INFOBLATT

Herausgeber: Bildungsausschuss Tisens
INFOBLATT
für Tisens, Prissian, Gfrill, Platzers,
Grissian, Naraun, Schernag
GEMEINDERATSWAHLEN 2005
Ortsgruppe Tisens
SVP-WAHLVERSAMMLUNG
Beiträge und Mitteilungen können bei:
Olivia Holzner Tel. 338 6075500
e-mail: olivia.holzner@unibz.it
Katharina Psaier Maurer
Tel. 0473 920666 / Fax. 0473 927326
abgegeben werden (möglichst als E-mail!)
nächster Abgabetermin 11.05.05
In Naraun: am Dienstag, den 3. Mai 2005 um 20 Uhr im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr
In Gfrill: am Mittwoch, den 4. Mai 2005 um 20 Uhr im Restaurant Bad Gfrill.
In Prissian: am Donnerstag, den 5. Mai 2005 um 20 Uhr im Bürgersaal
In Tisens: am Freitag, den 6. Mai 2005 um 20 Uhr im Mehrzwecksaal
Thema: Rückblick
Vorschau
Vorstellung der Kandidaten für den Gemeinderat
Allgemeine Diskussion
Alle interessierten Bürger sind freundlichst eingeladen an dieser SVP- Wahlversammlung teilzunehmen.
INTERNET-PORTAL ZU GEMEINDERATSWAHLEN
Unter der Adresse wahlen2005.provinz.bz.it findet sich seit kurzem ein Internetportal zu den
Gemeinderatswahlen vom 8.Mai 05. Das Portal gliedert sich in verschiedene Bereiche. Einer davon ist die
Information zu den Wahlen gewidmet. Hier finden sich Antworten auf die allgemeinen Fragen, etwa danach,
was überhaupt, wann, wie und von wem gewählt wird, wo es eine Direktwahl des Bürgermeisters gibt und
vieles andere mehr. Ein zweiter großer Bereich ermöglicht die direkte und indirekte Kommunikation
zwischen dem Wähler und den Kandidaten bzw. Parteien. Gänzlich neu ist schließlich der Versuch,
Kandidaten auch die Möglichkeit eines Online Tagesbuches, eines sogenannten Blogs, zur Verfügung zu
stellen.
**************
Bildungshaus Lichtenburg Veranstaltungen:
Thema Zeit Referent
R(w)ichtige Versicherung
Fr. 13.05.2005, Günther Flarer,
15.00– 18.30
Lana
„ Die Tücken der Gedächtnislücken“ - Ganzheitliches Fr. 13.05.05 10.00 - Christa Felderer Theil,
Gedächtnistraining für die 60plus Generation
Sa. 14.05.05 15.30 Bozen
Vater! Wer bist du – wo warst du? Sa. 21.05.05, 09.30–
So. 22.05.05, 17.00
Peter Kühl, Vilpian
„Auferstehung – eine Utopie?“ - Bedeutung der Sa. 28.05.2005, Dr. Arnold Stiglmair,
Erzählungen in den Evangelien vom Erscheinen des
Auferstandenen
09.00– 16.00
Brixen
„Tanz in den Frühling!“ – Kreis-, Reigen- und Mo. 30.05.2005, Christa + Margit Felderer,
Blocktänze
14.30 – 17.30
Bozen
Informationen und Anmeldung: Tel. 0471/678679 oder E-mail: bildungshaus@lichtenburg.it

Tourismusverein Tisens Prissian
1. Mai Florianifeiern der Freiwilligen Feuerwehren
3. Mai Heilkräuterwanderung auf Schritt und Tritt mit Frau Ploner
ab Tourismusbüro Tisens um 15.00 Uhr ( mit Anmeldung)
5. Mai Schloßführung mit Versoalnverkostung um 16.00 Uhr Schloß Katzenzungen
Bauernbrot backen im Hofstätterhof in Naraun um 16.00 Uhr
6. Mai Konzert der Musikkapelle Prissian im Vereinshaus Prissian 20.30 Uhr
