Layher Dach-Systeme Übersicht Schutz-Systeme
Layher Dach-Systeme Übersicht Schutz-Systeme
Layher Dach-Systeme Übersicht Schutz-Systeme
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Layher</strong>®<br />
Mehr möglich. Das Gerüst System.<br />
<strong>Dach</strong>-, Wand- und<br />
Hallen-<strong>Systeme</strong><br />
Qualitätsmanagement<br />
zertifiziert nach<br />
DIN EN ISO 9001: 2000<br />
durch TÜV-CERT<br />
<strong>Schutz</strong>-<strong>Systeme</strong><br />
E i n z i g a r t i g . D i c h t . V i e l s e i t i g .
2<br />
<strong>Übersicht</strong> <strong>Schutz</strong>-<strong>Systeme</strong><br />
<strong>Dach</strong>-<strong>Systeme</strong> Kederdach<br />
Leichtkassettendach<br />
Kassettendach<br />
Wandverkleidungs- Protect-System<br />
<strong>Systeme</strong> Kederschienen-System<br />
Gerüstplanen / Netze<br />
Hallen-<strong>Systeme</strong> Kederdach-Systemhalle<br />
<strong>Dach</strong>systeme kombiniert mit Wandverkleidungssystemen<br />
<strong>Dach</strong>-<strong>Systeme</strong> Bühnendach<br />
für Bühnen, Tribünen Hubdach für Bühnen (auf Sonderanfrage)<br />
und Podien Tribünendach<br />
Podiumsdach<br />
<strong>Layher</strong> <strong>Dach</strong>-<strong>Systeme</strong><br />
5971.150 Gitterträger 1,5 m<br />
5971.300 Gitterträger 3,0 m<br />
5972.150 Pultdach-Gitterträger<br />
5971.110 Firststück<br />
5971.100 Traufstück<br />
5971.257 Aussteifer<br />
5971.297 Diagonale 2,97 m<br />
5971.157 Riegel 1,57 m<br />
5971.207 Riegel 2,07 m<br />
5972.257 Riegel 2,57 m<br />
5971.120 Auflager 0,73 m<br />
5971.130 Auflager 1,09 m<br />
<strong>Dach</strong>-, Giebel- und Seitenplanen siehe<br />
Preisliste „<strong>Layher</strong>-<strong>Schutz</strong>-<strong>Systeme</strong>“<br />
Kederdach<br />
– leichtes ästhetisches Wetterschutzdach, schnell zu montieren, im<br />
Bedarfsfall auch ohne Kran<br />
– kann als Pult- oder Satteldach ausgeführt werden<br />
– die Konstruktion besteht aus Aluminium-Bindern mit Elementen von<br />
1,5 m und 3,0 m Länge, zusammensteckbar zu einer max. Spannweite<br />
von 15 m<br />
– Aussteifung der Binder durch Gitterträger und Diagonalen mit<br />
Einrastklauen, dadurch konkurrenzlos schnelle Montage<br />
– PVC-Planen mit beidseitigem Keder lassen sich problemlos in die<br />
Obergurte der Gitterträger einziehen und bilden die <strong>Dach</strong>haut<br />
• Satteldach (<strong>Dach</strong>neigung 20°)<br />
• Pultdach (<strong>Dach</strong>neigung von 0 bis 20°)<br />
• Spannweiten bis max. 15 m<br />
• Feldweite 2,57 m<br />
• bis 12 m Aufbauhöhe<br />
• Schneelast 0,25 kN/m 2<br />
• PVC-Planen, cremeweiß, gittergewebeverstärkt, Flächengewicht<br />
620 g/m 2 (normal entflammbar nach DIN 75200)<br />
• PVC-Planen, cremeweiß, gittergewebeverstärkt, Flächengewicht<br />
650 g/m 2 (schwer entflammbar nach DIN 4102 B1)
5938.004 Firststück 750, 11°, Aluminium<br />
4903.425 Gitterträger 750, 4,25 m<br />
4903.525 Gitterträger 750, 5,25 m<br />
4903.625 Gitterträger 750, 6,25 m<br />
