JAHRESBERICHT 2009 - Pro Senectute canton de Fribourg

JAHRESBERICHT
2009 2009 2009 2009
Grafische Darstellung : Nathalie Gauthier, Administrations-Assistentin
16.06.10
BBBBBBBBeeeeeeeerrrrrrrreeeeeeeeiiiiiiiitttttttt uuuuuuuummmmmmmm SSSSSSSSiiiiiiiieeeeeeee zzzzzzzzuuuuuuuu uuuuuuuunnnnnnnntttttttteeeeeeeerrrrrrrrssssssssttttttttüüüüüüüüttttttttzzzzzzzzeeeeeeeennnnnnnn !!!!!!!!

Senior+: ein vorrangiges Dossier
Die Arbeiten an Senior+ haben im Jahre 2009 begonnen. Sie sollen es dem kantonalen
Gesetzgeber ermöglichen, 2013 ein für betagte Menschen geltendes Rahmengesetz zu
verabschieden. Im Anschluss daran sollen sukzessiv Abänderungen verschiedener
Gesetzesbestimmungen über die für die Betagten erforderliche medizinisch-soziale
Unterstützung entstehen. 2009 hat unsere Institution für dieses langfristige Unterfangen,
dessen Ergebnisse sich noch nicht abschätzen lassen, bedeutende Mittel eingesetzt.
Durch die mit Partnervereinigungen (Vivre avec la mort, Tageszentren, Dienste für
Senioren von Wünnewil-Flamatt/Ueberstorf) abgeschlossenen Leistungsverträge, die
darauf abzielen, mehr Menschen den Verbleib im eigenen Heim zu ermöglichen, indem
namentlich die helfenden Angehörigen entlastet werden, konnten die folgenden
Leistungen mitfinanziert werden (2009: CHF 40'000.-): 429 Besuche zur psychologischen
und sozialen Begleitung, darunter 353 bei Sterbenden, sowie 1'438 Hin- und
Rücktransporte zu Tageszentren.
Obwohl der Hilfsmitteldienst seit 2008 keine öffentliche Unterstützung mehr erhält, weil
das BSV das Finanzierungssystem für Rollstühle geändert hat, baut er die schwierige
Herausforderung aus, das ihm zugefallen ist: Er bietet ohne jegliche kommerzielle
Absicht gemeinnützige Dienste an und muss dabei gleichzeitig mit den üblichen
wirtschaftlichen Regeln in einem liberalisierten Markt kämpfen. Aus diesem Grund ist der
Umsatz von CHF 233'000 im Jahre 2006 (700 verkaufte Artikel) auf CHF 420'000 in
2009 (1'700 verkaufte Artikel) gestiegen. Die Zahl der Kunden steigt: 430 in 2006, 900
in 2009. 2009 wurden 92 neue Rollstühle übergeben, während 234 Rollstühle
unterhalten, repariert oder wegen physiologischer Änderungen ausgetauscht wurden,
was es einer ähnlichen Zahl von betagten Menschen erlaubt, weiterhin im eigenen Heim
zu leben.
Die Leistungen des Reinigungsdienstes ergänzen die Dienstleistungen des Spitex. Das
Konzept, die Philosophie, die Vorgehensweise und folglich die Betriebskosten sind ganz
bewusst anders. Der Bedarf ist vorhanden, als Beweis die ständig zunehmenden
Leistungen: 2007: 7'093 Stunden, 2008: 11'647 Stunden, 2009: 13'350 Stunden für
7'069 Einsätze bei 473 Kunden.
Freiburger Stiftung Pro Senectute
Ch. de la Redoute 9 - 1752 Villars-sur-Glâne
Tel. 026 347 12 40 – Fax 026 347 12 41 – mail : info@fr.pro-senectute.ch
- 1 -

