Kirche Z - Mai 2009 - Reformierte Kirche Zug

Reformierte Kirche
Kanton Zug
Kirche mit Zukunft
05/2009
Tanzgruppe Shota am Flüchtlingstag 2008 in Baar.
FLÜCHTLINGSTAG
KIRCHE Z
Am 20. Juni findet in Zug der Flüchtlingstag statt. Lesen Sie dazu das
Interview mit dem reformierten Gefängnisseelsorger Frank Stüfen über die
schwierige Situation der abgewiesenen Asylbewerber in der Schweiz.
Foto: Didier Sperling

2
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser
In unserem Sprachgebrauch gibt es verschiedenste
Wörter und Begriffe, die eng mit Klischees, Emotionen
und Wertungen verknüpft sind. Starke Gefühle
wie Freude, Trauer, Angst oder Geborgenheit stellen
sich wie ein Reflex unmittelbar ein, und oftmals können
wir nicht einmal überprüfen, was der Auslöser
für diese Reaktion gewesen ist.
Begriffe wie Flucht, Flüchtling, Asyl und Asylanten
müssen mehrheitlich zu den Wörtern gezählt werden,
welche bei uns eher negative Reaktionen auslösen.
Sie wirken irgendwie bedrängend oder gar
bedrohlich. Was ist es, das solche Emotionen in uns
wecken kann? Die kontroversen und oftmals hitzigen
Diskussionen am Stammtisch, aber auch in der Politik
lassen darauf schliessen, dass uns dieses Thema stark
beschäftigt und bewegt.
Hinter all diesen Begriffen und ihren Wertungen stehen
jedoch einfach Menschen – Menschen, die nicht
ohne wichtigen Grund ihre Heimat verlassen haben
und auf der Suche nach Schutz und Sicherheit unterwegs
sind. Das griechischstämmige Wort Asyl verspricht
solche Sicherheit. Die aktuelle Diskussion in
unserem Kanton zu diesem Thema verspricht dagegen
weit weniger Sicherheit.
Wäre es nicht angebracht, einen Schritt weiter zu
gehen und es nicht einfach bei dieser emotionalen
Reaktion bleiben zu lassen? Woher kommen diese
Menschen? Was sind ihre Beweggründe, dass sie ihre
Heimat verlassen haben? Was erwartet sie bei uns?
Mit welchen Rahmenbedingungen werden sie bei uns
konfrontiert? Welche Chance haben sie? Der Flüchtlingstag
vom 20. Juni bietet eine gute Gelegenheit,
die eine oder andere Frage dazu beantwortet zu erhalten.
Vielleicht tragen die neu gewonnenen Informationen
sogar zur Meinungsbildung bei und lassen
Klischees verblassen.
Thomas Hausheer
REDAKTIONSADRESSE Reformierte Kirche Kanton Zug, Bundesstrasse
15, Postfach 4255, 6304 Zug, Telefon 041 726 47 47, E-Mail:
kirchez@ref-zug.ch REDAKTION Matthias Böhni (bö), Reformierte Presse;
Monika Hirt Behler (mh), Kirchenratspräsidentin; Thomas Hausheer (th),
Kirchenrat; Pfarrerin Vroni Stähli (vs), Kirchenrätin; Beat Ghilardi (ghi)
DRUCKEREI Kalt-Zehnder-Druck Zug AUFLAGE 11 300 GESTALTUNG
Christen Visuelle Gestaltung Zug PRODUKTION Medienpark. In Zusammenarbeit
mit der «Reformierten Presse».

Frank Stüfen vor der kantonalen Strafanstalt in Zug.
Anlässlich des diesjährigen Flüchtlingstags äussert
sich der reformierte Gefängnisseelsorger Frank
Stüfen über seine Arbeit in der Strafanstalt Zug sowie
über die Folgen des neuen Asylgesetzes.
Kirche Z: Seit Januar 2008 ist das neue Asylgesetz in Kraft.
Was merken Sie davon als Gefängnisseelsorger?
Frank Stüfen: Einerseits hat nach meiner Wahrnehmung die
Zahl der Menschen in Ausschaffungshaft zugenommen, andererseits
haben die Gefängnisinsassen den Eindruck, der
Druck auf sie habe massiv zugenommen. Die Besetzung der
Predigerkirche durch 150 Sans-Papiers vor kurzem in Zürich
ist auch Ausdruck dieser verschärften Bedingungen.
Als Gefängnisseelsorger ging ich ebenfalls in die Predigerkirche
und habe mit den Leuten geredet.
Wie zeigen sich diese Bedingungen konkret?
Es gibt unterschiedliche Gründe, warum ein Mensch bei uns
Asyl beantragt, einer davon ist die wirtschaftliche Situation
im Herkunftsland. Wenn die ganze Verwandtschaft zusammenlegt,
damit einer in die Schweiz kommen kann, um sie
von hier aus zu unterstützen, dann lastet ein enormer Erwartungsdruck
auf diesem Menschen. Ein mir bekannter Asylbewerber,
dessen Antrag abgelehnt worden ist, lebt seit zwölf
Jahren in der Schweiz, hat hier sein Netz. In die Heimat kann
er nicht zurück, es wäre für ihn ein unerträglicher Gesichtsverlust.
Was passiert? Mit dem neuen Asylgesetz er-
hält er in Zürich nur noch Migros-Gutscheine für zehn
Franken pro Tag. Er muss aber trotzdem mit dem öffentlichen
Verkehr reisen und hat weitere Ausgaben. Er wird erwischt,
«sammelt» Bussen, kann sie nicht bezahlen, muss sie
«absitzen» und landet im Gefängnis. Hat er bereits einmal
RUBRIK
THEMA
Leben in Form von Migros-Gutscheinen
Foto: Beat Ghilardi
delinquiert, kann ein Rayon-Verbot gegen ihn ausgesprochen
werden.
Was ist das Rayon-Verbot?