4903.725 Gitterträger 750, 7,25 m<br />
5936.050 Leichtkassette 0,5 x 2,57 m<br />
5936.100 Leichtkassette 1,0 x 2,57 m<br />
5936.000 Leichtkassette mit Durchstieg<br />
1,0 x 2,57 m<br />
5902.200 <strong>Dach</strong>träger 2,0 m<br />
5902.300 <strong>Dach</strong>träger 3,0 m<br />
5901.000 Firstträger<br />
5907.000 Trägeraussteifer<br />
5937.075 U-Profil klemmbar 0,75 m<br />
5937.100 U-Profil klemmbar 1,0 m<br />
5937.125 U-Profil klemmbar 1,25 m<br />
5937.200 U-Profil klemmbar 2,0 m<br />
5937.400 U-Profil klemmbar 4,0 m<br />
Alle weiteren Verbindungselemente und<br />
Zusatzteile siehe Preisliste<br />
„<strong>Layher</strong>-<strong>Schutz</strong>-<strong>Systeme</strong>“<br />
5909.100 <strong>Dach</strong>kassette 1,0 m<br />
5909.200 <strong>Dach</strong>kassette 2,0 m<br />
5911.000 Firstkassette<br />
5915.000 <strong>Dach</strong>auflager 0,73 /1,09 m<br />
Verbindungselemente und Zusatzteile siehe Preisliste „<strong>Layher</strong>-<strong>Schutz</strong>-<strong>Systeme</strong>“<br />
Leichtkassettendach<br />
Das Leichtkassettendach ist ein sehr leichtes <strong>Dach</strong> mit einer <strong>Dach</strong>haut aus<br />
Aluminium-PVC-<strong>Dach</strong>kassetten, das auf systemfreien Gitterträgern errichtet<br />
werden kann. Mit wenigen Zusatzteilen kann so eine robuste aber dennoch<br />
leichte Überdachung für vielfältige Einsatzzwecke errichtet werden.<br />
Je nach vorhandenen Hebemitteln und gewählter Spannweite kann das<br />
<strong>Dach</strong> in unterschiedlichen Varianten errichtet werden.<br />
• Satteldach (<strong>Dach</strong>neigung 11°)<br />
• Pultdach (<strong>Dach</strong>neigung 11°)<br />
• Spannweiten bis 27,1 m mit geprüfter Typenstatik<br />
• Unterkonstruktion: Blitz 0,73/1,09 m oder Allround 0,73/1,09 m<br />
• Schneelast nach DIN 1055-5 bis 0,75 kN/m 2<br />
Kassettendach<br />
– Modultechnik mit äußerst stabilen und tragfähigen Stahlkassetten<br />
– Vorteile des <strong>Layher</strong>-Kassettendachsystems sind:<br />
• Begehbarkeit der gesamten <strong>Dach</strong>fläche<br />
• schnelle und sichere Montage durch wenige Bauteile<br />
• Öffnung des <strong>Dach</strong>es für Materialbeschickung<br />
• lange Lebensdauer<br />
• Einsatz als verfahrbare <strong>Dach</strong>konstruktion<br />
• Satteldach (<strong>Dach</strong>neigung 11°)<br />
• Pultdach (<strong>Dach</strong>neigung 11°)<br />
• Spannweiten bis max. 36,9 m<br />
• Feldweite 2,57 m<br />
• bis 20 m Aufbauhöhe<br />
• Schneelast bis 0,75 kN/m 2<br />
3
4<br />
<strong>Layher</strong> Wandverkleidungs-<strong>Systeme</strong><br />
5980.xxx Wandkassette x.xx m<br />
5981.xxx Lichtkassette x.xx m<br />
5983.xxx Anschlussschiene x.xx m<br />
5985.010 Eckkassette 90°<br />
5985.011 Anschlussschiene 90°<br />
Weitere Zusatzteile siehe Preisliste „<strong>Layher</strong>-<strong>Schutz</strong>-<strong>Systeme</strong>“<br />
4201.130 Alu-Kederschiene 2000 1,3 m<br />
4201.200 Alu-Kederschiene 2000 2,0 m<br />
