Lawo News November 2009

November 2009
Lieber Leser,
bald ist es soweit: Zum Jahresende 2009 kann Lawo neben den bestehenden Gebäuden auf dem Firmengelände
einen Neubau beziehen. Diese Räumlichkeiten erweitern die bisherige Betriebsfläche auf das Doppelte. Einen
Bericht über unser Richtfest, das wir Mitte September feiern konnten, finden Sie in diesem Newsletter.
Weiterhin stellen wir Ihnen wieder ausgewählte Projekte und Events vor, bei denen Lawo-Equipment eine
entscheidende Rolle spielte: So berichten wir in dieser Ausgabe beispielsweise über den ZDF HD-Ü-Wagen MP-4,
der bei der Leichtathletik-WM in Berlin vor Ort war. Ebenfalls informieren wir Sie über eine Installation bei der
Universität Mozarteum in Salzburg, über den Umbau bei B5 aktuell in München, über unser Engagement bei den
MTV Africa Awards in Nairobi sowie über die technischen und logistischen Herausforderungen bei einer
Konzertreihe in Syrien.
Außerdem erfahren Sie mehr über das aktuelle Software-Release für die mc² Serie und können die
Erfolgsgeschichte unseres - noch immer jungen - crystal Pults verfolgen.
Viel Spaß beim Lesen!
Wolfgang Huber
PR Manager
1-15

November 2009
Lawo Newsletter - November 2009
Inhalt Seite
Lawo Event
Lawo expandiert und feierte Richtfest in Rastatt .................................................................................................... 3
Produkte
Weltweit über 130 crystal Pulte installiert .............................................................................................................. 4
Neues mc²66 Pult von Lawo auf IBC vorgestellt .................................................................................................... 4
Neues Release 4.6 für mc² und Nova73 HD .......................................................................................................... 5
Projekte
„B5 aktuell“ installiert Mischpulte und Kreuzschienen von Lawo............................................................................. 8
RAI installiert erstmals crystal Pulte ...................................................................................................................... 9
Arabische Nächte ............................................................................................................................................... 10
MTV Africa Music Awards mit mc²56 ................................................................................................................... 11
Mozarteum goes digital ....................................................................................................................................... 12
Der neue HD-Ü-Wagen des ZDF mit Lawo-Technik ............................................................................................ 13
Hunan Satellite TV nutzt vernetzte Lawo Pulte .................................................................................................... 14
Der Lawo Newsletter ist ein kostenloser Informationsservice von
Lawo AG, Am Oberwald 8, D-74637 Rastatt
Tel.: +49 7222 1002-0, Fax: +49 7222 1002-7101
E-mail: Lawo.News@lawo.de
Internet: www.lawo.de
Redaktion: Wolfgang Huber
Lawo AG, Sitz der Gesellschaft: Rastatt / Amtsgericht Mannheim HRB 707330
Vorstandsvorsitzender: Philipp Lawo / Vorstand: Dr. Frank Erbacher /
Aufsichtsratsvorsitzender: Peter Lawo
2-15

November 2009
Lawo Event
Lawo expandiert und feierte Richtfest in Rastatt
Betriebsfläche wird auf das Doppelte erweitert
Richtfest bei Lawo
Philipp Lawo (rechts) mit Minister Pfister (Mitte)
(Bild: Mauderer, Badisches Tagblatt)
Zusammen mit den Mitarbeitern und zahlreichen Ehrengästen feierte die
Lawo AG auf dem Gelände der Firmenzentrale in Rastatt-Ottersdorf am
18. September das Richtfest ihres Neubaus: Die neuen Räumlichkeiten –
der Umzug wird zum Jahresende 2009 stattfinden – erweitern die
bisherige Betriebsfläche auf das Doppelte (von 3500 m² auf knapp
7000 m²) und grenzen unmittelbar an das bisherige Firmengelände. Sie
dienen vor allem einem noch effizienteren und auf größere Stückzahlen
ausgelegten Fertigungsprozess. Ebenfalls finden dort zusätzliche
Büroräume und Demostudios ihren Platz. Der Neubau ist die größte
Expansion in der bisherigen Firmengeschichte.
Bei einem Firmenrundgang konnten sich die prominenten Ehrengäste,
u.a. der Wirtschaftsminister von Baden-Württemberg, Ernst Pfister, und
der Oberbürgermeister der Stadt Rastatt, Hans Jürgen Pütsch, über das
erfolgreiche mittelständische Unternehmen informieren und einen Einblick
in die Entwicklung und Herstellung von Mischpulten gewinnen.
In seiner anschließenden Rede zeigte sich Wirtschaftsminister Pfister
beeindruckt von der innovativen Kraft, die das zur Aktiengesellschaft
gewordene Familienunternehmen zeigt, und bezeichnete die Entwicklung
der Lawo AG als Paradebeispiel für eine wirtschaftliche
Erfolgsgeschichte.
Noch mehr Grund zum Feiern gibt es dann sofort nach dem Umzug in die
erweiterten Räumlichkeiten: Das Rastatter Familienunternehmen war
1970 von Peter Lawo, dem Vater des jetzigen Vorstandsvorsitzenden
Philipp Lawo, gegründet worden und kann somit 2010 sein 40-jähriges
erfolgreiches Bestehen feiern.
Lawo entwickelt und produziert am Standort Rastatt mit derzeit 160
Mitarbeitern Ton-Mischpulte für den Radio- und Fernseh-Bereich.
Entwicklung und Fertigung befinden sich seit der Firmengründung in
Rastatt. Der Neubau ist so auch ein klares Bekenntnis des Unternehmens
zum Standort und zum Erhalt und Ausbau der Arbeitsplätze.
Die Fertigungstiefe des Unternehmens - angefangen bei der
Neue Lawo Gebäude
marktorientierten Produktentwicklung über die Programmierung,
Konstruktion und Fertigung bis zum kompletten System - garantiert die hohen Qualitätsstandards der Produkte
über Prüfroutinen in jeder Phase.
Lawo legt schon immer großen Wert darauf, seine Produkte stetig zu optimieren und neue Features und Produkte
zu entwickeln. Für diese Innovationskraft wurde Lawo Anfang dieses Jahres mit dem Innovationspreis 2008 der
Deutschen Wirtschaft in Silber ausgezeichnet.
Nach dem Einsatz von mehr als 50 mc² Pulten bei den Olympischen Spielen in Peking 2008 stehen im Jahr 2010
die Übertragung der Olympischen Winterspiele in Vancouver/Kanada und der Fußballweltmeisterschaft in
Südafrika an, bei denen wieder eine große Anzahl von Lawo-Mischpulten für den guten Ton bei
Fernsehzuschauern in aller Welt sorgen werden.
3-15