Abgewiesene Asylbewerber dürfen sich, wenn sie delinquiert
haben, nur in einem bestimmten Gebiet aufhalten. In Zug
zum Beispiel dürfen sie von einem bestimmten Asylbewerberheim
nicht an den See. Ein anderes Beispiel: In Winterthur
lebt eine Familie aus dem Kongo in einer Notunterkunft.
Sie haben einen Säugling und sind nur schon deshalb
nicht «ausschaffungsfähig», aber man kann sie auch aus juristischen
Gründen nicht ausschaffen. Seine für ihn sehr
wichtige Community hat er in einer Freikirche in Wettingen.
Dort findet sein soziales Leben statt. Mit Migros-Gutscheinen
kann man keine SBB-Billette kaufen. Wenn er schwarz
fährt, bekommt er eine Busse. Kann er sie nicht zahlen, muss
er sie absitzen.
Geht es in diesem Gesetz darum, den Leuten das Leben so
schwer zu machen, dass sie freiwillig gehen?
Es macht den Eindruck. Tatsächlich höre ich von Insassen
sehr verzweifelte Reaktionen, weil sie nicht wissen, wie es
weitergehen soll. Der Druck ist also da. Vor dem neuen
Asylgesetz war es beispielsweise in meiner Gemeinde in
Buchs ZH so, dass die Leute von unserer Gemeinde betreut
wurden, heute werden sie in «professionell» geführte Unterkünfte
gesteckt. Das trägt zur Anonymisierung bei. So entstehen
keine sozialen Netze. Oder andere.
Wie meinen Sie das?
Ich arbeite nun zwei Jahre in der Strafanstalt Zug. Sehr oft
sehe ich immer wieder die gleichen Leute. Sie werden
3

4
RUBRIK
Interreligiöse Feier am Flüchtlingstag 2008 in Baar. Von links stehend: Seelsorgehelferin Rosmarie Rütschi, Hindupriester Balakrishna Ayir Gobinadam,
türkischer Imam Ali Cetin, reformierter Pfarrer Didier Sperling und Pfarrer Joseph Kalamba von der Pfarrei St. Martin. Vorne sitzend Tabala-Lehrer Daniel
Heller mit Schüler.
damit auch sozialisiert, aber auf eine völlig verdrehte, von
niemandem gewollte Weise: Sie kennen nämlich die Be-
hörden, die Polizei und das Gefängnis bestens. Sie sind in
diesen Kreislauf «integriert».
Nach dem Prinzip: Wenn wir sie nicht ausschaffen, sollen sie
es selber tun.
Da mit bestimmten Staaten keine Abkommen bestehen oder
unter bestimmten Situationen (zum Beispiel wegen des
Kindswohles) nicht ausgeschafft werden kann, bleiben die
abgewiesenen Asylbewerber in der Illegalität. Es sei denn,
sie verlassen die Schweiz.
Erzählen Sie von Ihrer Arbeit in der Strafanstalt Zug.
Ich arbeite Teilzeit in der Strafanstalt Zug und in der interkantonalen
Strafanstalt Bostadel. In beiden Institutionen
feiere ich Gottesdienste. Ich bin zuständig für die Seelsorge
im Vollzug, nur aushilfsweise übernehme ich sie in der
Ausschaffungs- und Untersuchungshaft in der Strafanstalt
Zug. Die Seelsorge in der Ausschaffungs- und Untersuchungshaft
macht der katholische Kollege. In Zug halte ich mich
einen Tag pro Woche auf, ich zirkuliere frei mit und um
die Insassen, koche gelegentlich und esse mit ihnen.
Sie gehen nicht von Zelle zu Zelle?
Ich bewege mich frei unter den Häftlingen. Die Insassen
dürfen sich zum Teil in Gruppen bewegen. Da treffe ich
sie. Aber ich suche auch bewusst bestimmte Männer in
ihren Zellen auf, um mehr Privatsphäre für ein Gespräch
zu haben. Dieser persönliche Kontakt findet oft nach der
Arbeit statt.
Wird der reformierte Seelsorger von den schweren Jungs belächelt?
Anfangs vielleicht schon. Aber wenn sie sehen, dass der
Pfarrer auch Tomaten schneidet und auf Provokationen anders
reagiert, als sie es erwarten, dann entsteht Nähe. Dann
öffnen sie sich. Es dauert zirka zehn Wochen, bis sie Vertrauen
gefasst haben. Kürzlich unterhielt ich mich mit einem
jungen Häftling, dessen Coolness schnell abblätterte. Ich
sagte ihm: Du bist jetzt am Scheideweg. Willst du wirklich
vom Klein- zum richtigen Kriminellen werden?
Wie geht es weiter, wenn ein Insasse entlassen wird?
Die Nachbetreuung ist sehr wichtig. Man muss den Re-
integrationsprozess fortführen, die Chance steigt dann, dass
ein Entlassener nicht mehr im Gefängnis auftaucht. Wenn
die Entlassenen das wünschen, bin ich mit ihnen in Kontakt,
oft per SMS und sehe, wie es geht. Früher oder später gibt
es ein Treffen, wo ich praktisch helfen kann, sei es bei der
Suche nach einer Stelle oder einer Ausbildung. Hier hilft
auch oft die Reformierte Kirche Kanton Zug. Kürzlich hat
sie einem Entlassenen ein Darlehen aus der Bürgschafts-
und Darlehenskasse gewährt, damit er Prüfungsgebühren
bezahlen kann.
Interview: Matthias Böhni
Frank Stüfen
Seit 2007 arbeitet Frank Stüfen als reformierter Gefängnisseelsorger
in den Strafanstalten Zug und Bostadel.
Zudem ist er Gemeindepfarrer in Buchs ZH. Geboren ist
er 1963, aufgewachsen ist er in Göppingen, Baden Württemberg.
Er hat in München und Bern Theologie, Literaturwissenschaft
und Kunstgeschichte studiert und intensiv
religionspädagogisch gearbeitet sowie als Seelsorger
im Flughafengefängnis und im Bezirksgefängnis Meilen.