4201.220 Alu-Kederschiene 2000 2,2 m<br />
4201.400 Alu-Kederschiene 2000 4,0 m<br />
4201.000 Schienenhalter mit Halbkuppl.<br />
4201.001 Schienenhalter mit Keilkopf<br />
5986.010 Blitz-Halter<br />
5986.020 Blitz-Eckhalter<br />
5986.030 Allround-Halter<br />
5987.000 Auflager für <strong>Dach</strong>kassette<br />
5987.xxx <strong>Dach</strong>kassette x.xx m<br />
5988.000 Auflager für Fußgängertunnel<br />
6227.207 Kederplane 2,07 x 4,0 m<br />
6227.257 Kederplane 2,57 x 4,0 m<br />
6227.307 Kederplane 3,07 x 4,0 m<br />
6228.207 Kederplane 2,07 x 10,0 m<br />
6228.257 Kederplane 2,57 x 10,0 m<br />
6228.307 Kederplane 3,07 x 10,0 m<br />
4205.001 Alu-Kederbogen 2000 Traufe<br />
4205.002 Alu-Kederbogen 2000 First<br />
Weitere Zusatzteile siehe Preisliste „<strong>Layher</strong>-Gerüstbau-Zubehör“<br />
Protect-System<br />
– Kassetten-Einhausungssystem passend zum <strong>Layher</strong> Allround-<br />
und <strong>Layher</strong> Blitzgerüst<br />
– Umweltschutz (Asbestsanierung), Staubschutz, Lärmschutz,<br />
Wetterschutz<br />
– schnelle und leichte Montage, einfache und logische Aufbaufolge<br />
– unterdruckfähig zur Asbestsanierung<br />
– staubdicht für Sandstrahlarbeiten<br />
– wetterdichte Fassadenbekleidungen<br />
– Lichtkassetten sorgen für Tageslicht<br />
– <strong>Dach</strong>kassetten als oberer Abschluss mit Auflagern (5987.000)<br />
– leicht zu reinigen, da elektrostatisch inaktiv<br />
– Anwendung als Fußgängertunnel mit speziellen Auflagern<br />
für IH-<strong>Dach</strong>kassetten (5909.200)<br />
• Achsmaße bis max. 3.07m Breite<br />
• Kassettenhöhe 1,0 m<br />
• Schalldämmwert 20 dB bei Wandkassetten und 26 dB bei<br />
Lärmdämm-Kassetten<br />
• Gerüstbekleidung bis 90 m Höhe bei 2,57 m Feldlänge<br />
(bei 3,07 m Feldlänge bis 50 m)<br />
• auf das Auflager für Fußgängertunnel kann bis 24 m Gesamthöhe<br />
bei gleichzeitigem Gerüst-Versatz nach innen oder außen aufgebaut<br />
werden<br />
• Gewicht max. 22 kg (Wandkassette) und 13 kg (Lichtkassette)<br />
Kederschienen-System<br />
– wasser- und staubdichte Einhausung, Wetterschutz<br />
– durchgängig dichte Bekleidung der Seitenflächen des Gerüstes bis über<br />
die Traufe des Bauwerkes möglich<br />
– Windlasten sind entsprechend DIN 4420 anzusetzen und nachzuweisen<br />
– statisch wie verplantes Gerüst zu behandeln<br />
– Anschluss der Kederschiene über Abstandhalter, die in der T-Nut der<br />
Schiene beliebig verschiebbar sind<br />
– im <strong>Dach</strong>bereich (auf Gitterträger aufgekoppelt) für untergeordnete<br />
Zwecke einsetzbar, Mindestdachneigung 15°, mögliche maximale<br />
Planenlänge 20 m<br />
– starre Aluminiumbögen, für Traufe und First beim <strong>Dach</strong>einsatz<br />
• bis 50 m Höhe 3,07 m breite Plane möglich<br />
• ab 50 m Höhe max. 2,57 m Breite<br />
• Anschluss der Kederschiene alle 1 m<br />
• Schienenlängen: 1,3 / 2,0 / 2,2 / 4,0 m<br />
• Standardplanenlängen: 4,0 und 10,0 m<br />
• Planenbreiten: 2,07/ 2,57/ 3,07 m<br />
