrangiert.
In Tossens ist die Klang-Performance
„Sturmflut“ in der Kirche
und ein Schwarzlicht-Theater in
der Zinzendorfschule zu erleben.
Die Rudolf-von-Bennigsen-Stiftung
wird in einem Vortrag über
die die Gas- und Ölförderung in
Burhave
GEZEITEN Kunst- und Kulturwochen
Restaurant
– gegenüber dem Rathaus –
Burhave
Butjadinger Straße 62
� 04733/1041
Regionale Fisch- und Fleischspezialitäten
Griechisches Spezialitätenrestaurant
26969 Butjadingen-Burhave, Butjadinger Straße 43
Telefon 0 47 33/17 38 81
Lassen Sie sich von uns mit
griechischen Spezialitäten verwöhnen!
Familie Papazikas
Zum vierten
Male wird in
diesem Jahr
die „Goldene
Krabbe“, der
Kunst- und
Kulturpreis
der GemeindeButjadingen
in der
Eröffnungsveranstaltung
am
28. August
vergeben
werden.
der Nordsee informieren. Und in
ein philosophisches Seminar wird
sich unter der Leitung von Pfarrer
Alfons Kordecki mit Fragen zu
Religion und Glauben in der heutigen
Zeit befassen.
„Es darf geläutet werden“ ist der
Titel einer geführten Bustour zu
den Kirchen mit interessantem
Geläut im südlichen Kirchenkreis
der Wesermarsch. Der Abfahrort
ist Burhave.
Der Arbeitskreis GEZEITEN lädt
zu allen Veranstaltungen herzlich
ein.
Die genauen Veranstaltungsorte
und Anfangszeiten werden
in den Veranstaltungskalendern
und in der Presse rechtzeitig bekannt
gegeben.
Butjadinger Str.51, 26969 Butjadingen-Burhave
–Termine nach Vereinbarung –Telefon: 04733/173484
HAUS AM MEER
Hotel
Restaurant
Café
Inh. Angelika Klink
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–18 Uhr
Sa. 9–14 Uhr
26969 Butjadingen-Burhave
Am Deich 26
� 0 47 33/4 22
Fax 0 47 33/17 31 16
E-Mail: Haus-am-Meer@t-online.de
www.hotel-ami.de/47977/
Mittagstisch · Abendkarte
Alle Zimmer mit Dusche oder Bad
und WC, SAT-TV und Radio.
Gästehaus mit Terrasse oder Balkon

Burhave
Per Pedes Butjadingen erleben
Kein Zweifel: die Ferienregion
Butjadingen ist die ideale Gegend
für Fahrradfahrer. Über 250
Kilometer Wirtschaftswege, auf
denen größtenteils nur selten
ein Auto fährt, durchziehen das
Marschenland und laden zu Entdeckungstouren
ein.
In Butjadingen wurde die Bedeutung
des Radelns schon lange erkannt
und so kann der Feriengast
an vielen Stellen Fahrräder ausleihen,
um sich in seinem Urlaub
ein wenig sportlich zu betätigen.
Darüber hinaus bieten die Kurverwaltung
und andere Institutionen
eine Fülle von Radtouren
an, die von Leuten, die mit der
Gegend und seinen Sehenswürdigkeiten
bestens vertraut sind,
geführt werden.
Eine Nachfrage bei der Kurverwaltung
in Burhave oder einer
der Außenstellen lohnt sich. So
gibt es im Laufe der Feriensaison
regelmäßig geführte Radwanderungen,
die entweder in Tossens
oder in Burhave starten. Darüber
hinaus hat seit einigen Jahren
Butjadingen ein Radverkehrssystem
zu bieten, das in dieser Gesamtkonzeption
beispielhaft in
der Bundesrepublik ist.
Dazu gehören sehr informative
Hinweisschilder mit genauen
Richtungs- und Entfernungshinweisen,
die es dem Radfahrer
auch ermöglichen, ohne Karte
sein Ziel zu erreichen. Es wurde
eine neue Butjadingenkarte
für Radfahrer herausgegeben,
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
die auch die Belastung der Strecken
durch Autoverkehr deutlich
macht.
Es entstand eine ausreichende
Anzahl an Rastplätzen mit Hütten,
die auch Informationstafeln
enthalten. Diese geben Auskunft
über die Besonderheiten der
Landschaft, weisen aber auch
auf den nächsten Fernsprecher,
auf Spielplätze, Ärzte, Zimmernachweis,
Gastronomie und vieles
mehr hin.
Etwa 45 Bodendenkmäler wurden
in Butjadingen ausgewählt,
deren kunst- oder kulturhistorische
Bedeutung anhand von
Infotafeln beschrieben wird. Sie
gestatten dem Radfahrer eine
lehrreiche Pause auf seinem Weg.
Butjadingen ist auch in die Streckenführung
des Weser-Radweges
einbezogen. Weit über
100000 Touristen radeln pro Feriensaison
den Weg. Vom Weserbund
in Bremen werden für diese
Strecke eigene Informationen
sowie ein Kartenwerk herausgegeben.
Gästehäuser WINDROSE + ERIKA Ihr Urlaubsparadies an der Nordsee
✶ behagliche, komfortable und
renovierte Ferienwohnungen
für 1-6 Personen mit TV,
Balkon oder Terasse
✶ offene Badekur möglich
✶ ruhige, zentrale Lage, ca. 10
Gehminuten zum Strand
✶ Grillplatz, Kaminraum und
Gemeinschaftsterasse
✶ Kinderspielplatz, separate
Liegewiese
✶ beheiztes Hallenschwimmbad
inklusive
✶ Saunahaus und Solarium
gegen Gebühr
✶ Tischtennisraum
Preisermäßigungen in der Vorund
Nachsaison − gerne senden
wir Ihnen unser Hausprospekt!
Herzlich willkommen! Ihr Gästehaus-Team
26969 Nordseebad Burhave, Bahnhofstraße 6–8
� (0 47 33) 18 63 · Mobil 0170-6 53 05 38
Internet: www.fewo-windrose-erika.de
11

12
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Nordseebad Burhave
Seepark 1c
Markant-Markt Ellwürden
Abbehausen
Butjadinger Straße 102
Telefon 0 47 31/92 34 20
www.kreiszeitung-wesermarsch.de
Seepark Burhave
ffn-Nordseelagune
Wir haben die Ebbe abgeschafft
– Butjadingen hat einen neuen
Tidekalender: täglich Hochwasser
von 10.00 – 18.00 Uhr, wenn
die Sonne lacht (Juni – August)
bis 20.00 Uhr.
Weltweit einzigartig ist das
45.000 qm große Areal mit dem
Salzwasserbadesee mit biologischer
Reinigungsanlage. Ganztägiges
Schwimmvergnügen unabhängig
von Ebbe und Flut.
Kinder erobern den Wasser-
Abenteuerspielplatz mit Seilfähre,
Pirateninsel und Rutsche.
Flache Strandabschnitte sorgen
für sichere Bade- und Spielmöglichkeiten.
Erleben Sie die
ffn-Nordseelagune mit einer gemütlichen
Tretbootfahrt oder er-
Besuchen Sie unser Restaurant und lassen Sie sich
verwöhnen: ob moderne oder auch traditionelle Küche
mit saisongerechten Speisen, frische Fischgerichte
oder italienische Spezialitäten – Ihre Bestellung wird
stets frisch zubereitet. Genießen Sie unsere Eisspezialitäten
aus eigener Produktion – nicht nur im Sommer.
Unser Restaurant ist hervorragend für Feierlichkeiten
geeignet – ob Kindergeburtstage oder Familienfeste –
wir sind für Sie da!
Wir freuen uns auf Sie!
Restaurant Käpt‛n Hook
Seepark 1c · 26969 Burhave · Tel. 04733/17 35 72
www.kaeptn-hook.de
email@käptn-hook.de
obern Sie den großen Kletterberg
„Saturn“. Testen Sie Ihr sportliches
Können beim Fußball oder
Beachvolleyball und liefern Sie
sich spannende Matches. Für die
Erfrischung danach sorgen das
Restaurant oder die Strand- und
Cocktailbar.
Weitere Highlights sind die Veranstaltungen
mit Live-Konzerten,
Animation und gemütlichen Beachpartys.
Tauchen, toben, träumen, hier
erleben Sie einen perfekten Tag
am Meer.
Am 21. August, ab 19:30 Uhr, wird die ffn-Nordseelagune
wieder in ein ganz besonderes Licht gesetzt. Fackeln, Feuerkörbe,
Flammen und Lichter erleuchten den Meerwasserbadesee
und sorgen für eine wunderschöne Atmosphäre.
Bei uns erhalten Sie gute Qualität
zu günstigen Preisen!
Alle Speisen werden frisch für Sie zubereitet.
Jetzt auch Fleischgerichte!
Seepark 12 · 26969 Butjadingen-Burhave · � 0 47 33 / 17 33 64
Schöpfen Sie aus der Heilkraft
des Meeres neue Energie,
Schönheit und Gesundheit.
Nagelmodellage
und
med. Fußpflege

Ob Regen oder Sonnenschein,
die Spielscheune Butjadingen
verspricht 365 Tage im Jahr Unterhaltung
für Groß & Klein. An
den unterschiedlichsten Spielgeräten
kann sich die ganze Familie
austoben. Das Riesentrampolin
Seepark Burhave
ist nicht nur Anziehungspunkt
für die Kleinen, auch für die ganz
Großen ist es ein unbeschreiblicher
Spaß. Die Kids toben im
Bällepool oder spielen Kapitän
auf hoher See, wenn sie mit den
Schaufelradbooten über den
Wasserpool schippern. Wem das
noch nicht genug ist, der kann
mit den Elektro-Karts über die
Rennbahn düsen oder auf der
Bowlingbahn eine ruhige Kugel
schieben. Für Abwechslung und
noch viel mehr Spaß sorgen eine
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Unterhaltung für alle Altersgruppen
1Woche für 4Pers.
bereits ab350 €
1Woche für 4Pers.
bereits ab291 €
Entspannte Ferien im Seepark Burhave
computergesteuerte, sechsspurige
Carrerarennstrecke, Minigolf,
Kicker, Billard, Airhockey und
Tischtennis. Und wer nach dem
Toben eine kleine Pause braucht,
der kann sich im ‚Pin-Bowl’ Restaurant
eine Stärkung gönnen.
Direkt neben dem Nordsee-Deich, neben dem Kinderparadies „Spielscheune“, dem
Minigolfplatz und nur 200 mvom Strand und „Nordseelagune“ entfernt, liegt in ruhiger
Lage der Seepark Burhave mit 110 Ferienhäusern und 20 Ferienwohnungen in den zwei
reetgedeckten Appartementhäusern mit Geschäften und Restaurant im Erdgeschoss.
Die komfortabel, behaglich und familiengerecht
ausgestatteten Ferienhäuser bieten
Platz für 6Personen im Erd- und Obergeschoss.
Großzügige Raumaufteilung auf rund
70 m² Wohnfläche (Wohnraum mit sep. Essplatz,
2-3 Schlafräume, Dusche/WC und
Gäste-WC –z.T. mit 2Duschbädern).
Moderne und familiengerecht eingerichtete
Ferienwohnungen für 6Personen z.T. auf
zwei Ebenen. Praktische Raumaufteilung
auf rund 50-70 m² Wohnfläche (Wohnraum
mit sep. Essplatz, 2Schlafräume, Dusche/WC).
Anlagenausstattung: Münzwaschmaschine/-trockner, Hallenschwimmbad
inkl. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfsauna und Solarium.
Strandkorbverleih zuSonderpreisen für H&P Gäste.
Strandgut
Burhave
das kleine Lädchen
vorm Deich
Wir führen (fast) alles, was man zum Urlaub am Meer braucht
und für die Zeit danach haben wir schöne Erinnerungstücke.
Außerdem erhalten Sie bei uns Textilien, Spielwaren, Maritimes uvm.
Am Seepark 1, 26969 Burhave, Telefon 04733/917108
(kurz vor der Spielscheune)
Gutschein
über
10 %
Rabatt
bei einem
Einkauswert
von mind.
10 5
H&P Gäste haben während des Aufenthalts freien
Eintritt indie Nordseelagune und Spielscheune
Alle Häuser und Wohnungen mit Kabel-TV, Empfang sky Cinema, sky Sport 1,sky Fußball-Bundesliga und Disney-Channel, Mini-
HiFi-Anlage, Geschirrspüler und Mikrowelle, Autostellplatz (1 Parkplatz je Ferienhaus). Besonders kindgerecht ausgestattet mit
Kinderschemel, Kindertoilettenbrille, Kindergeschirr, Flaschenwärmer, gesicherten Steckdosen, sowie 1 Kinderbett und 1
Hochstuhl alles inklusive.
Vermietungsbüro „Seepark Burhave“ Information •Kaufberatung •Vermietung
Reetdachhaus 2, Seepark 12 H&P Touristik GmbH
26969 Butjadingen /Burhave Borsigallee 8-10 •53125 Bonn
Telefon: 04733-173441 Telefon: 0228-919000 •Fax: 0228-2436865
Fax: 04733-173442 www.hptouristik.de •vermietung@hptouristik.de
13

16
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Die traditionelle Kutterregatta
mit ihrem bunten Rahmenprogramm
wird sich auch in der Feriensaison
2010 wieder als einer
der Höhepunkte im Veranstaltungsreigen
der grünen Ferienhalbinsel
Butjadingen erweisen.
Fedderwardersiel
Kutterregatta mit buntem Programm
Fedderwardersieler
Kuhfladen
Hafen-Markt HENKEN
Fedderwardersiel
Täglich, auch an Sonn- und Feiertagen,
von 8 bis 18 Uhr geöffnet!
Im vergangenen Jahr verfolgten
Tausende von Besuchern das
Geschehen, mindestens genauso
viele Menschen werden in der
Zeit vom Freitag, 23. Juli, bis zum
Sonntag, 25. Juli, in Fedderwardersiel
erwartet.
Sie werden das Geschehen nicht
nur vom Fedderwardersieler Hafen
und vom Deich aus verfolgen
können, viele nutzen auch die
Möglichkeit, an Bord eines der
Kutter das bunte Treiben hautnah
mitzuerleben. Bei dem Rennen
geht es um das „Blaue Band“ der
Kreiszeitung Wesermarsch sowie
um einen Pokal der Fischereigenossenschaft.
Die Besucher in Fedderwardersiel
haben aber auch wieder die
Möglichkeit, die flinken Finger
der Krabbenpulerinnen bei deren
Niedersächsischen Meisterschaft
zu beobachten. Dieser
Wettbewerb wird zum 26. Male
FEWO AMMEER
3Zimmer, Küche, Bad,
Kinderbett, großer Garten mit
Liege-/Spielwiese und Grillplatz
Gisela Bargmann
Fedderwarderdeich 9·26969 Butjadingen
Telefon 04731/25200·Fax 04731/25201
www.nordsee-ferien.de ·meer@nordsee-ferien.de
Über 20 Jahre in Fedderwardersiel
arschalls Fischspezialitäten
Wir bieten Fischbrötchen aller Art sowie
gebackenen Fisch mit Beilage, außerdem
verschiedene Arten Räucherfisch.
Unser Fisch-Imbiss steht während
der gesamten Saison am
Hafen in Fedderwardersiel.
im Rahmen der Kutterregatta
ausgetragen. Am Freitag startet
auch wieder die spektakuläre Papierbootregatta.
Viele nehmen die Gelegenheit
wahr, die Krabbenschälmaschinen
der Fischereigenossenschaft
in Augenschein zu nehmen und
zu ergründen, wie das Wunderwerk
der Technik funktioniert.
In der Regel ist auch der Seenotrettungskreuzer
der Deutschen
Gesellschaft zur Rettung
Schiffbrüchiger (DGzRS) an dem
Geschehen in Fedderwardersiel
beteiligt. Dabei gibt es nicht nur
Rettungsvorführungen zu sehen,
der Kreuzer kann auch besichtigt
werden.
Ein Flohmarkt lädt an allen drei
Tagen zur Schnäppchenjagd ein.
Am Sonntagmorgen sorgt ein
Schlicktauziehen für ein Riesenspektakel.
Ein Marktbetrieb und
ein Frühschoppen runden das
Geschehen im Fedderwardersieler
Hafen auch in diesem Jahr im
Juli wieder ab.

Fedderwardersiel
Mit der „Wega II“ ins Wattenmeer
Möchten Sie auf See über den
Grund des Meeres wandern?
In Butjadingen geht das! Die
„Wega II“ lässt sich nämlich auf
einer riesigen Sandbank im Weltnaturerbe
Nationalpark Wattenmeer,
trockenfallen.
Dort steigen ihre Passagiere aus
und wandern unter sachkundiger
Führung über den trocken liegenden
Sand des Meeresbodens.
Man kann dort Muscheln sammeln
und gelegentlich in der Ferne
die Seehunde beobachten.
Diese Fahrt ist einmalig an der
Nordseeküste. Es gibt kein zweites
Schiff, das sich im Weltnaturerbe
Nationalpark Wattenmeertrockenfallen
lassen darf.
Möchten Sie die größten Containerschiffe
der Welt „zum Anfassen“
haben? Das gibt es auch in
Butjadingen! Die „Wega II“ fährt
regelmäßig zum Containerterminal
nach Bremerhaven. Dort können
Sie dem Ladungsumschlag
in einem „High-Tech“-Hafen
zuschauen und die an- und ablegenden
Riesenschiffe beobachten.
Wie wäre es mit Seehunden in
freier Natur? Haben wir auch in
Butjadingen. Vor unserer Haustür
liegt das schönste Wattenmeer
der Welt mit riesigen Sandbänken.
Die „Wega II“ bringt Sie vor
die Sandbänke, auf denen die
Seehunde liegen. Es gibt wohl
Ausflugsfahrten ab
Fedderwardersiel
(März − November)
140 Personen, Restaurantion an Bord
• Fahrt zum Nationaldenkmal Leuchtturm
„Hohe Weg“ von 1856
Fahrtdauer ca. 3 Stunden
• Container-Terminal Bremerhaven
• Zu den Seehundbänken und zum Kormoranturm
Fahrtdauer ca. 6 Stunden
• Zur Seehundbank „Tegeler Plate“
und zum Leuchturm „Hohe Weg“
Fahrtdauer ca. 4 1 /2 Stunden
• Weltnaturerbe, Nationalpark Wattenmeer
(einschl. gef. Wattwanderung!)
✶ Preisgekrönt durch das Land Niedersachsen ✶
Fahrtdauer ca. 7 1 /2 Stunden
• Leuchtturm-Tour „Roter Sand“
Fahrtdauer ca. 6 Stunden
• Piratenfahrt mit Schatzsuche
Fahrtdauer ca. 1,5 Stunden
• Fahrt ins Wattenmeer mit Netzfischfang
Fahrtdauer ca. 1,5 Stunden
• Fahrt zum Leuchtturm „Robbenplate“
Fahrtdauer ca. 3 Stunden
Informationen und Anmeldung:
Schifffahrtsgesellschaft Wega,
Kapt. Dieter Nießen · Tel. 0172/411 79 02
Aktuelle Fahrpläne unter www.wega2-info.de
niemanden, der nach solch einer
Fahrt nicht zum Freund des Weltnaturerbes
Nationalpark Wattenmeer
geworden ist.
Mögen Sie Leuchttürme? Wir haben
die schönsten! „Roter Sand,
Alte Weser, Hohe Weg, Robbenplate“,
das sind Namen, die
Leuchtturm-Freaks zu glänzenden
Augen verhelfen. Die „Wega
II“ fährt Sie hin.
Für die kleinen Gäste gibt es
echte Abenteuer zu erleben: eine
Piratenfahrt mit Schatzsuche –
Kanonenschüsse inklusive! Der
Kapitän erklärt die Kids zu Seeräubern
und es wird mit einem
Glas „Walblut mit Rum“ (natürlich
alkoholfrei) angestoßen.
Haye
Heinrich
Bauunternehmen GmbH
26969 Butjadingen
Fedderwardersiel
Am Hafen 7
� (0 47 33) 92 20-0
Fax (0 47 33) 92 20-20
E-Mail: info@haye-bau.de
www.haye-bau.de
Dienstleistungen
rund ums Haus
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Und wenn Sie nach einer „Wega
II“-Fahrt Ihre Eindrücke durch
einen Besuch im Nationalparkhaus
gegenüber dem „Wega
II“-Anleger in Fedderwardersiel
vertiefen, werden Sie verstehen,
warum Butjadingen einmalig ist.
Die Wega II ist auch offizielle
Außenstelle des Standesamtes
Butjadingen.
Hochzeitspaare können sich hier
also ganz offiziell trauen lassen.
Anschließend geht es hinaus auf
See und es folgt die traditionelle
Hochzeitszeremonie mit Kapitän
Dieter Nießen.
Selbestverständlich kann die
Wega II auch für andere Gelgenheiten
fest gebucht werden.
� Wasserbau
� Küstenschutz
� Rohrleitungsbau (DVGW)
� Kabelverlegung
� Gas-Wasserhausanschlusstechnik
� Horizontalbohrtechnik
� Tiefbau einschließlich
Kanal- und Straßenbau
� Pflasterarbeiten
� Abbrucharbeiten
MännerFürAlles GmbH
Burhaver Straße 3 · Butj.-Burhave
Telefon 047 31/2 14 36
17

18
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Das Nationalparkhaus Museum
Butjadingen liegt direkt am
Fischereihafen von Fedderwardersiel
in der Wesermarsch. Das
denkmalgeschützte Gebäude aus
dem Jahre 1846 repräsentiert
selbst ein Stück Hafengeschichte:
es diente einmal als Steueramt
des Großherzogtums Oldenburg.
Heute beherbergen die Räumlichkeiten
eine erlebnisreiche
Ausstellung, die sich den natürlichen,
aber auch den kulturellen
Seiten der Landschaft widmet.
Die in der Bundesrepublik einmalige
Kombination von Nationalparkhaus
und Museum bietet
den optimalen Ausgangspunkt
zur Erkundung des Weltnaturerbes
Wattenmeer.
Seit 1994 informiert das Haus
über den Nationalpark Niedersächsisches
Wattenmeer zwischen
Weser und Jadebusen. Das
Landschaftsmuseum stellt die
Verbindungen zur Geschichte
Butjadingens her.
Wo sich Natur und Kultur
begegnen – Die Küste im Blick
Die einzigartige Kombination aus
Nationalparkhaus und Museum
zeigt das Wechselspiel von Natur
und Kultur am Beispiel der Küste
Butjadingens. Auge in Auge
mit den Bewohnern der Nordsee
Fedderwardersiel
Wo sich Natur und Kultur begegnen
stehen Naturfreunde vor dem
Meerwasseraquarium. Das Gezeitenmodell
zeigt, wie Ebbe und
Flut das Leben am und im Wasser
bestimmen.
Die Dauerausstellung widmet
sich dem Verhältnis von Naturund
Kulturlandschaft. Beispielhaft
werden unterschiedliche
Lebensmilieus im Ökosystem
Wattenmeer vorgestellt. Dargestellt
wird aber auch, wie sich
Menschen zu unterschiedlichen
Zeiten dem Meer näherten, sich
Lebensräume aneigneten und
die Gestalt der Küstenlandschaft
prägten. So geht es auch um die
kulturellen Wahrnehmungsweisen
von Meer und Küste und die
gesellschaftlichen Wandlungsprozesse,
in die diese eingebunden
sind.
Kulturlandschaft Butjadingens
und Wattenmeer stehen in einem
Wechselverhältnis: wir stellen
dieses Verhältnis dar: Küstenarchäologie,
Gezeitenverstehen,
von der Handfischerei zum Kutterhafen,
Naturschutz und Ökologie.
Interaktive Zugänge:
wie Museum Spaß macht!
All dies wird mithilfe von Dioramen,
großen Modellen und Simulationen
anschaulich vermit-
telt, so dass die Zusammenhänge
auch von Kindern verstanden
werden. Ständig umringt sind die
Aquarien und das Gezeitenmodell
mit fließendem Wasser. Mit
Experimenten und Exkursionen
bietet das Nationalparkhaus interaktive
Wattenmeer-Erlebnisse
für die ganze Familie. Ein 3 km
langer Naturentdeckungspfad
gehört ebenso zum Haus, wie das
Seenotrettungsboot Wilhelmine
Wiese im Rettungsschuppen direkt
am Hafen.
Vielfältig sind die Angebote für
Groß und Klein. So etwa die beliebte
Stunde des Aquariums,
spezielle Wanderungen zum
Weltnaturerbe Wattenmeer sind
ab 2010 ganz neu im Programm
– und wer sich darüber wundert,
wo das Meer denn 2 mal am Tag
nur bleibt, kann im Nationalparkhaus
bei der Veranstaltung ‚Alles
Matsch - oder Watt?’ verstehen,
was es damit auf sich hat.
Für Landschafts-Entdecker bieten
Außenstellen des Museums
vor Ort Einblicke in die Kulturgeschichte
der Region, die von
Gästeführerinnen fachgerecht
vermittelt werden. Spannend
sind die Wattwanderungen mit
Teddy Rohde vom Sielhafenort
an den Priel und dessen Wattenbewohnern.
Café u. Restaurant
Telefon (0 47 33) 10 21 � Telefax (0 47 33) 16 84
Ein reges Vortragsangebot gehört
zu den Spezialitäten des
Nationalparkhauses in Butjadingen.
Die hauseigene Vortragsreihe
steht in diesem Jahr
unter der Überschrift: Küste und
Landschaft aus unterschiedlicher
Perspektive.Archäologische,
naturwissenschaftliche, volkskundliche,
kulturhistorische und
heimatkundliche Aspekte dieses
Themas werden von namhaften
Referenten vorgestellt. Dabei
werden Themen wie der Klimawandel
ebenso behandelt wie
historische Phänomene. (Dienstags
nachVorankündigung, 19.30
Uhr) Das Forum Naturheilkunde
und Medizin bietet zudem auch
in diesem Jahr wieder zahlreiche
Vorträge zum Thema ‚Gesundheit
und Ganzheitlichkeit’ an.
Öffnungszeiten:
1. Februar 2010 – 15. März:
Di.-So. 10.00 -17.00 Uhr
ab 16. März – 31. Oktober:
täglich von 10.00 – 18.00 Uhr
24. Dezember 2010 – 9. Januar
2011: täglich 10.00 – 17.00 Uhr
Führungen nach Vereinbarung.
Tel. 04733/8517 Fax 8550
e-mail: nlph.museumbutjadingen@ewetel.net
Homepage: www.museumfedderwardersiel.de
Campingplatz Fischerdorf Fedderwardersiel
In herrlicher Lage,direkt an der Küste, befindet sich der Campingplatz Fischerdorf.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt! Unser Restaurant und Imbiß bietet ein
umfangreiches Angebot heimischer Gerichte und ist somit eine ideale Einkehr für Gäste des
Campingplatzes und Einheimische.Unser Campingplatz ist ganzjährig geöffnet!
Inhaber: Christian Kähler, 26969 Fedderwardersiel, Am Hafen 14, � (0 47 33) 700
Direkt am Kutter- und Jachthafen sowie Strand.
Fischspezialitäten fangfrisch vom Kutter. Angel- und Kutterfahrten in See.
Besitzer: Familie Kähler � Fedderwardersiel · 26969 Butjadingen