Momentan vertritt er eine Kollegin im Gefängnis Winterthur.
Er betreibt mit seiner Frau den kleinen Kinderbuchverlag
Cirrus.
Foto: zvg

Zuger Flüchtlingstag 2009
Am 20. Juni findet der Zuger Flüchtlingstag in der
Kirche St. Johannes statt. Rupan Sivaganesan, Ko-
Präsident Asylbrücke Zug, führt im Folgenden aus,
warum der Flüchtlingstag wichtig ist.
In der Schweiz – seit über 100 Jahren ein Einwanderungsland
– blickt das kirchliche Asyl auf eine jahrhundertealte
Tradition zurück. Der persönliche Schutz von Flüchtlingen
vor Gewalt wurde schon in der Antike begründet. Spezifisch
wurde er später über die Tugend der christlichen «caritas»
vermittelt und überdauerte Frühzeit und Mittelalter. Dieser
spezifisch kirchliche Beitrag zur Entwicklung und Gewährleistung
von Menschenrechten trat mit dem Ausbau anderweitiger
rechts- und wohlfahrtsstaatlicher Systeme später
eher in den Hintergrund.
Zur Zeit des Kalten Krieges gingen die schweizerischen
Überfremdungsinitiativen gegen Arbeitsmigranten mit
einer durchaus feststellbaren staatlichen Grosszügigkeit
gegenüber (Ost-)Flüchtlingen einher: Im Anschluss an den
Aufstand 1956 wurden Kontingente von rund 14 000 Ungarn
aufgenommen, ab 1968 dann gut 13 000 Personen aus
der damaligen Tschechoslowakei. 1999 erfolgte eine weitere
kollektive humanitäre Aufnahme von Kriegsflüchtlingen
aus dem ehemaligen Jugoslawien.
Aktuell verfügen wir im ausländergesetzlichen Bereich zwar
über eine umfassende Personenfreizügigkeit mit der EU, bezogen
auf Asylsuchende herrscht aber eine restriktive Praxis.
Die Kriegsdesertion als Fluchtgrund wird in Frage gestellt, das
Stellen von Asylgesuchen auf schweizerischen Botschaften soll
abgeschafft und die politische Meinungs- und Ausdrucksfreiheit
von Flüchtlingen wieder beschränkt werden.
Angesichts von Verschärfungen im schweizerischen Asylrecht
kam es im Laufe der vergangenen Jahrzehnte zu einer
Reanimation des Kirchenasyls, mit Kirchenbesetzungen
und Solidaritätsaktionen für so genannte Sans-Papiers.
Mehr denn je ist heute die christliche caritas und humanitäre
Mitgestaltung gefordert. Unter dem Motto «Willkommen?!»
findet daher am 20. Juni ab 12 Uhr der diesjährige
Zuger Flüchtlingstag in der Kirche St. Johannes statt. Seien
Sie dazu herzlich willkommen!
Rupan Sivaganesan, Ko-Präsident Asylbrücke Zug
THEMA
Ein Spielabend für Asylsuchende in Steinhausen, von links Michael Amaniel aus Eritrea, Konfirmandin Stephanie Felder und Regula Rhyner, Sozialdiakonische
Mitarbeiterin.
Programm
Kirche St. Johannes, Zug-Herti
Ab 12 Uhr: Interkulturelles Essen
12.45 Uhr: Musikalisches Rahmenprogramm
13.30 Uhr: Ansprachen / Gastredner
13.45 Uhr: Musikalisches Rahmenprogramm
14.30 Uhr: Interreligiöse Feier
Foto: Beat Ghilardi
5

6 ZUG AKTUELL
Das neue Kirchenzentrum kann gebaut werden (Bilder aus der Abstimmungsbroschüre der Reformierten Kirche Kanton Zug).
Ja zum neuen Kirchenzentrum
Die Stimmberechtigten der Reformierten Kirche
Kanton Zug sagten dreimal Ja zu den Vorlagen
vom 29. März. Mit einem Ja-Anteil von 80 Prozent
wurde der Baukredit für ein neues Kirchenzentrum
in Zug angenommen. Die Stimmbeteiligung lag bei
21 Prozent.
Mit 2332 zu 551 Stimmen befürworteten die Stimmberechtigten
einen Baukredit von 20,5 Millionen Franken für den
Neubau des Kirchenzentrums am bisherigen Standort. Mit
dem Neubau kann den heutigen und zukünftigen Anforderungen
der Kirchgemeinde vollumfänglich entsprochen
werden. Wenn alles planmässig verläuft, kann das neue
Kirchenzentrum im Herbst 2011 bezogen werden.
Der Faire Handel bittet zu Tisch
Zum Tag des Fairen Handels am 9. Mai lanciert die
Max Havelaar-Stiftung die Aktion «Fairtrade Breakfast».
An diesem Tag kann man ein Frühstück mit Produkten
aus dem Fairen Handel geniessen.
Die Wirtschaftskrise trifft auch die Produzenten im Süden.
Die Rohstoffpreise sind eingebrochen, und das karge Einkommen
ist noch kleiner geworden. Der Faire Handel wirkt
dieser Situation entgegen, indem Mindestpreise sowie eine
Fair-Trade-Prämie bezahlt werden. Claro setzt sich seit über
30 Jahren für den Fairen Handel ein. So werden einerseits
Produzentengruppen gezielt gefördert. Andererseits erhalten
Konsumenten bei claro Hintergrundinformationen.
Folgende Aktionen zum internationalen Fair-Trade-Tag sind
im Kanton Zug geplant:
Ebenfalls deutlich mit 2584 zu 156 Stimmen angenommen
wurde die Vorlage zur Anerkennung des Personalgesetzes
des Kantons Zug. Damit werden das Besoldungsreglement
und die Ausführungsbestimmungen vom 1. Januar 1992 aufgehoben
und das Personalgesetz des Kantons Zug als das
Personalgesetz der Kirchgemeinde anerkannt.
