INFOBLATT

Jahrgang 03 / Ausgabe 57 / 18.06.06 – 02.07.06
Herausgeber: Bildungsausschuss Tisens
INFOBLATT
für Tisens, Prissian, Gfrill, Platzers,
Grissian, Naraun, Schernag
TOURISMUSVEREIN TISENS PRISSIAN
JUNI 2006
Beiträge und Mitteilungen können bei:
Olivia Holzner Tel. 338 6075500
e-mail: olivia.holzner@unibz.it
Katharina Psaier Maurer
Tel. 0473 920666 / Fax. 0473 927326
abgegeben werden (möglichst als E-mail!)
ABGABETERMIN bis 28.06.2006
mittags
21.06.2006 Schnupperreiten mit Kindern im Gurtenhof (mit Anmeldung Tel.0473 921022)
22.06.2006 Wanderung mit Frau Christl Fink „Auf ins Alpenrosenmeer“
22.06.2006 Schlossführung mit Versoalnverkostung – 16,00 Uhr Schloss Katzenzungen
25.06.2006 2. BURGENKONZERT 2006 auf Schloss Fahlburg mit der „Musikkapelle Prissian“
Eintritt frei – Beginn um 20.30 Uhr.
28.06.2006 Filzen mit Kindern – Spinnrunde Prissian – 15.00 bis 17.00 Uhr
28.06.2006 Schnupperreiten mit Kindern im Gurtenhof (mit Anmeldung Tel.0473 921022)
29.06.2006 Schlossführung mit Versoalnverkostung – 16,00 Uhr Schloss Katzenzungen
Bildungshaus Lichtenburg
Brautleuteseminar
Halt an! Wo läufst du hin? STILLES
MEDITIEREN
Halt an! Wo läufst du hin?
KONTEMPLATION
*******************
Fr. 23.06.06, 17.00
So. 25.06.06, 17.00
Fr. 21.07.06, 17.00
So. 23.07.06, 17.00
Fr. 30.06.06, 17.00
So. 02.07.06, 13.30
So. 02.07.2006, 18.30
Fr. 07.07.2006, 12.30
Ikonen-Malkurs So. 02.07.06, 16.00
Sa. 08.07.06,12.30
Holotropes Atmen Fr. 07.07.06, 16.30
So. 09. 07. 06 15.30
Entschlackungs- und Regenerationswoche
mit Dr. med. Josef A. Egger
So. 30.07.06, 12.00
So. 06. 08.06, 09.00
Dr. Josef Torggler, Bozen
Dr. Helmuth und Christine Gasser/Hell, Bozen
Dr. Martin Achmüller, Bozen
Dr. Monika Angerer, Bozen
Dr. Reinhard Demetz, Nals
Dr. Anton und Manuela Egger Huber, Kiens
Dr. Martin Achmüller, Bozen
Dr. Angelika Platter
Elisa-Maria Jodl, Affoltern a. A. (CH)
Elisa-Maria Jodl, Affoltern a. A. (CH)
Mag. Elena Filipescu Toader,
Bad Ischl (A)
Irène Scheidegger, Bern (CH)
Dr. med. Josef A. Egger, Piesendorf (A)
Informationen und Anmeldung: Bildungshaus Lichtenburg, Tel. 0471/678679 oder E.mail:
bildungshaus@lichtenburg.it

Erlebnisweg Vorbichl Prissian:
Landart – Tag der Grundschule Tisens
im Erlebnisweg Vorbichl in Prissian am Dienstag, 13. Juni 2006:
„Bewegung, Wandel, Licht, Wachstum und Zerfall sind das Herzblut der Natur, die Energien, die ich
durch meine Arbeit versuche, zu erschließen. Die Erregung bei einer Berührung, der Widerstand, den
ein Ort, die Materialien und das Wetter leisten, die Erde sind Quellen meiner Arbeit....Wenn ich mit
Blättern, Steinen oder Stöcken arbeite, bescäftige ich mich miet ihnen nicht nur in ihrer Eigenschaft als
Material; sie ermöglichen mir zugleich einen Zugang zu dem Leben, das in ihnen ruht und das sie
umgibt. Wenn ich sie zurücklasse, leben sie weiter....“ Andy Goldsworthy.