Kleinod der Orgelbaukunst in Langwarden
Unter den kulturellen Schätzen,
die Butjadingen beherbergt, befindet
sich ein ganz besonderes
Kleinod: Die Orgel in der Langwarder
St.-Laurentius-Kirche
gehört zu den bedeutendsten
historischen Orgelinstrumenten
in Norddeutschland. Sie wurde
um das Jahr 1650 erbaut und
repräsentiert nach Ansicht der
Fachleute einen der wesentlichen
Ausgangspunkte des „Schnitgerstils“
und damit eine wichtige
Entwicklungslinie der norddeutschen
Orgelbaukunst im 17. Jahrhundert.
Bezeichnend ist die sogenannte
Springladenkonstruktion, die
eine hohe Funktionssicherheit
und sichere Dichtung ermöglicht.
Dies ist mit ein Grund, dass
die Orgel so viele Jahrhunderte
überdauert hat. Auch moderne
Orgelbauer besinnen sich wieder
auf diese Technik, die gerade bei
den schwierigen Heizungsverhältnissen
in einer Kirche Vorteile
bietet. Augenfällig wird die
Springladenkonstruktion, wenn
der Organist ein Register zieht.
Wir beraten Sie fachkundig &kompetent!
Bei Vorlage dieser Anzeige
erhalten Sie bei Ihrem Bar-Einkauf bei uns
ab 10,-€ 3% Rabatt
ab 25,-€ 5% Rabatt
Butjadinger
Täglich geöffnet außer montags
10.00-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Langwarden/Ruhwarden
Während dies bei einer normalen
Kirchenorgel lediglich einen
Zug von wenigen Zentimetern
bedeutet, ist bei der Langwarder
Orgel zunächst der Hebel anzuheben,
dann herauszuziehen und
schließlich mit einer Art Widerhaken
zu fixieren.
Eine weitere Besonderheit ist
die terzenreine, die mitteltönige
(praetorianische) Stimmung.
Die klingt zwar bei Stücken mit
vielen Vorzeichen schief, andererseits
führt dies zu einer unverwechselbaren
Klangreinheit bei
barocker Orgelliteratur. Alle Metallpfeifen
sind aus Blei gefertigt.
Das Grundregister ist das aus
Eichenholz gefertigte Gedackt,
es folgt die ebenfalls aus Eichenholz
gefertigte offene Holzflöte,
die einer frühbarocken Querflöte
ähnlich klingt. Sehr selten ist die
„Schweizerpfeife“, die nur im
Diskant erklingt und die Spitzpfeife
im Hauptwerk, die einen
fast streichenden Klangcharakter
hat.
Erbaut wurde die Orgel in Langwarden
vermutlich von Herr-
mann Kröger, der zu dieser Zeit
verschiedentlich im Herzogtum
Oldenburg arbeitete. Der Grundaufbau
der Orgel blieb bis heute
erhalten. Sie erfuhr nur einen entscheidenden
Umbau: 1704/05 ersetzte
Arp Schnitger die alte dreifache
Manual-Mixtur durch eine
neue, wechselte die Bauerflöte
im Pedal durch eine vierfache
Mixtur aus und erneuerte weitere
Teile. Gerade diese Erneuerungen
sind merkwürdigerweise nicht
mehr erhalten. Fast alle übrigen
Stimmen sind noch original von
Kröger-Schüler Berend Hus vorhanden.
1935 fand eine Renovierung
der Orgel durch Alfred
Führer statt, in den Jahren 1972
bis 1975 wurde eine gründliche
Restaurierung des Orgelwerks
geplant und durchgeführt. Dabei
wurde die alte Bauweise zugrunde
gelegt.
Organisten, denen die Orgel
nicht vertraut ist, werden sich an
dem Instrument schwertun. Dies
liegt nicht nur an der mitteltönigen
Stimmung, auch die kurze
Oktave ist gewöhnungsbedürch-
Butjadinger Straße 14 · 26969 Ruhwarden · � 047 36/10 22 47
www.kreiszeitung-wesermarsch.de
Restaurant
Hotel Schild
Inh. Heinz-Ingo Uphoff
– RUHWARDEN –
Restaurant · Café · Bierstube
Fremdenzimmer · Ferienwohnung
Von April bis Oktober täglich geöffnet
Täglich fangfrische Fische · Fleischspezialitäten · Kaffeespezialitäten
Kuchen und Torten aus eigener Herstellung · Köstlichkeiten mit Eis
Jeden Freitag 1 kg Gambas in Olivenöl und
Knoblauch gebraten, mit Beilagen 27.50 5
Butjadinger Straße 9 · 26969 Butjadingen · Tel. 0 47 36/2 18 · Fax 12 62
www.restaurant-hotel-schild.de
tig und beschränkt die spielbare
Literatur. Belohnt werden Organist
und Zuhörer aber durch den
außergewöhnlichen Klang und
die charakteristischen Register.
Eine Gelegenheit, das Instrument
zu hören, ist der Langwarder
Orgelsommer. Diese Veranstaltungsreihe
findet am 16. Juli, 23.
Juli, 30. Juli und am 6. August jeweils
ab 20 Uhr statt. Der Eintritt
ist frei.
Idyllisch, ländlich und ruhig gelegen.
Weiter Blick über Wiesen zum Deich.
5Min. Fußweg zum Meer. Kaminofen,
Fahrräder,Bettwäsche,Handtücher,Heizung
inkl. 55m 2 Wfl., Fw für 4Personen.
59,- €
Ortrud und Udo Tölke
Meidingerweg 4·26969 Butjadingen
Tel. 04736/102885 ·Fax 04736/102887
www.ferienhaus-diekkieker.de
Feldhauser
Schäferstündchen
Betriebsführung
jeden Mittwoch um 10 Uhr
vom 31. März bis 27. Oktober 2010.
Termine 2010
15. 07.
22. 07.
29. 07.
05. 08.
12. 08.
Lammessen
auf Anmeldung
jeweils um 18 Uhr
Hofladen und Melkhus
sind täglich ab 10 Uhr geöffnet.
Ferienhaus
für 6 Personen zu vermieten.
Familie Plümer
Feldhauser Straße 2
Butjadingen-Langwarden
Telefon 0 47 33/14 55
www.deichschaeferei-feldhausen.de
19

20
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
17. Drachen und
Zirkusfest
Als vor einigen Jahren das erste
Drachen- und Zirkusfest stattfand,
ahnte wohl noch keiner,
was für ein tolles Fest daraus
werden würde.
Doch in jedem Jahr kamen mehr
Drachenflieger aus ganz Deutschland,
aber auch den angrenzenden
Ländern, um am Pfingstwochenende
den Himmel über
Butjadingen bunt zu machen.
Zum nächsten Drachen- und Zirkusfest
vom 22. bis 24. Mai 2010
am ffn-Friesenstrand in Tossens
laden wir Sie alle herzlich ein
und hoffen dabei auf richtiges
Drachenwetter mit etwas Wind,
Sonnenschein und dem typisch
SEEVERNS
Speziell & individuell...
im Herzen Butjadingens!
– Frisch zubereitete,
köstliche Milchgetränke
– Traditionelle regionale Speisen
und Desserts
– Freundlicher und persönlicher Service
– Naturnaher Spielraum für Kinder
– Historischer Bauerngarten
– Hochzeitsscheune
Wir haben von April bis Oktober
täglich für Sie geöffnet.
Melkhus Seeverns
Tel. 047 36/3 79
Annemarie Cornelius
Seeverns 26 · 26969 Butjadingen
blauen Nordseehimmel, damit
die Drachen so richtig zur Geltung
kommen.
Ein buntes Unterhaltungsprogramm
und jede Menge Spiel und
Spaß zum Mitmachen warten auf
die neugierigen kleinen und großen
Besucher.
Drei Tage lang regieren so wieder
Drachen in allen Farben und
Formen den Himmel über Tossens.
Das Highlight werden auch
in diesem Jahr dabei wieder die
Nachtflugshow und das Feuerwerk
am Sonntagabend bilden!
Wir freuen uns auf Sie . . .
Das komplette Programm unter
www.butjadingen.de
Anja Thieling
Nordseebad Tossens
Lebensmittel mit Frischfleisch
Geschenkartikel
Textil- und Haushaltswaren
Gesunde Luft, weite Sicht,
ruhige Lage . . .
Große Ferienwohnung
bis 6 Personen, auf ehemaligem
Bauernhof, ideal für
Familien mit Kindern,
großer Garten, Spielplatz.
Ferienwohnung Wiesenblick
Ute Daehmlow, Düker Weg 5
26969 Butjadingen-Tossens
Tel. 04736/3 60, Fax 17 68
E-Mail: ute-daehmlow@t-online.de
Tossens
!"##$%& !"##$%& $'(")$% $'(")$%
*+,-. +,-. (-/$%0
(-/$%0
1"2%& #"2% 3-456('$ 7-#2)2$ 8/$%9'"5(
6%:" 6%:"*;$)?@? 6%:" ;$)?@? ;$)?@? ABC ?B ?B@> ?B @>
DDD

Tossens
Piraten am ffn-Friesenstrand
Urlaub macht in Butjadingen Spaß. Alle Piraten auf nach
Tossens. Hier könnt ihr im Sand nach Schätzen buddeln
oder das Piratenschiff erobern.
Wer sieht das Segelschiff am Horizont zuerst? Wer kann
am besten auf einem Bein hüpfen? All das und noch viel
mehr gibt es auf dem Piraten-Abenteuerspielplatz am
ffn-Friesenstrand in Tossens zu entdecken.
Inh.
Vera Sertel
Tel. 0 47 36/92 00 24
Hauptstraße 26 · 26969 Tossens
Umzüge und
Transporte
Nordseebad Tossens
Schuh- und Lederwaren – Turn-, Sport- und Badeschuhe.
Eigene Reparaturwerkstatt
MännerFürAlles GmbH
Burhaver Straße 3 · Butj.-Burhave
Telefon 047 31/2 14 36
Mit Kindern zur nordsee?
Ferienhaus „Hinrichs“
Fr.-Wilhelm Hinrichs
Bahnhofsstraße 29 � 26969 Tossens
Zwei Bauernhäuser im ländlichen
Gebiet der Nordsee (3 km zum Meer).
In gemütlichen FeWo’s erwartet Sie
eine familiäre, kinderfreundliche
Atmosphäre mit Spielplatz, Spielgeräten,
Ponyreiten und Streicheltieren nicht nur für die kleinen Gäste.
Aufenthaltsraum, Tischtennisraum und
Freisitz mit Gartenmöbeln stehen zur
Verfügung.
Fordern Sie unseren
Hausprospekt an. (VS und NS ab 28,- €)
Tel. 04736/303
Fax 04736/102363
www.gaestehaushinrichs.de
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Ein großer Sandstrand lädt zum Sonnen, Erholen und
Spielen ein. Der friesische Traditionssportpark ist nicht
nur etwas für die Kleinen, auch die Großen können Ihr
Geschick beim Graben-Stock-Springen testen.
Geheimnisvoll geht es bei der regelmäßig stattfindenden
Schatzsuche mit Capitano Olé zu, bei der die Kinder zu
kleinen Freibeutern werden.
Fahrrad- und Tretmobilverleih
Strandallee 40 · 26969 Tossens · � 04736/446 · www.briesenick-radde.de
In der Vermietung:
Tourenräder für Damen und
Herren, Kinderfahrräder und
Mountainbikes, Fahrradanhäger, Tandems und Bollerwagen. Vielfältige Auswahl
an verschiedenen Tretmobilen vom 2er-Mobil bis 9er-Mobil. Tretgokarts und
Trikes der Marken Berg und Dino Cars. Anderswo günstiger? Wir gehen mit!
Ferienwohnungen
„Meeresblick“ (2–8 Pers.)
„Deichblick“ (2–6 Pers.)
„Strandrose“ (2–5 Pers.)
„Strandperle“ (2–4 Pers.)
Unsere Penthauswohnung „Meeresblick“ hat einen
großen überdachten Balkon, 2 Bäder, 4 Schlafzimmer,
Einbauküche mit Spülmaschine und ein großes Wohnzimmer.
Sie bietet also nicht nur viel Platz, sondern
auch einen einzigartigen Blick auf die Nordsee.
Bei Vorlage Ihrer Gäste- oder
Kurkarte erhalten Sie
Rabatt auf alle Fahrzeuge!
Blick vom
Balkon!
Die Ferienwohnungen liegen direkt am Tossenser Strand.
21

22
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Piratenspektakel
Am 17. und 18. Juli 2010 erobern die Piraten den ffn-Friesenstrand.
An beiden Tagen warten von 10.00 bis 18.00 Uhr tolle Aktionen auf
die kleinen und großen Freibeuter.
Ihr Kiosk im Ortskern von Tossens
Hier finden Sie Tabakwaren, Bücher, Eis, frische
Backwaren, Ansichtskarten, Zeitschriften,
Süßigkeiten, Getränke, Lebensmittel, Landkarten,
Souvenirs, Batterien sowie zahlreiche Artikel
des täglichen Bedarfs. Als Hermes-Paket-Shop
bieten wir Ihnen den Komplett-Service
rund um Ihre Pakete und Ihr Reisegepäck.
Was sonst?
Schauen Sie doch einfach einmal bei uns herein!
An den Internet-Terminals können Sie
surfen, E-Mails lesen oder versenden.
Ihre Digital-Fotos drucken wir als
Postkarten oder brennen sie auf CDs.
Wir haben täglich für Sie geöffnet, auch an
Sonn- und Feiertagen, von 8bis 20 Uhr
von Mai bis August abends bis 21 Uhr.
Telefon: 04736-102421 · e-mail: doerploden@gmx.de
Hauptstraße 9 · 26969 Tossens
www.doerploden.de
Tossens
TAXI-ZENTRALE
Nordenham
7777 Butjadingen 910000
0 47 31
0 47 35
Harmony Harmony
Wellnessmassage Wellnessmassage Ute Zimmermann
Reiki Bahnhofstraße 16a
Dorn-Breuss 26969 Tossens
Telefon 04736/92 04736/920312 0312
Butjadingen
Gästehaus „Am Deich“
Nordseebad Tossens, *** Ferienwohnungen
Tossenser Deich 12
Familie Krüger &Familie Ralle
Tel. 04736/426 ·www.gaestehauskrueger.de
Ruhige Lage, direkt am Strand. Vor- und Nachsaison Sonderpreise.

Rauchende
Colts
in Tossens
Cowboys und Indianer, rauchende
Colts, Musik und Spiele:
Das 1. Country- und Western-Festival
in Butjadingen
findet vom 30. Juli bis zum 1.
August am Friesenstrand in
Tossens statt. Veranstalter Michael
Blahm will ein Fest für
die ganze Familie anbieten.
Dabei ist der Gastronom eigentlich
gar kein ausgesprochener
Western-Fan. Durch
einen Bekannten, der Mitglied
ist beim Westernverein Chey-
Tossens
enne in Bohlenbergerfeld, ist
er neugierig geworden.
Anlässlich eines Tages der offenen
Tür ist Michael Blahm
hingefahren und hat sich das
bunte Treiben angeschaut:
„Ich war positiv überrascht,
was dort los war“, wunderte
er sich über die Scharen von
Besuchern einerseits und die
Programmvielfalt andererseits.
Das müsste sich in Butjadingen
auch machen lassen, war
Michael Blahm überzeugt und
machte sich an Planung und
Vorbereitungen. Dabei ging es
Michael Blahm vor allem darum,
ein Fest nicht nur für Westernfans
anzubieten, sondern
für die ganze Familie.
Klar, dass die Cowboys vom
Cheyenne-Westernclub aus
Zetel mit von der Partie sind
und ihre Erfahrung bei der
Organisation eines solchen
Festivals einbringen. Vorgesehen
bei der dreitägigen Veranstaltung
sind unter anderem
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Reitvorführungen, Schauwettkämpfe
zwischen Cowboys
und Indianern, Bullenreiten,
Hufeisenwerfen sowie Spiele
und Ponyreiten für Kinder.
Besonders gespannt sein darf
man, so Michael Blahm, auf
eine Vorführung von Hütehunden.
Auf der Bühne des Friesenstrandes
treten Bands auf, die
bei Country-Fans einen klangvollen
Namen haben.
Am Freitag, 30. Juli, spielt der
aus Neuseeland stammende
Peter Caulton. Am Sonnabend
wechseln sich ab Crossroads,
Lost Boots, Slow Horses und
Mat Walker’s After T.
Und am Sonntag bestreiten
die Emsland Hillbillies den
musikalischen Part. Neben der
Bühne für die Musiker wird
eine zweite Bühne aufgebaut,
auf der Line-Dancers ihr Können
präsentieren können.
Western, Reiterei und Spiele –
„für alle was dabei“, sagt Michael
Blahm. Wenn’s gut läuft,
wird es ein 2. Country- und
Western-Festival in Tossens
geben.
www.myspace.com/westerntreffentossens
23

24
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Spann mal aus in Riebes Ferienhaus!
Im Fahrradparadies in Stollhamm,
gemütliche Fewo mit großem Garten,
Gästeterrasse, Fahrr., Bettw. inkl.
Ideal für Familien und 50-plus-Urlauber.
Tagespreis ab 25,- D
Tel. 0 47 35/12 18 · www.ferienhaus-riebe.de
Baumschulen
Rudolf Burhop
26969 STOLLHAMM-AHNDEICH
Seefelder Straße 11 + 17, � 0 47 35/3 68
Qualitätspflanzen für Ihren Garten
Containerpflanzen – Obstbäume – Koniferen
Rhododendren – Kompetente Beratung
www.kreiszeitung-wesermarsch.de
Technischer Fachhandel für
Landwirtschaft, Haus und Garten
Ernst-Tantzen-Straße 3 · 26969 Stollhamm
Telefon 0 47 35/12 13 · Fax 10 24
2 Ferienwohnungen „Zum Leuchtturm“
bis 4 Personen, Kinderbett kann zusätzlich gestellt werden,
ca. 40 m²/56 m² Wohnfläche, kinderfreundlich und gemütlich
eingerichtet, mit Sat-TV, Radio, Balkon, Garten, Sandkiste,
Schaukel, Bettwäsche, Mikrowelle, ganzjährig geöffnet.
Für die Freizeit gibt es eine nahe gelegene Reithalle.
Familie Behrens
Hauptstraße 56b, 26969 Butjadingen-Stollhamm
Telefon 0 47 35/2 83
www.nordseeseiten.de/behrens
www.meinschokotraum.de
Wir haben für Sie am Wochenende und
an den Feiertagen ab 14 Uhr geöffnet.
Stollhamm
Wir verwöhnen Sie
mit Kaffeespezialitäten,
frischem Kuchen und einem
feinen Schokoladenangebot.
Kastanienhof - Hofcafé &SchokoLaden
Burgweg 39, Stollhamm-Mitteldeich, Tel. 04735-810050
Beschaulichkeit und
Erlebnisreichtum
Stollhamm ist ein charmanter
Ort, dessen touristische Vielfalt
und Schönheit sich bei vielen
Besuchern erst auf den zweiten
Blick erschließt. Aktivurlauber
wie Reiter, Fahrradfahrer, sportliche
Kletterer sowie Liebhaber der
Literatur, Kunst und Natur finden
in Stollhamm genau die richtige
Mischung zwischen Beschaulichkeit
und Erlebnisreichtum.
Das Tor nach Butjadingen lädt
auch Ruhe suchende Gäste ein,
sich abseits der während der Saison
überfüllten Nordseebäder zu
erholen und trotzdem nicht auf
die Nähe zum Meer verzichten zu
müssen.
Im Deichvorland, in unmittelbarer
Nähe des Ortes, liegt der Nationalpark
Niedersächsisches Wattenmeer
mit seiner einzigartigen
Tier- und Pflanzenwelt sowie das
große Vogelschutzgebiet, in dem
16 gefährdete Wiesenvogelarten
brüten. Beobachtungshütten
oder die sogenannten „Wisch-
Kieker“ mit Infotafeln sind auf
der 3.000 Hektar großen Fläche
eingerichtet.
Als Knotenpunkt im Radwegenetz
führen fast alle Wege nach
Stollhamm. Wer auf dem ortsübergreifenden
Radwegenetz unterwegs
ist, kommt automatisch
früher oder später in Stollhamm
an. Für eine erste Verschnaufpause
befindet sich in der Mitte des
Ortes ein kleines Rastplätzchen.
Eine weitere Oase zum Rasten
findet sich außerhalb, in Stollhamm-Mitteldeich,
direkt am
Pumpwerk. Der große Rastplatz
mit Getränkestand und Grillplätzen
hat für Ausflügler während
der Urlaubszeit samstags und
sonn- bzw. feiertags geöffnet.
Oase am Pumpwerk,
Stollhamm-Mitteldeich,
Anke und Bert Kubisz,
Telefon: 0 47 33/82 32
Wer noch mehr über Stollhamm
und Butjadingen wissen möchte,
der ist bei Karola Meiners gut
aufgehoben. Die zertifizierte Gästeführerin
kennt die Gegend bis
in den kleinsten Winkel und weiß
kenntnisreich von der abwechslungsreichen
Geschichte Butjadingens
zu berichten. Gruppen ab
10 Personen führt Karola Meiners
gerne abseits der touristischen
Pfade.
Gästeführerin mit
Gütesiegel, Karola Meiners,
Telefon 0 47 35/12 12.
Reitern ist Stollhamm wegen der
einzigen Rai-Reitschule Niedersachsens
in Stollhamm-Ahndeich
längst ein Begriff. Die ausgebilde-
Stollhamm ist ein Knotenpunkt im Radwegenetz.

te Rai-Reitlehrerin Catharina Albrecht
erteilt Kindern ab 4 Jahren,
aber auch Jugendlichen und Erwachsenen,
nach Voranmeldung
gerne eine Schnupperstunde.
Rai-Reitschule in
Stollhamm-Ahndeich,
Catharina Albrecht,
Telefon: 04735/9101 60.
In der Reithalle des Butjadinger
Reiterverein e.V. in Stollhamm
können kleine und große Urlauber
nach Voranmeldung reiten.
Bei gutem Wetter wird auf dem
Platz vor der Halle geritten.
Butjadinger Reiterverein
e.V., Stollhamm,
Dieter Wemken,
Telefon: 04737/471.
Wer gerne mit seinem Pferd in
den Urlaub fahren möchte, findet
im „Hof Burgeck“ in Stollhamm
eine Unterkunft für seinen Vierbeiner.
Pferdepension„Hof
Burgeck“, Mirjam Keller,
Telefon: 04735/8107 97.
Der einzige Klettergarten an der
Nordseeküste befindet sich in
Stollhamm-Mitteldeich. In dem
TÜV-geprüften Klettergarten
kann man mit der zur Verfügung
gestellten Sicherheitsausrüstung
nach Anleitung auf dem 4.200
m2 großen Grundstück verschiedene
Kletterstrecken mit unter-
Stollhamm
In Stollhamm findet sich die richtige Mischung aus Beschaulichkeit und Erlebnisreichtum.
schiedlichenSchwierigkeitsgraden und einer Höhe von bis zu 12
Metern bewältigen.
Klettern im Garten in
Stollhamm-Mitteldeich,
Stephan Rasper,
Telefon: 04735/8101 01.
Wer noch höher hinaus will, als es
der Klettergarten zulässt, findet
nahe Stollhamm in Augustgroden
dazu Gelegenheit. Hier kann man
nach Voranmeldung eine 40 Meter
hohe, moderne Windenergieanlage
besteigen und bei gutem
Wetter den Blick über den Jadebusen
nach Wilhelmshaven und
über ganz Butjadingen bis nach
Bremerhaven genießen.
Windkraftanlage in
Augustgroden,
Heino Wiggermann,
Telefon: 04734/275.
Höher fliegen die Herzen nicht
nur auf dem Windkraftrad, sondern
auch bei Literaturliebhabern,
für die Stollhamm zum
Mekka für Krimis geworden
ist. In Stollhamm befindet sich
Deutschlands erstes und einziges
Krimi-Museum. Es lädt Krimifans
ein, sich einen nahezu
vollständigen Überblick über die
historische Kriminalliteratur von
1796 bis 1945 zu verschaffen.
Zu sehen sind über 4.400 Bücher
sowie Filmplakate und Exponate
zur Kriminalistik.
Krimi-Museum Stollhamm,
Mirko Schädel,
Telefon: 0 47 35/81 03 06.
Dass das Thema Umwelt so spannend
wie ein Krimi sein kann,
können Besucher der Umweltstation
in Stollhamm-Iffens sehen.
Wer mehr über das Wattenmeer
und die Wichtigkeit der Deiche
erfahren möchte, findet in der
Umweltstation mit seinen vielen
Schautafeln, Infomaterial und
eigenem Labor den richtigen Ansprechpartner.
Umweltstation Iffens,
Dr.rer.nat. Wolfgang
Meiners,
Telefon: 0 47 35/92 00 20.
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Montags von 9 bis 12 Uhr
Happy Hour
10 Minuten nur 3.- Euro
Mo.–Fr. 8–21 Uhr SB
Beratung 9–12 Uhr
außer dienstags
Sa. u. So. 10–21 Uhr
Hauptstraße – Stollhamm
Tel. 01 72/1 65 15 00
Ferien auf dem
Bauernhof
Ferienwohnungen
für 4 bis 6 Personen
und Zimmer mit Frühstück.
Einzelübernachtungen,
kinderfreundlich, Monteure,
Halb- oder Vollpension.
Ferienhof Ratjen
mit ���� ausgezeichnet
vom DTV
Bovinger Weg 5, Butjadingen
Tel. 0 47 31/3 77 48
Fax 0 47 31/31 06 41
Mobil 0175/9 15 97 63
Wischweg 4
26969 Butjadingen-Stollhamm
Telefon (0 4735) 810228
Dienstag bis Freitag: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr
UnserSortiment:
Unser Sortiment:
• Gemüse •Brotaufstriche
• Milchprodukte •Kosmetik
• Eier
• Säfte
• Müsli
•Wein
• Getreideprodukte
Frischfisch · Räucherfisch · Matjes
Fischhandel
Susanne Kiebitz
Burgeck 15, Stollhamm, � 0 47 35/4 75
Öffnungszeiten: freitags von 9–18 Uhr und samstags von 9–16 Uhr
25

26
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
In unmittelbarer Nähe der Umweltstation
Iffens befindet sich
auch das Atelier von Christine
Pape, in dem man der Goldschmiedin
und Bildenden Künstlerin
nach Voranmeldung bei der
Arbeit über die Schulter schauen
und die ausgestellten Bilder in
Acryl und Aquarelltechnik bewundern
kann.
Atelier im Grodenhaus,
Christine Pape,
Telefon: 04735/8108 08.
Neben Christine Pape haben sich
noch weitere Künstler rund um
den Stollhammer Deich verewigt.
Auf dem Skulpturenpfad „Kunst
am Deich“ sind 14 Skulpturen
entlang des Jadebusens von Eckwarderhörne
bis Mariensiel zu
besichtigen. Das Kunstwerk „Die
Arche“ – Bewahrung der Kreatur
– von Thorsten Schütt steht
in Beckmannsfeld bei Stollhamm.
Für diese Kunstmeile gibt es eine
spezielle Karte mit Begleitheft.
Nicht nur Kunst, sondern auch
wie auf einem Bauernhof heutzutage
gearbeitet wird, ist in Stollhamm
zu besichtigen. In einem
aktiv wirtschaftenden Milchviehbetrieb
in Stollhamm-Ahndeich
kann man nach Voranmeldung
eine Führung über den ganzen
Hof machen. 100 Kühe, 50 Kälbchen
und andere Tiere wie Schafe,
Katzen und Hofhund Günter
freuen sich auf Besucher.
Hofbesichtigungen,
Hof Familie Roßkamp,
Telefon 04735/586.
Rainer Meyer
Tischlermeister/Holztechniker
Ernst-Tantzen-Straße 1
(im Gewerbegebiet)
26969 Butjadingen/Stollhamm
Stollhamm
Ganz versteckt am Ende des
Burgweges in Mitteldeich(600 m
hinter dem Klettergarten) finden
Sie eine kleine Schokoladenmanufaktur
auf dem Kastanienhof.
Hier werden köstliche Pralinen,
Schokoladen und eine unvergleichliche
Trinkschokolade in
Handarbeit hergestellt. Verabeitet
werden nur hochwertige
Schokoladen meist aus Belgien
oder Plantagenschokoladen mit
Herkunftsnachweis. Im direkt an
die Manufaktur angeschlossenen
Schokoladen duftet es herrlich
nach frischer Schokolade, ein
echtes Muss für jeden Schokoladenfan.
Man kann die Spezialitäten in der
Saison von Ostern bis Ende Oktober
am Wochenende und an Feiertagen
im gemütlichen Hofcafé
genießen oder telefonisch oder
per Internet bestellen.
Kastanienhof
Hofcafe & Schokoladen
Burgweg 39
26969 Butjadingen-
Mitteldeich
Telefon: 0 47 35-81 00 50
oder im Internet unter
www,meinschokotraum.de
Der Kastanienhof ist ein echtes Muss für alle Schokoladenfans.
� Kunststofffenster und -Türen
in eigener Herstellung
� Fenster und Türen aus Holz
� Wintergärten und Rollläden
� Innenausbau, Treppen
und Parkett
� Einbauschränke
� Insektenschutz
Telefon 04735/81 00 01
Telefax 04735/81 01 66
Mobil 01 71/7 40 51 05
www.tischlerei-rainer-meyer.de
info@tischlerei-rainer-meyer.de
Tossens
Eckwarden
Burhave
Umgeben von Wiesen, Feldern
und kleinen Kanälen, den Sielen,
ist das über 500 Jahre alte Stollhamm
ein liebenswerter Ort zum
Wohlfühlen.
Im Ortskern finden sich Geschäfte
für den täglichen Bedarf, wie
die Handelskompanie mit dem
typisch charmanten Ambiente eines
„Tante-Emma-Ladens“.
Außerdem gibt es eine Bäckerei
und ein Fischgeschäft sowie ein
Elektrogeschäft und einen Technischen
Fachhandel. Bank und
Sparkasse sind jeweils mit einem
EC-Automat ausgestattet, die
Tankstelle mit einer Autowerkstatt.
Nur wenige Minuten vom Ortskern
entfernt gibt es einen Bioladen.
Des Weiteren sind sowie
ein Arzt, ein Zahnarzt und ein
Tierarzt ansässig. Zwei Kirchen
beider Konfessionen stehen Besuchern
offen.
In Stollhamm wird im Verlaufe
dieses Jahres ein Hörstohl (Hörstuhl)
errichtet, denn dann zur
Butjadinger Hörstohl-Route gehhören
wird.
Stollhamm bietet ein vielfältiges
Angebot vom Zimmer mit oder
ohne Frühstück über Ferienwohnungen
bis hin zu Häusern sowie
Urlaub auf dem Bauernhof und
hält für jeden Geschmack und
Budget eine Unterkunft bereit.
Unentgeltlicher
Zimmernachweis
für Gäste:
Christa Riebe,
Telefon: 0 4735/12 18.
Elektrotechnik G
Elektrotechnik G
STOLLHAMM
Seefeld
Kattau
MM Kattau
=
Hauptstraße 32 · 26969 Butjadingen
Telefon 04735/2 57 · E-Mail: service@elektro-kattau.de
Kundendienst Gebäudetechnik Telefonanlagen
Datennetzwerke Automatisierungstechnik
b
R