Einige Paragrafen der bestehenden Gemeindeordnung haben
nicht mehr dem aktuellen rechtlichen Stand entsprochen.
Mit den nun beschlossenen Anpassungen wurde dies
korrigiert. Die Vorlage wurde mit 2544 zu 210 Stimmen angenommen.
Der Kirchenrat dankt allen Stimmberechtigten für die Unterstützung
und das Vertrauen!
Text: Redaktion
Hünenberg: Im claro-Laden an der Eichengasse 9 gibt es
einen Erlebniseinkauf von 9 bis 12 Uhr. Frühstückszutaten
für ein Fair-Trade Breakfast zu Hause können degustiert
werden.
Steinhausen: Im claro-Laden gibt es ein «Frühstücksfenster»
mit Einkaufsmöglichkeit der Produkte.
Baar: Im Fair-Trade-Café in der Rathus-Schüür kann von 9
bis 12 Uhr degustiert werden.
In Unterägeri kann am claro-Stand vor der ZKB Unterägeri
von 9 bis 12 Uhr ebenfalls degustiert werden.
Cham: Im claro-Laden an der Knonauerstr. 9 gibt es eine
Zmorgedegustation von 9 bis 12 Uhr. Im Restaurant Lorze
gibt es einen Brunch von 8 bis 11.30 Uhr. Gutscheine dazu
sind im claro-Laden erhältlich. Für Erwachsene kosten sie
22 Franken, für Kinder 11 Franken.
Text: Fair Trade
Foto: zvg

Trotz Finanzkrise: 2008 ist mehr gespendet worden
Das Spendenjahr 2008 war von einer
positiven Grundstimmung geprägt, wie
der Spendenmonitor des Forschungsinstituts
Gfs-Zürich ergeben hat.
Das geschätzte Spendenvolumen 2008 der
Schweizer Privathaushalte (ohne Legate und
Grossspender) sei von 700 auf 830 Millionen
Franken gestiegen und liege nun wieder auf
dem Niveau der Jahre 2002 bis 2004, so das
Forschungsinstitut Gfs-Zürich. Nachdem vor
einem Jahr ein Rückgang der Privatspenden
festgestellt worden sei, sei die durchschnittliche
Spendensumme pro Haushalt wieder angestiegen
und liege 2008 auf ähnlicher Höhe
SEK gegen Änderung von Asyl- und Ausländergesetz
Asylsuchende sollen den gleichen Schutz
geniessen wie früher. Eine Neuregelung
der Niederlassungsbewilligungen ist unnötig.
Dies der Kern von zwei Vernehmlassungsantworten
des Schweizerischen
Evangelischen Kirchenbundes (SEK) zu
Asylsystem und Ausschaffungsregelung.
Der SEK lehnt Änderungen des Asyl- und
Ausländergesetzes ab. Damit bezwecke der
Bund die «Senkung der Attraktivität der
Schweiz als Zielland von Asylsuchenden». In
seiner kürzlich eingereichten Vernehmlassungsantwort
schreibt der SEK, dass bei den
Änderungen das Kernanliegen des Asylsystems
aus dem Blickwinkel geraten sei: der
Schutz der Verfolgten. Asylgesuche seien ein
Recht, kein Missbrauch. Der SEK ist dagegen,
dass keine Gesuche mehr in Schweizer Botschaften
eingereicht werden dürfen. Bisher
waren Asylsuchenden Anträge möglich, «ohne
Schlepper zu beanspruchen und damit irregulär
in die Schweiz einzureisen».
Der SEK lehnt ab, dass Wiedererwägungs-
und Mehrfachgesuchsteller nur noch Nothilfe
erhalten sollen, das dränge sie in eine Bettelexistenz.
Auch sei es falsch, dass Gesuchsteller
neu die Unzumutbarkeit einer Rückkehr in
ihre Heimat selbst beweisen müssten. Der
SEK schlägt aber selbst eine Gesetzesergänzung
vor, die Seelsorge in den Empfangs- und
Verfahrenszentren vorsieht.
Der SEK hat sich auch zur Ausschaffungsinitiative
und zum Gegenvorschlag des Bundes
wie in früheren Jahren. Ein Haushalt spendete
durchschnittlich rund 450 Franken (2007 :
355 Franken).
Im Zug der positiven Grundstimmung habe
sich eine allgemeine Imageverbesserung der
gemeinnützigen Organisationen eingestellt.
Insbesondere würden die meisten Werke als
deutlich wirkungsvoller, mutiger, moderner,
unbürokratischer und ungebundener beurteilt
als zuvor. Besonders gut beachtet seien Organisationen,
die eine dichte Medienpräsenz
(Rega) oder einen hohen Werbedruck (WWF,
World Vision) erzeugen. Weniger im Blickpunkt
standen vor allem die in der Inland-Sozialhilfe
aktiven Organisationen. Text: RP
geäussert. Die Initiative verlangt, dass einzelne
Straftaten automatisch zum Widerruf einer
ausländerrechtlichen Bewilligung führen.
Das würde laut SEK Völkerrecht und Bundesverfassung
verletzen. Auch den Gegenvorschlag
des Bundes, bei dem nicht die Art
des Delikts, sondern seine Schwere zum Bewilligungsentzug
führt, lehnt der SEK ab. Er
fordert, dass bei Widerruf generell die Standards
des Europäischen Gerichtshofs für
Menschenrechte gelten sollen – die gleichen
Standards also für EU- und Nicht-EU-Bürgerinnen
und -Bürger.
Neu soll für Niederlassungsbewilligungen bei
Aufenthalten von zehn Jahren und Familiennachzug
die Integration überprüft werden.