November 2009
Produkte
Weltweit über 130 crystal Pulte installiert
Jung, dynamisch und erfolgreich – das crystal
Neues mc²66 Pult von Lawo auf IBC vorgestellt
Gerade ein Jahr auf dem Markt, und schon hat das crystal seinen festen
Platz in Broadcastregien und Schnittplätzen. Lawo meldet aktuell 132
Installationen weltweit bei privaten wie öffentlich-rechtlichen oder
staatlichen Broadcastern in Europa, Nordamerika, dem Nahen Osten und
in Asien.
Das crystal bietet eine intuitiv bedienbare Oberfläche für optimalen
Überblick und punktet, dank des durchgängigen Bedienkonzepts, durch
eine kurze Einlernzeit. Technische Raffinessen, wie eine ausgeklügelte n-
1/Konferenzlogik für die komfortable und sichere Sendeabwicklung, die
Touchscreen-Software VisTool für Visualisierung und erweiterten
Bedienkomfort sowie die komfortable Anbindung von Radio-
Automationen sind so geschickt in das System integriert, dass die
Moderatoren sich vollkommen auf die Sendung konzentrieren können.
Auch die Redakteure können sich ganz ihren Aufgaben widmen. Sie
haben die benötigten Funktionen im direkten Zugriff, und mit
standardisierten Konfigurationen können sie umgehend arbeiten. Die
Einbindung in Videoumgebungen und in größere Strukturen über MADI
und SDI (embedded audio) sind ein weiteres Plus für das crystal.
Erfolgreiches Pult nun mit High-Performance Router MKII und neuen ergonomischen Features
Auf der diesjährigen IBC präsentierte Lawo das
überarbeitete mc²66 – mit neuer Routerkarte und einer
Bedienoberfläche, die nochmals bedienfreundlicher
und intuitiver gestaltet wurde. Neue Features erweitern
die bereits weltweit genutzten Möglichkeiten dieses
erfolgreichen Pults. Die Audiokonsole wurde in
Amsterdam erstmals vorgestellt.
Der Erfolg des mc²66 gründet sich auf seine
Funktionalität, DSP-Power, seine ergonomische
Bedienung, Flexibilität und Zuverlässigkeit. Mit seinem
Redesign hat Lawo die ausgezeichneten
Eigenschaften des mc²66 nochmals verbessert.
4-15

November 2009
Neues Release 4.6 für mc² und Nova73HD
Offline Prepare - Timecode Edit - XY-Matrix - Library
Der neue MKII-Router bietet neben einer Routingkapazität von 8000 x
8000 Koppelpunkten ein vollständig integriertes Steuersystem, das bei
Bedarf redundant ausgelegt werden kann und ein Maximum an
Zuverlässigkeit bietet. Da sich die Steuereinheit für die Bedienoberfläche
nun auf der redundant auslegbaren Routerkarte befindet, kann das
redundante Steuersystem zur Laufzeit ausgetauscht werden. Alle
Steuersystemdaten werden dabei vom aktiven auf das passive System
gespiegelt.
Das mc²66 Redundanzkonzept bietet den vollkommen redundanten
Signalpfad – von der Stagebox durch den DSP-Kanal bis zum Output. Je
nach Anforderungsprofil können Kunden den Grad der Redundanz
wählen und mit verschiedenen Redundanzstufen in der Konfiguration
arbeiten – beispielsweise bei DSP-Karten, I/O-Modulen oder Netzteilen.
Weiterentwickelt wurde außerdem die Bedienoberfläche: Nachdem das
optische und haptische Konzept des mc²66 auf große Zustimmung unter
den Anwendern stieß, wurden weitere Anregungen der mc²66-Gemeinde
in das aktuelle Redesign aufgenommen. Zu der bisherigen Effizienz
kommen nun weitere Features wie OLED Displays, FC4 / 2nd Layer-
Bedienung und sorgen Touchscreens, die GUI-Bedienmöglichkeiten,
Integration von kleineren Einheiten sowie externen Geräten im zentralen
Bedienfeld für noch mehr Flexibilität.
Lawo stellte auf der IBC 2009 das neue Release 4.6 für die mc² Serie und
die Nova73 HD vor. Die neue Software überzeugt mit vielen neuen
Features und Weiterentwicklungen und legt dabei den Schwerpunkt auf
(1) die Erweiterung der Dynamischen Automation mit Trim und TC-Editing
und (2) eine effiziente Offline-Vorbereitung.
mxGUI – Nicht nur Software, sondern ein Werkzeug zum Zeit- und Geld sparen
Eine der bedeutendsten Erweiterungen im Release 4.6 ist die Einführung des als mxGUI bezeichneten Matrix
Graphical User Interface. Die ab 4.6 unterstützte mxGUI ist eine eigenständige Anwendung, welche die
Konfiguration und Bedienung von mc² Mischpulten und die Bedienung von Nova73 HD Routern von jedem
beliebigen PC ermöglicht. Die mxGUI kann für zwei unterschiedliche Anwendungen verwendet werden: Online zur
parallelen Bedienung der Systeme oder Offline zur Vorbereitung von Produktionen, Snapshots und anderem.
5-15