Eckwarden Eckwarden
Sommer- und Surffest
Am 7. und 8. August herrscht
am Strand von Eckwarderhörne
ein buntes Treiben. Neben einem
unterhaltsamen Programm für
die ganze Familie findet auf dem
Als Midsommernachtsfest werden
die Feierlichkeiten zur Sommersonnenwende
bezeichnet. In
den nordischen Ländern, in denen
die Nächte zu dieser Jahreszeit
kaum dunkel werden, sind diese
Bräuche besonders lebendig.
Wasser das zweite Surffestival
Butjadingens statt. Ein Wochenende
mit tollen Erlebnissen und
Surfvorführungen ist somit garantiert.
Midsommernachtsfest
In Butjadingen erwartet die Gäste
am 25. Juni 2010 ab 18:00 Uhr
ein Abend auf dem Flügeldeich in
Eckwarderhörne mit Musik und
leckerem Essens bei besinnlicher
Lagerfeueratmosphäre.
Beim Midsommernachtsfest wird auch Live-Musik geboten.
ECKWARDER HOF
Café, Restaurant, Fremdenzimmer
Gutbürgerliche Küche und Fischspezialitäten zu bürgerlichen Preisen.
Unser Schollenfilet für
den großen Hunger ist
bekannt im ganzen Land.
In den Ferien durchgehend geöffnet.
Wochentags ab 11.00 Uhr,Sa., So.und
Feiertage ab10.00 Uhr
(außerhalb der Ferienzeiten von
14.30 bis 17.00 Uhr geschlossen
und mittwochs Ruhetag).
Familie Kuznik
Butjadinger Straße 34
26969 Butjadingen-Eckwarden
Tel. 04736/1654
Schollenfilet gebraten
soviel Sie essen möchten
Beilagen: Salat und Bratkartoffeln 9. 90
Sa. +So. von 14–17 Uhr
Kännchen Kaffee oder Tee +
Kuchen u. hausgemachte
Torte
4. 90
www.eckwarderhof.de
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Wattmobile in Butjadingen
In Butjadingen werden in den Sommermonaten seit 2008 fünf
Wattmobile all jenen zur Verfügung gestellt, die in ihrer Mobilität
eingeschränkt sind. Die Wattmobile machen es ALLEN möglich, an
geführten Wattwanderungen ins UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer
teilzunehmen. Auch eigenständig können die Wattmobile
für Erkundungstouren im strandnahen Watt kostenfrei ausgeliehen
werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie an den
Tourist-Informationen in Burhave und Tossens.
www.Jadebusen-Ferien.com
Küstenbadeort Eckwarden
Ferienwohnungen 5 Personen,
Appartement 2 Personen,
großer Garten, Spielgeräte,
Streicheltiere, Grillmöglichkeiten.
Ferienhaus Herter
Butjadinger Straße 32 · 26969 Butjadingen
Telefon 0 47 36 / 10 24 29
jadebusenferien@web.de
www.jadebusen-ferien.de
Andreas Ahrens
Roddens 55 · 26969 Butjadingen
� Umzüge inkl. Aufbau
von Möbeln
� Verleih und Verkauf
von Umzugskartons
� Umzüge und Transporte bundesweit
und auch ins Ausland
� Restauration von
antiken Möbeln
Tel. 04736/10 20 52 · Fax 04736/10 20 53 · Mobil 0 172/4 34 11 63
27

28
Der gesamte Weg ist kindergerecht
ausgewählt. Wir laufen durch das
Sandwatt, führen Muschelversuche
durch und fangen mit einem Netz
Fische und Krebse, die wir uns ansehen
und anschließend wieder frei
lassen. Muscheln können ebenfalls
gesammelt werden. Mama und
Papa oder Oma und Opa dürfen
natürlich auch mit. Ein Muschelversuch
und das Ausgraben eines
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Eckwarderhörne
Kinderwattwandern
Wattwurms gehören ebenfalls zum
Programm. Tüte nicht vergessen!
Bekleidung: kurze Hose, je nach
Witterung Regenjacke und Kopfbedeckung.
Gummistiefel auf Wunsch
auch als Leihgabe möglich. Kescher
können erworben oder geliehen
werden. Am Wattführerhäuschen
kann Bekleidung eingeschlossen
werden. Für die ängstlichen Kids
gibt es auch Wattsocken zu kaufen.
Leuchtfeuer Eckwarderhörne
(ehemals Strandhalle)
Urlaub pur
ab 150,- EUR
pro Woche
mit Restaurant
Käpt`n Hook II
Restaurant � Piratensnack � Eiscafé
Besuchen Sie unser Restaurant und lassen Sie sich verwöhnen:
ob moderne oder auch traditionelle Küche mit
saisongerechten Speisen, regionale Fischgerichte oder
italienische Spezialitäten – Ihre Bestellung wird stets
frisch zubereitet. Genießen Sie unsere Eisspezialitäten
aus eigener Produktion bei einem schönen Sonnenuntergang
über dem Jadebusen auf der Außenterrasse.
Unser Restaurant ist hervorragend für Feierlichkeiten
geeignet – ob Kindergeburtstage oder Familienfeste –
wir sind für Sie da!
Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!
Leuchtfeuer Eckwarderhörne
– direkt am Fähranleger nach Wilhelmshaven –
Butjadinger Str. 118 · 26969 Butjadingen-Eckwarderhörne
Telefon 0 4736/1039 60 · www.leuchtfeuer-eckwarderhoerne.de
Dauer der Wattwanderung ca. 60
Minuten, wobei eine Strecke von
ungefähr 1000 bis 1500 Meter zurückgelegt
wird.
Teilnehmerzahl maximal 60 Personen.
Preis pro Person vier Euro,
Kinder 3 Euro.
Termine in den Aushängen an den
Tourist-Infos, im Internet unter
www.wattwanderung.de oder unter
Telefon 04736/102010.
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Möchten Sie einmal in einem freistehenden, komfortablen Ferienhaus abschalten und die Idylle
direkt am Deich genießen? An einem 4,5 ha großen Binnensee?
Oder sind Sie am Kauf eines neuen Ferienhauses interessiert?
Dann rufen Sie doch einfach mal an! Abschalten können Sie bei uns!
Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unseren ausführlichen Prospekt zu.
Wir freuen uns auf Sie!
Feriendorf Eckwarderhörne
Vermietung, Verwaltung, Erstellung und Verkauf von Ferienhäusern
Gaststätte
Eckwarderhörne
Inh. Heinz Ifsen
· Essen und trinken nach gutbürgerlicher Art
· Komfortables Campen in familiärer Atmosphäre
Butjadinger Straße 110 · Eckwarderhörne
Tel. 0 47 36/1 03 03 00
Feriendorf Eckwarderhörne GmbH
26969 Butjadingen
Tel. 0 47 36/92 00 90
info@feriendorf-nordsee.de
www.feriendorf-nordsee.de

Wasser läuft an der Küste bergauf
Der Mond hat nicht nur seine
Funktion als Landeplatz für Astro-
und Kosmonauten sowie
als von Liebesleuten und Kindern
angesungener nächtlicher
Leuchtkörper. Dem Erdsatelliten
ist die für den Feriengast wohl
erstaunlichste Erscheinung zuzuschreiben,
die er an der Küste zu
beobachten hat, wenn das Wasser
nicht dem natürlichen Gefälle
der Erdformation folgt, sondern
buchstäblich bergauf läuft.
Die Anziehungskraft des Mondes
bewirkt Ebbe und Flut, wenn
man der Einfachheit halber einige
geringer wirkende Faktoren
beiseite lässt. Das periodische
Steigen und Fallen des Wassers
steht im Einklang mit der Bewegung,
die der Mond bei seinem
„Lauf um die Erde“ ausführt. Mit
der gleichen Zeitdifferenz, um
die sich der Mondaufgang täglich
verschiebt, etwa 50 Minuten,
verspäten sich auch Ebbe und
Flut an unseren Küsten.
Der englische Astronom und
Mathematiker Isaac Newton
(1643 – 1721) fand 1687 die
allgemein anerkannte Deutung
für diese großartigste Erscheinung
auf unserem Planeten. Er
wies nach, dass die gegenseitige
Anziehungskraft der Himmelskörper
die Gezeiten hervorruft.
Mehr die Nähe als die Masse hat
Einfluss auf Ebbe und Flut. So
Nordenham · Marktstraße 6
Telefon 04731/2 44 74
übt der nahe, aber kleine Mond
eine bedeutend größere Anziehungskraft
auf die Erde aus als
die größere, aber 400-mal weiter
entfernte Sonne.
Die auf die Wassermassen der
Ozeane wirkende Kraft des Mondes
hat zur Folge, dass das Wasser
bestrebt ist, der Bewegung
des Himmelskörpers um die Erde
zu folgen. Es bildet sich auf der
dem Mond gerade gegenüberliegenden
Seite des Weltmeeres ein
„Wasserwulst“ von einigen Dezimetern,
der wellenförmig auf die
Küsten zusteuert.
Die Flutwelle wird durch Stauungen
überhöht, es bildet sich
der sogenannte „Tidenhub“.
In unserem Raum beträgt der
durchschnittliche Tidenhub in
Eckwarderhörne etwa 3,60 Meter,
in Burhave um 3,45 Meter.
Wer Ebbe und Flut über einen
längeren Zeitraum beobachtet,
stellt fest, dass Ungleichheiten
auftreten.
Zwei Mal im Verlauf eines Monats,
eines Mondumlaufs also,
ist ein außergewöhnlich hohes
Hochwasser, eine Springflut, zu
erleben. Zwei Mal bleibt das
Wasser deutlich unter dem Mittelwert
– das ist die Nippflut,
auch Nipptide genannt. Die
Erklärung: Stehen, wie bei Vollund
Neumond, Sonne und Mond
in einer Linie zur Erde, ergänzen
sich die große Nahwirkung des
Mondes und die geringere Fernwirkung
der Sonne. Sie bewirken
zusammen die Springflut, die oft
das Deichvorland, den Groden,
überschwemmt. Während des
ersten und letzten Viertels, wenn
Sonne und Mond im rechten
Winkel zur Erde stehen, heben
sich die Kräfte zum Teil auf: die
Nipptide.
Entgegen landläufiger Auffassung
ist festzustellen, dass nicht
der Schwall, der durch den Englischen
Kanal kommt, den Wasserstand
in der Deutschen Bucht
im Wesentlichen beeinflusst, sondern
die Masse, die den Weg an
Schottland vorbei findet.
Die Strömungsgeschwindigkeiten,
die sich bei der Bewegung
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
WESERMARSCH
in der Horizontalen ergeben, sind
ebenso unterschiedlich wie beachtlich:
In der Deutschen Bucht
werden etwa 1,5 Seemeilen, in
der Außenweser vier Seemeilen
und im Englischen Kanal acht
Seemeilen gemessen.
Auch bei riesenstark erscheinenden
Seedeichen sind Sturmfluten
immer noch eine Gefahr für unsere
Küsten. Sie treten auf, wenn
der Wind längere Zeit und in großer
Stärke aus Nordwest weht
und der Orkan mit einer Springtide
zusammenfällt.
Zuletzt war das in verheerender
Weise am 16. und 17. Februar
1962 der Fall. Zwischen Jade
und Weser waren die Menschen
hellwach – es blieb bei Sach- und
Gebäudeschäden.
Service-Leistungen
Parkett – Teppichböden – CV-Beläge
Laminat – Korkböden verlegen!
Holzdielen und Parkett
schleifen, grundieren, lackieren, wachsen oder ölen
Fragen Sie nach unseren speziellen Angeboten!
60 Jahre
Ob Schietwetter,
ob Sonnenschein
zuerst schaut man bei
Oldenburger Straße 42–44
26954 Nordenham
Telefon 04731/923333
rein!
Das Fachgeschäft für Spielwaren und Babyartikel
in Nordenham auf 550m 2
Grüne Straße 5–7
26954 Nordenham
Telefon 04731/92 44 67
E-Mail: mail@hollys-nordenham.de
www.hollys-nordenham.de
29

30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
vormittags
3:17
3:59
4:38
5:17
5:56
6:36
7:27
8:38
10:04
11:22
0:32
1:08
1:43
2:18
2:52
3:27
4:05
4:46
5:28
6:14
7:11
8:26
9:53
11:12
0:28
1:20
2:10
2:56
nachmittags
15:40
16:18
16:54
17:30
18:07
18:50
19:49
21:08
22:34
23:44
12:19
13:00
13:35
14:09
14:41
15:13
15:46
16:22
17:00
17:40
18:27
19:31
20:54
22:19
23:31
12:14
13:04
13:51
14:35
15:15
vormittags
3:37
4:17
4:56
5:35
6:15
7:01
7:58
9:09
10:22
11:24
0:23
1:06
1:47
2:28
3:09
3:54
4:40
5:28
6:19
7:16
8:23
9:35
10:45
11:43
0:02
0:57
1:50
2:38
3:20
3:59
nachmittags
15:51
16:28
17:05
17:44
18:25
19:16
20:20
21:35
22:44
23:39
12:11
12:52
13:32
14:10
14:48
15:28
16:10
16:53
17:39
18:30
19:31
20:42
21:57
23:04
12:35
13:25
14:13
14:54
15:31
16:08
vormittags
4:38
5:16
5:54
6:33
7:18
8:12
9:15
10:19
1:17
0:30
1:21
2:09
2:58
3:48
4:37
5:25
6:15
7:09
8:06
9:07
10:11
11:13
0:40
1:35
2:23
3:06
3:45
4:21
nachmittags
16:46
17:25
18:03
18:45
19:33
20:32
21:37
22:40
23:37
12:09
12:58
13:44
14:29
15:16
16:03
16:48
17:34
18:25
19:21
20:22
21-29
22:36
23:40
12:11
13:05
13:54
14:38
15:16
15:53
16:29
vormittags
4:55
5:28
6:03
6:39
7:19
8:10
9:14
10:22
11:28
1:00
1:57
2:50
3:41
4:29
5:14
5:59
6:47
7:37
8:31
9:34
10:44
11:52
0:30
1:25
2:11
2:51
3:28
4:01
4:29
4:58
nachmittags
17:04
17:38
18:13
18:50
19:35
20:33
21:42
22:52
23:59
12:29
13:25
14:16
15:05
15:53
16:37
17:22
18:10
19:01
19:54
20:56
22:08
23:23
12:51
13:40
14:23
15:01
15:36
16:08
16:37
17:08
vormittags
5:29
6:02
6:34
7:15
8:15
9:33
10:55
0:47
1:47
2:39
3:27
4:11
4:53
5:34
6:17
7:02
7:52
8:55
10:14
11:34
0:19
1:15
1:55
2:30
3:03
3:33
4:00
4:26
4:56
5:28
nachmittags
17:41
18:14
18:49
19:40
20:52
22:16
23:36
12:08
13:09
14:02
14:50
15:37
16:21
17:04
17:48
18:34
19:23
20:21
21:38
23:04
12:38
13:26
14:04
14:39
15:11
15:40
16:08
16:39
17:11
17:43
vormittags
5:58
6:33
7:32
8:57
10:29
11:49
0:31
1:31
2:20
3:04
3:46
4:27
5:07
5:46
6:27
7:13
8:16
9:38
11:05
0:53
1:29
2:00
2:31
3:01
3:29
3:57
4:27
5:00
5:32
nachmittags
18:16
19:03
20:17
21:50
23:20
12:52
13:44
14:30
15:16
16:00
16:43
17:25
18:08
18:52
19:48
21:04
22:34
23:56
12:15
13:01
13:34
14:06
14:39
15:10
15:40
16:12
16:46
17:21
17:57
vormittags
6:10
7:09
8:33
10:07
11:28
0:14
1:07
1:53
2:37
3:19
3:59
4:39
5:17
5:56
6:40
7:38
8:54
10:18
11:31
0:10
0:50
1:22
1:55
2:28
3:00
3:32
4:05
4:41
5:19
6:02
5:59
nachmittags
18:46
20:00
21:33
23:03
12:30
13:20
14:08
14:53
15:38
16:21
17:03
17:44
18:26
19:17
20:25
21:48
23:10
12:21
12:55
13:29
14:05
14:41
15:16
15:51
16:29
17:08
17:50
18:42
18:51
Tag April Mai Juni Juli August September Oktober
Hochwasserzeiten in Butjadingen
Bäderzeitung 2010
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
KREISZEITUNG WESERMARSCH
2010

Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
WESERMARSCH
Tier- und Freizeitpark Jaderberg Öffnungszeiten:
Wenn Sie von einem riesigen
„Giraffenturm“ in 16 Meter
Höhe gehoben werden und einen
großartigen Rundblick über eine
afrikanische Steppenlandschaft
und die Weiten der Wesermarsch
genießen, sind Sie im Jaderpark.
Diese Attraktion erwartet die
Gäste ab Mai des Jahres und ist
in seiner Ausführung eine einmalige
Neuheit unter den Freizeitattraktionen
des Landes.
Weiterhin bietet die Einrichtung
mit einer Kombination aus Tierund
Freizeitpark für jeden Geschmack
attraktive Erlebnisse. So
beherbergt der Tierpark rund 600
Tiere, die man bei einem geruhsamen
Spaziergang zu sehen bekommt.
Jede Menge Vergnügen
für große und kleine Gäste ist
im Freizeitpark mit seinen vielen
Karussells und Sportgeräten ga-
rantiert. Dazu ist für die Jüngsten
eine Spielscheune mit Hüpfburg
und Kletterlabyrinth in die Einrichtung
integriert. Eine Rundfahrt
mit dem Jade-Express durch
ein großes Erweiterungsgelände
vorbei an Giraffen, Antilopen, Zebras
und Straußen ist sicher für
die ganze Familie ein Höhepunkt.
Hier bieten der erwähnte Giraffenturm,
eine Rundbootfahrt und
ein riesiger Wabbelberg zusätzliches
Vergnügen.
Diese Vielfalt bietet Ihnen der
Park zu moderaten Preisen, denn
alle Attraktionen sind im Eintritt
enthalten.
Im Tierpark locken natürlich immer
Gehege mit Jungtieren besonders.
So sind die Löwenkinder,
der Affennachwuchs und die
tapsigen kleinen Kängurus bestimmt
Favoriten. Doch auch der
unmittelbare Kontakt zum Tier im
Streichelzoo ist sehr reizvoll und
wird gern zum Füttern genutzt.
Das geeignete Tierfutter erhält
man vor Ort. Zusätzlich stellen
die Tierpfleger ihre Schützlinge
Gästen bei Schaufütterungen näher
vor. Die Termine findet man
im Park direkt am Eingang.
An Wildwasserbahn und Achterbahn
kommt im vergnüglichen
Teil des Parks sicher keiner vorbei.
Doch gerade für kleinere Kinder
gibt es hier viele Möglichkeiten.
So erwartet in dieser Saison
die kleinen Gäste eine Neuigkeit.
Der „Sky Glider“ wird mit seinen
luftigen Gondeln sicher für
Bauchkrabbeln sorgen.
Fürs Kulinarische ist im Jaderpark
bestens gesorgt: Ein gemütliches
SB-Restaurant und Imbissmöglichkeiten
bieten eine breite Auswahl.
Der Tier-& Freizeitpark
bei jedem Wetter!
Öffnungszeiten: Sommersaison
20.03. bis 24.10.10, tägl. 9.00 -18.00 Uhr
So finden Sie uns:
A29, Oldenburg -Wilhelmshaven,
Abfahrt Jaderberg
Sommersaison
20. März – 24. Oktober
tägl. 9.00 – 18.00 Uhr
(auch an Feiertagen)
Wintersaison
(Tierpark + Spielscheune)
2. Januar – 19. März und
25. Oktober – 30. Dezember
Mo bis Fr: 14.00 – 18.30 Uhr
Sa, So, Ferien: 10.30 – 18.30
Eintrittspreise
Sommersaison:
Erwachsene 13,50 5,
Kinder (3 - 12 J.) 11,50 5
Wintersaison:
Erwachsene 5,50 5,
Kinder (2 - 12 J.) 6,50 5
Anschrift
Tier- und Freizeitpark Jaderberg
Tiergartenstr. 69
26349 Jaderberg
Tel.: 0 44 54/91 13 - 0
E-Mail: info@jaderpark.de
Internet: www.jaderpark.de
Alle Themenparks
zu einem Preis!
Erw. 13,50 €
Kinder 11,50 €
� 04454/9113-0
@ info@jaderpark.de
� www.jaderpark.de
31

32
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Hafenfest Fedderwardersiel
3. - 5. April
Ort: Hafen Fedderwardersiel
Veranstalter: Bürgerverein Fedderwardersiel
2. Deutsche Friesengolf-Meisterschaft
13. Mai
Ort: Hof Iggewarden
Veranstalter: Reinhard Evers, Hof Iggewarden
KIWI – Kinder wissen mehr
19. Mai
Ort: ffn-Nordseelagune, Burhave
Thema: Führung WAA, Jens Bode
Drachenfest
22. - 24. Mai
Ort: ffn-Friesenstrand, Tossens
Midsommernachtsfest
25. Juni
Ort: Strand Eckwarderhörne
Strandfest
10./11. Juli
Ort: Strand Burhave
Piratenspektakel
17./18. Juli
Ort: ffn-Friesenstrand, Tossens
Marktschreiertage
17./18. Juli
Ort: Hafen Fedderwardersiel
Veranstalter: Touristik Butjadingen e.V.
39. Krabbenkutterregatta
23. - 25. Juli
Ort: Hafen Fedderwardersiel
Die Krabbenfischer haben ihre Kutter herausgeputzt, um einmal
mehr Tausende von Besuchern, Einheimischen und Urlaubern in
den Bann des Hafens zu ziehen! Ob Sie dabei eine Riesengaudi
bei der Fedderwardersieler Papierbootregatta und der anschließenden
26. Niedersächsischen Granatpulmeisterschaft erleben,
die Kutter-Regatta von Land aus verfolgen oder sogar auf einem
der Krabbenkutter mitfahren, für Spaß und Spannung ist
gesorgt. Schlicktauziehen, Frühschoppen, Budenrummel und ein
großes Festzelt warten auf Sie und mit einem bunten Kinderprogramm
ist auch für alle kleinen Besucher gesorgt!
Veranstaltungen

Fun-Beachvolleyballturnier
24. Juli
Ort: ffn-Friesenstrand, Tossens
Sielfest
24./25. Juli
Ort: Hafen Fedderwardersiel
Veranstalter: Butjadinger Fischereigenossenschaft
in Butjadingen
Wischer Wiesenfest
30. Juli bis 1. August
Ort: Wisch zwischen Waddens und Stollhamm
Brunnenfest
31. Juli
Ort: Brunnenplatz, Burhave
Veranstalter: Schweers, Schultz, Janßen
Westerntreffen
31. Juli bis 1. August
Ort: ffn-Friesenstrand, Tossens
Veranstalter: Viola Marek
Sommer- und Surffest
7./8. August
Ort: Strand Eckwarderhörne
Waddenser Woche (WAWO)
7. - 15. August
Ort: Waddens
Großes Mühlenfest
14./15. August
Ort: Museum Moorseer Mühle
Veranstalter: Museum Moorseer Mühle
Lagune in Flammen
21. August
Ort: ffn-Nordseelagune, Burhave
Schützenfest in Burhave
21. August
Ort: Rathaussaal, Burhave
Langwarder Goosmart
21. - 22. August
Ort: Langwarden
Veranstalter: Bürgerverein Langwarden
GEZEITENWOCHE –
Kunst- und Kulturwochen Butjadingen
26. August bis 18. September
Ort: Butjadingen
Veranstalter: Arbeitskreis GEZEITEN
Segelmodellbootregatta
2./3. Oktober
Ort: ffn-Nordseelagune
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
33

34
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Grüne Stadt
an der Weser
Zwischen Weserdeich und grünem
Marschenland ist die Stadt
Nordenham mit ihrem weiten
Umland beliebtes Ziel für Naherholung,
Radfahrer und Ruhesuchende.
Immer im Blick dabei die Ochsen,
die als Masttiere auf unseren
Weiden grasen oder als bunte lebensgroße
Figuren hinweisen auf
die Ochsenverschiffung, mit der
Mitte des 19. Jahrhunderts Tausende
Tiere von Nordenham nach
England gelangten. Auf dem
„Ochsenpfad“ quer durch die
Stadt kann die Nordenhamer Geschichte
hautnah erlebt werden.
Die Gegend rund um Norden-
Kassenschluss 1 Stunde vor Ende der Öffnungszeit.
Nordenham Nordenham
ham ist ideales Radel-Terrain: Die
„Deutsche Sielroute“ der Weser-
Radweg, der Radrundweg Region
Unterweser und der Nordseeküsten-Radweg
führen direkt durchs
Stadtgebiet. Für Tagesausflüge
bieten sich Touren auf gut ausgebauten
Radwegen, z. B. auf dem
alten Bahndamm Richtung Butjadingen,
oder den Wirtschaftswegen
durch die „Wisch“, unser
grünes Hinterland, an. Immer
gern gesehen sind Radler auch
bei vielen Hotels, Pensionen und
Privatvermietern in Nordenham.
Fahrräder können direkt in der
Touristinfo gemietet werden.
Besonders die vielfältigen mariti- An der Nordenhamer Strandpromenade.

men Ausflugsmöglichkeiten, z. B.
zu Deutschlands einziger Hochseeinsel
Helgoland, nach Bremerhaven
oder als Sondertörn auf
Traditions- und Segelschiffen locken
„Sehleute“. Per Pedes kann
der Nationalpark Niedersächsisches
Wattenmeer bei einer Wattwanderung
erlebt werden.
Gute Sicht auf vorbeiziehende
„dicke Pötte“, elegante Segelschiffe
und kleine Kähne ermöglicht
ein Spaziergang auf der
neuen Strandpromenade, die den
Nordenhamer Union-Pier mit dem
Hafen Großensiel verbindet.
Vergnügen pur für alle Ansprüche
bietet das Freizeitangebot in
Nordenham. Das Störtebeker-Bad
mit seinem Außenbecken und der
Riesenrutsche, das Regionalmuseum,
die vielen Sportanlagen, der
Strand oder die verwunschenen
Parks, Grünanlagen und Seen im
Stadtgebiet versprechen Erlebnis
und Unterhaltung für Groß und
Klein.
Blick in die Nordenhamer Fußgängerzone.
Ford Keup
Inh. R. Veit
Nordenham Nordenham
Ein Highlight ist die Moorseer
Mühle, die Besucher zu Backtagen
in die Mühlenbäckerei, zu
einem Caféaufenthalt oder einem
Abstecher ins Mühlenmuseum
einlädt.
Überregionale Veranstaltungen
ziehen zu allen Jahreszeiten Besucher
an, besonderes Highlight
sind die Landpartie „Garten &
Ambiente“ im Juni und der traditionelle
„Ochsenmarkt“ mit
verkaufsoffenem Sonntag im Oktober.
Regionale Produkte spielen für
uns eine große Rolle, angeboten
werden sie z. B. auf dem größten
Wochenmarkt der Region, der jeden
Dienstag- und Freitagmorgen
auf dem Nordenhamer Marktplatz
stattfindet.
Von hier aus gelangen Besucher
schnell zur Fußgängerzone mit
vielen Fachgeschäften, kleinen
Restaurants und Cafés, die einen
Aufenthalt in Nordenham abrunden.
CLASSEN/KASEMIR
Fachbetrieb für Sonnenschutztechnik
• Rollladen-Bau
auch Sicherheitsrolladen
und energiesparend
• Haustürüberdachungen
• Markisen
viele Variationen
• Wintergärten
Feel the difference
Nordseestr. 12 • 26954 Nordenham/Großensiel
Tel. 0 47 31-92 35 05 • www.ford-keup.de
auch voll zum Öffnen Hochschiebsicherung
Oldenburger Straße 54, Telefon (0 47 31) 8 07 88, Fax 66 01
26954 Nordenham
gegen Einbruch
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
An der Strandpromenade lässt sich der Schiffsverkehr auf der
Weser beobachten.
Wir bieten alles,
was man zum
Bauen braucht!
Nowebau –
Da stimmen Service, Preis und Qualität!
26954 Nordenham · Oldenburger Str. 65 · Tel. 0 47 31 / 8 80 28
Der Zoofachmarkt mit
einer Riesenauswahl auf
über 550 m² für Hund,
Katze,Vogel, Nager,
Aquaristik, Terraristik,
Teich, Angelbedarf uvm.
ZOO &Co. Pavlovic´
Deichgräfenstr.17, Nordenham
Telefon 0 47 31 /45 92
Öffnungszeiten: Mo.--Fr. 9--18.30 Uhr
Sa. 9--16.00 Uhr
35