Der SEK kritisiert, das komme einer Vorverlegung
des Verfahrens für Einbürgerungen
gleich. Text: RP
NEWS
Bischof gegen Volkswahl
Nach einigen Jahren Ruhe gibt es im Bistum
Chur wieder Ärger. Zur Zeit kämpft
der seit 2007 amtierende Bischof Vitus
Huonder gegen die Volkswahl von Laientheologen
als Gemeindeleiter, wie sie die
neue Zürcher Kirchenordnung vorsieht. Die
Neuregelung mit der Volkswahl auch für
Laien ist dem Churer Bischof ein Dorn im
Auge. Nachdem er erfolglos die Synode
aufgefordert hatte, den entsprechenden
Passus in der KO zu ändern, hat er sich nun
an die Zürcher Regierung gewandt. Rechtlich
gesehen habe Bischof Huonder zur
Zürcher Kirchenordung nichts zu sagen, erklärte
Aschi Rutz, Sprecher der Zentralkommission
der römisch-katholischen Körperschaft
im Kanton Zürich. RNA
Piloten vor Pfarrern
Das Magazin «Reader’s Digest» hat in Europa
eine Umfrage zur Vertrauenswürdigkeit
von 20 verschiedenen Berufen gemacht.
Politiker sind in allen Ländern am
Schluss der Liste, Feuerwehrleute und Piloten
an der Spitze. Die Pfarrer befinden
sich in der Mitte. In der Schweiz brachten
56 % der Befragten den Pfarrern Vertrauen
entgegen, den Piloten 94 % und den Politikern
nur 15 %. Die Pfarrer befinden sich in
der Schweiz damit zwischen den Meteorologen
(61 %) und den Anwälten (55 %). Mehr
Vertrauen geniessen in der Schweiz unter
anderen Ärzte, Lehrer, Landwirte und Polizisten.
Weniger Vertrauen besitzen gemäss
der Umfrage Finanzberater, Journalisten,
Fussballspieler und Autoverkäufer. RNA
Gottesdienst-Rating
In Italien ist eine Art Guide Michelin für
Gottesdienstbesucher erschienen. Darin
bewertet Camillo Langone, sonst Restaurant-Tester,
das Niveau der Liturgie und
die Qualität der Sitzbänke in römischen
Kirchen sowie das Erscheinungsbild der
Priester. Statt Sternen vergibt er Altarkerzen
und Messbücher. An der Paulisten-Kirche
Santa Susanna zum Beispiel rühmt Langone
den kunstreichen gregorianischen
Gesang der jungen Zisterzienserinnen.
Zum Punktabzug führen aber die ausgetrockneten
Weihwasserbecken. Und in der
Opus-Dei-Kirche Sant’Eugenio bemängelt
er «schreckliche Plastikstühle». RNA
7

8
Fotos: Hubertus Kuhns
ZUG AKTUELL
Die Konfirmandinnen und Konfirmanden von Pfarrer Hubertus Kuhns beim Ausflug in einen Klettergarten während des Konflagers.
«Bei mir gibts keine Kleidervorschriften»
Die Konfirmation ist ein Wendepunkt. Junge Erwachsene
werden auf den eigenen Glaubensweg entlassen.
Dieser Tag will gut vorbereitet sein. Auch in
Steinhausen.
Pfarrer Hubertus Kuhns wirkt etwas überrumpelt. Wie er
denn den Konfirmations-Gottesdienst vom 31. Mai gestalten
werde, will die «Kirche-Z»-Redaktion vom Steinhauser
Seelsorger wissen. Die Frage komme etwas früh, sagt Kuhns.
Die Detailplanung für diesen besonderen Tag im Leben eines
reformierten Jugendlichen, der heuer mit Pfingsten zusammenfällt,
stehe noch nicht fest. Gedanken gemacht über den
Konfirmations-Sonntag hat sich Kuhns aber doch. Da sei
zunächst die Sache mit den Kleidern, erzählt er schmunzelnd.
Ob ein neues Kleid mit nicht anzüglich kurzem Rocksaum
oder ein Anzug und Krawatte für die Konfirmation
obligatorisch seien, hätten die Jugendlichen wissen wollen.
«Bei mir gibts keine Kleidervorschriften», beteuert Kuhns.
«Ich würde meine 20 Schützlinge auch dann konfirmieren,
wenn sie im Jute-Sack in der Kirche auftauchen sollten.»
Die Konfirmation ist der Tag der kirchlichen Mündigkeit. «Im
Konfirmandenunterricht haben die Jugendlichen Proviant
mit auf den Weg bekommen. Und auf diesem Weg müssen sie
nun alleine weitergehen», hält Hubertus Kuhns fest. In den
verbleibenden Wochen will er ihnen die Sinne dafür schärfen,
dass die Konfirmation nicht der Endpunkt dieser Glaubensreise
darstellt, sondern bloss eine Zwischenstation. Dass sich
junge Menschen nicht für den Glauben interessierten, stellt
der Steinhauser Pfarrer entschieden in Abrede. «Nach einem
siebenstündigen Schultag sind die Jugendlichen nicht mehr so
empfänglich für religiöse Botschaften», räumt er ein. «Aber
wenn man es richtig anstellt, ergeben sich im Konfirmanden-
unterricht auch nach einem langen Schultag oft intensive Diskussionen.»
Besonders die Mädchen seien im dem delikaten
Altersabschnitt zwischen Pubertät und Erwachsensein empfänglich
für biblische Botschaften. «Die jungen Frauen haben
sich zum Teil schon ihre urpersönliche Theologie zurechtgelegt.»
Gestaunt habe er kürzlich, als das Gespräch auf das Gebet
gekommen sei. Die Zahl derjenigen, die das Gebet pflegten,
sei gar nicht so klein. Allerdings werde das im Alltag nicht an
die grosse Glocke gehängt. Pfarrer Kuhns hat die 90 Minuten,
die er jeweils mit den jungen Erwachsenen verbrachte, als persönliche
Bereicherung empfunden. Auch im gemeinsamen
Konflager hat er als Begleiter interessante Einblicke in das Leben
seiner 20 Konfirmanden erhalten.
Welcher Spruch passt zu mir?