• Kedersaum mit einseitigem Ösenband für Ecklösungen
6215.257 Gerüstplane 280, blau 2,70 m<br />
6215.307 Gerüstplane 280, blau 3,25 m<br />
6216.257 Gerüstplane 280, weiß 2,70 m<br />
6216.307 Gerüstplane 280, weiß 3,25 m<br />
6217.257 Gerüstplane 200, weiß 2,70 m<br />
6217.307 Gerüstplane 200, weiß 3,25 m<br />
6226.257 Gerüstplane 160, 2,70 m<br />
6226.307 Gerüstplane 160, 3,25 m<br />
6219.257 Gerüstnetz 90, 2,60 m<br />
6219.307 Gerüstnetz 90, 3,20 m<br />
6220.257 Gerüstnetz 60, 2,50 m<br />
6220.307 Gerüstnetz 60, 3,00 m<br />
Weitere Zusatzteile siehe Preisliste „<strong>Layher</strong>-Gerüstbau-Zubehör“<br />
6217.000 Knebelbinder für Planen<br />
6218.000 Verbinder für Planenstoß<br />
6240.000 Einmalbinder für Planen<br />
6241.000 Einmalbinder für Netze<br />
6220.000 Schnellknüpfer für Netze<br />
Gerüstplanen und Netze<br />
– <strong>Schutz</strong> bei Spritz- und Schmutzarbeiten am Bau für Passanten und<br />
vorbeifließenden Verkehr<br />
– Rollen- oder Einzelplanen in den Abmessungen des Gerüstfeldes<br />
Gerüstplanen:<br />
– Gitterverstärkte PE-Planen mit längsseitig aufgeschweißten<br />
Ösenbändern (Ösenabstand 10 cm)<br />
Gerüstnetze:<br />
– hochreißfest<br />
– feine Gewebestruktur, Drehergewebe aus PP-Bändchen<br />
mit 3 verdichteten Ösenbändern (Ösenabstand 10 cm)<br />
Werbeaufdruck:<br />
– auf Anfrage möglich, Mindestabnahmemengen und Lieferzeiten<br />
beachten<br />
Zubehör:<br />
– Knebelbinder für Planen<br />
– Verbinder für Planenstoß<br />
– Einmalbinder für Planen und Netze<br />
– Schnellknüpfer für Netze<br />
• Länge 20 m<br />
• Rastermaße von 2,57 und 3,07 m<br />
• UV-stabilisiert<br />
• Gerüstplanen: – 280 g/m2 , blau<br />
– 280 g/m2 , weiß<br />
– 200 g/m2 , weiß<br />
– 160 g/m2 , blau<br />
• Gerüstnetze: – 90 g/m2 – 60 g/m2 5
6<br />
<strong>Layher</strong> Hallen-<strong>Systeme</strong><br />
<strong>Dach</strong>-<strong>Systeme</strong> kombiniert mit<br />
Wandverkleidungssystemen<br />
Kederdach<br />
+ Gerüst-System<br />
+ Seitenplanen<br />
Kassettendach<br />
+ Gerüst-System<br />
+ Protect-System<br />
Kederdach-Systemhalle<br />
– Halle, bestehend aus Kederdach, Biegesteifer Ecke und speziellen<br />
Wandelementen zum Bau einer Kederhalle im System<br />
– die Biegesteife Ecke dient als Verbindungselement zwischen Kederdach<br />
und Wandelement<br />
– es dürfen zwei Wandelemente übereinander eingesetzt werden<br />
– <strong>Dach</strong>elemente und Planen → siehe Kederdach<br />
• Satteldach (<strong>Dach</strong>neigung 20°)<br />
• Spannweiten bis max. 12,80 m<br />
• Feldweite 2,57 m<br />
• Schneelast 0,25 kN/m 2<br />
5971.160 Biegesteife-Ecke<br />
5971.170 Wandelement 1,5 m<br />
Kederdach<br />
+ Gerüst-System<br />
+ Protect-System
<strong>Dach</strong>-<strong>Systeme</strong> für Bühnen, Tribünen, Podien<br />
0710.461 Kederdachauflager mit Rohrverbinder<br />
2604.300 Vertikalstiel 3,0 m ohne Rohrverbinder<br />
2628.000 Keilkopfkupplung doppelt<br />
Bühnendach (Kassettendach)<br />