36
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Auch in diesem Jahr wartet Nordenham
Marketing & Touristik
wieder mit seinem Programm
„Nordenhamer Stadtrundgänge“
auf. Neben interessanten
Rundgängen durch Nordenham
stehen auch wieder Busausflüge
und Industrieführungen auf dem
Programm:
Am 11. März führt der erste
Stadtrundgang nach Bremerhaven
ins Klimahaus. Dort erwartet
die Teilnehmer eine „ungewöhnliche
Reise“ entlang des 8. Längengrades.
Am 27. März steht die erste Führung
zur Nordenhamer Stadtgeschichte
auf dem Programm.
Nordenham Nordenham
Stadtrundgänge Nordenham 2010
Ziel ist die Eilerssche Villa, die
wie das Amtsgericht Nordenham
(29. Mai), die Bahnhofstrasse 42
(21. August) und die Häuser der
Schulstrasse (18. September) viel
von der Geschichte Nordenhams
preiszugeben hat.
Das „Atlantic Hotel Sail City
Bremerhaven“ mit seiner unver-
gleichlichen Aussichtsplattform
ist am 9. April ebenso ein Ziel
wie am 21. Mai die einmalige
Besucherattraktion in Wilhelmshaven:
das Informationszentrum
des Jadeweserports.
Am 27. August startet der Bus
ein weiteres Mal nach Wilhelmshaven,
diesmal geht es ins Deut-
Samstags-
Öffnungszeiten in Nordenham
Wir haben
jeden Samstag bis 16 Uhr
für Sie geöffnet!
esprit partnership store
Friedrich-Ebert-Str. 9
Marktpassage 9
Friedrich-Ebert-Str. 4
Marktpassage 7
Bahnhofstr. 25
Das Modehaus
Friedrich-Ebert-Str. 5
Marktpassage 8
Pavlović
Heimtier- und Anglerbedarf
Deichgräfenstr. 17

sche Marinemuseum. Gegen
Ende des Jahres – am 29. Oktober
2010 – begeben wir uns auf
Spurensuche nach ausgewanderten
Vorfahren: das Auswandererhaus
Bremerhaven steht nach der
großen Nachfrage im Jahre 2008
mal wieder auf dem Programm.
Auch Industrieführungen fehlen
nicht in dem aktuellen Pro-
Markisenaktion
Rollläden · Markisen · Garagentore
Wintergartenbeschattung
Insektenschutz · Vordächer
Wintergärten · Rollos · Jalousien
Plisses · Automatisierung
Motoren · Wartung und Reparatur
Service-Nr. 04451/86 2607
www.hella-specht.de
Wir machen
das für Sie!
Großensieler Str. 16, 26954 Nordenham
Tel.: 047319420-0, Fax: 9420-30
Nordenham Nordenham
gramm. Am 16. April geht es zur
Weser-Metall GmbH, Premium
Aerotec ist am 24. September
das Ziel und am 6. Oktober ist
das Kernkraftwerk Unterweser
aufgrund der immer wieder großen
Nachfrage ein weiterer Programmpunkt.
Der maritime Aspekt darf auch
in in diesem Jahr nicht fehlen.
Sowohl am 11. Juni als auch am
10. September geht es ab dem
Unionpier mit dem Dielenschiff
„Hanni“ weserabwärts vorbei an
der alten Nordenhamer Hafeneinfahrt.
Am 18. Juni steht eine
Wattwanderung in Fedderwardersiel
auf dem Programm, am
7. August erfahren Sie bei einer
geführten Fahrradtour mehr über
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Sielhäfen, welche inzwischen in
einen Dornröschenschlaf versunken
sind.
Das gesamte Programm kann
unter www.nordenham.net eingesehen
und heruntergeladen
werden. Für alle Veranstaltungen
ist eine verbindliche Anmeldung
bei NMT,Tel. 04731/9364-0, erforderlich.
Professionelle Gartengestaltung von der Idee zur Umsetzung!
Nordseestraße 2 · Nordenham · Telefon 0 47 31/93 04-0
Das Urlaubs-Center für Ihr Fahrzeug!
MITSUBISHI
MOTORS
Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner und Vermittler der Daimler AG und MMD
Nordenham · Atenser Allee 45–47 · Telefon 0 47 31/ 9 34 10
info@karl-roell.de · www.karl-roell.de
G mb
H
37

38
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Das Museum Moorseer Mühle
steht auf dem historischen Mühlenplatz
in Nordenham-Abbehausen.
Es ist ein Fachmuseum für
regionale Mühlengeschichte und
Mühlentechnik und stellt eines
der größten am Originalschauplatz
bewahrten und museal erschlossenen
Mühlenensembles im
Nordwesten Niedersachsens dar.
Die denkmalgeschützte Moorseer
Mühle aus den Jahren 1903/1904
bildet den Mittelpunkt des Museums.
Sie ist eine Windmühle vom
Typ „Galerieholländer“ und ist in
den Jahren 2005/2006 unfassend
saniert worden, voll funktionsfähig
und wird regelmäßig in Betrieb
gezeigt.
Das Museum bietet ein abwechs-
Nordenham Nordenham
Fachmuseum für regionale Mühlengeschichte
TAXI-ZENTRALE
Nordenham
7777 Butjadingen 910000
0 47 31
Andreas Becker
Kfz-Meister
Tel. 77 74
0 47 35
Hansingstr. 57
lungsreichesVeranstaltungsprogramm, in dem verwandte
Themen aufgegriffen und den
Besucher/innen näher gebracht
werden. Zu unseren Veranstaltungen
diesem Jahr gehören die
Osterbäckerei am 28. März, der
Internationale Museumstag am
16. Mai, der Deutsche Mühlentag
am 24. Mai, dem Dampftag am
6. Juni, dem Tag „Rund um die
Biene“ am 4. Juli, dem Tag „Rund
ums Schaf“ am 25. Juli, dem Kindertag
am 8. August, dem 22.
Großen Mühlenfest am 14. und
15. August, dem Tag des offenen
Denkmals am 12. September und
dem Plattdeutschen Nachmittag
am 26. September.
In der Sommersaison (23. 3. bis
31. 10.) kann an jedem Dienstagund
Mittwochvormittag in der
Schaubäckerei des Museums gebacken
werden. Öffentliche Mühlenführungen
finden an jedem
Mittwoch um 15 Uhr statt. Weitere
Führungen nach Vereinbarung,
auf Wunsch auch auf Platt!
Für Schulklassen und Kindergartengruppen
gibt es ein vielfältiges
erlebnispädagogisches Programm,
in dem insgesamt neun
Lernangebote zu Themen wie
„Vom Korn zum Brot“, „Rund
ums Schaf“ oder „Das Grünland -
Der Lebensraum von Kiebitz und
Co.“ enthalten sind.
Der Museumseintritt kostet für
Erwachsene 2 Euro, für Ermäßigungsberechtigte
1 Euro, für Kinder
über 6 Jahren 1 Euro, für Familien
5 Euro und für Kinder unter 6
Jahren ist der Eintritt frei.
Braut- u. Trauerfloristik
Tel.
0 47 31/92 41 81
Nordenham, Atenser Allee 34, Tel. 0 47 31/3 90 98 50
Das Fachgeschäft für hochwertige
Töpfe – –Messer Messer – –Gewürze Gewürze – –Öle Öle –Essige – Essige
und vieles mehr!
Überzeugen Sie sich von der Auswahl und Qualität
führender Marken.
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr und 14.30 –18 Uhr, Sa. 9–12.30 Uhr
Mittwoch nachmittag geschlossen!

Wir wünschen einen schönen Tag

gegr.
1852
NORDENHAM
DAS MÖBELHAUS
G
m
b
H
Bei uns parken Sie bequem
und selbstverständlich kostenlos!
Linienbushaltestelle
direkt vor dem Haus!
Großensieler Straße 114
� (04731) 220 04
TELEFAX (047 31) 2 20 008
Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr durchgehend, Sa. 9 bis 13 Uhr, 1. Sa. im Monat 9 bis 16 Uhr durchgeheend
Internet: www.moebelhauskuboth.de � E-Mail: info@moebelhauskuboth.dde

Die größte Küchenschau der Wesermarsch

Das historische Kaufhaus J. H.
Büsing & Sohn an der Butjadinger
Straße in Abbehausen wurde
am 12. Mai 1853 von dem Elsflether
Johann Hermann Büsing
als Gemischtwarenhandlung in
dem ehemaligen Posthaltereigebäude
gegründet.
Der Kaufmann hat damals ganz
bewusst Abbehausen als Standort
ausgewählt, denn der Ort war
Endpunkt der Postlinie aus Oldenburg
und hatte daher große
Bedeutung für das Butjadinger
Hinterland.
44 Jahre später wurde nebenan
das nach damaligen Maßstäben
stattliche neue Kaufhausgebäude
errichtet. Auch heute noch
ist das Haus an der Butjadinger
Straße 101 das wohl höchste
ganz Abbehausens, und es ist
garantiert das einzige, das noch
nicht an das öffentliche Wassernetz
angeschlossen ist.
Weil der Sohn des Firmengrün-
Nordenham Nordenham
ders kinderlos blieb, ging die
Firma 1927 in den Besitz der
Familie Freese über, die 1938 die
Verkaufsfläche durch einen Anbau
noch erheblich erweiterte. Im
Innern ist bis heute neben zahlreichen
historischen Objekten,
die das Geschäft bereichern, eine
im Wesentlichen unveränderte
und originalgetreue Ladenein-
richtung aus der zweiten Hälfte
des 19. Jahrhunderts erhalten
geblieben.
Über 3600 verschiedene Artikel
führte der Kaufmann auf den
rund 150 Quadratmetern Verkaufsfläche
– eine Fundgrube für
jeden, der etwas über hat für Altes
und Originelles.
Hinter den Fassaden des unscheinbaren
Hauses an der Butjadinger
Straße 101 verbergen
sich unschätzbare Werte. Es existieren
nicht nur die alten „Kassabücher“,
sondern auch viele
private Aufzeichnungen der bisherigen
Eigentümer. Hundert Jahre
alte Gegenstände sind nicht
nur vorhanden, sondern auch
die dazugehörigen Rechnungen,
Quittungen und Kataloge! 44
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Historisches Kaufhaus birgt Schätze
Altes Fenster?
Kommen Sie
Wir Wir machen das!
zu uns in die
Tischlerei!
Wir beraten Sie gut
und gerne
Tischlerei Sommer
Nordenham · Nordseestraße 8
Telefon 0 4731/21015
Sauna, Dampfsauna, Solarium
Restaurant, Schwimmbad
Einmalig in der Wesermarsch
Finnische Erdsauna
Datscha
deutsche,russische und polnische
Trend-Kneipe in Einswarden
Di-Sa ab 18h /auch für private Feiern.
Nordenham, Niedersachsenstr. 10,
Tel. 04731/37120, www.saunaspass.com
Jahre stand Elmer Freese hinterm
Tresen seines Kaufhauses, leider
verstarb er im vergangenen Jahr.
Es gibt in diesem Jahr sechs
Tage der offenen Tür: am 16. Mai,
20. Juni, 18. Juli, 22. August, 19.
September und am 10. Oktober
. Dann ist in der Zeit von 10 bis
17 Uhr Gelegenheit zu einem
Besuch. Selbstverständlich gibt
es regelmäßige Führungen. Der
Laden ist freitags von 8.30 bis
12.30 und 15 bis 18 Uhr und
sonnabends 9 bis 13 Uhr regulär
geöffnet. Neue Pächterin des
Ladens ist Susanne Schiller. Es
werden hauptsächlich Haushaltswaren
vom Kochtopf bis zum
Geschirr, Klein- und Eisenwaren,
Korbarbeiten, Einkochutensilien
und Honigkerzen angeboten.
Highlights in NORDENHAM
www.nordenham.net
2010
6./7.3.
2. Nordenhamer Gesundheitsmesse
Stadthalle Friedeburg mit über 40 Ausstellern
11.4. Autofrühling mit verkaufsoffenem Sonntag
29./30.5.
5./6.6.
12. Nordenhamer Oldtimertage
29.5. Rallye, 30.5. Oldtimerausstellung/Hafen Großensiel
7. Garten &Ambiente -Very british!
Ausstellung im Friedeburgpark mit über 80 Ausstellern
14.8. Klassik im Park Gut Schützfeld
19.-22.8. Stadtfest in Nordenham mit Festumzug
4.-12.9.
NORWO -42. Nordenhamer Woche
4.9. Flohmarkt, 12.9. verkaufsoffener Sonntag
17.10. Ochsenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag
6./7.11. Winter &Ambiente in allen Räumen der Friedeburg
Di +Fr Größter Wochenmarkt der Region
7.00-12.30 Marktplatz Nordenham
INFO
Nordenham Marketing &Touristik e.V.
Marktplatz 7, 26954 Nordenham
Tel.: 04731-93640, info@nordenham.net
Ausgewählte Termine! Mehr Veranstaltungen unter www.nordenham.net
43

44
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Nordenham Nordenham Kaufstraße
SEBO Geräte,
Ersatz- und
Zubehörteile
Hausgeräte defekt?
Wir reparieren!
Reparaturen
kostenlos mit WERTGARANTIE
Hausgeräte-Kundendienst
Haustechnik · Leuchten
26954 Nordenham
Friedrich-Ebert-Straße 73
Telefon 0 47 31/92 34 84
Großes Lampenstudio
www.kreiszeitung-wesermarsch.de
Wikinger-Schmuck
Gefertigt nach alten Vorbildern,
in Gold und Silber.
GOLDSCHMIEDE
und JUWELIERE
Eigene Meisterwerkstatt
Inh. Goldschmiedemeisterin E. Nickel
Nordenham, Fr.-Ebert-Str. 91
Tel. 0 47 31/2 12 78, Fax 87 18 25
www.goldschmiede-b-peichl.de
Firmeneigene Parkplätze!
Anna Piechotta True Collins
Jahnhalle Nordenham Highlights 2010
Freitag, 9. April, 20.00 Uhr
Swingin´ Fireballs
Deutschlands Swing Band Nr. 1
Freitag, 7. Mai
Superstamp
Supertramp Tribute
Samstag, 29.Mai, 21.00 Uhr
Mob Rules
Radical Peace Tour 2010
Freitag, 27. August, 20.00 Uhr
True Collins
Musik von Phil Collins & Genesis
Samstag und Sonntag,
4. und 5. September, 10.00 Uhr
3. Rock- und Jazzworkshop
Teilnahmegebühr: 80,- Euro Erwachsene und
60,- Euro für Schüler
Anmeldung per Mail:
jahnhallenordenham@gmx.de
Freitag, 10. September, 20.00 Uhr
Anna Piechotta
Musik von Phil Collins & Genesis
Samstag, 11. September,20.00 Uhr
Hans Scheibner
Kabarett
26954 nordenham, friedrich-ebert-str. 87, fon 04731/21506, fax 4035
www.fahrradbauer.de
www.fahradbauer.de
Mittags durchgehend geöffnet!
Heinrich Pachl
Freitag, 24. September, 20.00 Uhr
Podewitz
Kabarett/Comedy
Freitag, 1. Oktober
Chris Kramer
Rhythm & Blues zum 27. Jahnhallengeburtstag
Freitag, 29. Oktober
Heinrich Pachl
Kabarett
Sonntag, 21. November
Busse & Venske
Kabarett
Freitag, 26. November
Christin Claas
Tour 2010
Freitag, 10. Dezember
Murat Topal
Kabarett-Comedy
Freitag und Samstag,
17. und 18. Dezember
X-MAS-Rock mit PRIME TIME
Dienstag, 28. Dezember
Dresdner Salon-Damen
in Zusammenarbeit mit der Goethegesellschaft
Hans Scheibner

Segelflugplatz direkt
an der Weser
Sie haben eines der schönsten
Urlaubsgebiete Deutschlands
gewählt: Butjadingen, die grüne
Halbinsel. Viel Wasser, endlos
weite Wiesen und Felder, viele
Kilometer Wanderwege zu Fuß
oder auch mit dem Fahrrad.
Salz- und jodhaltige Luft erhöht
zusätzlich den Erholungswert an
der Nordsee.
Hier jetzt noch ein besonderer
Tipp zur Gestaltung eines Urlaubstages
mit Eindrücken, die
Sie so schnell nicht vergessen:
Nehmen Sie Ihr Fahrrad, oder,
falls Sie keins mithaben, leihen
Sie sich eins und fahren immer
am Deich entlang Richtung Osten.
Sie kommen so nach Blexen, Sie
wissen schon, wo die Fähre nach
Bremerhaven abfährt. Aber außer
Fähre und gepflegter Gastronomie
gibt es in Blexen einen
Segelflugplatz, direkt an der Wesermündung.
An Wochenenden sehen Sie hier,
falls der Wettergott es gut meint,
majestätisch und geräuschlos die
Segelflugzeuge aufsteigen. Nicht
ganz so geräuschlos, aber immer
noch sehr leise, startet zwischendurch
auch ein Motorsegler – übrigens
auch oftmals in der Woche.
Weil die Flieger im Allgemeinen
besonders nette Leute sind,
lassen sie auch gern andere an
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Nordenham Nordenham Fußgängerzone
ihrem Vergnügen teilhaben. Ein
Segelflug halb über Butjadingen,
halb über der Nordsee ist mit Sicherheit
ein tolles Erlebnis. Oder
mit dem Motorsegler lassen Sie
sich den großen Containerhafen
von Bremerhaven von oben zeigen.
Anschließend noch eine Runde
um Tossens, Eckwarden, Burhave
oder Fedderwardersiel. Suchen
Sie doch einmal Ihr Feriendomizil
aus der Luft!
Das ist eine spannende Aufgabe.
Ein Luftbild vom Hotel oder vom
Ferienhaus? Vom Strand? Wo ist
der Wanderweg, den wir gestern
gegangen – gefahren sind?
Geflogen wird bei entsprechender
Witterung sonnabends ab
14 und sonntags ab 11 Uhr,
mittwochs wird wie auch an normalen
Wochentagen ab 17 Uhr
geflogen.
... wir haben für jeden die richtige Jeans!
Die neue
Bade- und Strandmode
ist da!
Friedrich-Ebert-Str. 28 · 26954 Nordenham · Tel.04731/205308
Schöne Schöne Wäsche &&Feine Feine Dessous
Funktionelle Miederwaren
Attraktive Attraktive Nachtwäsche
Mo.–Fr. 9.30–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr, Sa. 9.30–13 Uhr
Aktion 2010
Jeder Neukunde erhält einen
25,- 5 ARAL-Einkaufgutschein.
Telekom Shop Nordenham, Marktpassage 3,
E-Mail: Info.TShop-Nordenham@t-online.de
Nordenham
Fußgängerzone
Tel. 04731 / 22126
Wir sind der Spezialist für
große Cup-Größen
45

46
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Nordenham Bahnhofstraße
wohnen &schenken
& schenken
dit un dat
die richtige Adresse für schöne Dinge!
26954 Nordenham
Bahnhofstraße Bahnhofstraße 9
Tel. 04731/76 0 47 31/76 11
Mein Lebenselixier
Das Spurenelement Eisen ist maßgeblicher
Bestandteil der roten Blutkörperchen.
Es ist verantwortlich für den Transport
von lebensnotwendigem Sauerstoff
bis in die entlegensten Zellen. Bei einem
ausgeglichenen Eisenhaushalt tanken
Sie wertvolle Energie mit jedem
Atemzug.
So nehmen Sie die Hürden des Alltags
mit einem Lächeln. In jeder Lebenslage.
Tagfür Tag.
Über 50 Millionen Frauen
in Europa haben es schon
probiert. Sie vertrauen auf
Floradix
Kräuterblut ®
mit Eisen.
Für Vitalität von früh bis spät!
Das bewährte pflanzliche Arznei-Tonikum
mit B-Vitaminen, Vitamin Cund Kräutern
● Aktiviert die Blutbildung
● Verbessert die Sauerstoffversorgung
● Steigert die Konzentrationsfähigkeit
● Hohe Eisen-Verfügbarkeit
● Erwiesene therapeutische Wirkung
● Gute Verträglichkeit in Magen
und Darm
83052 Bruckmühl
www.salus.de
Vitalitätvon früh bis spät!
Floradix Kräuterblut® mit Eisen: Zur Verhütung von verborgenem Eisenmangel. Bei erhöhtem Eisenverlust, z. B.
bei der Menstruation. Bei erhöhtem Eisenbedarf, z. B. während der Schwangerschaft und Stillzeit; in den
Entwicklungsjahren vom Kleinkind bis zum Jugendlichen. In der Erholungszeit nach Krankheiten. Zur allgemeinen
Kräftigung; speziell zur Leistungssteigerung bei Sportlern. Traditionell angewendet zur Stärkung oder Kräftigung.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Salus Natur-Arzneimittel, 83052 Bruckmühl –www.salus.de
Mitarbeiter Ihres Reformhauses verfügen über die nötigen Sachkenntnisse und beraten Sie gern!
Nordenham
Bahnhofstraße 26
Tel. 04731/2 32 48
www.ebken.de
Zigan Virtuosi
„Klassik im Park“
„Klassik im Park“ gehört zu den
Highlights im alljährlichen musikalischen
Veranstaltungsreigen
in Nordenham. Das Konzert unter
freiem Himmel findet im kleinen
Park im Gut Schützfeld statt.
In diesem Jahr ist Zigan Virtuosi
zu Gast. Die Besucher sind eingeladen,
Picknickkorb und Getränke
mitzubringen und den Abend in
Gut Schützfeld mit allen Sinnen
zu genießen. Das Konzert beginnt
am 14. August um 19 Uhr.
Die Zigan Virtuosi sind ein Ensemble
klassischer Musiker, die
so berühmten Orchestern angehören,
wie den Berliner Philharmonikern,
den Opernorchestern
Leipzig und Halle und dem MDR
Sinfonieorchester.
Die sechs Vollblutmusiker haben
Swingtime Bigband
es sich zur Aufgabe gemacht,
Wiener Salonmusik und Virtuosentum
des 19. Jahrhunderts in
einer einzigartigen Verschmelzung
von Tradition und südländischen
Temperament ihrem Publikum
zu präsentieren.
Den Frühschoppen am 15. August
ab 11 Uhr bestreitet die
Swingtime Bigband aus der
Wesermarsch. Die Formation
widmet sich seit über 20 Jahren
der klassischen Tanzmusik der
Nachkriegsära. Es sind Werke
der großen Jazzkomponisten und
Arrangeure, wie früher von Duke
Ellington oder Ella Fitzgerald, von
Frank Sinatra oder Glenn Miller
interpretiert, die für beste Laune
sorgen und das Publikum schnell
zum Fußwippen verführen.

Auch im Jahre 2010 wartet Nordenham
mit einer Reihe von Veranstaltungs-Highlights
auf.
Der erste verkaufsoffene Sonntag
am 11. April verspricht viele
Neuigkeiten rund um das Auto.
Zahlreiche Autohäuser präsentieren
in der gesamten Innenstadt
Neu- und Jahreswagen, zwei
Hüpfburgen warten auf die kleinen
Besucher. Die Geschäfte öffnen
von 13 bis 18 Uhr und präsentieren
sich mit vielen neuen
Frühlingsangeboten.
Das letzte Wochenende im Mai
steht ganz im Zeichen der Oldtimer.Vom
29. bis 30. Mai machen
sich mehr als 400 Fahrzeuge aus
den Jahren 1910 bis 1980 auf
den Weg in die Wesermarsch, um
sich bei den „12 Nordenhamer
Oldtimer-Tagen“ zu präsentieren.
Nach der Rallye am 29. Mai
treffen sich die Rallye-Teilnehmer
ab 15.30 Uhr auf dem Marktplatz
Nordenham. Zur großen Oldtimer-Ausstellung
versammeln
sich alle am 30. Mai im Großensieler
Hafen.
Nur eine Woche später, nämlich
am 5. und 6. Juni, präsentiert sich
das sommerliche Highlight „Garten
und Ambiente“ dieses Jahr
very britisch. 2010 steht Garten
& Ambiente ganz im Zeichen der
englischen Partnerstadt von Nordenham,
Peterlee. Nach einem
Abstecher auf die extra angelegte
Golf-Bahn können die Besucher
die täglich stattfindenen
Promenadenkonzerte geniessen,
den Duft von Englischen Rosen
einatmen, das typisch britische
Fish & Chips oder auch die Erdbeeren
mit Sahne wie in Wimbledon
ausprobieren. Der Charme
der Insel findet Einzug in Nordenham:
ein Dudelsackspieler
lädt ein zum Verweilen, vielleicht
bei einem gepflegten Single Malt
Whisky.
Ein Bummel durch den Park
versprüht einen Hauch von britischem
Landleben. Der obligatorische
Hut-Wettbewerb wird
auch in diesem Jahr nicht fehlen,
neu wird der große „Hausfrauen-
Straußwettbewerb“ sein, bei
dem Amateurfloristinnen und
natürlich auch Gerne-Floristen
Gebinde aus dem eigenen Garten
präsentieren.
Die Freunde der klassischen
Musik dürfen sich wieder auf
„Klassik im Park“ freuen. Am 14.
und 15. August lädt das Organisatorenteam
im ehemaligen Gut
Schützfeld ein, um den Klängen
des Ensemble „Zigan virtuosi“
rund um den bulgarischen Violinsten
Mariam Kraew zu lauschen.
Wenige Tage später startet das
Nordenhamer Stadtfest. Beginnend
mit dem Probelauf am Donnerstag,
den 19. August wird bis
Sonntag abend in der Innenstadt
gefeiert. Der Freitag steht ganz
im Zeichen des Stadtfestumzuges,
mit dem Freibieranstich am
Freitagabend wird das Stadtfest
offiziell eröffnet. Auf mehreren
Bühnen wechseln sich bekannte
Gruppen und Bands ab.
Das Nordenhamer Stadtfest wird ab dem 19. August an vier Tagen gefeiert.
Neue Wege werden 2010 beschritten.
Erstmals findet die altbewährte
Nordenhamer Woche
nach den Sommerferien statt.Am
4. September wird die NORWO
mit dem traditionellen Flohmarkt
in der Innenstadt eingeläutet.
Den Abschluss der Woche bildet
am 12. September ein verkaufsoffener
Sonntag. An diesem Tag
präsentieren sich die Nordenhamer
Hilfsorganisationen auf dem
Marktplatz.
Nicht fehlen darf im Nordenhamer
Veranstaltungskalender der
traditionelle Ochsenmarkt, der
2010 am 17. Oktober stattfindet.
Die Einzelhändler laden zum dritten
verkaufsoffenen Sonntag ein.
Bereits ab 10 Uhr tummeln sich
fliegende Händler, Hobbykünstler
und Blumenhändler auf dem
Marktplatz, bevor um 13 Uhr die
Geschäfte öffnen.
Hochwertige Accessoires erwarten
die Besucher auch in diesem
Jahr beim Besuch von „Winter &
Ambiente“ am 6. und 7. November.
Rund 50 Aussteller bieten
alles, was die kalte Jahreszeit gemütlich
macht.
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Nordenham Nordenham Bahnhofstraße
Bahnhofstraße
Veranstaltungs-Highlights in Nordenham
Am 29. und 30. Mai gibt es die Nordenhamer Oldtimertage.
Mode mit Stil!
Tauchen Sie ein in die Lifestylewelt.
Interessante Modelle und Vielfalt
erwarten Sie!
K. K.E.S. S thepearlofstyle
Nordenham
Bahnhofstraße 12
Bei uns haben Sie
die Auswahl:
� Modische Taschen
und Börsen
� Sporttaschen
� Rucksäcke
� Businesstaschen
� Schultaschen
für alle Altersklassen
� Reisegepäck
. . . und vieles mehr
Wir beraten Sie gern!
Inh.: Dörte Kröger
Bahnhofstraße 19 · Nordenham
Tel. 0 47 31/92 34 81
Täglich durchgehend geöffnet!
47

48
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Nordenham Bahnhofstraße
Bahnhofstraße
Kostbare Exponate und feine Modelle
Das Museum Nordenham präsentiert
sich mit einer lebendigen
und informativen Ausstellung zu
Nordenham und der nördlichen
Wesermarsch.
Kostbare Exponate und fein ausgearbeitete
Modelle laden Kinder
und Erwachsene zum Verweilen
ein. Das Museum beherbergt das
berühmte Fresko „Der Bruderkuss“
von Hugo Zieger mit dem
Motto der Friesen „Lewer dod as
Slaw“. Hier sind auch wertvolle
Uhrwerke, interessante Möbel
und kuriose Alltagsgegenstände
aus der Zeit der Stadtgründung
zu finden.
Die ungewöhnliche und abwechslungsreiche
Geschichte
dieser Stadt am linken Ufer der
Unterweser wird in ästhetisch
Textil-
Auto-
Waschstraße
Die reinste
Glanzleistung!
ARAL-Center Lutz Hinrichs
26954 Nordenham, Bahnhofstraße 62
Telefon 0 47 31/2 27 02
Besuchen Sie uns im Internet: www.tankstelle.de/lutz.hinrichs
www.aral.de
ansprechendem Ambiente erzählt.
Der Einstimmung auf die
Thematik dient ein kurzer Film.
Durch ihn wird die überragende
Figur des Stadtgründers Wilhelm
Müller vorgestellt, der den Museumsgästen
Einblicke in die Regionalgeschichte
übermittelt.
Die Museumsgäste werden
dann in einem Rundgang durch
die verschiedenen Phasen der
Entwicklung geführt: von der
urzeitlichen Besiedlung über
die Landgewinnung durch die
Eindeichung der Weserinsel, die
Gründung des Hafens Mitte des
19. Jahrhunderts und den Export
von Schlachtvieh nach England,
Nordenham als Auswandererhafen
des Norddeutschen Lloyds in
den 1890er Jahren, die Ansiedlung
der Industrie, Seekabelherstellung,
Fischerei und Schiffbau,
die krisenhafte Entwicklung der
20er und 30er Jahre, die Nazi-
Zeit und den Zweiten Weltkrieg,
und schließlich die Nachkriegszeit,
Wirtschaftswunder und
Strukturwandel bis zur deutschen
Wiedervereinigung.
Am Beispiel des lokalen Geschehens
werden Tendenzen und Auswirkungen
der norddeutschen
Geschichte begreiflich gemacht
und anhand der originalen Objekte
werden historische Prozesse
belegt.
Im Mittelpunkt der Ausstellung
steht – symbolisch durch ein
aus dem Raum herausfahrendes
Schiff dargestellt – die Verbundenheit
Nordenhams mit dem
Wasser, mit der Schifffahrt, mit
der Lage am tiefen Strom. Das
Schiff trägt, bewahrt und präsentiert
kulturelle Erzeugnisse aus
5000 Jahren Menschenleben in
der nördlichen Wesermarsch.
Büromaschinen
Büromöbel
Bürobedarf
Zeichenbedarf
Schreibgeräte
Bastelbedarf
Schulbedarf
26954 Nordenham, Bahnhofstraße 113
Fax (0 47 31) 40 93, Telefon (0 47 31) 8 80 77
Internet: www.vosteen-buerotechnik.de
E-Mail: vosteen-buerotechnik@t-online.de
P direkt vor dem Haus