November 2009
Dabei kann die Software sowohl auf Windows XP® als auch auf Vista®
eingesetzt werden. Sowohl im Online- als auch im Offlinemodus hat der
Anwender Zugriff auf alle verfügbaren GUI-Seiten, die aus der mc² Serie
bekannt sind - die meisten Parameter können so bedient und eingestellt
werden. Produktions- und Snapshotdaten können auf einfache Weise auf
einen USB-Stick oder über die Files Transfer Seite per Netzwerk direkt
auf das Pult übertragen werden.
Die Strip-Assign Page als Simulation des Bedienfeldes ermöglicht die
vollständige Vorbereitung aller 6 Bänke und bietet sogar das Bus- und
VCA-Assign im Offline-Modus an. Im Online-Modus dient der PC als
zweite oder dritte vollständige GUI. Somit wird der Parallel-Betrieb am
Mischpult nochmals deutlich vereinfacht, da nun völlig unabhängig
Strip Assign mit der mxGUI in der Offline Vorbereitung
Beschriftungen, Koppelpunkte u.v.m. vom Systemingenieur bearbeitet
werden können, während der Toningenieur seine Mischung vorbereitet
oder live On Air ist. Bis zu 16 Online GUIs können dabei gleichzeitig verwendet werden. Mit der Möglichkeit, auch
das Metering auf dem PC darzustellen, kann bequem die Anzahl der Anzeigegeräte in der Tonregie erhöht
werden. Die mxGUI über WLAN: hiermit wird sie ein starkes Werkzeug für die Remote-Bedienung auf der
Theaterbühne.
Matrix-Page mit Crosspoint Prepare und Signal Find
Individualität selbstgemacht
Erstmals gibt es nun in der mc²-Serie der dritten Generation eine XY
Matrix-Ansicht für das Routing. Die Matrix-Page stellt dem Anwender
nicht nur eine alternative Routing-Seite zur Verfügung, sondern erweitert
erheblich die Routing-Bedienung durch so genannte „Partial Snapshots“
und einem vorbereiteten Routing sowie einer schnellen Navigation durch
die gesamte Kreuzschiene mit Vor- und Zurück-Tasten und einem
umfassenden Suche-Dialog. Ein „Partial Snapshot“ speichert und lädt
ausgewählte Signale und kann dazu benutzt werden, um beispielsweise
einen effizienten Line-Up zu erstellen oder das Routing für das Harddisk
Recording System abzulegen.
Eine vollständig neue Entwicklung ist die Funktionalität, die sich hinter der “Custom Configuration Page” verbirgt.
Diese bietet die Möglichkeit, individuelle Konfigurationen für die Systeme zu aktivieren. Anwender und
Systemingenieure profitieren hierbei von der Erfahrung und dem Potential des Lawo Konfigurationsteams und
können das Pult täglich je nach Produktion individuell anpassen. Mehrere erweiterte Funktionen können über
diese Seite angewählt werden wie z. B. die Belegung der User-Buttons, statische Connects,
Maschinensteuerungsfunktionen, GPO-Mapping usw., um nur einige zu nennen.
Automation flexibel und einfach
Mit dem Release 4.6 wurde eine umfassende Erweiterung der Dynamischen Automation umgesetzt. Trim in zwei
Varianten: Relativer Modus - von einem gemeinsamen Nullpunkt (alle Fader springen mit Trim in die Mitte) und
Flying-Fader Modus, was den direkten Trimeingriff aus der Mischung heraus ermöglicht. Und schließlich wählt
man noch, ob das gesamte Mischpult in Trim gesetzt wird oder nur einzelne Kanäle.
6-15

November 2009
TC Edit für den Pass oder den Kanal im Zugriff
Effizient und übersichtlich
Virtuelles Automationspanel mc²56
Die Bibliothek des besten Sounds
DSP Presets
Die Software ist seit August 2009 verfügbar.
Als Highlight ist sicher das TC-Editing zu nennen. Kopieren und Einfügen
sowie das Kürzen von Automationsdaten, ob für den gesamten Pass oder
einen einzelnen Kanal, das mc² bietet dies in einer einzigartigen
Flexibilität und einfachen Bedienung.
Die Anwendung für diese Features ist vielfältig: Kürzen eines Beitrags,
Einfügen von weiteren Daten in einen bereits vorbereiteten Mix, das
Kopieren von Faderbewegungen in einer Musikproduktion von einem
Chorus zum anderen, um nur wenige zu nennen.
Die mc²Automation ist nun auch für das mc²56 mittels eines virtuelle
Automationspanels auf dem Touchscreen verfügbar. Zwei Pages bieten
auf großen Touch Buttons eine 100% Spiegelung der gesamten
Funktionalität aus den großen Geschwistern mc²66 und mc²90.
Mit Release 4.6 können Sie nun Ihre bevorzugten Klangeinstellungen in
einem DSP-Preset abspeichern. Ein Preset kann dabei nicht nur
Einzelmodule wie EQ oder Hyperpanning eines Kanals abspeichern,
sondern auf Wunsch auch alle Einstellungen eines Kanals inklusive der
Kanalkonfiguration in einem File ablegen. Natürlich sind auch die Presets
offline verfügbar.
100% Datenportabilität ist in der mc²serie Voraussetzung für alle
Features. So ist es auch mit den DSP-Presets möglich, diese nicht nur
innerhalb eines Pultes von einem Kanal auf einen anderen zu kopieren,
sondern beliebig auf mc²-Pulten unterschiedlicher Baugröße und
Konfiguration ab dem RLS 4.6 zu verwenden.
7-15