– Bühnenüberdachung für Open-Air-Veranstaltungen<br />
– Ausführungen als Kassetten- oder Kederdach<br />
– Hubdächer, um das <strong>Dach</strong> zu schwenken oder abzusenken,<br />
sind auf Anfrage möglich<br />
Tribünendach<br />
(Kederdach-System)<br />
– Tribünenüberdachungen als Wetterschutz<br />
– <strong>Dach</strong>ausführung aus Kederschienen-System oder Kederdach<br />
Podiumsdach (Kederdach)<br />
– leichtes ästhetisches Wetterschutzdach, schnell zu montieren<br />
– modulartig erweiterbar<br />
– die <strong>Dach</strong>konstruktion entspricht der Konstruktion des Kederdaches<br />
– die Stützen werden durch jeweils zwei Allround-Stiele, verbunden mit<br />
Keilkopfkupplung doppelt (2628.000), ausgebildet<br />
– auf den Innenstiel wird das Kederdachauflager mit Rohrverbinder<br />
aufgesteckt und gegen Abheben gesichert<br />
– die <strong>Dach</strong>binder sind an den Auflagern verschraubt<br />
• Satteldach (<strong>Dach</strong>neigung 20°)<br />
• Spannweiten bis 14,5 m<br />
• Feldweite 2,57 m<br />
• bis 12 m Aufbauhöhe<br />
• Schneelast 0,25 kN/m 2<br />
7
Wir sind für Sie da. Wo und wann immer Sie uns brauchen.<br />
Verkaufsniederlassungen:<br />
Gebiet Leipzig:<br />
04509 Wiedemar<br />
Gewerbegebiet Airterminal-Nord<br />
Hans-Grade-Straße 4<br />
Telefon (03 42 07) 411 11<br />
Telefax (03 42 07) 411 12<br />
Gebiet Berlin:<br />
15366 Dahlwitz-Hoppegarten<br />
Handwerkerstraße 31<br />
Telefon (0 33 42) 37 78 11<br />
Telefax (0 33 42) 37 78 12<br />
Gebiet Hamburg:<br />
22525 Hamburg-Stellingen<br />
Bornmoor 14<br />
Telefon (0 40) 54 26 56<br />
Telefax (0 40) 54 07 581<br />
Gebiet Bremen:<br />
28307 Bremen-Mahndorf<br />
Oppenheimer Straße 2<br />
Telefon (04 21) 48 30 63<br />
Telefax (04 21) 48 30 62<br />
Gebiet Hannover:<br />
30853 Langenhagen<br />
Am Pferdemarkt 15<br />
(Ecke Hanseatenstraße)<br />
Telefon (05 11) 78 10 21<br />
Telefax (05 11) 74 80 35<br />
Gebiet Düsseldorf:<br />
40699 Erkrath-Hochdahl<br />
Industriegebiet Kempen<br />
Feldheider Straße 80<br />
Telefon (0 21 04) 3 30 87<br />
Telefax (0 21 04) 3 95 96<br />
Gebiet Dortmund:<br />
44149 Dortmund<br />
Kleyer Weg 35<br />
Telefon (02 31) 63 10 74<br />
Telefax (02 31) 63 61 46<br />
Wilhelm <strong>Layher</strong> GmbH & Co. KG<br />
Gerüste Tribünen Leitern<br />
Ochsenbacher Straße 56<br />
74363 Güglingen-Eibensbach<br />
Deutschland<br />
Gebiet Frankfurt/Main:<br />
64521 Groß-Gerau<br />
Industriegebiet Im Sachen<br />
Hans-Böckler-Straße 3<br />
Telefon (0 61 52) 92 34 56<br />
Telefax (0 61 52) 92 34 57<br />
Gebiet Freiburg:<br />
79364 Malterdingen<br />
Gewerbestraße 2<br />
Telefon (0 76 44) 51 1<br />
Telefax (0 76 44) 60 43<br />
Gebiet München:<br />
85748 Garching-Hochbrück<br />
Schleißheimer Straße 97<br />
Telefon (0 89) 329 17 71<br />
Telefax (0 89) 320 36 81<br />
Gebiet Ulm:<br />
89079 Ulm<br />
Industriegebiet Donautal<br />
Siemensstraße 5<br />
Telefon (07 31) 4 45 80<br />
Telefax (07 31) 4 74 11<br />
