Protokoll BF Stadt Hagenbach 07. November 2012

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
Bürgerforum im Rahmen des Modellprojektes: „GEMEINSAM ÄLTER WERDEN – ZUHAUSE: HEUTE,
MORGEN UND IN ZUKUNFT“ in der Stadt Hagenbach am 07. November 2012
WO: KULTURZENTRUM HAGENBACH
AM STADTRAND 1A, 76767 HAGENBACH
WANN: 17:00-20:00 UHR
WER: TEILNEHMENDE WAREN ORTSANSÄSSIGE BÜRGERINNEN UND BÜRGER AB 60
JAHREN SOWIE WEITERE INTERESSIERTE AUS DER STADT HAGENBACH
Stadtbürgermeister Scherrer hatte gemeinsam mit der Verbandsgemeinde Hagenbach und
der Kreisverwaltung Germersheim in einem persönlichen Schreiben alle Bürgerinnen und
Bürger aus Hagenbach ab sechzig Jahren sowie weitere Interessierte zum Bürgerforum
„GEMEINSAM ÄLTER WERDEN – ZUHAUSE: HEUTE, MORGEN UND IN ZUKUNFT“ eingeladen.
Zudem hatte die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach ab dem 12. Oktober
2012 bis zum Veranstaltungstermin wöchentlich im Amtsblatt mit einer Anzeige auf alle Bürgerforen
in der Verbandsgemeinde sowie konkret auf das jeweilige Forum in der Ortsgemeinde
aufmerksam gemacht. Der Einladung zum Bürgerforum sind in der Stadt Hagenbach
etwa sechzig Personen gefolgt.
Nach der Begrüßung durch Verbandsbürgermeister Scherrer und Stadtbürgermeister Scherrer
führte Frau Hennes, transfer, mit einem Kurzvortrag zu den bisherigen Ergebnissen der
Bestandsaufnahme und den Arbeitsschritten des Bürgerforums in den Abend ein. Anschließend
diskutierten die Bürgerinnen und Bürger an vorbereiteten Arbeitstischen zu den Themen:
• Altern zum Thema machen
• Nachbarschaftshilfe
• Pflegende Angehörige
• Wertschätzung
Zusätzlich gab es auf Grund des Wunsches einiger Teilnehmenden einen weiteren Arbeitstisch
zum Thema Versorgung. Leitfrage war einerseits, was es bereits vor Ort gibt und was
andererseits fehlt, damit ein Altern in der eigenen Häuslichkeit auch in Zukunft möglich ist.
In einer zweiten Arbeitseinheit formulierten die Bürgerinnen und Bürger Ziele und Maßnahmen
für die Zukunft in der Gemeinde.
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
Seite 1 von 13

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
Unabhängig vom Themenbereich war ein gemeinsames Ergebnis, dass eine feste Ansprechperson
vor Ort fehlt, die Fragen älter Menschen beantwortet, berät und Hilfen koordiniert.
Im Gespräch waren außerdem die Einrichtung einer Ehrenamtsbörse, das Angebot
eines Seniorentreffs, die Einführung von Ersatz-Omas und -Opas sowie die Schaffung eines
Mehrgenerationenhauses oder Bürgervereins. Grundsätzlich wollten die Seniorinnen und
Senioren der Stadt Hagenbach, dass vieles von dem, was es bisher im Zentrum, gibt, erhalten
bleibt. Dazu gehören unter anderem Einkaufsmöglichkeiten und Angebote der medizinischen
und pflegerischen Versorgung, die fußläufig zu erreichen sind.
Frau Fahlbusch von der Kreisverwaltung erläuterte anschließend die weiteren Schritte im
Projekt „Netzwerk Seniorenbeauftragte“. Zum Schluss stellte sich Frau Wegmann vor, die ab
Januar 2013 das Projekt übernimmt, die Seniorenbeauftragten unterstützt und die Installation
des Netzwerkes-Seniorenbeauftragte begleitet. (Für ausführliche Informationen siehe Anhang)
Die einzelnen Ergebnisse sind nachfolgend dargestellt.
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
Seite 2 von 13