Die Gemeinde Stadland überrascht
mit frischer Luft vom Jadebusen,
durch die weite Marsch
und die schöne Moormarsch.
Hotels, Privathäuser sowie Ferien
auf dem Bauernhof laden Gäste
ein, die schönste Zeit im Jahr, den
Urlaub, in Stadland zu erleben.
Insbesondere Aktivurlauber finden
in der Gemeinde lohnende
Ziele.
Durch das Radverkehrssystem
kann jeder Ort problemlos erreicht
werden: Es ist auch das
Verbindungsstück von der Deutschen
Sielroute und dem Weserradweg
zu der Friesischen
Mühlenstraße. Von Stadland aus
laden zudem schöne Ausflüge in
die einmalige Kulturlandschaft
Wesermarsch ein.
Stadland besteht aus den Dörfern
Rodenkirchen, Kleinensiel,
Schwei und Seefeld sowie mehreren
kleinen Bauerschaften. Die
zählt etwas über 8000 Einwohner.
Rodenkirchen ist der Mittelpunkt
des alten Stadlandes, das einst
Stadland
eine Insel war, die im Osten von
der Weser, im Westen und Süden
vom Lockfleth und im Norden
von der Ahne und der Heete begrenzt
wurde. Sowohl der Rathaus
als auch der angrenzende
Marktplatz sind einmal im Jahr,
immer Ende September, Stätte
des Rodenkircher Marktes, des
ältesten und größten Heimatfestes
in der Wesermarsch mit über
200 Buden, Geschäften und Karussells
aller Art. Mitten in der
Ortsmitte findet jedes Jahr im
August auch die Schafauktion
des Landesschafzuchtverbandes
Weser-Ems mit Besuchern aus
ganz Deutschland und dem angrenzenden
Ausland statt. Hobby-
und Freizeitkapitäne werden
in die idyllischen Häfen Absen
und Strohausen gelockt. Das historische
Dielenschiff „Hanni“
lädt zu Ausflugsfahrten ein.
Schwei entstand in einem wilden
Moor. Heute ist es ein schönes
Dorf in der Moormarsch. Der Ort
spiegelt die Charakteristik der
nördlichen Wesermarsch wieder:
Im September findet immer der Rodenkircher Markt statt.
Das ideale Ziel für alle Festlichkeiten.
Clubraum für ca. 30 Personen. Saal für ca. 199 Personen, Wintergarten.
Vier vollautomatische Bundeskegelbahnen im Hause!
Bettina und Klaus-Jürgen Drechsler
Öffnungszeiten: Mo., Mi.–Sa. ab 16 Uhr · Di. Ruhetag · So. ab 10 Uhr
26935 Stadland · Sürwürder Straße 16 · 04732/310
Viel Besuch gibt es zur Schafauktion.
Unter dem blauen Himmel, auf
dem die Wolken lustige Bilder
malen, prägen große alte Bauernhöfe,
grüne Wiesen mit schwarzbunten
Milchkühen und Straßen
mit windgebeugten Chausseebäumen
das Landschaftsbild.
Seefeld wurde dem Meer abgerungen.
Nach dem Deichbau von
1643 wurde aus der See das Feld,
daher auch der Name. Das interessante
Marschendorf am Jadebusen
war vielleicht einmal Anlegestelle
von Seeräubern, denn sie
nutzten damals die vielen Einbrüche
an der Nordsee als Schlupfwinkel.
Zu Seefeld gehört auch
die Ortschaft Reitland – ein kleiner
und idyllischer Ort im Grünen
mit ansehnlichen Bauernhöfen.
Seefeld und Reitland sind Hochburgen
des Friesensports. Boßeln
und Klootschießen stehen im
Mittelpunkt des Vereinslebens.
Kleinensiel hat schon seit 1644
eine Fährverbindung zur anderen
Weserseite nach Dedesdorf
gehabt. Inzwischen verbindet ein
Straßentunnel die beiden Seiten
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
der Weser. Ein Strandbad mit
Campingplatz an der Weser neben
dem alten Fähranleger soll in
den nächsten Jahren entstehen.
Der 800 Meter lange Sandstrand
ist bereits vorhanden.
Das Marschenland bringt Spitzenprodukte
hervor. In den Gastronomiebetrieben
– entlang
alter Viehtriebe – können kulinarische
Köstlichkeiten probiert
werden. Dazu gehören die alljährlichen
Lammwochen und
Ochsenwochen im Herbst.
Stadland ist zweifellos ein besonderes
Land. Schon vor 3000
Jahren siedelten sich bei der Hahnenknooper
Mühle Menschen
an. Dort befindet sich die älteste
Siedlung an der europäischen
Nordseeküste. Das Friesendenkmal
in Rodenkirchen-Hartwarden
zeugt vom Untergang der freien
Bauernrepubliken Stadland und
Butjadingen im Jahre 1514. In
den Kirchen in Rodenkirchen,
Schwei und Seefeld sind wertvolle
kulturhistorische Schätze zu
finden.
PRAXIS FÜR PHYSIKALISCHE
THERAPIE
Wellness genießen!
Hot-Stone-Massage 32,90
Das Team von
Johann Johann Reuter
Reuter
26935 Rodenkirchen Schweier Straße 7
Telefon 0 47 32/18 43 88
49

50
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Nach der historischen Freilichtinszenierung
„Dude und Gerolt
– Der Bruderkuss“ im vergangenen
Jahr will der Verein Freilichtspektakel
Stadland jetzt
einen mittelalterlichen Markt in
Rodenkirchen etablieren. Einen
kleinen Vorgeschmack hatte es
bereits bei den Aufführungen im
Sommer 2009 gegeben. Das vom
18. bis 20. Juni geplante Markttreiben
wird allerdings sehr viel
größer werden.
Der Verein kann dabei auf die
Unterstützung einiger Gruppen
und Händler aus der Szene setzen.
Auch örtliche Vereine, Organisationen
und Gruppen sind
dabei. Sie alle teilen mit dem
Freilichtspektakel den Wunsch,
eine solche Veranstaltung jährlich
im Herzen der Wesermarsch
anzubieten. Und somit werden
sich im Juni Gaukler, Narren,
Ritter, Reiter, Schauspieler, Zauberer,
Komödianten, Söldner,
Henker, Halunken, Hexen, Artisten,
Dompteure, Märchenerzähler,
Feuerspucker, Quacksalber,
Nachtwächter, Ausrufer, Schreiberlinge,
Zeichner, Puppenspieler
und viele mehr ein Stelldichein
auf dem Rodenkircher Marktplatz
geben.
DerVeranstaltungsreigen beginnt
am Freitag, 18. Juni, um 18 Uhr
mit einer offiziellen Markteröffnung.
Tags darauf ist der Markt
von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Doch
auch am Abend erwarten Verein
und Händler Gäste, denn ab 20
Uhr ist ein Open-air-Konzert mit
schwungvoller mittelalterlicher
Musik vorgesehen. Mit dabei
ist unter anderem die Gruppe
Oilensanc. Trotz verschiedener
Stadland
Mittelalterliches Freiluftspektakel
Schöne Fachwerk-Moorkate
von 1830
Ferienhaus, 180 m², 2 Bäder,
3 Schlafzimmer,
Schlafzimmer,
insgesamt 8 Schlafplätze.
Küche, Mikrowelle,
Geschirrspüler, Radio/TV.
Weide für Reitmöglichkeiten.
Hausprospekt aufordern:
Sanders · Seefelder Außendeich
26937 Seefeld · Tel. 04734-302 047 34-3 02
Die Strohauser Plate, die einzige
Insel in der Weser, steht unter
Naturschutz. Sie darf aber bei
geführten Exkursionen betreten
werden.
Im Osten ist das vor Rodenkirchen
gelegene Eiland durch die
rund einen Kilometer breite Weser
und im Westen durch den
musikalischer Wurzeln wie Folk,
Klassik, Heavy Metal und Rock
kreuzten sich die Wege der sechs
Musikerinnen und Musiker, um
gemeinsam zu spielen. Daraus
entwickelte sich eine vielfältige
Mischung aus Mittelalter, Folk
und eigenen Stücken.
Für das Konzert wird Eintritt er-
Eiland in der Weser
!"#$"%'() *+'",-.,/,(0+"12.,+(
31 42"/.567589: ;.2)

Die Premiere war gelungen und
der Landkreis Wesermarsch um
eine Attraktion reicher: Rund
4500 Zuschauer lockte vor zwei
Jahren das erste niedersächsische
Ochsenrennen auf dem
Marktplatz in Rodenkirchen an.
In diesem Jahr gibt es das zweite:
vom 16. bis 18. Juli.
Gleich nach dem ersten Rennen
hatten die Vorbereitungen für
die neue Formel Ox begonnen.
Als Veranstalter treten erneut
die Gastronomen Gerfried Hülsmann
aus Rodenkirchen und
Udo Venema aus Abbehausen,
die Fleischerfachbetriebe Bernd
Lehmann aus Nordenham, Torsten
Wiese aus Schwei und Volker
Eggen aus Brake sowie der Landwirt
und Ochsenzüchter Folkert
Folkens auf. Sie haben sich zur
Ossenrien Veranstaltungs GbR
Stadland
Ochsen laufen um die Wette
zusammengeschlossen. Jedes
Team besteht aus einem Ochsenhalter,
einem Betreuer beziehungsweise
Paten, einem Jockey
und einem Sponsor.
Die Tiere müssen intensiv für
das Rennen vorbereitet werden.
Hierzu gehört der regelmäßige
Kontakt zu den Ochsen
und dessen Gewöhnung an die
Nähe von Menschen. Die Tiere
werden ständig amtstierärztlich
kontrolliert. Beim ersten Rennen
vor zwei Jahren hatte es nach
anfänglicher Skepsis durchaus
Lob von Tierschützern gegeben.
Sichergestellt ist auch dieses Mal
wieder, dass die Tiere bei diesem
Ochsenrennen nicht leiden, denn
sonst wäre die Veranstaltung
nicht genehmigt worden. Die
Ochsen sollen die Strecke zwar
so schnell wie möglich absolvie-
Spannende Rennen werden auf dem Marktplatz erwartet.
Sonne tanken mit dem Testsieger
SolvisMax. Der einzige Heizkessel für
Gas oder Öl mit Anschluss zur Sonne.
Abholmarkt
Beratung & Verkauf
an jedermann
Inh. M. Dirks
● Heizung
● Sanitär
● Elektro
● Solartechnik
Molkereistraße 8b · 26936 Schweierzoll
Tel. 0 44 55/14 90 · Fax 0 44 55/91 80 09
ren, doch wenn sie nicht wollen,
wird das akzeptiert. Der sanfte
und schonende Umgang mit den
Tieren sei oberstes Gebot, so
die Veranstalter. Treibhilfen sind
während des Rennens nicht zugelassen.
An den Start gehen die Ochsen
erstmals am Sonnabend. Dann
findet nämlich das freie Training
auf dem Gelände statt. Am
Sonntag gibt es dann zuerst die
Vorläufe. Die Sieger qualifizieren
sich für das Viertelfinale und
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
4000 Besucher sahen letztes Jahr das Ochsenrennen.
HOTEL
BIER · CAFÉ
HÜLSMANN
anschließend für das Halbfinale.
Vor dem Finallauf, der gegen 17
Uhr erwartet wird, wird es noch
Trostrennen für die unterlegenen
Tiere geben. Gleich nach dem
Finale gibt es die Siegerehrung.
Ein weiterer Höhepunkt wird ein
Oldie-Rennen sein, dass die Tiere
bestreiten, die vor zwei Jahren an
den Start gegangen waren.
Auch darüber hinaus ist für Unterhaltung
der Besucher gesorgt.
Zahlreiche Buden werden aufgebaut.
STRAND-
CAFÉ
SEHESTEDT
GASTSTÄTTE
RESTAURANT
FRIESENHEIM
Markthalle Rodenkirchen
� 40 Gästebetten
� 10 Doppelzimmer
� Frühstück
� 5 Einzelzimmer
� Mittags- und Abendkarte � 5 Appartements
� Direkt am „Weser-Radweg“ � Fahrradeinstellplätze
� 800 m zum Deich
� 300 m zum Bahnhof
� Gaststätte mit rustikalem Ambiente
Clubräume und Säle für 5 bis 500 Personen
Inh. G. Hülsmann
26935 RODENKIRCHEN · STADLANDER PLATZ 2
� 0 47 32/92 99-0 · Fax 0 47 32/92 99 11
www.hotel-huelsmann.de
E-Mail: Gerfried.Huelsmann@t-online.de
51

52
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Moin, Moin ...
Lore’s Ferienwohnung***
An der Sielroute
in Seefeld, Oberwhg.
für 2–3 Personen, 40 m²,
Balkon und Garten, TV,
Ganzjährig geöffnet!
Ab 28,50 7 inkl. Endreinigung
Familie Böseleger
Telefon 0 47 34/10 95 72
fewo-boeseleger@t-online.de
Quint-Bettsofa,
fest verpolstert oder abziehbar
Visavis – Sitzkuben in Leder
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr
Sa. 9 bis 13 Uhr
und nach Vereinbarung
Neben den normalen Öffnungszeiten
an Wochenenden sowie
an Feiertagen wartet das Bronzezeithaus
an der Hahnenknooper
Mühle bei Rodenkirchen wieder
mit Sonderveranstaltungen auf.
Das Bronzezeithaus ist der originalgetreue
Nachbau eines
Bauernhauses, wie es vor rund
3000 Jahren an der Unterweser
gestanden hat. 1976 waren beim
Bau des Strohauser Sieltiefs bei
Hartwarderwurp Holzreste und
Scherben einer bislang unbekannten
Siedlung gefunden worden.
25 Jahre später begannen
Ausgrabungen.
Dabei wurden die Reste einer
kompletten Hofstelle, die zu der
Stadland
Blick in die Vergangenheit
ältesten bisher gefundenen Siedlung
in der deutschen Marsch gehört,
freigelegt. Die Archäologen
bargen auch Knochen, Pflanzen,
Keramik und Gegenstände aus
Bronze. Diese Ergebnisse ermöglichten
die Rekonstruktion eines
Hauses, das vom Förderverein
nachgebaut wurde. Es wurde im
September 2005 eingeweiht und
vermittelt eine Vorstellung vom
Leben der Menschen im 10. bis 9.
Jahrhundert vor Chr..
Bis Oktober wird das Bronzezeithaus
wieder an Sonn- und
Feiertagen von 11 bis 17 Uhr
geöffnet haben. Gästeführungen
sind nach Terminabsprache
möglich. Anmeldungen nimmt
Das Bronzezeithaus erwartet erneut zahlreiche Besucher.
PLYWOOD
KASTENANHÄNGER
EINACHSER TIEFLADER
Anhänger
✩
750 kg
✩
ab
599,- o *
HB 2513/135
gebremst, Kastenmaß:
2515 x1300 x350 mm, Ges.-Gew.:
1.350 kg
ab1.550,- o *
Abbildung zeigt Modell HB mit
Sonderausstattung (Stützrad)
ANHANG ERSTER KLASSE
Reparaturen
aller PKWund
Nutzfahrzeug-
Marken
•Anhängerverleih
das Büro der Bürger- und Touristikinformation
in Stadland unter
04732/921292 entgegen.
Den ersten Aktionstag gibt es
am Ostersonntag, 4. April. Mitglieder
des Fördervereins backen
Brot im Lehmbackofen, kochen
einen bronzezeitlichen Eintopf
in der offenen Feuerstelle, bieten
Mitmachaktionen für Kinder und
Führungen durch das Bronzezeithaus
an. Zur Saisoneröffnung in
Stadland wird am Sonntag, 2.
Mai, von 11 bis 17 Uhr der zweite
Aktionstag stattfinden. Webermeisterin
Martina Ressel wird
an ihrem Nachbau eines bronzezeitlichen
Gewichtswebstuhles
arbeiten. Einen Aktionstag auf
Plattdeutsch findet am Pfingstsonntag,
23. Mai, statt. Alle Fragen
rund um das Leben vor 3000
Jahren werden an diesem Tag auf
Platt besprochen. „Die Sonne im
Weltbild des Menschen“ lautet
der Titel eines Lichtbildervortrags,
den Reinhard Herden, Vorsitzender
der Sternfreunde Nordenham
am Freitag, 4. Juni, ab 18.30 Uhr
präsentiert.
www.bronzezeithaus.de.
•Motorgeräteverleih

Über 20 000 Besucher jährlich
verzeichnet der Seefelder Mühlenverein
bei seinem Kulturprogramm,
das jährlich aus über
100 Veranstaltungen der verschiedensten
Art besteht. Hinzu
kommen noch rund 10.000 Gäste
im Café. Somit ist die Seefelder
Mühle als Kulturzentrum weit
über die Grenzen der Gemeinde
Stadland hinaus bekannt und geschätzt.
Wo jetzt Musik erklingt, wurde
früher Korn gemahlen und damit
die Versorgungssicherheit der
Bevölkerung mit Mehl sichergestellt.
Bis Mitte des vergangenen
Jahrhunderts mussten alle Mahlgäste
auf dem dem Jadebusen
abgerungenen Augustgroden ihr
Getreide zur Mühle nach Schweierfeld
bringen. Als der Mühlenzwang
wegfiel, entstanden neue
Stadland
Kultur unter den Mühlenflügeln
Ihr THULE ®
-Partner
in der Wesermarsch!
www.autofit-plackueter.de
Placküter
Kfz-Meister-Fachbetrieb Sven Placküter
Marktstraße 37 •26935 Stadland
Telefon: 04732/308 •Telefax: 04732/8351
Windmühlen. In Seefeld war es
ein mühseliger Weg für Johann
Höpken, der 1873 ein Grundstück
erwarb und gleichzeitig eine Holländermühle
am Oldenburger
Stau kaufte. Mit Ackerwagen
wurden alle Einzelteile nach Seefeld
transportiert und 1875 und
1876 an ihrem jetzigen Standort
wieder aufgebaut. Der Mühlenbetrieb
kam schnell in Gang. Er
führte sogar dazu, dass eine befestigte
Straße angelegt wurde.
1975 wurde der Betrieb der Mühle
für immer eingestellt. Ein Jahr
später wurde sie zwangsversteigert.
Der damalige Grundschullehrer
Alarich Merker erwarb sie
für 80 000 D-Mark und begann
1978 mit der Restaurierung des
Gebäudes, das immer mehr dem
Verfall preisgegeben war.
Im Oktober 1988 gab es das ers-
te Konzert. Der Einzugsbereich
bei Kulturveranstaltungen reicht
inzwischen bis Oldenburg, Wilhelmshaven,
Bremerhaven und
Bremen. Vermehrt kommen auch
Besucher aus dem Landkreis
Cuxhaven nach Seefeld. Besonders
in den Sommermonaten
hat die Mühle regen Zulauf von
Touristen. Neben Konzerten gibt
es regelmäßig Gemäldeausstellungen
und einen bunten Strauß
an weiteren Aktivitäten. Dazu
gehört auch der an jedem ersten
Sonntag eines Monats stattfindende
Landfrauenmarkt.
Ein Höhepunkt im diesjährigen
Veranstaltungskalender wird
über Pfingsten das Seefelder
Mühlenwochenende sein. Der
Markt mit Kunsthandwerkern aus
ganz Deutschland bietet Handwerk
aller Art.
Am �� Friesenhof ���������� �1 · ����� 26935 ������������
Rodenkirchen
Tel. ���� ����������� 0 4732/8 89-0 · ���� Fax 0������������� 4732/8 89-2 05
�� ���������� � ����� ������������
���� ����������� ���� �������������
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Das weitere Veranstaltungsprogramm
ist auf der Internetseite
des Mühlenvereins zu entnehmen:
www.seefelder-muehle.de.
Die Seefelder Mühle ist ein Publikumsmagnet.
Herzlich willkommen im Friesenhof.
Wohnen und Pflege mit Kompetenz und Ambiente!
Sie brauchen eine Aus-Zeit?
Sie träumen von einem Urlaub?
Aber da ist ein lieber Mensch, der auf Ihre Hilfe,
Ihre Pflege angewiesen ist?
Dafür sind wir da!
Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.
Lernen Sie uns und unser Haus kennen.
Wir bieten „all Inclusive“ in einem
professionell geführten Haus mit Hotelcharakter.
Unter bestimmten Voraussetzungen
kostet Ihnen ein Aufenthalt bei uns keinen Cent.
Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage
www.pflegezentrum-friesenhof.de
Lassen Sie es sich gutgehen.
Wenn wir Ihnen dabei helfen können ...gerne.
Genießen Sie schmackhaftes Essen aus eigener Küche
im hauseigenen Café-Restaurant „Friesenstube“!
Wir bieten Kurzzeitpflege � Verhinderungspflege
� Urlaubspflege � Langzeitpflege
� Betreutes Wohnen � Menü-Service
������ ���������� ��� �������������������������� �������������
������ ���������� ��� �
53

Vom Kutter
direkt auf
den Tisch
Die Neptun Fischvermarktung
Brake ist eine der Firmen des Familienbetriebes
Hullmann. Die Neptun
transportiert und vermarktet
die von den Hullmann-Kuttern
gefangenen Fische. Ein Teil der
Fänge wird in der Fischhalle in
Brake sortiert, geschlachtet, gewogen
und auch im Kleinverkauf
angeboten. Hauptfischarten, die
dabei gefangen werden, sind der
Ostsee-Dorsch und -Flunder und
in der Nordsee Kabeljau, Scholle,
Steinbutt, Seezunge, Scharben
und auch die beliebten Nordsee-
Krabben.
Die Fischvermarktungshalle ist ein
beliebter Treffpunkt für alle, die
Fisch lieben. Zur Mittagszeit werden
hier leckere Fischgerichte mit
Kartoffelsalat, Pommes oder anderen
Beilagen frisch zubereitet.
Bei schönem Wetter kann auch
draußen gespeist werden. Wer
seinen Fisch nicht vor Ort genießen
möchte, kauft ihn frisch und
bereitet ihn zu Hause zu.
So hat er die Qual der Wahl. Fisch
aus Nord- und Ostsee, Schalentiere,
frisch geräucherte Spezialitäten
aus eigener Räucherei und
viele Leckereien mehr. Nicht nur
Privatkunden werden von hier
versorgt, auch die heimische
Gastronomie nimmt das vielseitige
und frische Angebot gerne in
Anspruch sowie auch der Großhandel.
STARKE MODE FÜR SIE & IHN
bellybutton
Markenmode für Damen
von Gr. 36–50
Umstandsmode und
Herrenjeans
in Brake, Breite Straße 28
Tel. 04401/70 02 21
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–18 Uhr
Sa. 9–13 Uhr
Brake
Frische ist Trumpf bei Neptuns
Fischvermarktung.
Borgstede & Becker-Haus, Breite Str. 9, Brake, � 0 44 01/67 91
Telegraph, Kaje 8, Brake, � 0 44 01/43 83
Haus Elsfleth, Weserstraße 14, Elsfleth, � 0 44 04/98 87 42
www.schiffahrtsmuseum-unterweser.de
E-Mail: info@schiffahrtsmuseum-unterweser.de
Direkt vor Brake liegt die Weserinsel
Harriersand mit langen
Sandstränden, die zum Baden
einladen, alten Bauernhöfen, ei-
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Mit der Guntsiet
nach Harriersand
Öffnungszeiten:
nem Ferienhausgebiet und einem
schönen Ausflugsrestaurant. Mit
der Guntsiet kann amn sich nach
Harriersand übersetzen lassen.
. . . . . . kein kein Problem,
denn unser Fischimbiss liegt direkt am Weserradweg und der Deutschen
Sielroute.
Mitten am Braker Binnenhafen sind wir aber nicht nur für Radfahrer
problemlos zu erreichen.
Wir bieten Ihnen günstigen günstigen Mittagstisch
Mittagstisch
Fangfrischer Nord- und Ostseefisch, Räucherfisch-Spezialitäten aus
eigener Herstellung auch zum Mitnehmen.
Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 9–14.30 Uhr, Do. + Fr. 8–17 Uhr
Sa. 8–14 Uhr, im Sommer auch So. 11–14 Uhr
Imbiss täglich von 11–14 Uhr geöffnet.
Neptun Fischvermarktung
Am Binnenhafen · 26919 Brake
Tel. 04401/23 31 · www.neptun-brake.de
Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Schifffahrt unter oldenburgischer Flagge. Das Schiffahrtsmuseum
Unterweser zeigt seine Schätze in drei historischen Gebäuden: Dem Telegraphen von 1846, einem letzten Zeugnis
der optischen Telegrafie und – nicht weit davon entfernt – im Haus Borgstede und Becker, einem Kaufmanns- und
Reederhaus aus dem Jahre 1808. Am 14. März 2010 wurde das Schiffahrtsmuseum um das Haus Elsfleth erweitert.
Von April bis Oktober dienstags bis sonntags zwischen 10 und 17.00 Uhr,
von November bis März dienstags bis samstags zwischen 11 und 17.00 Uhr
sowie sonntags zwischen 10.00 und 17.00 Uhr, Führungen auf Anfrage.
55

56
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Das Braker Schiffahrtsmuseum ist
das älteste Spezialmuseum Niedersachsens,
das sich ausschließlich
der Schifffahrt widmet. Es ist
wichtige Anlaufstelle für alle,die
sich für Schifffahrt, Segeln, Nau-
tik oder die maritime Geschichte
der Region interessieren.
Stammsitz des Museums ist ein
direkt am Weserufer liegendes
Telegraphengebäude aus dem
Jahre 1846. Ein zweites Ausstel-
Brake
Maritime Geschichte auf einen Blick
Der alte Laden eines Schiffsausrüsters.
Schnellfähre Brake–Sandstedt
SBS GmbH & Co. KG
Mühlenstraße 5 · 26919 Brake/Unterweser
Tel. 0 44 01/70 04 24 · Fax 0 44 01/70 04 25
Mobil 01 76-22 64 78 75 · E-Mail: info@weser-faehre.de
Bitte Bitte beachten beachten Sie
unseren unseren neuen neuen
Wohnwagentarif!
Wohnwagentarif!
Monats- und Jahreskarten sind übertragbar!
lungshaus – ein altes Pack- und
Handelshaus aus dem Jahre 1808
– befindet sich direkt in der Braker
Fußgängerzone.
Hauptsächliches Sammlungsgebiet
der bereits 1960 gegründeten
Braker Institution ist die
regionale Schifffahrtsgeschichte
des oldenburgischen Unterweserraumes.
Im Vordergrund steht
dabei die Zeit der großen Segel-
und Dampfschiffe, denn die
Städte Brake, Elsfleth und später
Nordenham waren im 19. Jahrhundert
bedeutende Seehäfen
und gleichzeitig Heimathäfen
von über 280 Großsegelschiffen.
Begünstigt waren die oldenburgischen
Weserhäfen durch die
Versandung der Weser in Richtung
Bremen, denn dadurch waren
Großsegler gezwungen, ihre
Ladung in Brake und Elsfleth umzuschlagen.
Dies hatte zur Folge,
dass sich in beiden Städten viele
Kaufleute sowie Handwerks- und
Schiffsausrüstungsbetriebe niederließen.
Daneben entstand eine Reihe
von Werften, die von Reparaturen,
Um- und Neubauten lebten.
Auf 23 Schiffsbauplätzen wurden
hervorragende hölzerne Segelschiffe
für die Region, für die
Hansestädte und ausländische
Reeder gebaut.Außer den Frachtschiffen
waren Walfänger und Fischereilogger
an der Unterweser
beheimatet. Von hier aus wurde
das Binnenland unter anderem
mit Hering versorgt.
In den historischen Gebäuden
des Museums erwarten den Be-
Überreste der untergegangenen Pamir.
Öffnungszeiten:
1. April bis 31. Oktober:
Dienstag bis
Sonntag 10 – 17 Uhr.
1. November bis 31. März:
Dienstag bis
Samstag von 11 – 17 Uhr
und Sonntag 10 – 17 Uhr.
sucher vielfältige und spannende
Einblicke in die Schifffahrt und
den Fernhandel seit dem 18.
Jahrhundert.
Werften und mit der Seefahrt zusammenhängende
Handwerke,
Schiffsmodelle, seemännische
Volkskunst, Geschichte des Walfangs,
Navigation, Wohnkultur
der Region, optische Telegraphie
und schließlich historische Kartographie
sind einige der spannenden
Themen, die man im Braker
Schiffahrtsmuseum entdecken
kann.
Auf Wunsch stehen interessierten
Besuchern fachkundige Museumsführer
zur Verfügung.
Das Schifffahrtsmuseum verfügt
seit März über eineen weiteren
Standort in Elsfleth. Schwerpunkt
ist hier das 20. Jahrhundert.
Vermittelt werden hier maritime
Traditionen und die aktuelle
Seeverkehrswirtschaft an der
Unterweser.Ausstellungsthemen
im neuen Haus sind Bootsbau,
Reeder der Region, die maritime
Geschichte Elsfleths, Schifffahrt
auf der Unterweser, Fischfang,
maritimer Vereine, nautische
Ausbildung sowie Schiffsbau und
Werften.