7. Mai Krämermarkt in Tisens
10. Mai Speckverkostung im Bürgersaal Prissian
12. Mai Schlossführung mit Versoalnverkostung - 16.00 Uhr - Schloss Katzenzungen
16. Mai Wandern mit trsdtitionellen Mittagessen am Bauernhof mit den Tisner Bäuerinnen
19. Mai Schlossführung mit Versoalnverkostung - 16.00 Uhr - Schloss Katzenzungen
20.Mai Abend-Konzert am Rathausplatz in Tisens, Beginn: 20.30 Uhr
******************
MOBILE SCHADSTOFFSAMMLUNG 2 0 0 5 Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt
DONNERSTAG: 19. Mai 2005
19. Mai 2005
19. Mai 2005
26. Mai 2005
S C H A D S T O F F E
8,30 - 9,30 Uhr
9,45 - 10,15 Uhr
10,30 - 12,30 Uhr
8.30 - 10,00 Uhr
Platzers
Gfrill
Tisens
Prissian
Parkplatz
Parkplatz
Parkplatz Widumanger
Parkplatz
Schadstoffe sind Problemstoffe, die aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung und ihrer möglichen
Reaktion mit anderen Stoffen eine Gefährdung der Mitwelt (Menschen, Tiere, Pflanzen, Wasser, Boden
und Luft) darstellen und daher keinesfalls unkontrolliert oder über den Restmüll entsorgt werden dürfen.
Zu Schadstoffen zählen:
Altöle, Autobatterien, andere Batterien, Knopfzellen, Medikamente, Pflanzenschutzmittel (mit
eigenen Lieferschein) Haushaltsreiniger, Spülmittel, Lösungsmittel (Terpentin, Nitroverdünnungen,
Putzbenzin u.s.w.) Farben, Lacke, Beize, syn. Dichtungsmassen, Spray-dosen, Dosen mit Farb- und
Lackresten, Kleber, Sparlampen, Säuren, Laugen, alte Kosmetika, Fiebermesser, u.s.w.
Abgabebedingungen:
Mengenbeschränkung
bei der Annahme der
Schadstoffe:
Schadstoffe sollten in den ursprünglichen Behältern aufbewahrt oder bei
Umfüllen sofort leserlich beschriftet werden;
Behälter mit unbekanntem Inhalt dem zuständigen Personal des
Sammeldienstes persönlich aushändigen.
In keinem Fall nicht identifizierte Substanzen zusammenschütten.
Private dürfen bei der mobilen Schadstoffsammlung kostenlos folgende Mengen
Schadstoffe pro Jahr abgeben: 20 kg flüßige und 20 kg feste Schadstoffe
Werden Mengen darüber hinaus abgegeben, so werden diese dem Bürger in
Rechnung bestellt.
Kleine Handwerksbetriebe können bei der mobilen Schadstoffsammlung bis
zu 40 kg / Jahr Schadstoffe abgeben. Diese werden dem Betrieb dann in
Rechnung gestellt. Betriebe sind verpflichtet einen Entsorgungsnachweis für
jeden anfallenden Schadstoff zu erbringen (Entsorgungsbegleitschein).
******************
Bildungszentrum Frankenberg
Ab Herbst 2005 findet wieder das Grundseminar für Hauswirtschaft statt. Es umfasst 180 Std, dauert von
Okt bis Mai, jeweils di und Do abends. Zielgruppe: berufstätige Erwachsene.
Informationsabend am Di,7. Juni 05 um 20 Uhr.
Infos und Anmeldung unter: Bildungszentrum Frankenberg Tel. 0473/920962
Fs.frankenberg@schule.suedtirol.it

Seniorenausflug
Wann: am Dienstag den 17.Mai 2005
Wohin: Wallfahrt nach Maria Weissenstein
Abfahrt: 8,00 Uhr vom Gfrillerbad, anschließend Gfrill, von Prissian um 8,30 Uhr dann Tisens und Naraun.