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
Folgende Ergebnisse wurden zum Thema Altern zum Thema machen festgehalten:
I.) Was hilft bereits heute in unserer Gemeinde im Bereich Altern zum Thema machen und was fehlt
bzw. müsste verändert werden?
WAS HILFT? WAS FEHLT?
Beim Gruppengespräch am 11. September 2012 in
der Stadt Hagenbach gab es zu diesem Themenbereich
keine Nennungen.
• Angebot der Vereine
• Vereine/Treffen
• Sozialdienste
• Seniorenresidenz + betreutes Wohnen
Anmerkung der Moderation: Außerdem haben die
Teilnehmenden Dinge benannt, die helfen würden,
aber bisher nicht vor Ort vorhanden sind:
• Anlaufstelle
• Ansprechpartner
• Flyer der Verbandsgemeinde: Welches Angebot
für „Ü60“ besteht
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
• Versorgung des täglichen Bedarfs in der Innenstadt
erhalten
• zentrale Einkaufsmöglichkeiten der Grundversorgung
für ältere Menschen
• Einkaufszentrum (REWE) soll in Hagenbach bleiben
• Versorgung täglicher Bedarf zu Hause durch
Fahrdienst
• Fahrdienst zu außerörtlichen Fachärzten + Behörden
• Verwaltung wird mobiler Dienstleister
• Tagespflege organisieren
• Pflegende Angehörige (Ausbildung)
• Info vorbeugende Gesundheit
• Erweiterung „First-Responder-System“
• Seniorenbeauftragte/-r + Gruppe
• gemeinsame Interessen erkunden
• Anlaufstelle über Ehrenamtsbörse
• Mehrgenerationeneinrichtung mit Programm für
Seite 3 von 13

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
II.) Ziele 2015: Was können wir bereits heute für morgen tun?
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
Jung + Alt
• Stammtisch/festes Treffen: „Ü60“ oder „graue Tiger“
o.ä. / 1x monatlich fester Ort mit Moderator,
der Abend gestaltet, z.B. ein Thema erfragt: Was
kann unternommen werden/welche Aktivitäten?
• Hagenbach soll attraktiver werden: kleiner Park,
Promenade, Bänke, Blumen
• mangelnde Pflege der Grünanlagen
ZIELE MAßNAHMEN(Wer? Was? Bis wann?)
Ehrenamtsbörse
Seniorentreff für alle (aber nicht nur für Raucher) /
sofort
Gründung/Finden eines festen „Treffpunktes“ für
eine Gruppe, z.B. „Ü60“ oder „graue Tiger“, 1x
monatl.
Erhalt der Versorgung / medizinisch + Grundversorgung
Markttag in der Innenstadt zur Nahversorgung / sollte
erhalten und erweitert werden
Arbeitsgemeinschaft; Werbemaßnahmen/Gestaltung
und Administration einer Homepage; Januar 2014
gibt es bereits für Raucher
Stadt + Bürgerversammlung; Finanzierungsangebote
an Ärzte / Bürgerschaften durch Orte; 2015
Seite 4 von 13

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
Folgende Ergebnisse wurden zum Thema Nachbarschaftshilfe festgehalten:
I.) Was hilft bereits heute in unserer Gemeinde im Bereich Nachbarschaftshilfe und was fehlt bzw.
müsste verändert werden?
WAS HILFT? WAS FEHLT?
Ergänzend zu den Ergebnissen aus dem Gruppengespräch
am 11. September 2012 in der Stadt Hagenbach
wurde folgendes genannt:
• Straßenfest
• Einladung zum Kaffee
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
• Ansprechpartner
• wohin wende ich mich, wenn ich mich einbringen
möchte
• Lieferdienst von Supermärkten
• 2x „Tauschbörse“
• Kehrmaschine der Gemeinde
• Gehwege kehren
• Winterdienst
• Hilfe im Garten
• Transportmöglichkeiten nach Bedarf
• Hilfe bei Schriftverkehr
• Nachbarshilfe bei Krankheit
• Freiwillige
• Freiwillige für Unterhaltung
• freiwillige Experten
Seite 5 von 13

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
II.) Ziele 2015: Was können wir bereits heute für morgen tun?
ZIELE MAßNAHMEN(Wer? Was? Bis wann?)
Ansprechpartner für Hilfsdienste
Suchen + Finden von Freiwilligen
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
Gemeinde ruft auf z.B. im Amtsblatt; für Ansprechpartner;
1. Halbjahr 2013
Ansprechpartner lädt ein; für/zum Informationstreffen;
3. Quartal 2013
Seite 6 von 13

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
Folgende Ergebnisse wurden zum Thema Pflegende Angehörige festgehalten:
I.) Was hilft bereits heute in unserer Gemeinde im Bereich Pflegende Angehörige und was fehlt bzw.
müsste verändert werden?
WAS HILFT? WAS FEHLT?
Ergänzend zu den Ergebnissen aus dem Gruppengespräch
am 11. September 2012 in der Stadt Hagenbach
wurde folgendes genannt:
• Notruf
• Brückenschwestern Karlsruhe nach Krankenhaus
(Krankenkasse)
• Krankenhaus Kandel � Sozialberatung
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
• Wunsch: möglichst lange selbstständig bleiben
• Wunsch: Gemeindeschwester
• bezahlbare Unterstützungsleistungen
• feste Anlaufstelle an die man sich wenden kann
• jemand der sich kümmert
• Sind ehrenamtliche Helfer abgesichert/versichert?
• Was für Verrichtungen dürfen ehrenamtliche Helfer
tun
Seite 7 von 13