Ovelgönne
Regionale Handwerksgeschichte
Das Handwerksmuseum Ovelgönne
ist ein Ausstellungsort zur
Geschichte des Handwerks und
ihrer Bedeutung für die Region.
Zum König . . . von Griechenland
Breite Straße 20 · Ovelgönne
Tel. 04401/70 47 37
Das etwas andere
Landhotel
Zimmer – großer Saal
Kegelbahn
Sonntags Mittagstisch
Spielzeug u. Geschenkartikel
Breite Straße 5 · Ovelgönne
Tel./Fax 0 44 01/85 52 57
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 10–12.30 Uhr und
14.30–18 Uhr · Sa. 10–13 Uhr
Dienstags nachmittags geschlossen
HANDWERKSMUSEUM
OVELGÖNNE
Handwerksmuseum Ovelgönne
Breite Straße 27
Tel. 04401/8 19 55
Fax 70 48 29
E-Mail: office@handwerksmuseumovelgoenne.de
Geöffnet:
Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr,
So. 14.00–18.00 Uhr oder
nach telefonische Vereinbarung.
Museum zur Geschichte des
regionalen Handwerks.
Wechselnde Ausstellungen
zur angewandten Kunst,
zum gestaltenden Handwerk,
zur Kreativität im Alltag.
Inszenierte Werkstätten, techniche
Vorführungen und Kurse:
Rekonstruierter Backofen,
Museumsschmiede
Die Zielstellung lautet: lokale und
regionale Handwerksgeschichte
zu sammeln, zu erforschen und
zu vermitteln.Werkstoffe – Werkzeuge
– Werkstücke: Die Dauerausstellung
im Hauptgebäude
präsentiert u. a. inszenierte
Werkstätten, deren Objekte in ih-
Öffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag - Donnerstag:
8.30 - 14.00 Uhr
Freitag:
8.30 - 13.00 Uhr
Samstag: geschlossen
Sonntag:
14.00 - 18.00 Uhr
Das
Handswerksmuseum
Ovelgönne
beleuchet Berufe
in ihren
sozialgeschichtlichen
Bezügen.
rer Zeittypik erschlossen werden.
Denn auch Werkzeuge sind „gemacht“.
Landschaftliche Gegebenheiten
prägten Geräte. Der
„Böök´sche Moorspaten“ konnte
nur erfunden werden, wo die Verhältnisse,
wie der „Kleiboden“ in
der Wesermarsch, dergleichen
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
verlangten und beförderten.
Zum Museumsbestand gehören
gewerkliche Sammlungen, u. a.
zu den Berufen: Schmied, Stellmacher,
Schuhmacher, Bäcker,
Friseur. Sie werden in ihren sozialgeschichtlichen
Bezügen beleuchtet.
Gemeinde Övelgönne – das „Grüne Herz“ der Wesermarsch!
„Wo die Weite ganz nah ist“ – dieses Motto können Sie wörtlich
nehmen. Ovelgönne liegt im Herzen der Wesermarsch, geprägt
durch weite grüne Wiesen und abwechslungsreiche Moorlandschaften.
Einfach mal die Seele baumeln lassen, genießen Sie erholsame
Spaziergänge und Radtouren durch die Marsch- und Moorlandschaft.
Erfreuen Sie sich an der Ruhe abseits des Trubels
unserer Städte.
Auch die Kultur kommt bei uns nicht zu kurz – lassen Sie sich entführen
in das historische Burgdorf Ovelgönne mit dem neu gestalteten
Handwerksmuseum und vielfältigen Aktionen rund um alte Handwerkstechniken.
Der historische Ortskern Ovelgönnes steht heute
Aktuelle Termine
Sonntag, 13. Juni 2010
Norddeutsches Kaltblüterrennen in Strückhausen
7. bis 8. August 2010
Birkenfest in Rüdershausen
4. bis 6. September 2010
Ovelgönner Pferdemarkt
Ältester Pferdemarkt in der Wesermarsch, traditioneller
Pferdehandel am Montag, dem 6. September 2010, ab 8.00 Uhr
11. bis 12. September 2010
Kutschenkorso und Wanderritt
des Reiterverein Ovelgönne
Handwerksmuseum Ovelgönne:
Informationen im Internet unter
www.handwerksmuseum-ovelgoenne.de
Info:
unter Denkmalschutz. Durch die fachkundige Führung wird den
Besuchern die Ovelgönner Geschichte näher gebracht.
Besondere Veranstaltungen
Der traditionelle „Ovelgönner Pferdemarkt“ findet seit 1630
alljährlich am 1. Montag im September statt. Hier wird der Kauf
eines Pferdes noch mit Handschlag besiegelt.
Ebenfalls besonders lohnenswert ist der Besuch des Kaltblüterrennens
in Strückhausen, welches jeweils am 2. Sonntag
im Juni stattfindet.
Weitere Sehenswürdigkeiten
St. Johannis-Kirche in Strückhausen mit Wurtfriedhof von 1519
Hochmoorgebiet in Rüdershausen
Modelleisenbahnanlage in Großenmeer, Infos unter 0 44 02/
82242, www.modellbahnverein.de
Judenfriedhof in Ovelgönne von 1795
TOURISTIKverein Ovelgönne und Umgebung e. V., Rathausstraße 14, 26939 Ovelgönne
Telefon 0 44 80/82-0, Telefax 0 44 80/82 28, E-Mail: gemeinde@ovelgoenne.de
Internet: www.ovelgoenne.de
57

58
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Elsfleth, mit 115,15 km 2 drittgrößte
Kommune der Wesermarsch,
gehört zu den ältesten
Orten an der Unterweser. In der
Seefahrerstadt fühlen sich heute
rund 9000 Einwohner zu Hause.
In der beschaulichen Größe liegt
der Reiz einer Stadt, welche trotz
einer gesunden und lebhaften
Infrastruktur im Weser-Hunte-
Dreieck die Gemütlichkeit und
Atmosphäre eines Kleinstadt-
Charakters wahren konnte.
Im Zentrum der Altstadt zeugt
architektonische Kulturgeschich-
Seit über
25 Jahren
in Elsfleth
Täglich geöffnet von
Febr. – Okt. von
10–22.30 Uhr
Elsfleth, Steinstraße 37
te vom Schaffen und Wirken
Elsflether Generationen. In autofreier
Natur lockt Erholung pur
– dazu animiert die Weserinsel
„Elsflether Sand“ und das ausgedehnte
Radwegenetz, das durch
grüne Wiesen und Dörfer führt.
Am schönen Weserstrand kann
man seine Seele baumeln lassen.
Im Ortsteil Moorriem schmücken
alte Katen und Höfe mit gediegenem
Fachwerk und Reetdächern
die Marschenlandschaft.
Wer sich von der Idylle überzeugen
möchte, ist herzlich willkom-
BUCHHANDLUNG
BASSENBERG
INH.: FRANK GÖDEKE
Lesen
ist
Urlaub
Bücher Bücher für für grosse großeund und undkleine kleine kleineLeute Leute
STEINSTR. 21
26931 ELSFLETH
TEL. 0 44 04/30 37
FAX 0 44 04/33 81
Elsfleth
men. Zu den Sehenswürdigkeiten
der Unterweserstadt gehören der
Dreimastschoner „Großherzogin
Elisabeth“, das Huntesperrwerk,
der Sportboothafen und die Weserinsel
„Elsflether Sand“.
Einen Besuch wert sind auch die
St.-Nicolai-Kirche, die Seefahrtschule
mit Planetarium und das
Naturschutzgebiet „Gellener
Torfmöörte“.
Am 29. und 30. Mai finden die
Elsflether Seefahrtstage mit Hafenfest
und verkaufsoffenem
Sonntag statt. Zum Höhepunkt
gehört die Sternfahrt der Traditionsschiffe.
Die fahren aus ihren Heimathäfen
wie Bremen, Bremen-Vegesack
und Bremerhaven nach Elsfleth.
Nachmittags ist Open Ship auf
den Traditionsschiffen angesagt.
Auch am darauf folgenden Tag
ist Gelegenheit zur Schiffsbesichtigung.
Eingebettet ist die Sternfahrt in
Weitere Informationen
erhalten Sie bei der Elsflether
Tourismus- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft
mbH
An der Kaje
26931 Elsfleth
Tel.: 04404/989081
Fax: 04404/989082
E-Mail:
info@elsfleth-touristinfo.de
Elsflether Seefahrtstage
ein buntes Rahmenprogramm.
Besucher erleben an der Kaje
eine maritime Meile und auch für
die Kinder gibt es viele Aktivitäten.
Abschluss und Höhepunkt ist
die Auslaufparade am 17. Mai,
die von der „Großherzogin Elisabeth“
angeführt wird.
Selbstverständlich können Gäste
auf den Traditionsschiffen
zu den Elsflether Seefahrtstagen
mitfahren. Programme und
Schiffstickets gibt es bei allen
Touristik-Informationen und
Charter-Kontoren in der Region.
Herzlich willkommen
in Elsfleth, Stadt der Seefahrer!
Es gibt viele gute Gründe, nach Elsfleth zu kommen:
� Segeltörns mit dem Dreimastsegler „Großherzogin Elisabeth“
� Fahrt auf Traditionsschiffen zu den Elsflether Seefahrtstagen
� Historische Altstadt mit Rathausplatz und Heye-Stiftung
� Seefahrtsschule mit Planetarium � Kompetenzzentrum
� Schifffahrtsmuseum der Oldenburgischen Unterweserhäfen,
„Haus Elsfleth“
� Denkmal „Graf Anton Günther von Oldenburg“
� St.-Nicolai-Kirche mit Seefahrerbrunnen
� Huntesperrwerk und tiedefreier Sportboothafen
� Weserinsel Elsflether Sand � Sandstrände an der Weser
� 13 Fachwerkdörfer Moorriem mit Fachwerkständerkirche
� NSG „Gellener Torfmöörte“ � Deichschäferei Moorhausen
� Stadtführungen durch Elsfleth und Moorriem
� Rad- und Wanderrundwege � geführte Radtouren
� Schiffstouren nach Oldenburg
Unser Besichtigungsprogramm für Einzelpersonen und Gruppen,
Informationen über die Region, Fahrradkarten, Veranstaltungskalender
sowie maritime Souvenirs erhalten Sie in unserer Touristik-
Information.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Stadt Elsfleth – Touristik-Information
An der Kaje 1a · 26931 Elsfleth
Postanschrift:
Rathausplatz 1
26931 Elsfleth
Tel. 04404/98 90 81
Fax 04404/98 90 82
info@elsfleth-tourismus.de
www.elsfleth-tourismus.de
Weser
Wasser
Weites Land

Samstag, 29. Mai
Ab 9.00 Uhr:
Kutterrennen mit 36 Mannschaften
von Seefahrtschulen und
Freunde aus Nah und Fern treten
in Ruderbooten gegeneinander
an
Fußballturnier auf dem Sportplatz,
Peterstraße
10.00 bis 16.00 Uhr:
Tag der offenen Tür im Schiffsführungssimulator
der Seefahrtschule,An
der Kaje
12.00 bis 14.00 Uhr:
Begrüßung der einlaufenden
Schiffe durch den Elsflether Visurgen-Shantychor
14.30 Uhr:
Kaffee und Kuchen mit den
Moorriemer Quetschkommoden
im Festzelt
Moorriem ist ein alter Flurname,
dessen erste Silbe „Moor“ auf
nasses, sumpfiges Land hindeutet
und dessen zweite Silbe „riem“
soviel wie „Band“, „Riemen“
oder schmaler Landstreifen heißt,
„riem“ kann auch der fränkische
Ausdruck für „nässender Nebel“
sein, wie er in moorigen Gegenden
häufig vorkommt. Vielleicht
entspricht die Silbe „riem“ auch
dem englischen „rim“ und deutet
auf eine Besiedlung am Rande
der Geest oder des Moores
hin.
So gibt es im Landkreis Wesermarsch,
die ehemalige Gemeinde
Moorriem. Moorriem selbst ist
ein Moorstreifen zwischen Oldenburg
und Großenmeer, wo die
Marsch im Osten und die Geest
im Westen liegt. Aus den drei
alten Kirchengemeinden Neuenbrok,
Bardenfleth und Altenhuntorf
wurde 1933 die politische
Gemeinde Morriem geboren. Bei
Ab 15.00 Uhr:
Hafenrundfahrten und Open-
Ship (siehe Aushang Touristik-
Information)
Hafenrundfahrten mit Captain
Säbelzahn für Kinder (siehe Aushang
Touristik-Information)
16.00 Uhr:
Musik mit dem Kinderchor
„Fleutjepieper“ der Niederdeutschen
Bühne Brake, im Festzelt
17.30 Uhr:
Große Wassershow mit dem
Löschboot 1
18.00 Uhr:
Preisverleihung des Kutterpullens
im Festzelt
19.00 Uhr:
Skippertreffen auf der „Lissy“
19.30 Uhr:
Party im Festzelt. Musik vom
Plattenteller für Jung und Alt
der Gebietsreform 1974 kam der
Zusammenschluss von Moorriem
und Elsfleth zur Gemeinde Elsfleth.
Die Besiedlung dieses Gebietes
begann schon vor der Zeitrechnung.
Die Häuser baute man auf
einen Streifen, wo das Moor bis
Elsfleth
Seefahrtschulfest mit Live-Band
im Fachbereich Seefahrt, Weserstraße
52
Sonntag, 30. Mai
10.00 Uhr:
Gottesdienst zum Sonntag der
Seefahrt (Sea Sunday) in der St.
Nicolai-Kirche, Predigt mit dem
Oberkirchenrat Grobleben
11.30 Uhr:
Frühshoppen mit dem BSW-Orchester
Brake e.V.
Open-Ship, Hafenrundfahrt und
Fahrten mit Captain Säbelzahn
für Kinder (s. Aushang Touristik-
Information)
Ab 13.00 Uhr:
Verkaufsoffener Sonntag in der
Innenstadt
Besichtigung der St. Nicolai-
Kirche
Die ehemalige Gemeinde Moorriem
1 Meter hoch auf der Marsch
aufgewachsen war. 30 Prozent
der Häuser, die vor 1900 gebaut
wurden, stehen unter Denkmalschutz.
Viele Fachwerkhöfe sowie
Häuser (Kötereien) wurden
liebevoll durch die Dorferneuerung
restauriert. Sehenswert in
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Programm der Elsflether Seefahrtstage
13.30 Uhr:
Kinderchor „Singschnuuten“
Musikschule Wesermarsch e.V.,
im Festzelt
14.00 bis 18.00 Uhr:
Shanty-Chor Treffen im Festzelt
mit folgenden Chören:
Elsflether Visurgen-Shanty-Chor,
Hammelwarder Shantychor,
Shantychor „Bootsmannkaffee
Brake“ und dem
Schulschiff Deutschland-Chor
e.V., Bremen-Vegesack
17.00 Uhr:
Auslaufparade der Traditionsschiffe,
angeführt von der „Großherzogin
Elisabeth“, verabschiedet
vom Elsflether Spielmannzug
„Die Seeräuber“, Wassershow
mit dem Löschboot 1.
Moorriem sind die schönen alten
Bauerngärten sowie die Ständerfachwerkkirche
von 1620 in Eckfleth.
Von der Familie Stalling ist
im Ortsteil Bardenfleth, eine 250
Jahre alte Fachwerkscheune reetgedeckt
zu einem „Moorriemer
Landcafé“ umgebaut worden.
Kaffee und Kuchen genießen
Moorriemer
Landcafé
Elsfleth · Bardenfleth 39a
Telefon 04485/46 26 66
www.moorriemerlandcafe.de
in ländlicher Atmosphäre!
– Historische Fachwerkscheune
orig. restauriert und liebevoll eingerichtet
– selbst gebackene Torten, Kuchen und Brot
– wechselnde Ausstellungen
Handwerkliches/Kreatives
– 13 Fachwerkdörfer
Geöffnet donnerstags bis sonntags von 14–18 Uhr
oder auf Anfrage.
59

60
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Einfacher ist es nicht gesagt: „Oldenburg,
das hat was!“ offizieller
Slogan Oldenburgs, der für die
Mentalität einer gesamten Stadt
steht.
Mit einer 900 Jahre alten Stadtgeschichte,
die im Jahre 2008
gefeiert wurde, präsentiert Oldenburg
nicht nur historische
Bauwerke und alte Stadtviertel
mit individueller Architektur und
prunkvollen Villen, sondern gilt
mit der angesiedelten Carl von
Ossietzky Universität, drei Fachhochschulen
und mehr als 70
allgemein bildenden Schulen, Berufs-,
Fach- und Privatschulen als
wichtiger Standort für Bildung,
Forschung und Wissenschaft. Die
Vielseitigkeit macht die Persönlichkeit
dieser „kleinen“ Großstadt
aus.
Am besten entdecken lässt sich
Oldenburg bei einer Stadtführung:
Jeden Sonntag um 11 Uhr
und von April bis Dezember jeden
Freitag um 14 Uhr beginnen vor
dem Eingang des Schlosses die
öffentlichen Stadtführungen.
Der große Anteil an Gärten und
Parks bietet zudem in der ganzen
Stadt attraktive Erholungsmöglichkeiten.
Dagegen sorgen viele
Radwanderwege, Inlineskatingrouten
und Naturpfade für wirkungsvolles
Beintraining. Durch
den Fluss Hunte, der sich heute
bis in die Altstadt erstreckt, wird
maritime Atmosphäre mit dem
Flair einer Stadt verbunden und
die breite Palette an Veranstaltungen
macht einen Ausflug zum
Erlebnis.
Kulturelles Oldenburg
Imposant erhebt sich das Schloss
in der Oldenburger Altstadt. Es
erzählt die Geschichte alter Herrscher
und zeigt mit dem ansässigen
Landesmuseum für Kunst
Oldenburg
Maritime Atmosphäre mit Flair
und Kulturgeschichte in drei
Häusern nicht nur 400 Jahre alte
Exponate von „Tischbein“ oder
„Italienischer Barockmalerei“
aus dem Besitz des ehemaligen
Großherzogs, sondern ebenso
die Vielfalt und kulturhistorische
Besonderheiten des Oldenburger
Landes.
Dem in Oldenburg aufgewachsenen
Horst Janssen fühlte sich die
Stadt besonders verpflichtet und
eröffnete im Jahr 2000 das Horst-
Janssen-Museum als weltweit
einziges Haus mit einer bedeutenden
Sammlung des genialen
Zeichners, Grafikers und Autors.
Wenige Meter weiter gibt es im
ansässigen Stadtmuseum Einblicke
in die Stadtgeschichte.
Das zu den ältesten Museen
Deutschlands zählende Landesmuseum
für Natur und Mensch
wurde bereits im Jahr 1836 in
Oldenburg eröffnet. Heute ist es
Mit dem Kanu Natur erleben
Ein spannendes Erlebnis für
Jung und Alt ist ein Ausflug mit
dem Kanu auf der Hunte. Im
Naturpark Wildeshauser Geest
paddelt man durch den urigen
Hunte-Dschungel und entdeckt
vielleicht einen Reiher oder Eisvogel
hinter der nächsten Kurve.
Man erlebt kleine Abenteuer auf
der Hunte oder lässt sich von der
leichten Strömung treiben.
An goldenen Sandstränden legen
Sie eine Pause ein und genießen
die Natur. Die abwechslungsreichen
Fluss-Etappen versprechen
Abenteuer, Spannung und Erholung.
Die Ausflüge sind für Einsteiger,
Familien und erfahrene
Kanuten geeignet:
Es wird gezeigt, wie man paddelt
und der Streckenverlauf wird
erklärt. Die Ausrüstung, Boote,
Paddel und Schwimmwesten,
wird gestellt.
Das Naturerlebnis eignet sich
für Familien, Gruppen, Betriebe
und Freundeskreise - aber auch
ganz individuell können Sie die
Hunte erkunden. Ob eine kleine
nicht nur ein „Moorleichenmuseum“,
sondern mit modernen
Konzepten stellt es die Naturund
Kulturgeschichte Nordwestdeutschlands
aus.
Gemütlich shoppen
Oldenburg ist das Einkaufsparadies
im Nordwesten. In einer
der größten Fußgängerzonen
Deutschlands gibt es vieles zu
entdecken. Bauwerke aus dem
16. Jahrhundert harmonieren mit
modernen Einkaufswelten von
heute und bilden einen attraktiven
Mittelpunkt in der Innenstadt.
Von der Altstadt aus erreicht man
die schönsten Plätze der Stadt
und viele romantische Gassen
mit bezaubernden Läden, die
zum Bummeln und Stöbern einladen.
Zahlreiche Cafés und Restaurants
laden zum gemütlichen
Beisammensein ein.
Huntetour,Tagestour mit Picknick
oder ein Kurzurlaub im Tipi-Camp
- das ist Outdoor-Genuss mit einem
Hauch von Abenteuer.
Infos gibt es unter www.kanutouren-Hunte.de
oder unter der
Telefonnummer 04 41/8 56 85.

Oldenburg
Motorsport mit Spaß in Rastede
Wen die Geschwindigkeit und der
Nervenkitzel reizen, sollte dem
Kart-O-Drom in Rastede einen
Besuch abstatten. Acht Minuten
Fahrspaß mit einem großen Kart
kosten acht Euro.Außerdem werden
5er und 10er Tickets angeboten.
Am Sonntagabend gibt‘s
eine Flatrate: Von 19 bis 21 Uhr
kann man für einen Festbetrag
von 25 Euro über die Rennstrecke
heizen. Auf Wunsch können auch
Rennen gefahren werden für 24
Euro pro Person. Geöffnet ist
montags bis freitags ab 17 Uhr
und in den Sommerferien ab 11
Freilichtmuseum Cloppenburg
Das Niedersächsische Freilichtmuseum
präsentiert große Hofanlagen,
bescheidene Landarbeiterhäuser,
Mühlen und Werkstätten
und vermittelt einen Eindruck davon,
wie unsere Vorfahren gelebt
und gearbeitet haben.
In der Dorfbäckerei, der Töpferei,
in der Weberei oder auch in der
Kupferschmiede können Besucher
den Handwerkern bei der Arbeit
zuschauen und auch Handgriffe
selbst ausprobieren.
Haustiere, die alten Rassen angehören,
sind auf Weiden und in
historischen Stallungen zu finden.
Außerdem sind verschiedene Varianten
ländlicher Gartenkultur
zu bewundern.
Mehrmals im Jahr gibt es im
Museumsdorf Erlebnistage, bei
denen alte Arbeitstechniken demonstriert
und historisches Erntegerät
vorgeführt wird.
Bei der Veranstaltung Mühlen
– Müller – Denkmale im August
nehmen mehrere Windmüller die
Mühlen des Museumsdorfs in Be-
trieb und stellen Mühlentechnik,
das Müllerhandwerk sowie die
Getreideernte vor.
Anfang September findet wieder
der Tag des Ostfriesischen und
Alt-Oldenburgter Pferdes im Museumsdorf
statt, der diese beiden
Rassen im landwirtschaftlichen
Einsatz, vor der Kutsche und unter
dem Sattel vorstellt.
In diesem Jahr zeigt das Museumsdorf
die Ausstellungen
Adel auf dem Lande mit dem
Ausstellungsschwerpunkt Grenzüberschreitende
Verbindungen
des Adels, Landwirtschaft und
Technik im 20. Jahrhundert, Vasa
Sacra – Schätze aus den katholischen
Kirchen des Oldenburger
Landes und Alles fließt – Die Kulturgeschichte
des Wassers.
Öffnungszeiten:
täglich März - Oktober 9 - 18 Uhr,
November - Februar 9.00 - 16.30
Uhr
e-mail: info@museumsdorf.de
Internet:
http://www.museumsdorf.de
Uhr. Samstags und Sonntags öffnet
die Kartbahn ab 13 Uhr ihre
Türen. Das Kart-o-drom ist mit
einer Computer gestützten Zeitmessanlage
(AMB) sowie einer
Software die den Fahrbetrieb von
der Buchung bis zur Zieldurchfahrt
steuert ausgestattet. Ein
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Informationssystem sorgt dafür,
das auch bei höchstem Kundenaufkommen
jeder zügig seine
Runden absolvieren kann.
Kart-o-Drom Rastede
26180 Rastede
Am Liehtegleis 5 - 7
(Gewerbegebiet Liethe)
Die kleine Welt für alle Freunde von Lkw- und Pkw-Modellen in verschiedenen Maßstäben
Ludwig-Erhard-Straße 7a · 26209 Hatten-Sandkrug · Tel. 04481/93 79 10
Direkt an der BAB-Abfahrt Sandkrug · Richtung Sandkrug nach ca. 250 m 1. Straße links
•Kindergeburtstage
•Gruppenevents
•Betriebsfeiern
•Tagungsraum
•Beheizbare Halle
•Rennserien für jedermann
•Modernste Zeitmesstechnik
The bestplace to race
www.kart-o-drom.de
Vielleicht finden Sie Ihren
Alten ja bei un# ...
...oder Ihren Neuen!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr – Samstag 10 bis 14 Uhr
In- &Outdoor
Kartbahn
Rastede
Am Liethegleis5-7
(Industriegebiet Liethe)
Tel. 04402 -598282
61

62
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
www.kreiszeitung-wesermarsch.de
Varel und Dangast erleben
Hier füHle icH
micH woHl...
Die Stadt Varel und das Nordseebad Dangast empfehlen sich als
attraktives Urlaubsziel am Jadebusen zwischen ausgedehnten Wäldern
und dem Nationalpark Wattenmeer.Das Wattenmeer ist eine weltweit
einzigartige Naturlandschaft und seit 2009 Weltnaturerbe.Die gemütliche
Fußgängerzone der Stadt lädt zum Bummeln und Shoppen ein. Viele
Sehenswürdigkeiten lassen sich mit Rad und Skatern erfahren. Fürs
leibliche Wohl sorgen eine reiche Auswahl an Restaurants und Cafés.
Genießen Sie die frische Brise am Vareler Hafen und lassen Sie sich vom
Flair des Alten Kurhauses in Dangast inspirieren. Erleben Sie den Wechsel
der Gezeiten hautnah bei einer Wattwanderung zum Arngaster Leuchtturm
oder bei einer Fahrt mit dem Bäderschiff Etta von Dangast.Badespaß für
Groß und Klein bietet der Dangaster Nordseestrand und
das DanGastQuellbad mit vitalisierendem Jod-Sole-Wasser und
einer 75m langen Wasserrutsche.
www.nordseedangast.de ·www.ws-varel.de
Vareler
LIVE!
Mittwoch
Der Sommertipp
8Abende auf dem Schlossplatz und
4Abende ON TOUR in Obenstrohe,
Dangast, Langendamm und Büppel.
immer wieder ein Erlebnis
Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing VarelGmbH
Windallee 4·26316 Varel ·Tel. 04451/9616-0 ·Fax 96 16-20 ·info@ws-varel.de
Varel
Erlebnisstadt Varel
Die Vielfalt ist es, die Frieslands
größte Stadt Varel in besonderem
Maße auszeichnet: Historie und
Natur,Wirtschaft und Einkaufserlebnisse,
Hafenflair, kulinarische
Genüsse und Kultur prägen die
Stadt zwischen Wald und Meer.
Wer tief in die Geschichte eintauchen
will, begibt sich am besten
erst einmal in die Schlosskirche
mit dem berühmten Münstermann-Altar,
die nicht nur den
Mittelpunkt der Stadt, sondern
auch Varels ältestes Gebäude
darstellt. Ihre Ursprünge reichen
zurück bis ins 12. Jahrhundert.
Ein bisschen Stadtgeschichte gefällig?
Dann geht es gleich weiter
zum Heimatmuseum am Neumarktplatz,
das der Heimatverein
seit über 50 Jahren mit viel Herz
und Engagement betreibt.
Über die Dächer der Stadt ragen
die Flügel des imposanten Galerieholländers,
der zu den größten
Windmühlen Deutschlands zählt.
Die Mühle ist noch in Betrieb und
auf den Korn- und Mehlböden
sowie in den Nebengebäuden
findet der Besucher eine sehenswerte
Sammlung bäuerlicher
Gebrauchsgegenstände, Handwerkszeug
und Fischereigeräte.
Seit 400 Jahren laufen Schiffe den
Hafen vor den Toren der Stadt an.
Krabbenkutter und Sport- und
Freizeitboote prägen heute sein
Bild und natürlich fehlt es rund
ums Hafenbecken nicht an Köstlichkeiten
aus Neptuns Reich,
Blick aufs Wasser inklusive. Seemannslegenden
und Kuriositäten
aus der Seefahrt bietet das auf
dem Hafengelände gelegene maritime
Museum „Spijöök“.
Die Innenstadt lädt ein zum gemütlichen
Einkaufsbummel. Zahlreiche
Fachgeschäfte bieten eine
große Sortimentsvielfalt und die
großzügige Fußgängerzone lädt
auch ein zu gemütlichen Pausen
in Cafés und Restaurants.
Varel verfügt nicht nur über die
berühmte grüne Lunge, sondern
auch über eine frische Brise.
Das Radwegenetz innerhalb des
Stadtkerns und um Varel herum
eignet sich sowohl für kurze Touren
als auch für Radwanderungen
durch die Natur. Ob Wald, ob
Hafen, ob Deich: nach Lust und
Laune können die Radler sich die
schönsten Tourenwege auswählen.
Ein besonderer Höhepunkt ist
auch in diesem Jahr wieder der
„Vareler Fahrradsommer“: von
April bis September starten die
geführten Radlergruppen zu Touren
in die Umgebung. Das Tempo
ist familienfreundlich, so dass
jede Altersgruppe die Freude am
Radeln in der Gemeinschaft genießen
kann.
Natürlich hat Varel auch kulturell
viel zu bieten: Konzerte im
Waisenstift und im Sommer bei
den beliebten „Mittwoch LIVE“-
Abenden auf dem Schlossplatz,
die beliebte Spargelmeile sowie
das über die Region hinaus schon
bekannte Kürbisfest , haben seit
vielen Jahren schon ihren festen
Platz im Veranstaltungskalender.