November 2009
Projekte
Am Puls der Zeit
„B5 aktuell“ installiert Mischpulte und Kreuzschienen von Lawo
Teil des derzeitigen „PSK“ von B5 aktuell
Foto: Bayerischer Rundfunk
Ein anspruchsvolles Projekt
Liveberichte von Sportereignissen mit legendären Radiokommentatoren
zählen zu den großen Stärken von „B5 aktuell“. Weitere Markenzeichen
des Informationsradios, das der Bayerische Rundfunk 1991 ins Leben rief
und das seither aus der Radiolandschaft Deutschlands nicht mehr
wegzudenken ist, sind die alle 15 Minuten wiederkehrenden Nachrichten
mit Verkehrsfunk sowie die zahlreichen Hintergrundberichte.
Im Rahmen des Umbauprojekts des von „B5 aktuell“ genutzten „Produktions- und Sendekomplexes“ (PSK) im
Funkhaus München werden die Räumlichkeiten komplett entkernt und mit modernem Equipment und Mobiliar
ausgestattet.
Die technischen und redaktionellen Arbeitsabläufe sowie die betrieblichen Funktionen der technischen
Einrichtungen sollen auch nach dem Umbau unverändert erhalten bleiben. Die Inbetriebnahme inklusive
Probebetrieb und Schulungen der Mitarbeiter ist bis spätestens zum 31.12.2010 geplant. Im ersten Schritt des
Umbaus werden Betrieb und Redaktion von „B5 aktuell“ in eine temporäre Studioumgebung verlagert, im zweiten
Schritt dann die bestehenden Räumlichkeiten und die eingesetzte Technik von „B5 aktuell“ komplett erneuert.
Bei den neuen Mischpulten und der Kreuzschiene setzt der Bayerische Rundfunk auf Produkte aus dem Hause
Lawo. 20 crystal-Pulte (mit 4 Fadern), vier zirkonXL-Pulte (mit 16, 24 und 32 Fadern), und eine Nova17-
Kreuzschiene werden bis Dezember 2009 geliefert. Von den 20 crystal-Pulten werden sechs im Provisorium (also
der temporären Studioumgebung), die anderen 14 fest in den bestehenden Räumen im Funkhaus München
installiert. Die zirkonXL-Pulte verfügen über eine integrierte Kreuzschiene und die VisTool-Visualisierungssoftware
für die Senderegie. Die Nova17 fungiert als zentrale Wellenkreuzschiene mit redundanter Masterkarte.
Technisch interessant bei diesem Projekt ist die Anbindung des PSK und des Provisoriums an die Nova73 HD im
Hauptschaltraum der Hörfunkbetriebszentrale. Eine weitere Herausforderung: die Steuerungsvernetzung (zum
Beispiel der Kommandoanlage) und die Audiovernetzung. Eine Besonderheit, die alle Sendekomplexe betrifft, die
mit zirkon-Pulten ausgestattet wurden, sind Alarmsignale bei Fehlermeldungen an die Betriebszentrale direkt aus
der Lawo-Umgebung heraus.
Wolfgang Linster, Leiter der Fachgruppe Planung Hörfunktechnik beim Bayerischern Rundfunk, weist im
Zusammenhang mit diesen Neuinstallationen darauf hin, dass Lawo-Produkte seit längerem zur audiotechnischen
Standardausstattung in den Produktions- und Sendekomplexen im Hörfunk des Bayerischen Rundfunks zählen.
Über „B5 aktuell“
„B5 aktuell“ ist das Informationsradio des Bayerischen Rundfunks. Der Radiokanal sendet von Montag bis
Sonntag rund um die Uhr Nachrichten im 15-Minuten-Takt. Zwischen den Nachrichtenblöcken gibt es zu festen
Zeiten vertiefende Informationen, politische Hintergrundberichte und B5 Bayern, B5 Kultur, B5 Wirtschaft sowie B5
Sport (hier insbesondere auch Liveberichte von Sportereignissen) – dazu Börse, Wetter und Verkehr.
8-15

November 2009
RAI installiert erstmals crystal Pulte
Debüt von Lawo Mischpulten bei Italiens staatlichem Broadcaster
Der italienische Broadcaster Radio Televisione Italiana (RAI) hat erstmals
einen Auftrag für den Kauf von Lawo-Pulten erteilt: Im frisch renovierten
CCISS-Studio (CCISS – Centro Coordinamento Informazioni Sicurezza
Stradale; Koordinations- und Informations-Center für Straßensicherheit)
werden zur Zeit neue crystal-Systeme installiert.
Bau, Konfiguration und Tests im „neuen“ CCISS-Studio im RAI
Produktionszentrum in Saxa Rubra sind fast abgeschlossen, der
Produktionsbeginn ist für Ende des Jahres vorgesehen. Das CCISS
wurde von der RAI konzipiert, um live und rund um die Uhr Berichte über
die Straßen- und Verkehrssituation für die „Onda Verde“
Nachrichtensendungen zu produzieren, die über die RAI-Kanäle Radio1,
Radio2 und Radio3 gesendet werden.
Generalunternehmer für dieses wichtige Projekt ist Grisby Music, Lawos
Distributeur in Italien. Laut Luigi Locorotondo, Projektleiter und
Programmierer der Abteilung Broadcast bei Grisby, hat sich RAI "aus
mehreren Gründen für die digitalen Tonmischpulte crystal von Lawo
entschieden, nachdem sich die Rundfunkanstalt entschlossen hatte, ihr
CCISS-Studio von analoger auf digitale Technik umzustellen". Neben
dem Anspruch, das Studio zukunftssicher auszustatten, verlangte der
Auftrag auch, dass das neue digitale System die Haupteigenschaften des alten analogen Mischpults genau
abbildet, im Besonderen die Einheiten für Kommando und Abhören sowie die Stereo- und Telco-Eingangsmodule.
„Und dazu musste es auch flexibel sein", so Locorotondo weiter. "Als absolut notwendig wurde erachtet, dass die
Anlage von Grund auf an die aktuellen Anforderungen individuell angepasst werden kann. Ebenso wichtig war
eine offene Architektur: sie soll ein Umkonfigurieren ermöglichen, um jederzeit Fehler korrigieren und neue
Funktionen integrieren zu können. Zudem sollte das Equipment leicht bedienbar und das Handling schnell zu
erlernen sein, da viele Benutzer im Schichtdienst arbeiten.“
Da auch die manuelle Bedienung von analogen Steckfeldern weitgehend entfallen sollte, wurden diese von RAI
durch eine digitale virtuelle Kreuzschiene ersetzt, die durch ein „Graphical User Interface“ (GUI) gesteuert wird.
Die Installation umfasst eine crystal Basiseinheit mit optionalen SDI-Schnittstellen und eine Bedienkonsole mit 8
Fadern sowie einen ins Rack eingebauten PC mit den Bediensoftwaremodulen VisTool Runtime und VisTool Edit
für den technischen Service der RAI und PC-Monitor.
Das crystal wird von Lawo bereits mit Konfigurationen für Standardanwendungen zum sofortigen Einsatz
angeliefert. Es können aber auch besondere Konfigurationen programmiert werden, um das Pult an individuelle
Workflows anzupassen. Die Ausstattung umfasst 4 – 16 Fader, eine integrierte Kreuzschiene von bis zu 288 I/Os
sowie die intelligente Vernetzung mit anderen Pulten und Kreuzschienen.
Locorotondo geht auf einige bedientechnische Aufgabenstellungen ein: „Eine spezielle automatisierte Funktion,
die das crystal bietet, ist beispielsweise, wenn das CCISS-Studio das On-Air „OK“ als GPI-Signal von einem
externen Hauptstudio empfängt, um aktuelle Verkehrsinformation zu erhalten. Viele andere Anpassungen wurden
mithilfe der integrierten Logikfunktionen realisiert: so beispielsweise eine Multifunktionstaste für das Prüfen von
Leitungen mithilfe eines aufschaltbaren Tons, der automatisch entfernt wird, sobald diese Leitung auf Sendung
geht. Andere Aufgaben beinhalten spezielle Kommando- und Vorhör-Funktionen auf den Hauptleitungen, die
normalerweise nur möglich sind, wenn sie off-air sind.”
Im Hinblick auf kundenspezifische Konfiguration erklärt Locorotondo: „Eine der drei VisTool Seiten wurde exakt
nach den Vorstellungen des Kunden konfiguriert. Über diese spezifische GUI-Seite werden keine einzelnen
9-15