Der Stiftungsrat
Pr Präsident Pr Präsident
äsident :
Herr André Ackermann, Wirtschaftswissenschaftler, Corminboeuf
Vi Vizepräsident
Vi
zepräsident :
Herr André Eberhard, Vizeoberamtmann, Attalens
Mitglieder Mitglieder Mitglieder : :
Herr Pierre Aeby, Heimleiter, Estavayer-le-Lac
Herr Nicolas Bürgisser, Oberamtmann, Giffers
Frau Marlyse Bürgy, Rentnerin, Courtaman
Herr André Ecoffey, Rentner, Romont
Herr Gérald Gobet, Rentner, Bulle
Frau Jeannine Godel, Geschäftsleiterin, Domdidier
Herr André Mulhauser, Vizepräsident, Granges-Paccot
Herr Claude Plüss, Geschäftsleiter, Seiry
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sitzes
Buchhaltung
Anne -Laurence Haenni
Hilfsmitteldienst
Patrick Brocas
Bruno Haenni
Bildung
Valérie Staremberg
Geschäftsleitung
Jean-Marc Groppo
Sozialdienst
Bernard Brodard
Nathalie Gehriger
Kathrin Kohler Lehmann
Roselyse Salamin
Deborah Stacchi
Carolina Urbina
Marianne Widmer
Sport
Eva Decorvet Wohlhauser
Valérie Kolly
Claudine Crausaz
Verwaltung
Bernadette Baeriswyl
Nathalie Gauthier
Service
Suzanne Reidy
Kommunikation
Nathalie Gauthier
Freiburger Stiftung Pro Senectute
Ch. de la Redoute 9 - 1752 Villars-sur-Glâne
Tel. 026 347 12 40 – Fax 026 347 12 41 – mail : info@fr.pro-senectute.ch
- 2 -
Lehrling
Michelle Graber
Jennifer Menna

Kennzahlen 2009
19 19 19 Festangestellte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Sitz)
53 53 53 Entschädigte Mitarbeiterinnen (Reinigungsdienst)
15 15 Entschädigte Freiwillige Mitarbeiter, Steuererklärungsdienst
150 150 150 Entschädigte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Sport und Bewegung
50 50 Entschädigte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Bildung und Animation
2,17 2,17 2,17 Mio Mio. Mio Mio CHF in der Bilanz
3, 3,5 3, 5 5 Mio Mio. Mio
CHF in der Betriebsrechnung
Partner
Partner
Leistungsauftrag
CISEL Informatique, Matran Fidutrust, Fribourg
Finanzielle Unterstützungen
Bundesamt für Sozialversicherungen (Leistungsvertrag)
Direktion für Gesundheit und Soziales (Abkommen)
Loterie Romande
Hatt-Bucher Stiftung (individuelle Finanzhilfe und Projekthilfe)
Heidi Seiler Stiftung (individuelle Finanzhilfe und Projekthilfe)
Stiftung Das Leben Meistern (Individuelle Finanzhilfen)
Anonyme Wohltäter
Gönnerinnen und Gönner
Freiburger Stiftung Pro Senectute
Ch. de la Redoute 9 - 1752 Villars-sur-Glâne
Tel. 026 347 12 40 – Fax 026 347 12 41 – mail : info@fr.pro-senectute.ch
- 3 -

Herbstsammlung
18'000.00
16'000.00
14'000.00
12'000.00
10'000.00
8'000.00
6'000.00
4'000.00
2'000.00
-
Sarine/Saane
Singine/Sense
Vergleich Sammlung 2009 / 2008
Gruyère/Greyerz
Broye
Glâne
Veveyse/Vivisbach
Lac/See
2009
Total Sammlung : im 2009 CHF 42'027.-- im 2008 CHF 43'903.—
Freiburger Stiftung Pro Senectute
Ch. de la Redoute 9 - 1752 Villars-sur-Glâne
Tel. 026 347 12 40 – Fax 026 347 12 41 – mail : info@fr.pro-senectute.ch
- 4 -
2009
2008