Varel
Vareler Büchersommer
Auch in diesem Jahr warten
wieder viele tausend Bücher auf
neue Leser, Sammler und andere
Buchliebhaber. Vom modernen
Schmöker - Krimis & Thriller, historische
Romane, Liebesromane,
Science Fiction & Fantasy über
Heimatliteratur, Orts-Chroniken,
Plattdeutsches, Romane mit Lokalkolorit
- bis hin zu schönen
Bildbänden, z. B. über die Seefahrt,
über fremde Länder und
Kulturen, über vergangene Zeiten
und über moderne Technik
wird für jeden etwas dabei sein.
Natürlich kommen auch Kinderbücher
in allen Variationen nicht
zu kurz.
Mitmachen und seine Bücher
verkaufen kann jeder, ob Antiquar,
Leseratte oder „Regalausräumer“.
Eine Anmeldung unter
04455-999050 ist erwünscht.
Hier werden auch weitere Fragen
beantwortet.
Geplant sind zu den einzelnen
Terminen unterschiedliche Highlights
anzubieten: An einem Wo-
Tel. 04451/
3091
Fischrestaurant
Täglich
mittags und abends
Fisch-Buffet
Varel AmVarelerhafen
Täglich durchgehend geöffnet
–nachmittags mit
Kaffee +Kuchen!
chenende Lesungen, an einem
anderen musikalische Darbietungen
oder auch Präsentationen
durch regionale Verlage.
Möglichkeiten zur intensiven Beschäftigung
mit dem Buch der
Wahl bietet eine Cafeteria auf
dem Werftgelände. Hier kann
man sich bei einem Pott Cafe
und einem Stück selbstgebackenem
Kuchen die neu erworbenen
Schätze „zu Gemüte führen“. Es
lässt sich herrlich fachsimpeln
mit Gleichgesinnten – ob Aussteller
oder Besucher -. Zu allen
Terminen kann sich der Besucher
von der Vielzahl der gezeigten
Bücher und Themen auf jeden
Fall überraschen lassen.
Folgende Termine stehen fest:
Sa 8. 5. 2010 – So 9. 5. 2010
Sa 5. 6. 2010 – So 6. 6. 2010
Sa 31. 7. 2010 – So 1. 8. 2010
(mit Oldtimer- und Oldtimerteilemarkt)
Sa 11. 9. 2010 – So 12. 9. 2010
Sa jeweils von 10 bis 16 Uhr
So jeweils von 11 bis 17 Uhr
www.ettavondangast.de
Konzertabend mit „Honey
on lips“ am Samstag, den 17.
April, 20.00 Uhr, Waisenstift zu
Varel, Waisenhausstr. 19. Bekannte
Evergreens wie z.B. „In
the Mood“, „Lollipop“, „Mister
Sandman“ …. gepaart mit augenzwinkernder
Choreographie,
zuckersüßem Swinglesingsang
und Begleitung am Klavier.
Mittsommerfestival – Open-
Air-Konzerte am Waisenstift
Samstag, den 19. Juni ab 20.00
Uhr und Sonntag, den 20. Juni ab
11.00 Uhr
Samstag, den 19. Juni Konzertabend
im Innenhof des historischen
Waisenstiftes mit
dem „Frank Muschalle Trio“ und
dem Programm „Swingin‘ Blues
& Boogie Woogie“ – ein Sommerabend
mit beschwingter Musik
und einem Weinfest
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Vareler Konzerte
„Honey on lips“
Sonntag, den 20. Juni von 11.-
18.00 Uhr Musik und Kulinarisches
aus der Region,
Kunsthandwerk und plattdeutsche
Sprache, am Sonntag ist der
Eintritt frei.
Klassische Weihnachtsgala
am Samstag, den 11. Dezember,
20.00 Uhr und Sonntag, den 12.
Dezember, 17.00 Uhr mit dem Trio
„Il Belcanto“ (Irina Wischnizkaja,
Ivo Berkenbusch und Kapellmeister
Olaf Wiegmann) – festliche
Arien und Lieder zur Weihnachtszeit
Weitere Fragen zum Eintritt oder
zu den jeweiligen Konzerten:
Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing
Varel GmbH, Windallee
4, 26316 Varel,
Telefon: 04451-9616-0,
Fax: 04451-9616-20 oder per
E-Mail info@ws-varel.de
Das besondere unter den Bäderschiffen:
MS „Etta v. Dangast“
ab Anleger Eckwarderhörne. Ausflugsfahrten in See.
Angesteuert werden die Tankerlöschbrücke, Marinehafen,
Seehundbänke und Miesmuschelbänke mit Netz-Fischfang.
Die Fahrten werden öffentlich an Werbetafeln bzw. in Ihren
Unterkünften bekanntgegeben.
Fahrkarten an Bord.
Mit dem Rad von Eckwarderhörne nach Dangast oder
Dangast nach Eckwarderhörne auf Anfrage.
Auskünfte über individuelle Fahrten:
Kapitän Anton Tapken
Bordumer Straße 4, 26316 Varel, � 0 44 51/79 63, Fax 56 81
63

64
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
„Etta von Dangast“
Vareler Büchersommer 2010
Samstag 8. 5. 2010 bis Sonntag 9. 5. 2110
Samstag 5. 6. 2010 bis Sonntag 6. 6. 2010
Samstag 31. 7. 2010 bis Sonntag 1. 8. 2010
(mit Oldtimer- und Oldtimerteilemarkt)
Samstag 11. 9. 2010 bis Sonntag 12. 9. 2010
Samstags jeweils von 10 bis 16 Uhr
Sonntags jeweils von 11 bis 17 Uhr
Vareler Hafen
Gerdes Bootshallen
(hinter Bahlsen Fabrikverkauf)
Info: www.vareler-buechersommer.de
Telefon 0152-25803030
Urlaubslektüren, Ansichtskarten, Strand- u. Wattführer,
Stadtpläne und vieles mehr
gibt es bei uns!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Neue Straße 14 � 26316 Varel
Telefon (0 44 51) 25 00 � Telefax 8 53 18
Varel
Zu den Seehundbänken in das
Wattenmeer des Jadebusens
mit Beobachtung von Seehunden.
Fahrten nach Wilhelmshaven
durch den Marinehafen oder
zum Weser-Feuerschiff mit
Besichtigung – all dies bietet
die „Etta von Dangast“.
Eine große Jaderundfahrt mit
Leuchtturm, Tankerlöschbrü-
cke und Marinehafen bietet
die Etta ebenfalls.
Mit dem Rad können Fahrten
von Dangast nach Eckwarderhörne
oder umgekehrt unternommen
werden.
Auskünfte gibt es bei Kapitän
Anton Tapken unter Tel.:
04451/7963. Übrigens: Auch
individuelle Fahrten können
gebucht werden.
Porzellan Stübchen
Porzellan und Lederwaren
und liebenswerte Geschenkideen
Porzellan-Manufakturen:
Weimar Thür. u. Fürstenberg
sowie aus längst vergangenen Zeiten
Krautheim, Dekor „Wiesengrund u. Bergeshöh’n“
Margrit Lewing, geb. Carstens
Pelzerstraße 20 · 26316 Varel
Tel. 0 44 51/53 21
Friesische Teeservice in großer Auswahl!
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr
oder nach telefonischer Absprache

Varel
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Vareler Veranstaltungskalender 2010
Samstag,15. Mai,
19. bis 23 Uhr
Obenstrohe, Vareler Mittwoch
LIVE ON TOUR mit den „STING-
RAYS“, LIVE-Musik - Eintritt frei
Samstag,29. Mai,
19. bis 23 Uhr
Dangast, Vareler Mittwoch
LIVE ON TOUR mit der BAND
„JOURNEYMEN“, LIVE-Musik -
Eintritt frei
Sonntag, 6. Juni,
11. bis 18 Uhr
Innenstadt Varel, Spargelmeile
mit verkaufsoffenem Sonntag
Kulinarisches „rund um den
Spargel“
Samstag,12. Juni,
19 bis 23 Uhr
Langendamm, Vareler Mittwoch
LIVE ON Tour mit den TORPIDS,
LIVE-Musik - Eintritt frei
Samstag, 19. Juni,
19 bis 24 Uhr
Waisenstift Varel, Vareler
Konzerte: Mittsommer-Festival,
Open-Air-Konzert mit dem
„Frank Muschalle Trio“ und
ihrem Programm „Swingin‘
Blues & Boogie Woogie“
Sonntag, 20. Juni,
11 bis 18 Uhr
Waisenstift Varel,
LandKulturSommer im Rahmen
des Mittsommer-Festival
Musik und Spezialitäten aus der
Region
Samstag, 26. Juni,
19 bis 23 Uhr
Büppel, Vareler Mittwoch LIVE
ON TOUR mit der Band „SOUL-
MEN“, LIVE-Musik - Eintritt frei
Mittwoch, 14. Juli,
18 bis 22 Uhr
Schlossplatz, Vareler Mittwoch
LIVE, LIVE-Musik - Eintritt frei
Sonntag,18. Juli,
11 bis 14 Uhr
Dangast am Kurzentrum,
Dangaster-Kultursommer, BIG-
BAND-SOUND zum Frühschoppen
- Eintritt frei
Mittwoch, 21. Juli,
18 bis 22 Uhr
Schlossplatz, Vareler Mittwoch
LIVE, LIVE-Musik - Eintritt frei
Mittwoch, 28. Juli,
18 bis 22 Uhr
Schlossplatz, Vareler Mittwoch
LIVE, LIVE-Musik - Eintritt frei
Sonntag, 1. August,
12 bis 15 Uhr
Dangast am Kurzentrum,
Dangaster-Kultursommer, BIG-
BAND-SOUND zum Frühschoppen
- Eintritt frei
Mittwoch, 4. August,
18 bis 22 Uhr
Schlossplatz, Vareler Mittwoch
LIVE, LIVE-Musik - Eintritt frei
Mittwoch, 11. August,
18 bis 22 Uhr
Schlossplatz, Vareler Mittwoch
LIVE, LIVE-Musik - Eintritt frei
Sonntag, 15. August,
11. bis 14 Uhr
Dangast am Kurzentrum,
Dangaster-Kultursommer, BIG-
BAND-SOUND zum Frühschoppen
- Eintritt frei
Mittwoch, 18. August,
18 bis 22 Uhr
Schlossplatz, Vareler Mittwoch
LIVE, LIVE-Musik - Eintritt frei
Sonntag, 22. August,
12 bis 15 Uhr
Dangast am Kurzentrum,
Dangaster-Kultursommer, BIG-
BAND-SOUND zum Frühschoppen
- Eintritt frei
Mittwoch, 25. August,
18 bis 22 Uhr
Schlossplatz, Vareler Mittwoch
LIVE, LIVE-Musik - Eintritt frei
Sonntag, 29. August,
11 bis 14 Uhr
Dangast am Kurzentrum,
Dangaster-Kultursommer, BIG-
BAND-SOUND zum Frühschoppen
- Eintritt frei
Mittwoch, 1. September,
18 bis 22 Uhr
Schlossplatz, Vareler Mittwoch
LIVE, LIVE-Musik - Eintritt frei
Sonntag, 5. September,
11 bis 14 Uhr
Dangast am Kurzentrum,
Dangaster-Kultursommer, BIG-
BAND-SOUND zum Frühschoppen
- Eintritt frei
Sonntag, 10. Oktober,
11 bis 18 Uhr
Innenstadt Varel, Kürbisfest - in
Verbindung mit einem verkaufsoffenen
Sonntag
Samstag,4. Dezember,
18 bis 24 Uhr
Küsten-Baguetterie
am City-Parkplatz in Varel
Tel. 0 44 51
36 66
Schlossplatz, Va Mi - Christmas-
Special, LIVE-Musik - Eintritt frei
Samstag, 4. bis 22.Dezember
Montag - Freitag 15 bis 19, Samstag
und Sonntag 11 bis 19 Uhr
Schlossplatz, Vareler Adventsmarkt
Samstag, 11. Dezember,
20 Uhr
Waisenstift Varel, Vareler
Konzerte - Weihnachtskonzert im
Waisenstift, Festliche Lieder und
Arien zur Weihnachtszeit
Sonntag, 12. Dezember,
17 Uhr
Waisenstift Varel, Vareler
Konzerte - Weihnachtskonzert im
Waisenstift, Festliche Lieder und
Arien zur Weihnachtszeit
Zubehörteile
und Gas für
Caravan und Vorzelt
in großer Auswahl vorrätig!
Wohnwagen Grimm GmbH
Buschgastweg 1–3
26316 Varel · � 0 44 51/33 68
Nähe Famila-Markt!
Ankauf · Verkauf
Verleih · Service
Zubehörshop · Zelte · Gas
Sie fi nden uns
in Varel am
City-Parkplatz,
Nebbsallee.
Öffnungszeiten:
Montags Ruhetag
Dienstags bis Freitags von 11 bis 14 und 17 bis 22 Uhr
Samstags und Sonntags von 17 bis 22 Uhr
65

66
Comfort ist ...
es wert, dafür zu kämpfen
Sienehmen Platzund lassen sich fallen–Wortewie Wohlbefinden,Leichtigkeit
undEntspannung gehen Ihnen durch den Kopf. Der anschmiegsame
Bezug und das bequeme Polster verströmen Behaglichkeit. Mit weichem
SchwungkontrollierenSie denSessel underleben überlegene Technologie:
Ihr Körper genießt optimale Unterstützung –immer und überall. Nehmen
Sie uns beim Wort und erleben Sie den einzigartigen Stressless ® Comfort
bei einer Sitzprobe.
Kostenlose Lieferung
deutschlandweit
(Inseln frei Anleger)!
www.stressless.de
Das Original Patentiert Patentiert Gestell +Funktion
Gleitsystem Kreuzstütze Schlaf-Funktion 10 JahreGarantie
Stressless ® Jazz
Stressless ® Dream
Nur echt mit der
Stressless ® Marke!

Wer möchte im Urlaub nicht das
ein oder andere Schnäppchen
machen und noch so ganz nebenbei
allerlei Wissenswertes über
den einzigen Porzellanhersteller
Norddeutschlands erfahren?
Sollten Sie sich jetzt angesprochen
fühlen, dann planen Sie
einen Besuch bei der Friesland
Porzellanfabrik in Rahling, mitten
im schönen Friesland, ein – und
zwar nicht nur als Alternative bei
schlechtem Wetter.
Bei einer Werksführung von ungefähr
1½ Stunden erfahren Sie
mehr über „brandheiße“ Herstellungsverfahren,
die Magie
des Feuers beim Glasurbrand
von 1400°C und über unsere Geschichte,
die eng mit dem Namen
Melitta verbunden ist.
Varel
Ein Blick hinter die Kulissen
1953 gründete Horst Bentz, damaliger
Inhaber der Melitta-Werke,
die Porzellanfabrik Friesland.
Neben Kaffeekannen und Filter
aus Steingut und Porzellan wurden
hier überwiegend Filter- und
Pergamentpapiere hergestellt.
Seit den 70er Jahren wurde die
Produktion von Kaffee- und Tafelservicen
verstärkt und schließlich
unter der Markenbezeichnung
Friesland geführt:. Dieser Name,
der für Design und Qualität steht,
umfasst ein großes Sortiment
hochwertiger Porzellan- und
Ceracron-Geschirre und ist dank
traditionsreicher Formen wie z. B.
Ammerland und Jeverland nicht
nur deutschlandweit bekannt.
Na, neugierig? Nach telefonischer
Anmeldung können Sie sich
Werksverkauf
Mo -Fr 10.00 -17.00 Uhr
Sa 10.00 -13.00 Uhr
Friesland Porzellanfabrik GmbH &Co. KG
Rahlinger Str. 23 • 26316 Varel
Werksverkauf 04451 - 17 209
Wir führen
auch
Werksführung
nach Anmeldung
04451 -17221
www.friesland-porzellan.de
einer Werksführung anschließen,
die Kosten von 4 werden beim
Einkauf imWerksverkauf verrechnet.
Neben unseren bekannten
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Qualität ist ist mehr
als ein Versprechen!
und beliebten Geschirren finden
Sie auch eine Auswahl weiterer
bekannter Markenprodukte. Ein
Besuch lohnt sich auf jeden Fall!
Echte
Multitalente!
Varel, Haferkampstr. 44-6 - 6
Telefon Telefon 044 0 44 51 /2420 / 24 20
www.von-kneten.de
67

68
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Der kleine idyllische Ort Dangast
mit einer langen Künstlertradition
liegt direkt am Jadebusen,
dem südlichsten Eingang zum
Weltnaturerbe Wattenmeer.
Insbesondere Badeurlauber kommen
hier auf ihre Kosten. Ein
Bad in der Nordsee, danach im
Strandkorb die Sonne genießen
und den Kindern beim Burgenbau
zuzusehen – das ist Erholung pur.
Ist das Wasser einmal nicht da,
steht den Wasserratten das Jod-
Sole-Freizeitbad DanGastQuellbad
mit Riesen-Wasserrutsche
und einem großen Außenbecken
zur Verfügung.
Lange Spaziergänge am Deich
und der anschließende Besuch
in einem der zahlreichen Cafés
lassen den Alltag vergessen, Das
Wahrzeichen des Nordseebades
Dangast, der Leuchtturm Arngast,
steht mitten im Jadebusen.
Eine Fahrt mit dem Bäderschiff
„Etta von Dangast“ rund um
den Leuchtturm ist ein tolles Erlebnis.
Ausdauernde, sportliche
Menschen, die das Watt hautnah
erleben möchten, erreichen ihr
Ziel bei einer siebenstündigen
geführten Wattwanderung. Wer
auf andere Art etwas über das
Watt, die Einzigartigkeit des Wattenmeeres
und die Ernennung
der UNESCO zum Weltnaturerbe
erfahren möchte, hat dazu im Informations-
und Erlebniszentrum
Dangast
Dangast – Kunst und Natur am Jadebusen
NORDSEEBAD DANGAST
Nationalpark-Haus Dangast Gelegenheit.
Bei einem Spaziergang durch den
Ort fallen zahlreiche Kunstobjekte
ins Auge, die an eine langjährige
Künstlertradition anschließen.
Bekannte Expressionisten wie
Schmidt-Rottluff, Heckel und
Pechstein, die zur Künstlergemeinschaft
„Brücke“ gehörten,
fanden bereits Anfang des letzten
Jahrhunderts in Dangast ihre
Motive. Der weltweit bekannte
Maler Franz Radziwill hatte in
Dangast bis zu seinem Tode im
Jahr 1983 seinen Wohnsitz. Bei
einer Führung entlang des Dangaster
Kunstpfades zeigen 19
Staffeleien, die an den Original-
schaffensplätzen aufgestellt wurden,
Reproduktionen von Werken
der Künstler.Wer sich selbst einmal
mit Stift und Pinsel versuchen
möchte, ist herzlich eingeladen,
die Kurse der „Akademie
Dangast“ zu besuchen.
Dangast bietet sich als Ausgangspunkt
für Ausflüge zu den
ostfriesischen Inseln, nach Helgoland
oder in die nahe gelegenen
Städte Varel, Wilhelmshaven, Jever
oder Oldenburg an.
Info: Kurverwaltung Dangast
Am Alten Deich 4-10
26316 Varel-Dangast
Tel. 04451/9114-0
E-mail: info@dangast.de
www.dangast.de
Kommen
Kommen
Aufleben
Aufleben
Sehen Sehen
Das Wasser- und Badeerlebnis mit einer 75 mlangen Wasserrutsche,
lustigem Kinder-Planschbecken, Aktivbecken mit Massageliegen im Innenbereich
und Strömungskanal, Kinderbucht und Whirlpool im Außenbecken,
Entspannung in der hauseigenen Cafeteria
Besuchen Sie das Freizeitbad
DAN QUELLBAD
Öffnungszeiten:
20.03.-11.04.
und 01.05.-31.10.
tägl. 9-21 Uhr,
12.04.-30.04.
und ab 01.11
Mo.-Fr. 14-21 Uhr,
Sa., So. 9-21 Uhr
Info: Kurverwaltung Nordseebad Dangast, 26316 Varel/Dangast, Telefon: 044 51/91 14-41, Telefax: 044 51/91 14-35 www.dangast.de

Delmenhorst
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Delmenhorst – Eine Stadt voller Kontraste
Industriekultur und Idylle inmitten
der grandiosen Weite
Norddeutschlands, Kunstausstellungen
von Weltruf und
traditionelle Kartoffelfeste, romantischer
Jugendstil und geradlinige
Backsteinarchitektur:
Delmenhorst ist eine Stadt voll
spannender Kontraste.
Auf den Spuren von über 700
Jahren Stadtgeschichte lernen
Sie bei einem Bummel durch
die gemütliche Innenstadt, dem
Besuch des 44 Meter hohen
Wasserturms (Panoramaaussicht)
oder einer Tour auf gut
beschilderten Fahrradrouten
viele Sehenswürdigkeiten und
Der Delmenhorster Rathausplatz mit Rathaus, Wasserturm und
Markthalle.
Feste 2010 in Delmenhorst
17. – 21. April Kramermarkt
18. April Verkaufsoffener Sonntag
25. April Großer Hökermarkt mit 600 Ständen
7. – 9. Mai Leistungsschau
30. Mai AutoFrühling mit verkaufsoffenem
Sonntag
11. – 13. Juni Stadtfest
26. Juni „Graf Gerd`s Stadtgetümmel“
20. – 21. Aug. Weinfest
21. Aug. Oldtimer-Rallye – touristische Ausfahrt
11. – 15. Sept.Kramermarkt
12. Sept. Verkaufsoffener Sonntag
10. Okt. Kartoffelfest mit verkaufsoffenem
Sonntag
24. Nov. –
23. Dez. Weihnachtsmarkt
4. – 5. Dez. Lichterfest, weihn. Ausstellung
attraktive Ausflugsziele kennen.
Ob interessante Stadt- und Themenführungen,
Rundfahrten,
abwechslungsreiche Freizeitangebote
oder zahlreiche regional
bedeutende Veranstaltungen.
Delmenhorst, die Stadt voller
Kontraste freut sich auf Ihren
Besuch!
Tourist-Information Delmenhorst
Stadtmarketing Delmenhorst
GmbH, Rathausplatz 1,
27749 Delmenhorst
Tel.: 04221/992299
Fax.: 04221/992244
stadtmarketing@delmenhorst.de
www.stadtmarketing-delmenhorst.de
Das Nordwolle-Gebäude ist ein weithin bekanntes Kulturzentrum.
DELMENHORST
…ERLEbNiSREicH!
� industrieKultur Nordwolle
� Städtische Galerie –Haus coburg
� Historische Rathausanlage mit Wasserturm
� Veranstaltungen /Märkte
� Gemütliche city
� Parkanlage„Graft“
� Radwanderrouten
� Gästeführungen
� Geocaching
TOuRiST-iNfORMaTiON
Rathausplatz 1·27749 Delmenhorst
Telefon (04221) 99 22 99
E-Mail stadtmarketing@delmenhorst.de
www.stadtmarketing-delmenhorst.de
69

70
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
FOTO-IMPRESSIONEN AUS DER FERIENREGION

Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Wilhelmshaven
Nordseestadt Wilhelmshaven
Fünf Einrichtungen, die unterschiedlicher
nicht sein können
und doch eines gemeinsam haben:
Alles dreht sich um das
Meer - das ist die Maritime Meile
Wilhelmshaven. Rund um den
Großen Hafen führt die Maritime
Meile die Besucher zu einmaligen
Erlebniswelten. Auf dem Weg
geht es direkt über das Wahrzeichen
von Wilhelmshaven, die
Kaiser-Wilhelm-Brücke.
Im nördlichen Bereich des Großen
Hafens liegt das Küstenmuseum
Wilhelmshaven. Sturmfluten,
Deicharbeiter, Forscher, aufständische
Matrosen, Häuptlinge
und Kaiser: Die unkonventionell
gestaltete Ausstellung vermittelt
eine breite Themenvielfalt zu
Vergangenheit, Gegenwart und
Zukunft der Küste.
Ein in die Ausstellung integriertes
Forschungslabor lädt ein, selbst
aktiv zu werden und verschiedene
historische, archäologische,
physikalische und biologische
Untersuchungsmethoden zu erproben.
Als Besonderheit bietet das Museum
die Ausstellung wal.welten.
Zu sehen ist das 14 m lange
Skelett eines echten Pottwals, der
1994 vor der Insel Baltrum strandete
und zu Lebzeiten 39 t wog.
Entsprechend groß sind seine
durch Gunther von Hagens (Körperwelten)
plastinierten Organe.
Vom Katzenhai bis zum Schlangenstern,
von den Salzwiesen bis
in die Tiefen der Nordsee – im
Nationalpark-Zentrum Wilhelmshaven
Das Wattenmeerhaus
bekommen Sie die ganze Welt
des einzigartigen Lebensraumes
Wattenmeer zu sehen und leicht
verständlich erklärt. Durch die
Ernennung des Wattenmeeres als
Weltnaturerbe von der UNESCO
wird die Bedeutung und Einzigartigkeit
dieser Naturlandschaft
ausgezeichnet. Ob Sie bei uns
im Haus oder auf einer unserer
zertifizierten Naturerlebnis-
Veranstaltungen ihr Abenteuer
beginnen – entdecken Sie die
Geheimnisse von Tieren und
Pflanzen, die sich seit 10.000
Jahren spezialisieren und heute
die extremsten Bedingungen wie
Ebbe und Flut, Hitze und eisige
Kälte meistern. Faszinierend wie
Nagelrochen, Katzenhai und Taschenkrebs
in der Aquarienlandschaft
ist auch unsere Wat- und
Wasservogelausstellung.
Ab Mai präsentiert das erweiterte
Deutsche Marinemuseum
eine neue Dauerausstellung. Ein
Besuch des Freigeländes und der
Schiffe ist zu reduziertem Eintritt
auch während der Bauzeit möglich.
Das erste Exponat, dem Sie im
Deutschen Marinemuseum begegnen,
ist ein U-Boot.Allerdings
ein sehr kleines U-Boot. Es ist so
klein, dass es seinen zwei Besatzungsangehörigen
nicht einmal
Platz zum Ausruhen im Liegen
bot. Eingangs des neu gestalteten
Deutschen Marinemuseums
werden diese Dinge neben dem
gehobenen und restaurierten U-
Boot in einer Bodenvitrine ausgestellt.
Der Rundgang endet im
Freigelände, wo mehrere Schiffe
im Original besichtigt werden
können: Etwa das Unterseeboot
U 10 oder der Lenkwaffenzerstörer
Mölders.
Nach soviel spannender Geschichte
laden das neue Museumscafé
zum Verweilen oder
die museumseigenen Barkassen
Neptun und Poseidon zu marinehistorischen
Hafenrundfahrten
Ab Wilhelmsh.
An Eck´hörne
Ab Eck´hörne
An Wilhelmsh.
9.00 /17.00 Uhr
9.40 /17.40 Uhr
9.45 /17.45 Uhr
10.30 /18.30 Uhr
KREISZEITUNG WESERMARSCH
durch Wilhelmshavens Häfen ein.
Unter dem Motto „Meer! Live!
Erleben!“ beginnt im Aquarium
Wilhelmshaven am Helgolandkai
für den Besucher eine faszinierende
Reise zu den Meeren und
Lebensräumen unserer Erde. Er
kann Seehunde, Haigesellschaften
in Großaquarien und weitere
250 Tierarten beobachten, die Artenvielfalt
der Nordsee-Tierwelt
entdecken, Regenwaldbewohner,
Korallenriffe und Antarktisfische
mit „Frostschutz” im Blut bewundern.
Spiel, Spaß und Abenteuer
bietet der dem Aquarium angeschlossene
Kinder-Spielpalast mit
Café/Restaurant im schönsten
aussendeichs gelegenen Gebäude
Wilhelmshavens.
Täglich von April bis Oktober
heißt es am Wilhelmshavener
Helgolandkai, bei der Reederei
Warrings, „Leinen los” zur großen
Hafenrundfahrt. Fahrplanmäßig
um 11.00, 13.00, 15.00
Uhr, sowie bei Bedarf um 17.00
Uhr, startet die MS „Harle Kurier”
zu einer unvergesslichen Fahrt in
den Marinehafen, zu den Tanker-
Löschbrücken und zum Leuchtturm
Arngast.
Fahrten
zum
Jade-Weser-
Port
71