In den verbleibenden Wochen soll in Pfarrer Kuhns Klasse
nicht etwa Dolce-far-niente-Stimmung aufkommen. Die
Konfirmanden werden ihren eigenen Konfirmationsvers aussuchen
dürfen. «Das wird ein harter Brocken», sagt Kuhns,
dessen Absicht es ist, den Konfirmanden «eine lange Liste»
mit geeigneten Sprüchen zur Auswahl zu unterbreiten. «Ich
möchte, dass sich die Konfirmanden genau überlegen, welcher
Spruch zu ihnen passt. Sie sollen ihre Wahl begründen
können.» Der Konfirmationsspruch soll als Andenken an
die gemeinsame Zeit in ein Bild eingedruckt werden, das
die jungen Leute am 31. Mai von ihrem Pfarrer als Geschenk
erhalten werden. «Und da gibt es noch etwas, was ich meinen
Schülern mit auf den weiteren Lebensweg geben möchte»,
sagt der Steinhauser Pfarrer zum Schluss. «Was das ist, bleibt
mein Geheimnis.»
Text: Peter Meier

Ausstellung mit original
Egli-Figuren
CHAM, KATHOLISCHES PFARREIHEIM
Donnerstag, 14. Mai, bis Donnerstag,
21. Mai
«Unterwegs im Land der Bibel»
Öffnungszeiten: Sonntag, 17. Mai, und
Auffahrt, 21. Mai, 12 bis 17 Uhr
Werktags von 14 bis 17 Uhr
Kontakt: Margrit Müller, Tel. 041 790 28 70
Zweite Walchwiler
Chorserenade
WALCHWIL, KATHOLISCHE KIRCHE
Sonntag, 17. Mai, 19 Uhr
Kirchenchor Walchwil, Stiftchor Engelberg,
Jodlerclub Edelweiss Walchwil
Leitung: Roman Walker
«Die Zeichen ausmachen»
OBERWIL, PSYCHIATRISCHE KLINIK
ZUGERSEE
Freitag, 29. Mai, 16 Uhr
Vernissage «Spiritueller Begleiter»
Unter diesem Titel entstand zum 100-jährigen
Jubiläum der Klinik auf Initiative des ökumenischen
Seelsorgeteams ein spiritueller
Rundgang mit zwölf Kraftorten.
Ostwind –
Musik aus dem Osten
BAAR, REFORMIERTE KIRCHE
Pfingstmontag, 1. Juni, 18 Uhr
Das Brassquintett – mit zwei Trompeten,
Posaune, Horn und Tuba – ist die Königsformation
der Brassensembles. Das Programm
mit Werken von Chopin, Ewald, Farkas, Suppé
und selbst arrangierter Klezmermusik eignet
sich für die ganze Familie und dauert etwa
eine Stunde. Eintritt frei – Kollekte
Frauenfeier
WALCHWIL, REFORMIERTE KIRCHE
Donnerstag, 4. Juni, 19.30 Uhr
Ich – ein Traum Gottes
Ein Wochenende
im Bergfrühling in Sedrun
Freitag, 5. Juni, bis Sonntag, 7. Juni
Auskunft: Vroni Stähli, Tel. 041 761 98 84
E-Mail vroni.staehli@ref-zug.ch
Diplomkonzert mit Dirigent
Simon Xu Weidong
UNTERÄGERI, PFARRKIRCHE
Sonntag, 14. Juni, 10.15 Uhr
Diplomkonzert im Rahmen des Gottesdienstes
mit reformiertem Kirchenchor, Sängern
des katholischen Kirchenchores und musikalisch
unterstützt durch das Orchester des
Kirchenmusikvereins.
Nachfolger/-in für den reformierten Kirchenchor
gesucht, bitte melden bei Urs Baumgartner,
Tel. 041 754 99 34,
E-Mail urs.baumgartner@laendli.ch
Das Enneagramm –
sich selbst und andere
besser verstehen
ZUG, REFORMIERTES
KIRCHGEMEINDEHAUS, SAAL
Dienstag, 16. Juni, 17.30 bis 22 Uhr
Vertiefungskurs mit Samuel Jakob
Auskunft: Samuel Jakob, Tel. 062 773 13 31
E-Mail samuel.jakob@bluewin.ch, Anmeldung:
Pfr. Hans-Jörg Riwar, Tel. 041 710 11 67,
E-Mail hans-joerg.riwar@ref-zug.ch
Trauerseminar
«. . . und wird sich um-
wandeln in Freude»
FELDIS GR
Donnerstag, 24. September, bis Sonntag,
27. September
Dieses Seminar richtet sich an alle, die
feststellen, dass eine oder gar mehrere
Verlust- und Abschiedserfahrungen ihre
Energie behindern, und die ihre Lebensfreude
wiederfinden möchten.
Auskunft und Anmeldung: Praxis Dakri,
Peter W. Ochsner, Tel. 041 741 30 47
E-Mail peter.ochsner@trauerseminare.ch
VERANSTALTUNGEN
Veranstaltungen der
CityKircheZug
www.citykirchezug.ch
CityOase
ZUG, REFORMIERTE KIRCHE
Montag bis Freitag, 12 bis 14 Uhr
Ein Raum der Stille in der Kirche gibt
Gelegenheit für eine Pause. Einfach
sein und die Kraft und Ausstrahlung des
Ortes auf sich wirken lassen – eine
wohltuende Gelegenheit zur Erholung.
Ruhige Bilder, kurze Texte und dezente
Geräusche setzen einen Kontrapunkt zum
manchmal lauten und hektischen Alltag.
Liegestühle, Kirchenbänke, ein Glas
Wasser – ausruhen.
Der orientalische Tanz –
ein Leben voller Kraft
und Magie
ZUG, REFORMIERTE KIRCHE
Samstag, 9. Mai, 20 Uhr
Seit elf Jahren tanzt Nahila (Nadja Hofer)
den orientalischen Tanz mit Leib und
Seele . . . Die ureigene Kraft und Energie
dieses Tanzes sowie seine Schönheit und
Eleganz lassen sie leben!