November 2009
Quellen geroutet: Je nach Signalanforderung der externen Zieladresse kann der User einen kompletten AUX-Mix
oder eine Sendesumme auf einen beliebigen physikalischen Audio-Ausgang routen, also beispielsweise auch die
Ausgänge durch einen einzigen Klick auf der GUI mit der gewünschten Clean-Feed beschalten.
Durch Kombinieren der programmierbaren FPGAs und der logischen
Elemente, die das Lawo-System besitzt, wird das Konfigurationsniveau
sehr hoch. Das System kann von einem dafür geschulten Ingenieur
konfiguriert werden, was eine erhebliche Zeitersparnis für das
Projektdesign und die Überprüfung bedeutet.“
Seit der Auftragserteilung für das crystal im CCISS hat RAI schon zwei
weitere crystal Systeme für ihr Off-Air-Studio (genannt „Off Tube“) und
ihren „Studio-Ansage“ Raum gekauft. Das Off Tube Studio wird
hauptsächlich für das Synchronisieren und die Nachvertonung von
Aufnahmen, vor allem aus dem Sportbereich, genutzt: z. B. indem ein
Matrix Control Page
Fußballmatch, das mit englischen Kommentaren mitgeschnitten wurde,
auf Italienisch nachvertont wird. Dieses Studio kann, wenn nötig, auch live gehen. Beide Studios sollen ebenfalls
zum Jahresende online gehen.
Locorotondo fasst abschließend zusammen. „RAI benötigte ein flexibles und konfigurierbares, digitales System mit
automatisierten Funktionen, die über Tastendruck via GUI gesteuert werden können. Das crystal von Lawo mit
VisTool Runtime und Edit hat sich dafür als die perfekte Lösung erwiesen.“
Arabische Nächte
Record Lab nimmt armenisches Sinfonieorchester KOHAR in Syrien auf
Konzert in Aleppo
Die Söhne Mannheims und Thomas Godoj. Sasha und Peter Maffay.
Oder jüngst ein katholischer Gottesdienst für das ZDF. Die Firma Record
Lab aus Köln hat in den Bereichen Broadcasting und Live-Recording
bereits einige Großveranstaltungen gestemmt. Eine der aufwendigsten
und logistisch anspruchsvollsten Produktionen in diesem Jahr war aber
sicher die Konzertreihe des armenischen Sinfonieorchesters KOHAR in
Syrien. Dabei kamen sowohl im mobilen Recording Studio „Mobile One“
von Record Lab als auch im begleitenden Ü-Wagen „nobeo 1“ mc²66
Pulte von Lawo zum Einsatz.
Record Lab wurde als gesamtverantwortlicher Technikdienstleister für das komplette Projekt (also Audio, Video
und die Produktion einer Making-of-DVD) verpflichtet. Vom TV-Dienstleiter nobeo wurde der Ü-Wagen „nobeo 1“
und ein Rüstwagen angemietet, von Record Lab war das hauseigene Tonmobil „Mobile One“ im Einsatz. Markus
Maschke von Record Lab, der die Herstellungsleitung bei diesem Projekt übernahm, hatte bereits 2005 das
KOHAR in Istanbul gemischt. Zusammen mit Ralph Kessler vom Ingenieurbüro Pinguin in Hamburg wird er auch
die diesjährigen Aufnahmen aufbereiten. Als Produktionsleiter bei Record Lab fungierte Ralf Kerkeling.
Logistik und Produktion
Fahrzeuge und Seilzug bei der Zitadelle von Aleppo
Das Fernseh- und Recording-Equipment wurde in den drei Fahrzeugen
an die Veranstaltungsorte gebracht, wobei der Aufbau in der Oper in
Damaskus Record Lab vor keine logistische Herausforderung stellte.
Ganz anders in Aleppo, da es sich beim Veranstaltungsort um eine
Zitadelle handelte, die mit einem Wassergraben umgeben ist. Fahrzeuge
können dort nicht in die Nähe des Aufführungsorts fahren: Das
Equipment musste deshalb mit einem Kabelzug bis zur Burgmauer und
von dort weiter mit Eseln auf schmalen Pfaden ins Innere der Zitadelle
gebracht werden.
10-15