Unser Seniorenausflug führt uns heuer über Tiers zum Karerpass (Karersee), dann zurück zum Hotel
Schwarzenbach (Eggental), wo wir gemeinsam um 12,00 Uhr zu Mittag essen. Anschließend fahren wir
weiter nach Maria Weissenstein. Dort wird Herr Dekan, Hw. Dr. Alois Flarer, mit uns um 15,30 Uhr einen
Gottesdienst feiern. Gegen 18,00 Uhr treten wir dann die Heimfahrt an und zwar über Auer durchs
Überetsch nach Tisens.
Anmeldung und Einzahlung in allen Lebensmittelgeschäften innerhalb 16. Mai (12,00 Uhr)
Kostenbeitrag pro Person: 30 Euro (Busfahrt, Kaffee und Mittagessen mit Getränken im Preis inkl.)
Alle Seniorinnen und Senioren, besonders die des Jahrganges 1945 aus unserer Gemeinde, sind herzlich
eingeladen. Wir wünschen gute Fahrt! Das Team
******************
Einladung zur Frühlingslehrfahrt der Bäuerinnen nach Nordtirol
Dienstag, 3. Mai 2005
Kurzer Tagesablauf:
Bei Telfs Besichtigung des Betriebes "Mair`s Beerengarten"
Mittagessen
In Kufstein Besuch der Glasfabrik Riedel
Einkaufsbummel
Abfahrt: 7.oo Uhr ab Prissian, Tisens, Naraun
Kosten: 35,00 € (Busfahrt, Besichtigungen und Mittagessen)
Anmeldung: Marianne Mair, Tel. 920784 und Einzahlung auf das SBO-Konto 21.885-5 Raika Tisens
******************
LEHRFAHRT ZU BUSCHEN- und HOFSCHÄNKEN INS BENACHBARTE TRENTINO
Veranstalter: SBB Weiterbildungsgenossenschaft Abt. Landwirtschaft
Inhalt: Unbekanntes Trentino, ein Besuch bei interessanten Direktvermarkter- und Agriturismo Betrieben,
welche echte bäuerliche Esskultur in Buschen- und Hofschänken praktizieren.
Termin: vom 10. bis 11. Mai 05
Preis: EUR 190.- pro Person im Doppelzimmer
Im Preis inbegriffen: Fahrt mit modernem Reisebus, 1 x Übernachtung mit Frühstück im Agriturismo, 1 x
Abendessen im Agriturismo Corradini ohne Getränke, 2 x Mittagessen mit Degustationsmenüs in
Buschenschänken-Agriturismo inklusive Wein und Wasser, Betriebsbesichtigungen und
Produktionsverkostungen in Buschenschänken.
Anmeldung: SBB Weiterbildungsgenossenschaft Tel. 0471 999335 bis 30. April 05
Massageabend im Jugendtreff Tisens
******************
Am Freitag, den 13. Mai um 19.00 Uhr findet im Jugendtreff Tisens ein Massageabend
statt. Organisiert wird dieser Abend vom Leitungsteam des Jugendtreffs Tisens in
Zusammenarbeit Jugenddienst Lana-Tisens.
Die Teilnahme am Massageabend ist gratis!!
Mitzubringen sind Freude am Massieren und der Wille sich mal so richtig fallen zu
lassen.
Öffnungszeiten im Jugendtreff Tisens:
Dienstag für Mittelschüler von 18.00 – 20.00 Uhr
Freitag von 19.00 – 22.00 Uhr
Samstag von 18.00 – 23.00 Uhr

VEREIN FÜR KULTUR UND HEIMATPFLEGE
VOLLVERSAMMLUNG _ ZUSAMMENFASSUNG
Die Tracht
Im Referat von Frau Agnes Andergassen (Stellvertretende Vorsitzende des Arbeitskreises „Lebendige
Tracht in Südtirol“) wurde hervorgehoben, dass im Tisner Mittelgebirge drei verschiedene Trachten
getragen werden: das sogenannte „Bairische“, auch „Tiechltracht“ genannt, die Meraner Tracht und die
Tisner Tracht.