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
II.) Ziele 2015: Was können wir bereits heute für morgen tun?
ZIELE MAßNAHMEN(Wer? Was? Bis wann?)
bei Unterstützungsbedarf schnelle, regelmäßige und
bezahlbare Hilfen
ein „Kümmerer“
Ehrenamt: 1. mit Versicherung / 2. Klarheit über
Tätigkeitsbereich
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
bisher von kath. Frauengemeinschaft; aber reicht
das und für alle Menschen zugänglich?
Seite 8 von 13

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
Folgende Ergebnisse wurden zum Thema Versorgung festgehalten:
I.) Was hilft bereits heute in unserer Gemeinde im Bereich Versorgung und was fehlt bzw. müsste
verändert werden?
WAS HILFT? WAS FEHLT?
Beim Gruppengespräch am 11. September 2012 in
der Stadt Hagenbach wurden bereits zu diesem
Thema viele Dinge genannt. Da der Bereich Versorgung
zuerst nicht als Arbeitstisch gedacht war, es
jedoch eine Gruppe von Teilnehmenden wichtig
fand, sich mit diesem Thema auseinanderzusetzen,
können sich Nennungen mit denen aus dem Gruppengespräch
doppeln.
• Metzgerei
• Apotheke und Ärzte
• Schreibwarengeschäft (wird Ende des Jahres
aufgelöst)
• Post + VR-Bank + Sparkasse
• Blumengeschäft
• Massage
Versorgung
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
• in der Innenstadt fehlen Einkaufsmöglichkeiten
• Einkaufsservice
• Möglichkeiten in der Stadt die ich zu Fuß erreichen
kann z.B. Geschäfte
• wenn Schreibwarengeschäft zu:
- keine Passbilder
- keine Fotokopien
- keine Bücher
• es fehlt ein Cafe zum Treffen, zum Plaudern und
austauschen
• Altentreff (Mehrgenerationenhaus > es gibt zwei
leere Häuser)
• Tagespflege
• Notruf für Ältere vor Ort
Seite 9 von 13

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
II.) Ziele 2015: Was können wir bereits heute für morgen tun?
ZIELE MAßNAHMEN(Wer? Was? Bis wann?)
Mehrgenerationenhaus Gemeinde; 5-6 Jahre
Innenstadt attraktiver machen
Bürgerverein
Versorgung
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
Seite 10 von 13

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
Folgende Ergebnisse wurden zum Thema Wertschätzung festgehalten:
I.) Was hilft bereits heute in unserer Gemeinde im Bereich Wertschätzung und was fehlt bzw. müsste
verändert werden?
WAS HILFT? WAS FEHLT?
Ergänzend zu den Ergebnissen aus dem Gruppengespräch
am 11. September 2012 in der Stadt Hagenbach
wurde folgendes genannt:
• Wertschätzung in der Familie vorhanden
• Gebrauchtwerden von Jungen hilft
• die Menschen so nehmen wie sie sind
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
• keine Kontakt zu jüngeren Menschen (außerhalb
der Familie)
• junge Menschen haben weniger Zeit für den Kontakt
zu Älteren
• Zeit
• überwiegend Jüngere grüßen Ältere nicht mehr
• es gibt auch Ältere die Jüngere nicht mehr grüßen
• Respekt
• es fehlen gemeinsame Veranstaltungen
• sinnvolle Aufgaben & gebraucht werden
• Zuhörer
• die Stadt denkt für Ältere nicht mit: Einkaufen,
Rathaus, Vereine, Treffen
Seite 11 von 13

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
II.) Ziele 2015: Was können wir bereits heute für morgen tun?
ZIELE MAßNAHMEN(Wer? Was? Bis wann?)
bei Projekten & Planungen sollen die Bedürfnisse
Älterer berücksichtigt werden
Ersatz-Oma/-Opa
Kontakt zu Menschen ohne Angehörige herstellen
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
Verantwortliche sollten vor Planungen mit älteren
Menschen Dinge erproben oder deren
Rat/Lebenserfahrung einholen; z.B. durch Begehungen
oder Treffen; ab 2013/sofort
Stadt stellt Räumlichkeit in dem ältere Menschen
freiwillig an einem Tag ein paar Stunden Kinder betreuen;
z.B. wie in Pfinztal-Berghauser; muss wachsen
Seniorenbeauftragte/-r + Team suchen Kontakt &
stellen sich als Ansprechpartner vor; ab Berufung
Seite 12 von 13

in Kooperation mit der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Seniorenbüros
ANHANG
I. weiteres Vorgehen im Projekt und Vorstellung der Netzwerkkoordinatorin
transfer - Unternehmen für soziale Innovation
Schlossplatz, 54516 Wittlich * fon: 06571-96343, fax: 06571-96345
mail@transfer-net.de * http://www.transfer-net.de
Seite 13 von 13