So beschreibt einer der bekanntesten Landart-Künstler sein Schaffen in und mit der Natur, welchem
der Name LANDART gegeben wurde.
Landart ist eine künstlerische Begegnung mit der Natur, eine Kunst, bei der die Seele mitwachsen oder
einfach baumeln kann. Die Freude am eigenen Tun und das Erleben der Natur sind dabei wichtiger,
als etwas vollkommen Neues in höchster künstlerischer oder handwerklicher Perfektion zu schaffen.
Bei Landart gibt es kein richtig oder falsch, auch keine Noten oder andere Bewertungen. Landart ist für
Kinder eine bunte, erlebnisreiche Kunst aus einer Mischung von Natur erfahren und erkunden,
Abenteuerspiel und bauen, dort wo einem frischer Winde um die Nase weht.
So haben alle Schüler der Grundschule Tisens einen Landart-Tag im Erlebnisweg „Vorbichl“ Prissian
erlebt, sie kamen mit Freude dorthin, wie sie selbst sagten, und gingen mit Eifer und Freude ans Werk.
Die 6 Klassen wurden in Gruppen aufgeteilt und jede Klasse entschied sich, mit verschiedenen
Naturmaterialien zu arbeiten, auch wählte jede eigene Formen aus. So entstanden ein „Schilfzaun“,
eine wunderschöne Riesenschnecke, eine Kugel aus den Ästen der Waldrebe, Schiffchen aus
Binsengräsern, eine Holzhütte, Bodenbilder, und „Blätterzelte“. Gemeinsam machten alle noch einmal
die Runde im Erlebnisweg und bewunderten das Entstandene, schenkten gegenseitig überzeugten
Applaus. Für alle Schüler gab es zum Abschluss noch ein frisches Eis und dieser Tag mit und in der
Natur wird ein schöner Einstieg in die Sommerferien sein. Die Werke sind entlang des Erlebnisweges
für alle zu bewundern, doch LANDART-Kunst ist vergänglich, da sie ausschliesslich mit Naturmaterial
gearbeitet wird, ohne jede Hilfs- oder Bindemittel.
Die Organisation und Koordinierung des gesamten Tages übernahm die Naturführerin und Projektantin
des Erlebnisweges Irmgard Windegger, wie immer unentgeltlich für die Grundschule Tisens.
Neue Arbeiten im Erlebnisweg:
Im Erlebnisweg Vorbichl sind auch weitere Arbeiten geplant, so wird eine Erlebnisstation zum Thema
„Kastanie“ errichtet, auch weitere Kleinigkeiten werden ergänzt. Die Instandhaltungsarbeiten für 2006
sind von der Forststation Tisens durchgeführt worden. Die neuen Arbeiten werden wie alle bisherigen
zu hundertprozent von der Autonomen Provinz Bozen finanziert, von Irmgard Windegger projektiert
und von der Forststation Tisens ausgeführt.
Von Juni bis Ende Oktober werden einige Führungen und Veranstaltungen angeboten, an der sich
alle Bürger und vor allem auch Kinder beteiligen können:
Am Donnerstag, 29. Juni, um 15.00 Uhr:
Führung durch den Erlebnisweg zum Thema:
„Die Kastanienblüte“ eine Besonderheit des Tisner Mittelgebirges und auch der gesamten Botanik:
Form, Duft, Honig...mit Verkostung von Kastanienblütenhonig .
Telefonische Anmeldung in den Tourismusbüros von Prissian oder Tisens wäre erwünscht (bis zu
Mittag), Teilnahme ist kostenlos.
******************
RICHTIGSTELLUNG
S’BLATTL 55 ZU BESUCH IM KINDERGARTEN BEI DER PIRATENGRUPPE WAR AUCH HERR
KOFLER ALOIS.

