Roto NT
Roto NT
Roto NT
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Roto</strong> <strong>NT</strong><br />
MVS Funk<br />
Einbauanleitung<br />
Funktionssicherheit der Beschläge<br />
Produkthaftung – Haftungsausschluss<br />
Einbauhinweis<br />
Bitte beachten Sie die Richtlinien zur Produkthaftung.<br />
<strong>Roto</strong> Frank AG<br />
Stuttgarter Straße 145–149<br />
D-70771 Leinfelden-Echterdingen<br />
Telefon: +49 711 7598-0<br />
Telefax: +49 711 7598-253<br />
E-Mail: info@roto-frank.com<br />
Internet: www.roto.de<br />
Für die ständige Funktionssicherheit des Beschlags ist Folgendes<br />
zu beachten:<br />
1. Fachgerechte Montage der Beschlagteile entsprechend dieser<br />
Einbauanleitung.<br />
2. Fachgerechte Montage der Elemente beim Fenstereinbau.<br />
3. Beachtung der Wartungs- und Bedienungsanleitung WB 109.<br />
An leitung an Benutzer aushändigen.<br />
4. Die Fensterüberwachung darf nur aus Original-<strong>Roto</strong> Systemteilen<br />
bestehen. Mitverwendung systemfremder Teile schließt jegli che<br />
Haftung aus.<br />
Der Beschlaghersteller haftet nicht für Funktionsstörungen oder<br />
Beschädigung der Beschläge sowie der damit ausgestatteten Fenster<br />
oder Fenstertüren, wenn diese auf unzureichende Ausschreibung,<br />
Nicht beachtung der Einbauvorschriften und Anwendungsdiagramme<br />
zurück zuführen und einer erhöhten Verschmutzung<br />
ausgesetzt sind.<br />
Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf Original-<strong>Roto</strong> Bauteile.<br />
Das Kontaktelement und der Magnet dürfen nicht mechanisch<br />
belastet werden. Dies kann zu Verschlechterung der Ansprechwerte<br />
bis hin zum Funktionsverlust führen.<br />
Magnete verschlechtern ihre Ansprechwerte, wenn sie starken<br />
Erschütterungen oder hoher Hitze ausgesetzt sind, oder in der Nähe<br />
von ferromagnetischen Werkstoffen (z. B. Stahl oder andere Magnete)<br />
eingesetzt werden. Achten Sie bitte darauf, dass außer den dafür<br />
vorgesehenen <strong>Roto</strong> Bauteilen keine weiteren ferromagnetischen<br />
Materialien montiert werden.<br />
Die Ansprechempfi ndlichkeiten des Magneten und des Kontaktelements<br />
sind auf die in dieser Einbauanleitung beschriebenen<br />
Einbaumaße ausgerichtet. Abweichungen können zu Funktionsverlusten<br />
führen.<br />
<strong>Roto</strong> Frank<br />
Eisenwarenfabrik AG<br />
A-8401 Kalsdorf<br />
Telefon: +43 3135 504-0<br />
Telefax: +43 3135 52727<br />
E-Mail: info@roto-frank.com<br />
Internet: www.roto.de<br />
<strong>Roto</strong> Frank AG<br />
Bernstrasse 390<br />
CH-8953 Dietikon<br />
Telefon: +41 1 7458555<br />
Telefax: +41 1 7458556<br />
E-Mail: roto@rotofrank.ch<br />
B&N / RR Stand: Dezember 2002. Änderungen vorbehalten. AB 518-1
Anwendungsbereich MVS Funk.<br />