November 2009
Die Beschallung wurde von Ralph Kessler projektiert und mit dem Tonund
Lichtfachmann Frank Golchert umgesetzt. Record Lab stand dabei
beratend zur Seite, da die dafür vorgesehenen Mischpulte (FOH und
Monitor) nur 48 Kanäle besaßen, die erforderliche Kanalzahl jedoch bei
112 lag. Es mussten 21 Submixe am Lawo mc²66 im „Mobile One“
erstellt und jeweils über MADI-Links digital an FOH und Monitor
zurückgegeben werden. „Das Lawo-Pult im „Mobile One“ bietet die
Möglichkeit, mit Snapshots zu arbeiten, was bei einer Vielzahl an Spuren
Tonregie im Mobile One von Record Lab
das Leben sehr erleichtert. Ebenso verhält es sich mit den Signalen. Man
hat vieles direkt im Blick, um gegebenenfalls sofort eingreifen zu können“, erläutert Ralf Kerkeling. Das mc²66 im
„Mobile One“ verfügt über 48 vollbestückte und 8 teilbestückte Kanalzüge mit digitalen EQ, Filter, Limiter,
Kompressor, Expander, Gate und Delay in jedem Kanal. Die 96 Eingänge können bei Bedarf auf 376 Eingänge in
48 Gruppen oder Summen erweitert werden.
Für die Produktion waren allein 30 Personen im Auftrag von Record Lab vor Ort – von Kameraleuten über
Techniker bis hin zu den Kabelträgern. Insgesamt waren mit Orchester knapp 250 Menschen an der KOHAR-Tour
beteiligt. Alle Konzerte waren ausverkauft: In Damaskus verfolgten jeweils 1.800 Zuschauer die Konzerte, in
Aleppo jeweils 3.500. In seinem abschließenden Kommentar fasst Markus Maschke nochmals die Vorzüge des
mc²66 bei einer aufwendigen Produktion wie dieser zusammen: „Das Pult ermöglicht aufgrund seiner Infrastruktur
einen schnellen Zugriff auf Submixe, die verschiedensten Parameter und die einzelnen Ebenen. Dies war für uns
in Syrien extrem wichtig, da wir ja auch noch in den Live-Mix mit eingebunden waren.“
Über Record Lab
Die Firma Record Lab aus Köln ist ein Fullservice-Unternehmen, das neben Live-Recording mit dem Mobile One
unter anderem Dienstleistungen in folgenden Geschäftsbereichen anbietet: Broadcast-Service (Entertainment,
Musik, Sport), Musikproduktionen, Audiopost, Consulting im Bereich Audiotechnik und technische Betreuung bei
Großveranstaltungen. Das erfahrene Team legt Wert auf Qualität und nutzt Synergieeffekte aus mobilem und
stationärem Tonstudio für die Komplettbetreuung auch komplexer Produktionen.Die South African Broadcasting
Corporation (SABC) hat die ersten von vier neuen Übertragungswagen übernommen, die für den 2010 FIFA World
Cup und andere prestigeträchtige Events eingesetzt werden.
MTV Africa Music Awards mit mc²56
Lawos Rental Partner Audio Broadcast Services lieferte Audio-Equipment nach Nairobi
Am 10. Oktober 2009 veranstaltete MTV die zweiten Africa Music Awards
(MAMAS). Für dieses Mega-Event lieferte das Rastatter Unternehmen
Audio Broadcast Services (ABS) zwei Lawo mc²56 Mischpulte, die
sowohl für die Mischung der Übertragung als auch für den reinen
Musikmix eingesetzt wurden. Ebenfalls realisierte ABS den Setup für Live
Broadcast und Recording.
Vom niederländischen Outside Broadcast Spezialisten Cinevideogroup,
Huub Lelieveld im Music Mix Room
der die Pulte bei ABS in Auftrag gegeben hatte, kam auch eine mobile
Produktionseinheit mit 12 Kameras für die HD-Übertragung aus dem MOI
Sportzentrum in Nairobi, Kenia. Unter der Regie von Paul Shyvers versammelte die Show zahlreiche
renommierte Künstler auf der Bühne, so Wyclef Jean, ehemaliges Band-Mitglied der Fugees, den sengalesischamerikanischen
R&B Sänger Akon und viele afrikanische Superstars.
Huub Lelieveld von Cinevideogroup trug vor Ort die Verantwortung für den technischen Aufbau und mischte auch
die Übertragung der Show. „Ich habe mich für Lawo Pulte entschieden, weil sie bei meiner täglichen Arbeit schon
11-15

November 2009
in der Vergangenheit bewiesen haben, dass sie sowohl extrem zuverlässig als auch unendlich flexibel sind.
Wegen des relativ begrenzten Platzangebots vor Ort habe ich dieses Mal jedoch die kompakteren mc²56 Pulte
bevorzugt und nicht die mc²66 Konsolen, mit denen ich normalerweise arbeite.“
Im MOI verbanden Glasfaserkabel – ebenfalls von ABS gestellt – die Mix-Räume mit den DALLIS Stageboxes auf
der Bühne. Diese stellten insgesamt 112 Mikrofoneingänge für die Musik, die Atmo und die Ansage-Mikros zur
Verfügung. Line-Ausgänge lieferten mehrere Feeds für den FOH-Mischer und die Kommunikationsleitungen.
Im Music Mix Room mischte der legendäre Tim Summerhayes die Musik auf der Bühne live in Stereo und verteilte
die Signale auf ein Haupt- und ein ABS-Backup Multitrack System, das über eine optische MADI-Verbindung an
den Lawo HD-Core angebunden war. Das Recording verlief einwandfrei und wurde auf MTV BASE und anderen
MTV Sendern weltweit ausgestrahlt.
Mozarteum goes digital
Das Mozarteum in Salzburg stellt auf digitale Technik von Lawo um
Die Geschichte der Universität Mozarteum reicht bis ins Jahr 1841 zurück
und wurde von herausragenden Persönlichkeiten wie Bernhard
Paumgartner, Clemens Krauss, Paul Hindemith, Nikolaus Harnoncourt,
Carl Orff und Sándor Végh geprägt. Die berühmte Musikhochschule im
Herzen Salzburgs war auch die ehemalige Wirkungsstätte Herbert von
Karajans. An diesem traditionsreichen Ort erfolgte nun die Installation
eines mc²66 von Lawo und damit der Umstieg von analoger auf digitale
Mischpulttechnik. Dadurch soll ein schnelleres Arbeiten und die digitale
Vernetzung des gesamten Gebäudes ermöglicht werden.
Regie A des Mozarteums mit mc²66
Warum die Wahl auf das mc²66 fiel, beschreibt Dipl. Ing. Peter Schmidt,
Abteilungsleiter für Audio- und Videotechnik und Projektleiter bei der
Universität Mozarteum in Salzburg: „Beim mc²66 handelt es sich um ein zuverlässiges Pult mit gutem Klang.
Insbesondere die große Verbreitung bei Rundfunkanstalten sowie in Theatern und Konzerthäusern hat uns dazu
bewogen, uns für Lawo zu entscheiden.“ Hier sind vor allem die Projekte MUMUTH Graz, Gärtnerplatz München
und Seebühne Bregenz zu erwähnen. Auch das hervorragende Preis/Leistungsverhältnis und die guten 5.1- und
7.1-Surround-Möglichkeiten haben beim Kauf eine Rolle gespielt. Im Rahmen dieses Projekts und auf Anregung
des Kunden werden auch das bereits vorhandene Optocore-Netzwerk und das Lawo-Pult integriert. Als
Generalunternehmer fungierte die Firma Zeiler, erste Planungsgespräche fanden bereits im März 2009 statt. Mitte
September wurde das Pult nun ausgeliefert; es befindet sich momentan in der Testphase vor Ort.
Komplette Vernetzung
Das mc²66 ist in der Regie A des Mozarteums installiert worden, die der Aufnahme von Konzerten dient.
Zusätzlich ist noch eine zweite Regie (Regie B) vorhanden, die für die Nachbearbeitung der Aufnahmen gedacht
ist. Das Pult selbst ist mit 32 Fadern bestückt, der HD-Core bietet 144 DSP-Kanäle und eine Routingkapazität von
8000 x 8000 Koppelpunkten. Als I/O-System wurde ein DALLIS von Lawo installiert. Er ist an das große LWL-
Netzwerk mit 8 Kreuzschienen angebunden, das zur Vernetzung des gesamten Gebäudes genutzt wird.
Da das Mozarteum immer wieder hervorragende Absolventen hervorbringt, werden mit dieser zukunftsweisenden
Technik Musiker in Berührung kommen, die einmal zu den gefragten Künstlern weltweit gehören werden.
Abschließend noch einmal Dipl. Ing. Peter Schmidt: „Besonders die kompetente Planung und Ausführung sowie
das große Engagement und die gute Zusammenarbeit mit der Firma Lawo haben uns überzeugt.“
12-15