In der Verbraucherzentrale gehen immer öfter Meldungen ein, dass VerbraucherInnen von
Freunden und Bekannten angesprochen wurden, die ihnen ein Mittelchen verkaufen wollte,
das angeblich gegen viele Krankheiten und Beschwerden Wunder wirke. Als zweiter Schritt
wird dann meist vorgeschlagen, doch selbst in den profitablen Verkauf des Wundermittels
einzusteigen, und so die knappe Haushaltskasse aufzustocken. Die Verbraucherschützer
können nur zur Vorsicht raten.
!
" # ! " $
%
%&% ' ! "
() * & ! +
%,- . / 0 - %.
$ 1 !
2 3 3 %
# 4 & ! 5 *
6! !
778 9 , : 1 0 % +
! 9
3 ;
# ,< 0 3 9 =
$ ! 3 +
%= 2 1 ! & 9 !
9 1 -
3 5 = 6
. . %# ! $ !
1 >? ! ! , @ *
0>
9 A ! 9
$ ! < 3 . 4 !
' - * 1 !
%
! " # !
$ % ! % $ &

Der neue Sprengelbeirat trifftt sich zur ersten Sitzung
Am 19. April trafen sich die neu ernannten Mitglieder des Sprengelbeirates, um aus ihrer Mitte den
neuen Präsidenten und den Vizepräsidenten zu wählen. Gewählt wurde Frau Pfattner Rosa – Zöschg,
Referentin für Soziales der Gemeinde Lana, die für die kommende Amtsperiode den Vorsitz
übernimmt. Ihr zur Seite steht Vizepräsident Alberto Flaim. Anschließend stellte der geschäftsführende
Direktor der Sozialdienste Florian Prinoth, den Entwurf des Landessozialplanes 2006-2008 den
Mitgliedern vor.
Für die kommenden 5 Jahre wird der Beirat als beratendes Organ dem Sozial- und
Gesundheitssprengel mit folgenden Aufgaben zur Seite stehen:
Gutachten zum Sozial- und Gesundheitsplan des Sprengels abgeben;
Vorschläge formulieren und Anregungen geben für die Arbeit der Sozial- und
Gesundheitsdienste;
Initiativen anregen für ein bestmögliches Zusammenwirken der Sozial- und Gesundheitsdienste
mit den Bildungseinrichtungen im Sprengelterritorium;
Initiativen fördern zur besseren Koordinierung der Tätigkeit aller Körperschaften und
Vereinigungen, die auf Sprengelebene an der Verwirklichung des Sozial- und
Gesundheitsplanes arbeiten;
Auf eventuelle Schwachstellen der Sozial- und Gesundheitsdienstleistungen hinweisen;
die im Sprengel getroffenen Maßnahmen bewerten;
Der Sprengelbeirat ist ein wichtiges Instrument zur Einbeziehung der Bürger/innen in der Arbeit des
Sprengelteams. Er gibt Anregungen für ihre Arbeit und trägt damit zur Verwirklichung der Ziele des
Sozial- und Gesundheitssprengels bei. Durch die Einbeziehung wichtiger gesellschaftlicher und
sozialer Institutionen des Sprengelterritoriums, wird für eine bedarfsgerechte und bürgernahe
Weiterentwicklung der Sozial- und Gesundheitsdienste gesorgt.