72
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Boulevard des Nordens
Der Boulevard des Nordens
präsentiert sich mit seinen
modernen gläsernen Arkaden,
Brunnenanlagen, Bäumen
und Spielgeräten als eine der
schönsten, wettergeschützten
Fußgängerzonen Norddeutschlands.
Über 250 Fachgeschäfte
in der Fußgängerzone und in den
Shopping Malls Columbus Center,
Hanse Carré sowie Mediterraneo
bieten den Besuchern ein
vielfältiges und markenstarkes
Angebot, passend für jeden Geschmack
und Geldbeutel.
In der Bremerhavener City ist
nicht nur die charmante und
elegante Welt, sondern auch die
bunte und fröhliche zu Hause.
Eine Vielzahl an Veranstaltungen
bietet immer wieder einen
willkommenen Anlass zu einem
Besuch. Und der Besuch macht
Geschmack auf ein Glas Wein
am Theodor-Heuss-Platz, einen
entspannten Cafébesuch am Kirchenplatz
oder das besondere
Restauranterlebnis bei maritimer
und internationaler Küche.
Nur in Bremerhaven können der
maritime Ausflug zu den touristischen
Attraktionen der Stadt
und der Spaziergang am Wasser
nahtlos in einen Einkaufsbummel
übergehen, der zu einem
echten Erlebnis wird. Schließlich
sind entlang der Seemeile Bremerhaven
der Weserdeich mit
dem Deutschen Schiffahrtsmuseum,
der Zoo am Meer, das Weserstrandbad,
das Deutsche Auswandererhaus,
das Klimahaus 8°
Ost Bremerhaven, die Häfen, das
Schaufenster Fischereihafen und
das offene Meer nur einen Steinwurf
von der Stadtmitte entfernt.
Bremerhaven
In der City ist man nach nur fünf
Minuten von der Autobahn sofort
mittendrin. Durch den Wesertunnel
ist sie auch von der anderen
Weserfahrten
Bremen -Bremerhaven und zurück
Ship &Bike
Sonntag
Feiertag
1. Mai bis
30. Sept.
Weserseite schnell erreichbar.
Und das Parkleitsystem zeigt den
direkten Weg zu den freien Parkplätzen
nahe der Flaniermeile.
Samstag Mittwoch
Donnerstag
2. Mai bis
30. Sept.
1. Juni bis
15. Sept.
Rückfahrt
Bremen Martinianleger 9.30 8.30 19.00
Pier 2-Waterfront 9.45 8.45 18.30
Mittelsbüren 10.15 9.15 18.10
Vegesack 10.30 9.30 17.50
Blumenthal 10.45 9.45 17.35
Farge 11.00 10.00 17.20
Brake 11.45 10.45 16.30
Nordenham 12.35 11.35 15.40
Bhv. Seebäderkaje 13.00 12.00 15.15
Auf der Route Bremen –Bremerhaven und zurück besteht im Vorverkauf
eine KombiTicketregelung mit dem VBN. Näheres unter www.hal-oever.de.
Bhv: Rundfahrten zum Containerterminal, 13Uhr, Dauer: ca. 90 Min.
Übrigens: Sie können
auch einfach eines
unserer Schiffe mieten.
Hal över
Schlachte 2, 28195 Bremen
Tel. 04 21-33 89 89, info@hal-oever.de www.hal-oever.de

Bremerhaven
Sail Bremerhaven 2010
Die Vorbereitungen für die „Sail
Bremerhaven 2010“ vom 25.
bis 29. August 2010 laufen auf
Hochtouren.
Die begeisterten Erinnerungen
an die „Lütte Sail Bremerhaven
2008“ sind noch nicht vergessen
und schon laufen die Planungen
bei den Organisatoren des
Bremerhavener Windjammer-
Spektakels für das internationale
Festival der Windjammer „Sail
Bremerhaven 2010“ vom 25. –
29. August mit Tempo voran. Und
das mit Erfolg: Die Bundeskanzlerin,
Angela Merkel, ist Schirmherrin,
die Bark „Gorch Fock“ der
Marine wieder das Flaggschiff
und die Zusagen von attraktiven
Großseglern liegen schon vor.
Nur noch ein paar Monate verbleiben
den Organisatoren, um
nach der vorzüglichen Resonanz
der „Lütten Sail Bremerhaven
2008“ einen weiteren Erfolg
hinzuzufügen. Viele Großsegler,
wie die russische Viermast-Bark
„Krusenstern“ (1926 in Bremerhaven
gebaut), die Bremerhavener
Bark „Alexander von Humboldt“
oder auch das polnische
Vollschiff „Dar Mlodziezy“ haben
sich angemeldet.
Die BIS Bremerhaven Touristik
wird wieder eine kleine Flotte
attraktiver Windjammer - von
der Tjalk über den Schoner bis
zur Brigg und Bark – einchartern,
um anzubieten, was sich im letzten
Jahr besonders bewährt hat:
„Mitsegeln für Jedermann“.
Am Montag, den 23. August
2010, haben einige hundert
Windjammer-Fans die Chance
in Amsterdam und Ijmuiden an
Bord zu gehen und bei einem
mehrtägigen Segeltörn von der
„Sail Amsterdam“ zur „Sail Bremerhaven
2010“ dabei zu sein.
Der Neue Hafen - das Zentrum
der „Sail Bremerhaven 2010“ -,
der Alte Hafen, der Kaiserhafen I,
die Seebäderkaje und die Schlepperpier
auf der Weser sind vom
25. - 29. August 2010 Schauplatz
für große Windjammer-Tradition
aus der Seestadt Bremerhaven.
Natürlich gibt es auch 2010 wieder
ein großes Begleitprogramm
an Land, zu Wasser und in der
Luft, das kaum einen maritimen
Wunsch offen lässt.
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
�������� 2010
Freitag,16. Juli 2010, 20 Uhr
Havenwelten Bremerhaven
Telefonischer Kartenservice 0471 -5917 59
73

Bremerhaven
Highlights 2010 in Bremerhaven
Die größte Fisch-Party
an der Küste
17. bis 18. April
Ein Besuch im Schaufenster Fischereihafen
lohnt sich immer.
Denn im historischen Teil des
größten Fischereihafens Europas
finden die Besucher eine beeindruckende
Vielfalt der Fischgastronomie.
Zur „FischParty“ wird
dieses Angebot durch die vielen
Spezialitätenstände sogar noch
erweitert. Musik und Unterhaltung
gibt es gratis dazu.
Da Geeste Hin!
Das 24. Wochenende
an der Geeste
18. bis 20. Juni
Bereits zum 24. Mal feiert Bremerhaven
vom 18. bis 20. Juni
2010 mit seinen Gästen das
längst zur guten Tradition gewordene
„Wochenende an
der Geeste“. Wo früher riesige
Windjammer gebaut wurden,
wo die Deutsche Hochseefischerei
entstand und die Urzelle der
Seestadt Bremerhaven ist, wo eigentlich
alles begann, laden wir
Sie ein zum Mitfeiern und Klönen
zwischen altem Handwerk und
jeder Menge guter Musik. Man
sagt zum Wochenende an der
Geeste, „Da Geeste Hin“.
MusikWelten
25. Juni
Ein Open-Air-Konzert mit einem
renommierten Johann-Strauß-
Orchester auf der Ostkaje Neuer
Hafen, vor dem Deutschen Auswandererhaus.
Zum Finale des
Konzertes wird Sie auf der gegenüberliegenden
Hafenseite ein
großes Feuer- und Wasserspektakel
verzaubern.
TheaterWelten
2. bis 4. Juli
Comedy, Akrobatik, Kleinkunst
In den gesamten Havenwelten
zeigen Kleinkünstler, Musiker,
Akrobaten und Comedians ihr
Können.
Spielorte sind die Freifläche vor
dem DAH, die Freifläche Alter
Hafen vor dem Mediterraneo und
der Hafenplatz vor dem Lloyds
mit einer großen Bühne.Als verbindendes
Element fungieren
hier verschiedene Walk Acts, wie
z. B. Stelzenläufer.
KinderWelten
10. bis 11. Juli
Spiel, Spaß und Abenteuer
Es entsteht eine riesige Hüpfburgpark
mit 15 verschiedenen
Hüpfburgen sowie das große
Spielfest XXL, unter pädagogischer
Leitung des Oscar-Teams-
Bremen, mit einem großen Kletterberg,
einer Ring-Car-Bahn,
Kunstschminkmanege, Rollenrutsche,
Teufelsrad, einer Spaßmanege,
dem Powerpaddler und
dem verrückten Fuhrpark.
Gleichzeitig gibt es eine Rallye,
die die Kinder durch einzelne
Stationen der Havenwelten führen
wird.
Havenwelten
in concert
16. bis 17. Juli
Ina Müller & Pur Live
Abschluss der Veranstaltungsreihe
bilden die Konzerte von Pur
(16. Juli) und Ina Müller (17. Juli).
Veranstalter: Stadthalle Bremerhaven
in Kooperation mit dem
BIS Büro Bremerhaven-Werbung
www.stadthalle-bremerhaven.de
Havenwelten
Dampfer-Fest
5. bis 6. Juni
20 Jahre Dampfeisbrecher „Wal“
Die Schiffe der Schiffahrts-Compagnie
laden zum „Dampfer-
Fest“ im Neuen Hafen ein. Mit
Musik und kleinen Dampfmaschinen
an Land wird gezeigt,
was Dampfantrieb bedeutet.
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Ina Müller
Bremerhavener
Festwoche
25. bis 29. August
Das ist Schifffahrt pur. Keine
Stadt hat so viele Werften, so
vielfältige Häfen und ist so attraktiv
maritim orientiert zwischen
Forschung, Wirtschaft und
Tourismus wie Bremerhaven. Die
große Publikumsparty vom 25. -
29. August 2010 rund um alles
Maritime konzentrierte sich aber
nicht nur auf den Neuen Hafen,
sondern bezieht alle Häfen von
Süden bis Norden in das Programm
mit ein.
An Land im neuen Tourismusresort
„Havenwelten Bremerhaven“
stellten wir die Region mit
ihrem Handwerk, Brauchtum und
ihrer Tradition zwischen Küste
und Moor vor und bieten außerdem
viel Gelegenheit zum Mitfeiern.
Das passt zu
Ihren Urlaubsplänen:
Wir bringen Sie über den Strom.
Zwischen Bremerhaven
und Nordenham.
Ob Fahrrad, Pkw, Lkw, Bus
-oder zu Fuß:
Willkommen an Bord!
75

76
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Erleben Sie den Zoo am Meer mit
seiner einmaligen Lage direkt am
Deich. Großzügige naturnahe
Biotopanlagen in einem der sehenswertesten
und modernsten
Zoos Deutschlands vermitteln die
Weite im Lebensraum von Eisbären,
Robben, Pumas, Pinguinen
und Co.!
Es ist ein aufregendes Erlebnis
für die ganze Familie, Aug´ in
Aug´ nur durch Glasscheiben
getrennt, dem größten Landraubtier
der Erde, dem Eisbären,
Bremerhaven Bremerhaven
Tiere, Spaß und Abenteuer
gegenüberzustehen. Alle Wassertiere
können zusätzlich durch
große Unterwasserscheiben in
ihrem ureigenen Element bestaunt
werden.
Themenschwerpunkte sind wasserbezogene
Arten und Tiere der
kälteren Gebiete der Erde, doch
auch Schimpansen und die kleinen
Weißgesichtsseidenaffen begrüßen
mit ihrem Nachwuchs die
Besucher.
Durch die kommentierten Tierfütterungen
(ab 10:30 Uhr und
Tauch ein in meine Welt.
Begegnungen der besonderen Art.
14:30 Uhr) und das Robbentraining
(Mittwoch 13:00 Uhr) erfahren
Sie Lustiges, Unglaubliches
und Wissenswertes über die faszinierende
Tierwelt.
Lust auf eine Führung? Rufen
Sie uns an und wir organisieren
sogar einen Blick hinter die Kulissen,
tierische Kindergeburtstage
oder ein Erlebnisunterricht für
Schulklassen „Tiere mit allen Sinnen
erfahren“: Montag bis Freitag
8.00 – 13.00 Uhr unter Tel.:
0471/3084141
Gestaltung: Büro 7,Bremen
Kontakt:
Zoo am Meer Bremerhaven
H.-H.-Meierstraße 7
27568 Bremerhaven
Tel: 0471/30841 41
Fax: 0471/3084135
E-mail:
info@zoo-am-meer-bremerhaven.dewww.zoo-am-meer-bremerhaven.de
Öffnungszeiten:
April - Sept.: 9.00 – 19.00 Uhr
März und Okt.: 9.00 – 18.00 Uhr
Nov: - Feb.: 9.00 – 16.30 Uhr
Preise 2010:
Erwachsene 7,00 5
Schüler, Studenten
(ab 15 J.) 5,00 5
Kinder (4 – 14 J.) 4,00 5
Familientageskarte 18,00 5
Gruppen ab 15 Personen
(1 Begleitperson frei)
Erwachsene 5,00 5
Schüler, Studenten
(ab 15 J.) 3,50 5
Kinder (4 – 14 J.) 2,50 5
Montag ist Zootag (mit Ausnahme
von Feiertagen) es gelten die
Gruppentarife
Fütterungszeiten ab 10.30Uhr und 14.30Uhr
Tiertraining mittwochs 13.00Uhr
www.zoo-am-meer-bremerhaven.de
Telefon (0471) 30841-0
H.-H.-Meier-Straße7(direktamDeich)

Bremerhaven
Mit FRS Helgoline nach Helgoland
Ob schnell und modern mit dem
Katamaran „Halunder Jet“ oder
klassisch maritim mit dem Seebäderschiff
„Atlantis“, mit FRS
Helgoline hat der Passagier die
Wahl zwischen zwei Schiffstypen.
Der Katamaran „Halunder Jet“
der FRS Helgoline nimmt ab dem
27. März, rechtzeitig zum Frühlingsanfang
und zu Ostern, wieder
seinen täglichen Verkehr von
Hamburg über Wedel und Cuxhaven
nach Helgoland auf.
Eine zusätzliche Mittagstour
Helgoland-Cuxhaven-Helgoland
bietet der „Halunder Jet“ an
neun Terminen in der Saison
(13./16./24.Mai/11./18./25.
Juli/1./8./15. August) an. Durch
das Zusatzangebot haben Saisongäste
die Möglichkeit einer
frühen Abreise von bzw. einer
späten Anreise nach Helgoland.
Der 36 Knoten schnelle und
bequeme Doppelrümpfer „Halunder
Jet“ verbindet die Hochseeinsel
bis zum 24. Oktober mit
dem Festland. Mit einer Länge
von 53 m und einem Passagiervolumen
von 597 ist der „Halunder
Jet“ der größte Katamaran in
der Deutschen Bucht.
Der große Zuspruch des „Halunder
Jet“, begann mit dessen Indienststellung
im Sommer 2003.
Seitdem ist der Katamaran mit
jährlich rund 82.000 Passagieren
eine wichtige Größe im Inselverkehr.
Der Fahrpreis für einen Tagesausflug
mit dem „Halunder Jet“
liegt ab Hamburg und Wedel für
Erwachsene bei 5 61,60 in der Jet
Class und 5 87,80 in der Comfort
Class. Ab Cuxhaven liegt das
Fahrgeld bei 5 50,10 in der Jet
Class und 5 62,70 in der Comfort
Class. Für Kinder, Familien und
Gruppen gibt es Ermäßigungen.
Die „Atlantis“ sticht für FRS
Helgoline täglich vom 1. Mai bis
zum 30. September ab Cuxhaven
(10.30 Uhr ab Fährhafen) in Richtung
Helgoland in See.
Das Seebäderschiff bietet in
sechs klimatisierten Salons auf
zwei Decks bis zu 1.000 Passagieren
Platz. Während der
Überfahrt kann der Fahrgast die
frische Nordseeluft auf den Freidecks
und die Bordgastronomie
genießen. Die Rückfahrt beginnt
um 16.20 Uhr, so dass das Schiff
gegen 18.30 Uhr wieder in Cuxhaven
festmacht.
Der Fahrpreis liegt für Erwachsene
bei 5 37,00 bzw. 5 38,90. Für
Kinder, Familien mit bis zu drei
Kindern und Gruppen gibt es Ermäßigungen.
Für Gäste aus Bremerhaven und
dem Umland hat FRS Helgoline
einen Bustransfer von der Seebäderkaje
in Bremerhaven zur
Abfahrt der „Atlantis“ in Cuxhaven,
aber auch zum Katamaran
„Halunder Jet“, eingerichtet. Die
Abfahrt des Busses ist täglich
vom 1. Mai bis zum 30. September
um 9.00 Uhr ab dem Anleger
Weserfähre – für Gäste ab Butjadingen
– und um 9.15 Uhr ab
der Seebäderkaje. Der Preis für
eine Hin- und Rückfahrkarte für
den Bustransfer beträgt für Erwachsene
5 7,00 und für Kinder
5 5,00.
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
MS „Atlantis“ Bremen und die Region erleben
In der Saison verkehrt ein regelmäßiger
Linienverkehr zwischen
Bremen und Bremerhaven. Die
Mitnahme von Fahrrädern ist
kein Problem. Auf der Strecke befinden
sich links und rechts der
Weser viele Anlegestellen: Pier
2 (Waterfront), Mittelsbüren, Vegesack,
Blumenthal, Farge, Brake
und Nordenham. Genießen Sie
unsere vielseitige Gastronomie
an Bord.
NEU für die Linie Bremen – Bremerhaven:
Nutzen Sie die Schiffsfahrkarte
als KombiTicket im
Verkehrsverbund Bremen Niedersachsen
(VBN) und reisen Sie
mit Bus oder Bahn zum Schiffsanleger
und wieder zurück – ohne
weitere Kosten. Näheres unter
www.hal-oever.de
Unsere Hafenrundfahrten in Bre-
men bieten Ihnen abwechslungsreiche
Informationen. Oldenburg,
Badener Berge, Frühstücksfahrten,
Schlemmerfahrten und Fahrten
mit der Hansekogge stehen
ebenfalls auf unserem Programm.
Für bis zu 700 Personen können
Sie unsere Schiffe komplett für
Ihre eigene Feier mieten.
Ausführliche Informationen und
direkte Buchungsmöglichkeiten
finden Sie im Internet unter
www.hal-oever.de.
HELGOLAND
Deutschlands einzige Hochseeinsel
Täglich ab Cuxhaven
Mit Buszubringer ab Bremerhaven
MS „Atlantis“ 1.5.-30.9.
10.30 Uhr ab Fährhafen
HSC „Halunder Jet“: 27.3.-24.10.
11.30 Uhr ab „Alte Liebe“
Buszubringer tägl. 1.5.-30.9. 2010
(Hin-/Rückf.Erw.€7,00/Kind €5,00)
ab Anl. Weserfähre,Bhv. 9.00 Uhr
ab Auswandererhaus,Bhv. 9.10 Uhr
ab Seebäderkaje,Bhv. 9.15 Uhr
an Fährhafen, Cux. ca. 10.10 Uhr
an Alte Liebe,Cux. ca. 10.30 Uhr
ab Alte Liebe,Cux. ca. 18.20 Uhr
ab Fährhafen, Cux. ca. 18.40 Uhr
an Anl. Weserfähre,Bhv. ca. 19.30 Uhr
an Auswandererhaus,Bhv. ca. 19.40 Uhr
an Seebäderkaje,Bhv. ca. 19.45 Uhr
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
77

78
Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
Zu Recht wird das Reizklima an
der Nordseeküste gerühmt. Zu
diesem Reizklima gehört aber
auch der Gaumenreiz, denn nicht
wenige Feriengäste in unserer
Ferienregion kommen nicht zuletzt
wegen der vielfältigen Speisekarte,
die die Wesermarsch zu
bieten hat. An erster Stelle sind
hier natürlich die Fischgerichte
zu nennen, denn kaum ein Gastronom
hat sie nicht auf seiner
Speisekarte.
Frischer Fisch schmeckt in vielfältiger
Zubereitung, dem Gast
bleibt da die Qual der Wahl. Fisch
kann gegrillt, gekocht, gedünstet,
gebacken, gebraten oder eingelegt
werden. Ihm kommt in der
modernen Ernährung eine besondere
Bedeutung zu, denn er
ist eiweißreich, aber fettarm. Lassen
Sie sich überraschen, was die
Gastronomen der Region Ihnen
an Varianten zum Thema Fisch zu
bieten haben.
Natürlich beschränkt sich der
Speiseplan in der Wesermarsch-
Gastronomie nicht allein auf
Fisch. Hier gibt es noch so manche
andere Schätze zu entdecken.
Dass schon die alten Butjenter
etwas vom guten Essen verstanden,
davon zeugt das „Butjenter
Kokbook“, das der Förderkreis
Heimatkundliche Ausstellung vor
einigen Jahren herausgebracht
und das seitdem eine große und
begeisterte Leserschaft gefunden
hat.
Die Rezepte wurden gesammelt
und der heutigen Zeit angepasst.
Viele Speisen daraus sind auch
Gastronomie Gastronomie
Kulinarisches aus der Ferienregion
Moderner Restaurationsbetrieb
direkt an der neuen
Weser-Strandpromenade
mit überdachter
Sommerterrasse
Mittagstisch, Abendkarte
Kaffee und
Kuchen (eigene Herstellung)
Exklusive Saisongerichte
NEU
in unserem Hause:
Kinder-
Still- und Ruheraum
Sehr gute Verkehrsanbindung
durch den Wesertunnel.
Inh. M. u. R. Hillen 26954 Nordenham
u. G. Hennicke Strandallee 10
Tel. 0 47 31/40 80
Holiday-Menü
Zwei reguläre
30-cm-Subs
nach Wahl
+ zwei Cookies
nach Wahl
+ zwei 0,5 l-Softdrinks
SUBWAY® Restaurant
Bahnhofstraße 6 · Nordenham
Telefon 0 47 31/3 90 98-38 · Fax -39
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 10.00 - 21.00 Uhr
Fr. 10.00 - 22.00 Uhr
Sa. 12.00 - 01.00 Uhr
So./Feiertags 12.00 - 22.00 Uhr
Coupon ausschneiden
und bitte mitbringen!
TM
Direkt in der Fußgängerzone
von Nordenham –
mit Sonnenterrasse.
auf den Speisekarten der Restaurants
zu finden. Im Rahmen der
Kunst- und Kulturwoche „Gezeiten“
ist stets „Goodet Butjenter
Eeten“ ein fester Bestandteil im
Programm, ein Zeichen dafür,
RestaurantSEETEUFEL
Jeden Samstag ab 18 Uhr
Schlemmerbüffet
reichhaltige Fleischauswahl
pro Pers. 15. 50
dass die Küche zu den kulturellen
Errungenschaften eines Landstrichs
gehört. Machen Sie sich
auf zu einer kulinarischen Entdeckungsreise
durch die Ferienregion
Butjadingen und Umgebung.
Zu den regionalen Spezialitäten gehört in den Wintermonaten
Grünkohl mit Pinkel.
Hotel-Restaurant
„Schweier Krug“
26936 Schwei, � 0 47 37/3 38
Öffnungszeiten: Mo. + Di. geschlossen,
Mi.–Fr. ab 17 Uhr geöffnet.
Wir bieten jeden Samstag zur „Happy Our“ von 16–17 Uhr
1 Stück Kuchen und Kaffee satt 3,00 d • 1 Glas Bier, 0,3 l, 1,50 d
mittwochs Fischbüfett,
freitags Schnitzelbüfett
Sonntags von 10.30 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr – Für Gruppen
jederzeit auch auf Anfrage.
sonntags Bratenbüfett
Alle Gerichte mit Beilagen
und zum Sattessen
jeweils nur d8. 50
• Fisch- und
Fleischspezialitäten
• Meeresspezialitäten
der Saison, tägl. wechselnd
• Täglich wechselnder
Mittagstisch
Jeden Sonntag ab 18 Uhr
Reichhaltiges Fischbüffet
inkl. Suppe
und Dessert pro Pers. 13. 50
✂
Bei Abgabe dieses Coupons
(max. 4 Pers.)
erhalten Erwachsene gratis
eine Krabben-Cremesuppe
vor dem Essen.
Kinder erhalten
ein Pinocchio-Eis gratis!
RestaurantSEETEUFEL
Fleischspezialitäten
Nordenham · Fußgängerzone
Wilhelm-Böning-Straße 15
Telefon 0 47 31/8 03 25
Wilhelm-Böning-Straße 15 · Fußgängerzone · 26954 Nordenham · Telefon (0 47 31) 80325 · Telefax (0 47 31) 92 39 27
✂ Fisch- und

Gastronomie
Ochsenwochen bieten
kulinarische Delikatessen
Alljährlich in der Zeit von Mitte
Oktober bis Mitte November
werden in der Wesermarsch und
im Oldenburger Land im Rahmen
der Ochsenwochen eine regionale
kulinarische Köstlichkeit
präsentiert. Landwirte, Gastronomen
und Fleischerfachbetriebe
laden dazu ein.
Gourmets dürfen sich schon freuen:
Die Ochsenwochen bieten
auch in diesem Jahr wieder viele
spezielle Gerichte vom heimischen
Rind.
Ochsenfleisch gilt unter Feinschmeckern
als ausgesprochene
Delikatesse. Das Fleisch von Weidemastochsen
ist zart und saftig.
Seine feinen Fleischfasern und
die Marmorierung sind für diese
besondere Genussqualität verantwortlich.
Fleischkenner schätzen darüber
hinaus das typisch herzhaftkräftige
Aroma des Ochsenfleisches
aus der Wesermarsch. Die
artgerechte, extensive Haltung,
das damit verbundene natürliche
Wachstum der Tiere und das
naturbelassene Futter auf den
Weiden der Wesermarsch garantieren
höchste Qualität.
Alljährlich werden in der Wesermarsch und im Oldenburger Land im Rahmen
der Ochsenwochen regionale kulinarische Köstlichkeiten präsentiert.
Inh.: K. H. Scholz
Bahnhofstraße 120 · 26954 Nordenham
Telefax (0 47 31) 9 98 24 00 · Telefon (0 47 31) 99 82-0
– Das familiär geführte Hotel bietet komfortable
Einzel- und Doppelzimmer
– Radio und Kabel-TV
– Frühstücksbüfett
� Beliebtes Ausflugsziel
für Spaziergänger und
Wassersportler
Bäderzeitung Bäderzeitung 2010
KREISZEITUNG WESERMARSCH
� Interessanter Ausblick
auf den Großensieler Hafen
und die Weser
www.kreiszeitung-wesermarsch.de
... Ihr Café mit der besonderen Note
Hotel
Café
Konditorei
Eis� Stehcafé
Frühstück
Kuchenverkauf außer Haus � Hochzeitstorten
Alles aus eigener Herstellung
Öffnungszeiten:
tägl. 8 bis 18.30 Uhr
kein Ruhetag
Bahnhofstraße 4
26954 Nordenham
Tel. 04731/8 81 18
Fax 88199
Mobil 01 72/5 35 24 21 · Inh. K. u. Schürmann
www.cafelohmann.de
79

Nordseebad Tossens, Hauptstraße 4, gegenüber der Tankstelle
Die Zuckerstube
erwartet Sie mit vielen
friesischen Spezialitäten.
Hier gibt es alles von
Piraten und Drachen!
20%
Superrabatt
auf einen Artikel Ihrer Wahl
ab 10,- E Einkaufswert
(Nicht auf bereits reduzierteWare)
�
5% Rabatt
auf alle aus der Schinken- und
Wurstkate gekauftenWaren!
�
250 gTee nachWahl
von derTeethekekaufen
und nur 200 g bezahlen!
�
Friesenmode
findet bei allen großen und
kleinen Leuten viel Anklang.
Die Wurst- und Schinkenkate
verwöhnt Sie mit leckeren Wurst- und Schinkenspezialitäten,
sowie belegten Brötchen aller Art.
Unsere Teeabteilung
Über 100 Sorten lose Tee’s aller Art, sowie lose
Spirituosenspezialitäten werden hier geboten.
Prost!
Was lieben die Matrosen –
am liebsten Spirituosen!
Mitbringsel-
Geschenke
Umwerfend die Auswahl
Schlechtes Wetter
Na und –Regenbekleidung
bieten wir für Groß &Klein.
Die Piratenabteilung
Schöne &außergewöhnliche
Andenken
Liebe Gäste!
„Was der Papst für die Christen –
ist dieses Kaufhaus für uns Touristen!“
Dies schrieb uns ein Kunde ins Gästebuch.
Bei einer riesigen Auswahl aus den Bereichen Friesische Spezialitäten
aller Art –Kulinarisches –losen und verpackten Tee–
Teezubehör –Friesische Spirituosen –Präsente –Andenken –
Freizeitmoden –Bade- und Freizeitschuhe –Regenbekleidung
und Stiefel – Spielwaren – Drachen – Angelzubehör –
Gebrauchsgegenstände und Geschenke der besonderen Art –
und, und, und, hat er damit den Nagel auf den Kopf getroffen.
Planen Sie bei Ihrem Urlaub unbedingt einen Besuch in einem
der schönsten Kaufhäuser der Region. Sie verpassen sonst
wirklich etwas.
Übrigens, gleich neben dem Kaufhaus, finden Sie die schöne
Bartholomäus-Kirche mit dem berühmten Münstermann-Altar.
Auf Ihren Besuch freuen wir uns!
Ihre Familie Cordes
Handgetöpfertes
Rustikales Geschirr oder
Teeservice. Alles ist da!
Die Tee- &Schnapsstube
bietet Teepräsente und Friesische
Spezialitäten aller Art.
Ihr Online-Shop
www.friesisches-kaufhaus-tossens.de
Offnungszeiten: Montags bis Freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr durchgehend.
Samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr durchgehend.
In der Vor- und Nachsaison geänderte Öffnungszeiten.
Komfortable Ferienwohnung:
www.cordes-tossens.de
Geschenkartikel &
Maritimes
In Hülle &Fülle ohne Gleichen.
Eine große Auswahl
an Mitbringsel von der Waterkant
finden Sie bei uns.