BMFSFJ-Programm: Nachbarschaftshilfe und Soziale Dienstleistungen
Projekt: "Gemeinsam älter werden – Zuhause: Heute, morgen und in Zukunft" (2012 – 2014)
WAS Protokollergänzung
HINTERGRUND OG-Bürgerforen – Protokolle Transfer
Hier: Ergänzung
TOP Weiteres Vorgehen im Projekt / nächste Schritte (Annette Fahlbusch) und
Vorstellung der Netzwerkkoordinatorin (Jutta Wegmann)
WER AF an CS und JW
WANN 30.11.2012
I. Weiteres Vorgehen im Projekt und nächste Schritte (Annette Fahlbusch)
1. Planungsbüro Transfer, Wittlich: Bestandsaufnahme in der Modell-VG bis Ende Januar 2013
• Dokumentation der Bürgerforen
• Gruppengespräch "Politik" auf VG-Ebene (29.11.2012)
• Abschlussgespräch und Übergabe an Netzwerk-Moderation (Januar 2013) (ZIEL 1)
2. Ortsgemeinden: bis 31.12.2012
• vom OG-Rat berufene/r ehrenamtliche/r Seniorenbeauftragte/r und/oder Team (ZIEL 2)
• Bei Bedarf stehen Frau Scheid und Frau Fahlbusch (Orga) bzw. Frau Wegmann (Inhalt) (Honorarkraft
und Netzwerkkoordinatorin) gern für Fragen und weitere Informationen zur Verfügung.
3. KV GER / laufend
• Aktuelles: www.kreis-germersheim.de und Verlinkung der OGen
• Wichtige Schritte / Ergebnisse im Amtsblatt
• Ergebnisse der Bestandsaufnahme – und insbesondere auch das, was Sie in den Bürgerforen
erarbeitet wurde soll
o Hinweise geben, was es in der Gemeinde schon gibt, was bereits heute hilft und was
verbessert werden könnte oder fehlt
o Wichtig für: das weitere Vorgehen, die Gemeinde, die/den Seniorenbeauftragte/n und das
Netzwerk Seniorenbeauftragte
gefördert vom
in Kooperation mit der Bundesarbeits-
gemeinschaft Seniorenbüros e.V. (BAS)
1

4. Netzwerk Seniorenbeauftragte und Berichtswesen Anfang 2013
• Start des "Netzwerks Seniorenbeauftragte und Berichtswesen" / "Rolle" Frau Wegmann (kurze
Einführung AF) (ZIEL 3)
5. Alle gewinnen
• Durch das gemeinsame Vorgehen von Kreis – VG und OGen können Kräfte gebündelt und Synergien
genutzt werden, so dass alle Beteiligten gewinnen (ZIEL 4)
II. Vorstellung der Netzwerkkoordinatorin (Jutta Wegmann)
Netzwerk Seniorenbeauftragte
• Aufbau des Netzwerks der Seniorenbeauftragte der Modell-VG und kreisweit
• Koordination des Austauschs der Seniorenbeauftragten
• Organisation und Moderation von Netzwerktreffen (Modell-VG und kreisweit)
• Fachliche Begleitung, auch organisatorische Fragen
• Bedarfsgerechte Fortbildungen
• Einführung in die Aufgabe der/s Seniorenbeauftragten
• Gemeinsame Entwicklung eines Berichtswesens
• Koordination und Begleitung der Öffentlichkeitsarbeit des Netzwerks
• Beratung der Seniorenbeauftragten in interessierten Gemeinden
Individuelle Beratung der Seniorenbeauftragten und der teilnehmenden Gemeinden
gute "Verortung" in Politik und Verwaltung der Gemeinde
• durch Beratung und individuelle Begleitung der Seniorenbeauftragten
• durch Beratung der Gemeinden (politisch-administrative Ebene)
gez. Annette Fahlbusch
gefördert vom
in Kooperation mit der Bundesarbeits-
gemeinschaft Seniorenbüros e.V. (BAS)
2