Wien- Programm 3/13 - Vienna

KUNSTKAMMeR & AlbeRTiNA eN fêTe
lA KUNSTKAMMeR & 10 ANNi di AlbeRTiNA
© WienTourismus/Karl Thomas
[F] Fermée pendant 10 ans, elle
affiche un nouveau visage à partir du
1er mars : l’exceptionnelle Kunstkammer
du Kunsthistorisches Museum.
2 162 pièces, collectionnées par
les Habsbourg au fil des siècles, y
sont exposées. L’illustre Saliera de
Benvenuto Cellini est le fleuron de
ce Cabinet d’Art et de Curiosités. Qui
recèle aussi des objets rares comme
un support à « langues-de-serpent »
ou languier.
À partir de mars, l’Albertina fête
les 10 ans de sa réouverture : c’est
l’exposition « Bosch Bruegel Rubens
Rembrandt. Chefs-d’œuvre de l’Albertina
» qui donne le coup d’envoi le 14
mars. Suivront plusieurs temps forts,
dont une journée portes ouvertes et
une grande fête d’été. À l’automne,
l’exposition « Matisse et les fauves »
(du 20 sept. 2013 au 12 janv. 2014)
viendra clore les festivités.
[I] Per dieci anni è rimasta chiusa, ma
a partire dal 1° marzo splenderà di
nuova luce: la Kunstkammer, la fantastica
Camera dell’Arte e delle Curiosità,
al Kunsthistorisches Museum. La
nuova esposizione comprende ben
2.162 oggetti raccolti dagli Asburgo
nel corso dei secoli. Uno dei pezzi
forti della collezione è la Saliera di
Benvenuto Cellini, nota in tutto il
mondo. Tra gli altri oggetti esposti ce
ne sono anche di insoliti come una
coppa decorata da lingue di serpente.
A partire da marzo l’Albertina
festeggia il decimo anniversario
della sua riapertura ed avvia la serie
di eventi previsti per l’occasione
con la rassegna “Bosch Bruegel
Rubens Rembrandt. Capolavori
dell’Albertina“, la cui apertura
avverrà il 14 marzo. Seguiranno
una giornata della porta aperta, una
grande festa estiva e numerose
altre iniziative. I festeggiamenti si
concluderanno con una rassegna
autunnale dedicata a Matisse e al
Fauvismo (20.9.2013 – 12.1.2014).
© Peter Paul Rubens; Nikolaus Rubens
mit Korallenschnur, um 1619
Albertina, Wien
7