Jahresrechnung 2009
Der Stiftungsrat hat die Jahresrechnung Pro Senectute 2009 anlässlich seiner Sitzung
vom 22. März 2010 genehmigt.
Bilanz Bilanz Bilanz per per per 31 31 Dezember Dezember Dezember 200 2009 200
CHF
A A K K T T I I V V EN
EN
Umlaufvermögen
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel 1'158'667.95
Wertschriften 632'701.38
Forderungen 170'488.07
Vorräte 57'075.40
Aktive Rechnungsabgrenzungen 1'450.00
2'020'382.80
Anlagevermögen
Anlagevermögen
Sachanlagen 120'076.40
Immaterielle Anlagen 31'529.40
151'605.80
TOTAL TOTAL A A K K T T I I V V E E N N
2'171'988.60
P P A A A S S S S S S I I VE VE N
N
Kurzfristige Kurzfristiges Kurzfristige Kurzfristiges
s Fremdkapital
Fremdkapital
Fremdkapital
Sonstige Verbindlichkeiten 123'698.87
Passive Rechnungsabgrenzungen 179'168.15
302'867.02
Langfristiges Langfristiges Fremdkapital
Fremdkapital
Rückstellungen 30'000.00
30'000.00
Fondskapital
Fondskapital
Fondskapital
Zweckgebundene Fonds 476'102.13
Organisationskapi
Organisationskapital
Organisationskapi tal
Reserven 181'059.25
Freie Fonds 1'071'621.00
Jahresergebnis 10'339.20
1'263'019.45
TOTAL TOTAL P P A A S S S S I I I V V E E N N
2'071'988.60
Die vollständige und überarbeitete
Konten oder eine Kopie des Prüfberichts
kann von unserer Zentrale bestellt
werden. Die Jahresrechnung kann am
Sitz der Stiftung eingesehen werden.
Betriebsrechnung Betriebsrechnung 200 2009 200
CHF
BETRIEBSERTRAG
BETRIEBSERTRAG
Dienstleistungsertrag 2'829'582.24
Beiträge von Loterie Romande 200'000.00
Beiträge öffentlicher Hand 200'000.00
Erträge aus erbrachten Leistungen 3'229'582.24
Spenden, Legate, Geldsammelaktionen 270'088.45
Ertrag aus Geldsammelaktionen 270'088.45
TOTAL BETRIEBSERTRAG 3'499'670.69
BETRIEBSAUFW
BETRIEBSAUFWAND
BETRIEBSAUFW
BETRIEBSAUFWAND
AND
Beratung und Information -1'045'093.00
Services -1'219'101.45
Sport und Bewegung -591'221.60
Bildung und Kultur -283'036.20
Fundraisingaufwand -46'504.45
Administrativer Aufwand -153'962.50
Freiburger Stiftung Pro Senectute
Ch. de la Redoute 9 - 1752 Villars-sur-Glâne
Tel. 026 347 12 40 – Fax 026 347 12 41 – mail : info@fr.pro-senectute.ch
- 5 -
-3'338'919.20
BETRIEBSERGEBNIS 160'751.49
FINANZERGEBNIS
FINANZERGEBNIS
Finanzertrag 85'293.93
Finanzaufwand -30'058.92
55'235.01
AUSSERORDENTLICHES AUSSERORDENTLICHES ERGEBNIS
ERGEBNIS
Ausserordentlicher Ertrag 37'100.00
Ausserordentlicher Aufwand -47'366.60
-10'266.60
JAHRESERGEBNIS VOR FONDSERGEBNIS 205'719.90
FONDSERGEBNIS
FONDSERGEBNIS
FONDSERGEBNIS
Verwendung zweckgebundene Fonds 73'368.45
Zuweisung zweckgebundene Fonds -238'749.15
Zuweisung Freie Fonds -100'000.00
Entnahmen Freie Fonds 70'000.00
-195'380.70
JAHRESERGEBNIS JAHRESERGEBNIS
10'339.20 10'339.20

Bericht der Revisionsstelle
Bericht Bericht Bericht der der der Revisionsstelle
Revisionsstelle Revisionsstelle zur zur Eingeschränkten Eingeschränkten Revision Revision
an an an ddie
dd
ie ie Stiftungsrat Stiftungsrat der der
Freiburger Freiburger Stiftung Stiftung „PRO „PRO SENECTUTE SENECTUTE / / FÜR FÜR DAS DAS ALTER“,
ALTER“,
Villars Villars-sur Villars Villars sur sur-Glâne sur Glâne Glâne
Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung,
Geldflussrechnung, Eigenkapitalnachweis und Anhang) der Freiburger Stiftung „PRO
SENECTUTE / FÜR DAS ALTER“ für das am 31. Dezember 2009 abgeschlossene
Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin
besteht, diese zu prüfen (mit Ausnahme der Leistungsbericht). Wir bestätigen, dass wir
die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision.
Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche
Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine Eingeschränkte Revision
umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den
Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen
vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des
internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur
Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil
dieser Revision.
Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen
müssten, dass die Jahresrechnung
• nicht ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER vermittelt,
• nicht dem schweizerischen Gesetz, der Stiftungsurkunde und dem Reglement
entsprechen.
Ferner bestätigen wir, dass die durch uns zu prüfenden Bestimmungen der Stiftung
ZEWO eingehalten sind.
Freiburg, 10. März 2010
FIDUTRUST
REVISION SA
Daniel Unternährer Stéphane Peiry
Zugelassener Revisionsexperte Zugelassener Revisionsexperte
(Leitender Revisor)
Freiburger Stiftung Pro Senectute
Ch. de la Redoute 9 - 1752 Villars-sur-Glâne
Tel. 026 347 12 40 – Fax 026 347 12 41 – mail : info@fr.pro-senectute.ch
- 6 -