Konzert Beat Föllmi
ZUG, REFORMIERTE KIRCHE
Freitag, 15. Mai, 20 Uhr
Beat Föllmi ist Perkussionskünstler, ein
Meister des Klanges. Föllmis musikalische
Projekte sind so vielseitig wie sein PercussionKarussell.
Eglise littéraire:
«Wolkenbaum» von
Silja Walter
ZUG, REFORMIERTE KIRCHE
Dienstag, 19. Mai, 20 Uhr
Ulrike Wolitz liest aus Silja Walters Buch
«Der Wolkenbaum».
9

10
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 3. Mai
Kollekte: Tischlein deck dich
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrer Andreas Haas
MENZINGEN 9.30 Uhr
Pfarrerin Barbara Baumann
Religionslehrerin Kathrin Zürcher
Schülerinnen und Schüler der
3. Klassen
Kinder-Abendmahl
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrer Jürg Rother
Mundart
Einsingen mit Yvonne von Arx
e-Piano: Madeleine Nüssli
Kinderbetreuung
BAAR 10 Uhr
Pfarrer Didier Sperling
Vikar Michael Candrian
Konfirmation
Orgel: Emil Dieter
BAAR Pflegezentrum, 10 Uhr
Pfarrerin Alexia S. Walther
Orgel: Monika Fuchs
CHAM 10 Uhr
Pfarrer Franco Sorbara-Frech
«Erfüllt leben: Selig sind,
die nach Gerechtigkeit hungern»
Matthäus 5,6
Liturgisch-besinnlicher
Gottesdienst
CHAM 18 Uhr
doppelpunkt singen, input, gebet
pfarrer franco sorbara-frech
dp-team
«liebe und wahrheit»
kinderbetreuung
ROTKREUZ 10.15 Uhr
Pfarrer Urs Gisler
Taufe
STEINHAUSEN Katholische
Kirche Don Bosco, 10.15 Uhr
Pfarrer Andreas Wüthrich und
Josef Grüter, priesterlicher Mitarbeiter.
Ökumenischer Gottesdienst
mit Eucharistie zum
50-Jahr-Jubiläum des Jodlerclubs
Bärgblueme Steinhausen
Gesanglich begleitet vom Jodlerclub
Bärgblueme
Sonntag, 10. Mai, Muttertag
Kollekte: Frauenhaus Luzern
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrer Hans-Jörg Riwar
WALCHWIL 10.15 Uhr
Pfarrer Andreas Haas
Orgel: Bertina Adame
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrer Jürg Rother, Hochdeutsch
«Erfüllung»
Jodlerclub Unterägeri
Orgel: Madeleine Nüssli
Kinderbetreuung
BAAR 10 Uhr
Pfarrerin Vroni Stähli
Konfirmation
Orgel: Monika Fuchs
Anschliessend Apéro und Spiel
der Feldmusik Baar
CHAM 10 Uhr
Pfarrerin Karin Bredull
Gerschwiler
Edith Michel-Heeb
«Mütterliche Lebens-List»
Familiengottesdienst
Harfe: Lena Baumann
HÜNENBERG 10.15 Uhr
Pfarrer Wolfram Kuhlmann
Konfirmationsgottesdienst
STEINHAUSEN 10.15 Uhr
Pfarrerin Nicole Kuhns
Mittwoch, 13. Mai
BAAR 19 Uhr
Pfarrer Sören Trygg
Schwedischer Gottesdienst
Samstag, 16. Mai
HÜNENBERG Lindenpark,
16 Uhr
Pfarrer Wolfram Kuhlmann, Gemeindeleiter
Christian Kelter
Ökumenischer Gottesdienst zur
Einweihung des Lindenparks
Mitwirkung der Trachtengruppe
Hünenberg
Sonntag, 17. Mai
Kollekte: Amnesty International
ZUG 10 Uhr
Pfarrerin Barbara Baumann
Die Religionslehrerinnen Susi
Wirth, Marlies Müller und
Schülerinnen und Schüler der
3. Klassen
Kinder-Abendmahl
ZUG Kirche St. Oswald,
19.30 Uhr
Pfarrer Hans-Jörg Riwar
und Pastoralassistent Oliver
Schnappauf
Ökumenischer Vesper Gottesdienst
Musikalische Gestaltung:
Kirchenchor St. Michael
Eine Veranstaltung im Rahmen
der Veranstaltungsreihe
«Jahre des heiligen Paulus»
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrer Edi Bolliger
Mundart
BAAR 9.30 Uhr
Vikar Michael Candrian
Orgel: Emil Dieter
CHAM Lorzensaal, 10.30 Uhr
Pfarrer Franco Sorbara-Frech
Konfirmandinnen und
Konfirmanden
Konfirmation
«Wie viel Liebe braucht der
Mensch?»
Anschliessend Apéro und Spiel
der Musikgesellschaft Cham
HÜNENBERG 10.15 Uhr
Pfarrer Wolfram Kuhlmann
Konfirmationsgottesdienst
ROTKREUZ 10.15 Uhr
Pfarrerin Katharina Thieme
Familiengottesdienst mit Taufe,
begleitet von den 2.-Klässlern
aus Rotkreuz
STEINHAUSEN 10.15 Uhr
Pfarrerin Nicole Kuhns
Taufe
Mittwoch, 20. Mai
OBERWIL Kapelle, 19.30 Uhr
Lied – Text – Stille
Halbstündige ökumenische
Abendfeier
Donnerstag, 21. Mai, Auffahrt
Kollekte: Neve Shalom /
Wahat al-Salam
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrerin Irène Schwyn
ZUG 11 Uhr
Orgel-Matinee
mit Hans-Jürgen Studer
Olivier Messiaen (1908 – 1992)
L‘Ascension / Die Himmelfahrt
Vier Symphonische Meditationen
für Orgel
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrerin Katharina Thieme
e-Piano: Madeleine Nüssli
Flöte und Fagott: Vreni Rieder
Sonntag, 24. Mai
Kollekte: Drogen Forum Zug
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrer Christoph Baumann
und Pfarrer Andreas Haas
Konfirmation
WALCHWIL 10.15 Uhr
Pfarrerin Irène Schwyn
Konfirmation
Inhaltliche und musikalische
Gestaltung durch die Konfirmandinnen
und Konfirmanden
Orgel: Bertina Adame
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrer Edi Bolliger
Hochdeutsch
Orgel: Veronica Hvalic
BAAR 9.30 Uhr
Vikar Michael Candrian
Orgel: Emil Dieter

CHAM 10 Uhr
Pfarrer Franco Sorbara-Frech
«Erfüllt leben:
Selig sind die Barmherzigen»
Matthäus 5,7
Kinderbetreuung
HÜNENBERG 20.15 Uhr
Taizé-Gebet
STEINHAUSEN 10.15 Uhr
Pfarrer Andreas Wüthrich
STEINHAUSEN at 6 p.m.