Gebiet Nürnberg:<br />
90451 Nürnberg<br />
Industriegebiet Hafen<br />
Lechstraße 31<br />
Telefon (09 11) 649 40 78<br />
Telefax (09 11) 649 32 61<br />
Gebiet Regensburg:<br />
93057 Regensburg<br />
Industriegebiet Haslbach<br />
Kulmbacher Straße 5a<br />
Telefon (09 41) 640 80 90<br />
Telefax (09 41) 640 80 91<br />
Postfach 40<br />
74361 Güglingen-Eibensbach<br />
Deutschland<br />
Telefon (0 7135) 70-0<br />
Telefax (0 7135) 70-2 65<br />
E-Mail info@layher.com<br />
www.layher.com<br />
Auslieferungsläger:<br />
Gebiet Rostock:<br />
18069 Rostock<br />
Hundsburgallee 16<br />
Telefon (03 81) 8 0928-0<br />
Telefax (0381) 8 0928-88<br />
Gebiet Bielefeld:<br />
33689 Bielefeld-Sennestadt<br />
Industriestraße 34<br />
Telefon (0 52 05) 99 15 63<br />
Telefax (0 52 05) 2 25 84<br />
Gebiet Osnabrück:<br />
49134 Wallenhorst<br />
Borsigstraße 8<br />
Telefon (0 54 07) 87 12-43<br />
Telefax (0 54 07) 87 12-33<br />
Gebiet Koblenz:<br />
56235 Ransbach-Baumbach<br />
Oststraße 65–69<br />
Telefon (0 26 23) 97 07-15<br />
Telefax (0 26 23) 97 07-20<br />
Gebiet Polch:<br />
56751 Polch<br />
August-Horch-Straße 8a<br />
Telefon (0 26 54) 94 03-0<br />
Telefax (0 26 54) 94 03-40<br />
Gebiet Wetterau:<br />
61200 Wölfersheim<br />
Industriegebiet Berstadt<br />
Industriestraße 8-14<br />
Telefon (0 60 36) 98 16 17<br />
Telefax (0 60 36) 98 16 18<br />
Gebiet Saarbrücken:<br />
66557 Illingen-Uchtelfangen<br />
Heusweiler Straße 96<br />
Telefon (0 68 25) 4 20 11<br />
Telefax (0 68 25) 4 55 57<br />
Gebiet Kaiserslautern:<br />
66879 Steinwenden<br />
Kottweiler Straße 4<br />
Telefon (0 63 71) 94 44 04<br />
Telefax (0 63 71) 94 44 05<br />
Die <strong>Layher</strong> Produktpalette<br />
<strong>Schutz</strong>-<strong>Systeme</strong><br />
AllroundGerüst<br />
Event-<strong>Systeme</strong><br />
Gebiet Schwäbisch Gmünd:<br />
Industriegebiet Gügling<br />
73529 Schwäb. Gmünd-Bettringen<br />
Güglingstraße 51<br />
Telefon (0 71 71) 9 87 78-0<br />
Telefax (0 71 71) 9 87 78-22<br />
Gebiet Stockach:<br />
78333 Stockach<br />
Industriestraße 15<br />
Telefon (0 77 71) 80 06-460+461<br />
Telefax (0 77 71) 80 06-954 60<br />
Gebiet Rosenheim:<br />
83064 Raubling<br />
Am Holzplatz 12–14<br />
Telefon (0 80 35) 87 32-0<br />
Telefax (0 80 35) 87 32-32<br />
Gebiet Aitrach:<br />
88319 Aitrach<br />
Hauptstraße 46<br />
Telefon (0 75 65) 12 48<br />
Telefax (0 75 65) 12 58<br />
Gebiet Bamberg:<br />
96178 Pommersfelden<br />
Seeleite 10<br />
Telefon (0 95 48) 10 01<br />
Telefax (0 95 48) 80 02<br />
Gebiet Sonneberg:<br />
96515 Sonneberg<br />
Ernst-Moritz-Arndt-Straße 24<br />
Telefon (0 36 75) 42 05 00<br />
Telefax (0 36 75) 42 05 01<br />
Gebiet Würzburg:<br />
97337 Dettelbach<br />
Mainfrankenpark 14<br />
Telefon (0 93 02) 93 15 35<br />
Telefax (0 93 02) 93 15 34<br />
Weitere Händlerläger<br />
überall im Bundesgebiet.<br />
Leitern<br />
Zubehör<br />
Blitz® Gerüst<br />
Fahrgerüste Mehr möglich<br />
8121.004 Ausgabe 25.05.2008