Durchgeführte Leistungen
Sozialberatung
1006 Personen haben eine finanzielle Unterstützung bekommen, davon:
681 Frauen und 325 Männer
436 sind Bezüger von Ergänzungsleistungen
NATIONALITÄT NATIONALITÄT
Alter lter
Schweizer 928 weniger als 60 Jahre alt 0
Ausländer 78 60 – 69 Jahre 181
70 – 79 Jahre 368
Lebensart ebensart 80 – 89 Jahre 351
allein stehend 592 90 Jahre und mehr 106
nicht allein stehend 368
im Heim lebend 46
1. 1. Kontaktaufnahme Kontaktaufnahme
BERATUNGS BERATUNGS BEREICH BEREICH
BEREICH
Persönlich 564 Finanzen 1144
durch Verwandte 273 Wohnen 315
durch den Sozialdienst, Behörde 169 Gesundheit 458
Recht 101
Lebensqualität 770
Individuelle Finanzhilfen
Im 2009 haben wir Fr. 645’858.— individuelle Finanzhilfe durch Bundesmittel bezahlt
(art. 43 Verordnung über die Ergänzungsleistung). Das heisst Fr. 225’970.— monatliche
Leistungen und Fr. 419’888.— Einzelleistungen bezahlt.
Verteilung der Begünstigungen pro Bezirk
Bezirk Bezirk
200 2009 200
Periodisch Einmalig
Saane Saane
82’110 185’791
Greyerz Greyerz Greyerz
49’590 93’477
Glane Glane
30’590 44’489
Broye Broye
17’270 30’798
See See
12’510 22’049
Sense Sense Sense
8’400 8’657
Vivisbach Vivisbach
25’500 33’406
Andere Andere
0 1’220
Total Total Kanton Kanton
225’970 419’888
Total Total
645’858 645’858
645’858
Im 2009 haben wir mit Fr. 137'911.— Ergänzungsleistungen durch unsere eigenen
Mittel geholfen.
Freiburger Stiftung Pro Senectute
Ch. de la Redoute 9 - 1752 Villars-sur-Glâne
Tel. 026 347 12 40 – Fax 026 347 12 41 – mail : info@fr.pro-senectute.ch
- 7 -

Services
473 Senioren beanspruchten unseren Reinigungsdienst. Dies entspricht 7’069 Einsätzen
oder 13’350 Stunden.
468 Senioren beanspruchten unseren Steuererklärungsdienst.
Hilfsmittel
Wir haben 1’690 Hilfsmittel an 899 Senioren verkauft und 643 Reparaturen/
Anpassungen durchgeführt.
Bildung und Begegnungen
Über 4’000 Personen nahmen unser Angebot, unter anderem durch die folgenden
Aktivitäten:
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl Anzahl
Anzahl
Anzahl
Teilnehmer
Teilnehmer Begegnung
Begegnung
Teilnehmer
Teilnehmer Begegnung Begegnung
Begegnung
en
en
Englisch Kurs 119 431 Weihnachtsessen
und lotto
1122 5
Spanisch Kurs 22 77 Meisterschaft Jass 1200 9
Italienisch Kurs 7 32 Wanderungen 149 275
Kochen für Männer 98 76 Kartenspiele
/Bridge/ Schach
289 560
Thermalbad
Schönbühl
18 52 Tanzen 82 7
Pilzkunde 9 4 Theater 10 34
Yoga 50 146 Informatik 110 86
Singen 29 36 Feldenkreis 52 8
Ausflug 19 1 Diverse Treffen 352 38
Sport, Veranstaltungen und Ferien
Über 2’000 Personen nahmen unser Angebot, unter anderem durch die folgenden
Aktivitäten:
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl Anzahl
Anzahl
Teilnehmer Teilnehmer
Teilnehmer Gruppen Gruppen
Gruppen
Teilnehmer
Teilnehmer Gruppen
Gruppen
Radsport 185 5 Tanzen – Volkstanz 82 7
Fitness /Gym
(60)
43 2 Gymnastik 971 84
Schwimmen –
Aqua Fitness
228 11 Nordic Walking 46 6
Sturzprophylaxe 17 2 Schneeschuhwandern 58 5
Wandern –
Langlauf
160 9 Walking 63 3
Freiburger Stiftung Pro Senectute
Ch. de la Redoute 9 - 1752 Villars-sur-Glâne
Tel. 026 347 12 40 – Fax 026 347 12 41 – mail : info@fr.pro-senectute.ch
- 8 -