November 2009
Der neue HD-Ü-Wagen des ZDF mit Lawo-Technik
Pfeilschnell bei der Leichtathletik WM
On your marks. Set. Go! 9,58 Sekunden später hat Usain Bolt erneut
Geschichte geschrieben. Der Sprinter aus Jamaika unterbietet seine
ohnehin schon sensationelle Bestmarke von den Olympischen Spielen
um ganze elf Hundertstelsekunden und zelebriert diese in der Pose eines
Bogenschützen. Nur eines der vielen Highlights der Leichtathletik-WM in
Berlin. Übertragen wurde das Sportspektakel in HD durch den neuen Ü-
Wagen MP-4 des ZDF.
Nach dem Probelauf beim Fußballspiel der deutschen Frauennationalelf
gegen Japan war die Leichtathletik-WM die erste große
Bewährungsprobe für den neuen MP-4. Und damit auch für die beiden im
Tonregie des ZDF MP-4
Ü-Wagen installierten mc²66 Mischpulte von Lawo. Da der Wagen erst
eine gute Woche vor Abfahrt nach Berlin ausgeliefert wurde und zudem bei der WM die ebenfalls neuen
Schnittmobile DPM 1+2 und der erst kürzlich auf HD umgerüstete Schaltraumcontainer MPS-S (jetzt mit einer
Nova73 HD Kreuzschiene von Lawo) zum Einsatz kamen, konnte die erstmalige Zusammenschaltung aller
Systeme erst vor Ort in Berlin erfolgen. „Das Zusammenspiel aller Produktionsmittel verlief jedoch vom ersten Tag
an völlig problemlos“, freut sich Thomas Velte, der verantwortliche Toningenieur bei der Leichtathletik-WM in
Berlin.
Der Austausch der Tonsignale zwischen Schaltraum und MP-4 wurde über MADI-Schnittstellen realisiert. Neben
der Verwaltung der Sende- und Überspielleitungen erfolgte auch die Annahme und das Deembedden der Feeds
aus dem internationalen Angebot im ZDF-Schaltraum. Die im Schaltraum vorhandene Riedel-Artist-
Kommunikationsanlage mit 128 Ports wurde per Glasfaser in die Artist des MP-4 (ca.270 Ports) integriert und das
gesamte System von dort aus verwaltet. Insgesamt standen so etwa 400 KDO-Ports zur Verfügung. Auf dem
Lawo-Pult in der Tonregie 1 galt es, etwa 130 Audiokanäle zu verwalten, einige Quellen aus dem internationalen
Angebot wurden dabei per Rotlichtverkopplung vom Bildmischer gesteuert (Audio-Follow-Video-Technologie).
Mobile HD-Produktion
„Beim Übertragungswagen MP-4 handelt es sich um den Einstieg des ZDF in die mobile HD-Produktion“, so
Christoph Matlok, der als Toningenieur während der Bauphase des Ü-Wagens zusammen mit Klaus Wesselsky
verantwortlich für die Tonregie war. Der Wagen ist mit 16 Kameras ausgestattet, dazu kommen zwei Superslomo-
Kameras. Alle gängigen Videosysteme sind integrierbar. Die Bandbreite der Produktionen ist dabei sehr groß und
reicht von Showproduktionen (z. B. "Wetten, dass…?"), Konzertmitschnitten im E- und U-Bereich, Theater, bis hin
zu großen Sportevents und politischer und zeitgeschichtlicher Berichterstattung.
„Neben der dazu nötigen Flexibilität waren uns dabei die dazu
erforderliche Betriebssicherheit und Servicequalität wichtig“, erklärt
Matlok weiter. Um die bis zu dreißig Arbeitsplätze an die verschiedenen
Anforderungen anzupassen, lassen sich über eine KVM-Matrix die
jeweiligen Rechner diversen Arbeitsplätzen zuordnen. Die beiden
Tonpulte sind beweglich angebracht und können dadurch sehr
unterschiedlichen Abhörsituationen angepasst werden.
Um auch analog ausreichend Signale integrieren zu können, verfügt die
Tonregie über ein Lemo-Steckfeld mit Verbindungen für 24
Zehnfachkabel zum Außenanschlussfeld, 80 Mic/Line Ins und 80 Line
Der MP-4 Ü-Wagen des ZDF
Outs. Der gesamte Wagen (Bild- und Tonkreuzschiene) wird über die
Virtual Studio Manager (VSM) Software von L-S-B gesteuert. Die Signalführung erfolgt embeddet, im Lawo-Pult
stehen 50 Embedder/De-Embedder zur Verfügung, im Bildbereich weitere 20 Lynx Embedder/De-Embedder. In
allen Regien kann bis 5.1 abgehört werden.
13-15