Die Zusammensetzung des Sprengelbeirates besteht aus Vertretern folgender öffentlicher Einrichtung
und privaten sozialen Organisationen:
drei Vertreter der 10 Gemeinden, die zum Sprengel gehören
Rosa Pfattner Zöschg (effektives Mitglied) Gemeinde Lana
Christoph Gufler (Ersatzmitglied) Gemeinde Lana
Anna Maria Weger Kuen Gufler (effektives Mitglied) Gemeinde Gargazon
Anna Schönegger Warger (Ersatzmitglied) Gemeinde Tscherms
Oswald Ungerer (effektives Mitglied) Gemeinde Laurein
Erna Maria Egger (Ersatzmitglied) Gemeinde Ulten
Koordinator des ärztlichen Personals im Gesundheitssprengels
Dr. Peter von Sontagh (effektives Mitglied) Gesundheitssprengel
Dr. Manfred Pircher (Ersatzmitglied) Kinderarzt
Koordinator des nicht ärztlichen Personals im Gesundheitssprengel
Nikolaus Gruber (effektives Mitglied) Gesundheitssprengel
Gertrud Zuech (Ersatzmitglied) Gesundheitssprengel
Leiter des Sozialsprengels
Dr. Alfred Schwienbacher (effektives Mitglied) Sozialsprengel
Dorothea Weiss (Ersatzmitglied) Sozialsprengel
Ein Vertreter der auf Sprengelebene im Sozial- und Gesundheitsbereich tätigen öffentlichen Fürsorge
und Wohlfahrtseinrichtungen
Maria Margesin Zuech (effektives Mitglied) Altenheim
Karl von Miller (Ersatzmitglied) Altenheim
Ein Vertreter der im Sprengel gestehenden Kindergärten und Schulen
Dr. Eva Maria Schwellensattl (effektives Mitglied) deutschsprachiger Schulsprengel Ulten
Herta Kuntner (Ersatzmitglied) Kindergartendirektion Lana
Zwei Vertreter der im Sprengel im Sozial- und Gesundheitsbereich tätigen privaten Träger,
Freiwilligenorganisationen oder Selbsthilfegruppen
Rosmaire Duregger (effektives Mitglied) Arbeitskreis Eltern Behinderter
Florian Ploner (Ersatzmitglied) Jugendzentrum JUX Lana
Alberto Flaim (effektives Mitglied) ACLI
Roberto Andreis (Ersatzmitglied)

Stellungnahme zum Standort des Sozial- und Gesundheitssprengels Lana:
Der Sprengelbeirat Lana hat in seiner letzten Sitzung vom 08.06.2006 über die Standortfrage des
Sprengels diskutiert zu dem Entschluss gekommen, dass der ursprünglich geplante Standort im im
Areal des Kapuzinerklosters Lana aus folgenden Gründen beibehalten werden soll:
• Das Projekt ist bereits so weit fortgeschritten, dass mit der Ausführungsplanung und dem
anschließenden Baubeginn in absehbarer Zeit begonnen werden kann
• Die veränderten Bedürnisse und die akute Raumnot erschweren eine Optimierung und
Verbesserung der sozialen und gesundheitlichen Versorgung in einem Einzugsgebiet mit 10
Gemeinden und ca. 23.000 Einwohnern
• Ein erneuter Standortwechsel würde eine erneute Verzögerung von mehreren Jahren nach sich
ziehen
• Zu berücksichtigen sind auch in Zeiten der Sparmassnahmen die anfallenden Mehrkosten und
die bereits getätigten Ausgaben
• Der große Park des Kapuzinerareals würde für die Öffentlichkeit zugänglich, was durchaus eine
Bereicherung für die gesamte Bevolkerung ist. Gleichzeitig hat der Park eine positive und
beruhigende Wirkung auf Mitarbeiter und auf die Klienten.
Die Präsidentin des Sprengelbeirates
Pfattner Zöschg Rosa
WM 2006
Spieleübertragung auf großer Leinwand im Mehrzwecksaal Tisens
Ab dem Achtelfinale werden alle Spiele der Fussball WM 2006 live
übertragen.
Die Freiwillige Feuerwehr
und der Jugendtreff Tisens
5 Promille für die FF. Prissian
Die SteuerzahlerInnen können ab dem Steuerjahr 2005 ERSTMALS neben den 8 Promille
für wohltätige Zwecke auch 5 Promille der Einkommenssteuer für Organisationen zur
Förderung des der Vereine bestimmen, wozu auch die Freiwillige Feuerwehr Prissian
zählt. Dieser Betrag wird vom ohnehin geschuldeten Steuerbetrag abgeführt und erzeugt
keine Mehrkosten. Es reicht Ihre Unterschrift auf dem Steuervordruck CUD, 730 oder
UNICO sowie die Angabe der Steuernummer der gewählten Organisation.
Wichtig: Geben Sie neben Ihrer Unterschrift im Steuervordruck unsere Steuernummer
an.
Steuernummer F.F: Prissian : 82008450213