Bauteil Eckband Falzmaße Bemerkung<br />
min./mm<br />
MVS-Getriebeanschluss E5 (für Nut) FFB 410<br />
E5 (ohne Nut) FFB 410<br />
A (für Nut) FFB 410<br />
A (ohne Nut) FFB 410<br />
K FFB 410<br />
Royal FFB 660<br />
Mittelverschluss MV 400 E5 (für Nut) FFB 600<br />
mehrteilig AhS E5 (ohne Nut) FFB 610<br />
A (für Nut) FFB 550<br />
A (ohne Nut) FFB 610<br />
K FFB 510<br />
Royal FFB 800<br />
Eckumlenkung E5 (für Nut) FFB 380<br />
E5 (ohne Nut) FFB 380<br />
A (für Nut) FFB 380<br />
Magnet oben A (ohne Nut) FFB 380<br />
K FFB 380<br />
Royal FFB 485<br />
Eckumlenkung E5 (für Nut) FFB 350<br />
E5 (ohne Nut) FFB 350<br />
A (für Nut) FFB 350<br />
Magnet seitlich A (ohne Nut) FFB 350<br />
K FFB 350<br />
Royal FFB 350<br />
Getriebeanschluss E5 (für Nut) FFB 550<br />
E5 (ohne Nut) FFB 550<br />
A (für Nut) FFB 550<br />
A (ohne Nut) FFB 550<br />
K FFB 550<br />
Royal FFB 540<br />
Mittelverschluss MV 400 E5 (für Nut) FFB 670<br />
mehrteilig AhS E5 (ohne Nut) FFB 690<br />
A (für Nut) FFB 675<br />
A (ohne Nut) FFB 690<br />
K FFB 670<br />
Royal FFB 650<br />
Eckumlenkung E5 (für Nut) FFB 860<br />
E5 (ohne Nut) FFB 860<br />
A (für Nut) FFB 860<br />
+ Axerstulp WK2 A (ohne Nut) FFB 860<br />
K FFB 860<br />
Royal FFB 860<br />
MVS-Getriebeverlängerung E5 (für Nut) FFB 660 RB-Bauteil waagrecht 440<br />
E5 (ohne Nut) FFB 660 RB-Bauteil waagrecht 440<br />
A (für Nut) FFB 660 RB-Bauteil waagrecht 440<br />
A (ohne Nut) FFB 660 RB-Bauteil waagrecht 440<br />
K FFB 660 RB-Bauteil waagrecht 440<br />
Rundbogenbauteil E5 (für Nut) FFB 701 RB-Bauteil waagrecht 640<br />
waagrecht mit Clip E5 (ohne Nut) FFB 701 RB-Bauteil waagrecht 640<br />
A (für Nut) FFB 701 RB-Bauteil waagrecht 640<br />
A (ohne Nut) FFB 701 RB-Bauteil waagrecht 640<br />
K FFB 701 RB-Bauteil waagrecht 640<br />
MVS-Getriebeverlängerung E5 (für Nut) FFB 510 RB-Bauteil senkrecht 420<br />
E5 (ohne Nut) FFB 510 RB-Bauteil senkrecht 420<br />
A (für Nut) FFB 510 RB-Bauteil senkrecht 420<br />
A (ohne Nut) FFB 510 RB-Bauteil senkrecht 420<br />
K FFB 510 RB-Bauteil senkrecht 420<br />
1
Beschlag-Übersicht MVS Funk.<br />
*<br />
* Empfohlen in Verbindung mit Einsatz von Fensterkontakten.<br />
Montage des Funkkontaktelementes bei Drehkippfl ügeln<br />
1. Flügel in Drehstellung bringen.<br />
2. Magnetmitte auf Blendrahmen übertragen.<br />
3. Markierung von Kontaktelement mit Übertrag auf<br />
Blendrahmen ausrichten.<br />
4. Bei Holz-Fenstern an Beifalz anlegen (ab 20 mm),<br />
bei Kunststoff-Fenstern rahmenspezifi sche Kontaktelemente.<br />
2<br />
5. Kontaktelement kann je nach Platzverhältnissen<br />
links oder rechts eingebaut werden.<br />
Ausnahme! Eurofalz bei Kunststofffenstern.<br />
Hier muss das Achsmaß in Übereinstimmung mit den<br />
Markierungen an der Stirnseite des Kontaktelementes<br />
gebracht werden.