November 2009
Technik von Lawo
Im MP-4 sind zwei Bild- und zwei Tonregien vorhanden; Bild- und Tonregie 2 teilen sich einen Raum. Das größere
mc²66 (mit 56 Fadern und 288 DSP-Kanälen) steht in der Tonregie 1, das kleinere (mit 32 Fadern und 240 DSP-
Kanälen) in der Bildregie 2. Dadurch ist gewährleistet, dass auch getrennte Produktionen zur selben Zeit
stattfinden können, zum Beispiel wird der internationale Ton in Bildregie 1 und Tonregie 1 und der nationale Ton in
Bildregie/Tonregie 2 gemischt. Die Bildregie 2 kann auch für Schnitt und Zuspielung genutzt werden. Beide
Tonmischpulte sind systemweit so konfiguriert, dass die Tonregie 2 im Havariefall die Tonregie 1 ersetzen kann.
Die beiden HD-Cores sind vernetzt, um in beiden Tonregien Zugriff auf alle Signale zu haben. In jedem Core wird
eine DSP-Karte als Redundanz vorgehalten. Alle DALLIS-Träger sind faserredundant angeschlossen,
Routerkarten und Netzteile sind ebenfalls redundant.
"Das in der mobilen Produktion entwickelte Konzept des MP-4 hat sich in Berlin voll und ganz bewährt. Mit diesem
Übertragungswagen sind wir für zukünftige Aufgaben bestens gerüstet", fasst Velte die Arbeit mit dem MP-4 bei
der Leichtathtletik-WM nochmals zusammen.
Hunan Satellite TV nutzt vernetzte Lawo Pulte
Lawos Digitalpult mc²66 für Chinas beliebteste Fernsehshow
Chinas beliebtestes TV Programm ist wieder auf Sendung. Gesendet wird
aus zwei vollkommen renovierten Studios, die nun auch mit neuen Lawo
Mischpulten ausgestattet wurden. Hunan Satellite TVs
Fernsehproduktionsstudios für den landesweiten Gesangswettbewerb
“Happy Girls” wurden als erste in China mit vernetzten Lawo mc² Pulten
ausgestattet.
Das auf Unterhaltungssendungen spezialisierte Hunan Satellite TV ist
einer der erfolgreichsten und populärsten Fernsehsender in China,
bekannt vor allem für seine leicht verständlichen Nachrichtensendungen
und einfachen und ungeschminkten Talkshows, seine Dating Games und spritzigen Variete-Sendungen am
Samstagabend. Seit 2001 produziert dieser Ableger von Hunan Television an seinem Hauptsitz in Changsha in
der Provinz Hunan rund um die Uhr Fernsehprogramme in digitaler Umgebung.
Internationale Bekanntheit erlangte der Broadcaster 2004 durch seinen TV-Gesangswettbewerb „Super Girls“ –
vergleichbar mit „American Idol“ – der einen landesweiten Hype entfachte. Während der dreijährigen Laufzeit
lockte eine einzige Staffel der Sendung mehr als 150.000 weibliche Teilnehmer an und zog bis zu 400 Millionen
Zuschauer für ein Finale in ihren Bann.
Nachdem „Super Girls“ zugunsten der Berichterstattung für die Olympischen Spiele in Peking vorläufig seinen
Platz räumen musste, ist die Show unter dem neuen Titel „Happy Girls“ wieder im Programm und wird in neu
gestalteten und technisch neu ausgestatteten Produktionsräumlichkeiten in Changsha realisiert. Die Show nutzt
zwei Studios, die für Produktion und Sendung mit Lawo mc²66 Pulten ausgerüstet wurden - das größere Studio
besitzt etwa 1200 m², das andere Studio bietet weitere 600 m² Produktionsfläche. Die Mischpulte sind über Tie-
Lines vernetzt und bieten so ein Maximum an Flexibilität für die Produktion dieser und zukünftiger
Fernsehsendungen.
Generalunternehmer Rightway Audio Consultants arbeitete auch bei diesem Projekt eng mit Francis (Fang Ming)
He, Chief Representative von Lawo in Peking, zusammen. Durch diese Zusammenarbeit erfüllten sie mit der
Integration von einem mc²66 mit 48 Fadern für das größere Studio und einem weiteren mc²66 mit 32 Fadern die
Vorgaben des Kunden optimal. Die mc²66 Konsolen sind die ersten digitalen Mischpulte bei Hunan Satellite TV;
einer der Hauptgründe für ihren Erwerb war die leicht erlernbare, intuitive Benutzeroberfläche des mc²66.
14-15

November 2009
“Die Toningenieure von Hunan Satellite TV hatten zuvor ausschließlich Erfahrung mit analogen Pulten, daher war
die schnelle und leichte Bedienung der Lawo Mischpulte ein wichtiger Faktor, “ erklärt Francis He. „Das mc²66 hat
einen guten Ruf für seine herausragende Zuverlässigkeit und Sicherheit durch seine vielschichtigen
Redundanzen. Der leitende Toningenieur lobte die exzellente Tonqualität der neuen Konsolen und bestätigte für
sein Team die vollkommen problemlose Umstellung von den analogen Pulten auf das digitale Zeitalter.“
Das Herz des Systems ist ein HD Core mit einer Routingkapazität von 3000 Koppelpunkten und viel DSP-Power:
Das größere Mischpult bietet 216 DSP-Kanäle, das kleinere Modell kommt auf 144 Kanäle. Da der Router zentral
mit allen DALLIS Frames und sämtlichen I/Os verbunden ist, können beide Konsolen jederzeit auf alle
Audiosignale zugreifen.
Mit diesem System sind die Hunan Satellite TV Studios die ersten in China, die mit vernetzten Lawo mc²66
Mischpulten ausgestattet sind und die sie außerdem für Sendezwecke einsetzen können. „Happy Girls“ wird live
gesendet und zugleich mitgeschnitten, was einen Qualitätsstandard für die Broadcast-Branche in China setzt. Für
das anstehende Finale der Show werden beide mc²66 Pulte eingesetzt, eines als Haupt- ein anderes als Backup-
Pult, und das nur wenige Wochen nach Abschluss der Installation durch Rightway Audio.
15-15