The Anglican Church in Canton
Zug
Family Service in English with
holy Communion
Sonntag, 31. Mai, Pfingsten
Alle Gottesdienste
mit Abendmahl
Kollekte: MS-Vereinigung Schweiz
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrer Hans-Jörg Riwar
MENZINGEN 9.30 Uhr
Pfarrerin Barbara Baumann
und Gäste
WALCHWIL 10.15 Uhr
Pfarrerin Irène Schwyn
Sonate B-Dur für Viola
und Basso continuo
von Georg Philipp Telemann
Viola: Ines Schmid
Orgel: Isabel Schmid
ÄGERI 10 Uhr
Pfarrer Jürg Rother
Mundart
«Kirche mit Zukunft»
Piano: Veronica Hvalic
Harfe: Prexidus Hug-Rütti
Kinderbetreuung
BAAR 9.30 Uhr
Vikar Michael Candrian
Viola: Rita Jurt
Orgel: Emil Dieter
CHAM 10 Uhr
Pfarrerin Karin Bredull
Gerschwiler
«Wo der Geist weht»
Gast: Daniela Rüdisüli Sodjah,
Strassenkinderprojekt
«Chance for Children»,
Ghana
Kinderbetreuung
HÜNENBERG 10.15 Uhr
Pfarrer Wolfram Kuhlmann
Taufe
ROTKREUZ 10.15 Uhr
Pfarrerin Eva Barilli
STEINHAUSEN Katholische
Kirche Don Bosco, 10.15 Uhr
Pfarrer Hubertus Kuhns
Konfirmation
Pfingstmontag, 1. Juni
AUF DER BRUUSTHÖCHI
12 Uhr
Pfarrer Jürg Rother
Bike-Gottesdienst
Sonntag, 7. Juni
Kollekte: Hilfe für Strafentlassene
ZUG 9.30 Uhr
Pfarrer Hans-Jörg Riwar
Konfirmation
MENZINGEN 9.30 Uhr
Pfarrer Andreas Haas
ÄGERI 9.30 Uhr
Pfarrer Jürg Rother und Team
Konfirmation
Musik: Konf09
Veronica Hvalic
BAAR Kirchenplatz, 10 Uhr
Pfarrer Didier Sperling
Taufgottesdienst am Brunnen
BAAR Pflegezentrum, 10 Uhr
Pfarrer Herbert Strahm
Orgel: Emil Dieter
CHAM 10 Uhr
Pfarrer Franco Sorbara-Frech
STEINHAUSEN 10.15 Uhr
Pfarrer Josef Hochstrasser
Neun Fragen an . . .
. . . Jürg Rother, Pfarrer in Ägeri.
Ihre liebste Jahreszeit?
Einerseits der Herbst, weil es so bunt zu- und hergeht. Aber natürlich
auch der Winter, sofern Schnee liegt und ich Ski fahren kann.
Was macht Ihnen Mut?
Die Erfahrungen rund um unser Konf-Projekt. Die Arbeit mit den verschiedenen
Teams und Menschen, die mit mir das Leben und den
Glauben an einen Gott der Ermutigung teilen.
Woran zweifeln Sie?
Ob kirchliche Strukturen fähig sind, sich mit dem Wesentlichen zu
beschäftigen, und nicht in struktureller Nabelschau hängen bleiben.
Was wünschen Sie der heutigen Zeit?
Menschen, die grossherzig bleiben auch in Zeiten der Krise. Menschen,
die sich weiterhin getrauen, andern zu vertrauen. Menschen, die versöhnt
leben und Versöhnung verbreiten.
Wie erholen Sie sich?
Mit Sport. Manchmal auch mit einem spannenden Gespräch im Soul
on Sunday-Team. Auch in unserer Ferienwohnung in den Bergen.
Warum soll man Ihren Gottesdienst besuchen?
Weil sich dort immer wieder Überraschungen ergeben. Weil dort das
Leben zur Sprache kommt. Weil sich Fragen neu stellen werden.
Sollen Pfarrer/Pfarrerinnen Vorbilder sein?
Wenn es darum geht, prophetisch zu reden, sicher. Ansonsten sehe
ich mich als Mensch unter Mitmenschen. Natürlich ausgestellter und
beobachteter als die Mehrheit der Bevölkerung.
Was würde der Kirche gut tun?
Wenn die Kirche immer wieder selbstkritisch hinschaut und überprüft,
ob sie tatsächlich unterwegs ist mit den Menschen. Dabei sicherlich
die Kurzformel: wwjt – was würde Jesus tun?
Ihr Lieblingszitat aus der Bibel?
Ein Zitat aus Johannes 17,7 in der Mundartübertragung von Josua
Bösch: Jesus sagt dort: «i han öi Gott transparänt gmacht.»
Foto: zvg
11

Reformierte Kirche
Kanton Zug
Kirche mit Zukunft
AZB
6304 Zug
«Woher kommen diese Menschen? Was sind
ihre Beweggründe, dass sie ihre Heimat
verlassen haben? Was erwartet sie bei uns?»
Kirchenrat Thomas Hausheer
KIRCHE Z