Ausfräsung des Funkkontaktelementes<br />
bei Eurofalz 18 mm am Drehkippflügel.<br />
20<br />
18<br />
2<br />
49<br />
ACHTUNG: Bei Eurofalz 18 mm muss der Beifalz im Bereich des<br />
Kontaktelementes um 2mm befräst werden, da sonst das Kontakt -<br />
element zerstört wird.<br />
3<br />
Flügel<br />
Mitte Magnetbolzen bei Flügel<br />
in Drehstellung<br />
Markierung am<br />
Funkkontaktelement<br />
Rahmen<br />
Ausfräsung<br />
204,5<br />
Markierungspunkt<br />
am Blendrahmen
Einbau eines Funkkontaktelementes<br />
mit feststehendem Magnet.<br />
1. Falzmagnet montieren.<br />
2. Magnetmitte auf Blendrahmen übertragen.<br />
3. Markierung von Kontaktelement mit Übertrag auf Blendrahmen ausrichten.<br />
4. Batterien in das Funkkontaktelement einlegen.<br />
5. Fenster schließen.<br />
6. Kontaktelement in P1 oder P2 der Funkempfangseinheit einlernen.<br />
7. Fenster öffnen, Funkempfangseinheit erzeugt einen Piepston.<br />
8. Fenster schließen, Funkempfangseinheit erzeugt erneut einen Piepston.<br />
9. Funkempfangseinheit in Normalbetrieb zurücksetzen.<br />
49<br />
Flügel<br />
Mitte Magnet<br />
Falzmagnet<br />
Markierung am<br />
MVS Funkkontaktelement<br />
Rahmen<br />
4
Beschreibung: MVS Funkempfangseinheit<br />
Empfangen und Anzeigen von Fensterzuständen (verriegelt, geöffnet, gekippt)<br />
auf Funkbasis 433,42 MHz (max. 20 Sensoren / MVS Funkempfangseinheit)<br />
Spannungsversorgung 230V / 50 Hz.<br />
Die Empfangseinheit ist in der Lage mit 4 weiteren MVS Funkempfangseinheiten<br />
zu kommunizieren und deren Statusmeldungen abzufragen und anzuzeigen; Damit<br />
kann das System bis zu 100 Sensoren (MVS Funkkontaktelementen) verwalten.<br />
LCD-Anzeige: 4-stellige numerische Anzeige mit Sondersymbolen für:<br />
Batteriestörung, Funkstörung, Sensorstörung<br />
LED-Anzeige: Betrieb, Scharfschaltung, Hupe, Alarm Einbruch, Alarm Gefahr,<br />
Störung, Fenster gekippt, Fenster geöffnet<br />
Beschreibung: MVS Funkkontaktelement<br />
Länge: 204 mm Breite: 20 mm Höhe: 10 mm<br />
Spannungsversorgung über Batterie: 2 Stück 1,5 V, Typ AAAA<br />
Lebensdauer Batterie: min. 2 Jahre in Abhängigkeit der Bedienungshäufi gkeit.<br />
Bezeichnung Materialnummer<br />
MVS Funkempfangseinheit 292 585<br />
MVS Funkempfangseinheit, Wandmontage 313 537<br />
MVS Funkkontaktelement Materialnummer<br />
Profi l-System<br />
Aluplast 2000/3000 293 939<br />
Gealan 293 936<br />
KBE AD 293 940<br />
Kömmerling Eurodur 3 S 293 938<br />
Panorama 2000/Actual 293 943<br />
Rehau S 730/735 293 934<br />
Salamander 293 942<br />
Thyssen AD/MD 13 293 937<br />
Trocal Economy 293 941<br />
Veka Topline 293 520<br />
Veka Softline AD/MD 293 935<br />
Eurofalz 18 mm* 292 116<br />
Eurofalz 20 mm 292 116<br />
*Fräsung am Rahmen beachten! (siehe Seite 3)<br />
5<br />
Bezeichnung Materialnummer<br />
MVS-Montageset<br />
für Mittelverschlüsse<br />
292 119<br />
MVS-Eckumlenkung 292 121<br />
MVS-Getriebeverlängerung 292 122<br />
MVS-Getriebeanschluss 292 123
Change language