Frau Andergassen führte durch die Entstehung und Geschichte des Trachtenwesens in Europa und in
Südtirol, wies auf die verschiedenen geschichtlichen Quellen hin (Aufnahmen und Museen) mit welchen die
heutige Trachtenforschung in Südtirol arbeitet. Auch machte sie darauf aufmerksam, dass heutzutage die
Beschaffung der Materialien für eine Tracht meist das größte Problem darstellt, schöne bestickte und
bedruckte Seiden- und Wollstoffe in den Farben der noch erhaltenen alten Trachten sind teilweise nicht
mehr erhältlich. Man muss sich oft in ganz anderen Bereichen wie Dekorations- und Einrichtungshäusern
um solche Stoffe bemühen. Allein schon deswegen gibt es Unterschiede von alten, in Mussen erhaltene,n
Trachten und neu hergestellten. Die Tisner Tracht ist eine besonders schöne Tracht in der reichen
Trachtenlandschaft Südtirols, hervorgehoben werden soll vor allem der schöne Frauen- und Männerhut.
Kanonikus Michael Gamper
Herr Dr. Dr. Walter Marzari schilderte das Leben des Prissianer Bügers Kanonikus Michael Gampers. Der
Eucharistiner Marzari hat bereits vor 30 Jahren ein Buch über diese Südtiroler Persönlichkeit
herausgegeben und arbeitet an einer Neuauflage. Auch anhand vieler von ihm mitgebrachten Dokumente,
Briefe, Postkarten, Münzen u.s.w. begeisterte er die älteren und jüngeren Zuhörer von diesem
vorausschauenden Mann, wohl dem bekanntesten Bürger von Tisens: am 07.02.1885 wurde Michael
Gamper in der Geiermühle in Prissian als 3. Kind von Elisabeth und Michael Gamper geboren und wuchs
in der Stegschmiede, welche sein Vater betrieb, auf. Als „lebensfrischer Lausbub“ wurde Michael
beschrieben und seine überdurchschnittliche Begabung fiel bald auf, sodass man ihn zum Studieren
schickte. Er absolvierte das Benediktinergymnasium in Meran, ging 1904 nach Innsbruck um Theologie zu
studieren, empfing am Peter-und Paulstag 1908 die Priesterweihe und feierte am 19 Juli 1908 die Primiz in
Tisens. Dr. Dr. Marzari hob vor allem drei Tätigkeitsbereiche Gampers hervor: sein Hang und seine
Begabung zur Presse- und Informationsarbeit, sein Gespür und seien Voraussicht für politische
Entwicklungen und sein unermüdlicher Einsatz sich dagegenzustellen (Aufklärungsarbeit in der Optionszeit
und Organisation von Katakombenschulen).
1943 flüchtete er nach Florenz und Rom schrieb ein Schriftstück in welchem er schilderte, wie das Volk
Südtirols 25 Jahre lang Unrecht dulden musste und das Selbstbestimmungsrecht der Südtiroler missachten
worden war. Er kam 1945 wieder zurück nach Südtirol zurück und arbeitete bis zu seinem Tod im April
1956 aktiv in der Pressearbeit und Politik Südtirols. Sein Begräbnis wurde zu einem Aufbruch für das
Südtiroler Volk, eine Besinnung für den Wert diese Menschen, eine Bekenntnis zur Heimatliebe.
Die Vollversammlung fasste den Beschluss den Kanonikus Michael Gamper in der Heimatgemeinde durch
die Erichtung eines Museums vor allem bei den jungen Tisnern und Südtirolern lebendig zu halten und
diese bedeutende Tisner Persönlichkeit lebendig zu halten. Ziel ist es diese Gedenkstätte im Jahre 2006
anlässlich seines 50. Todestages zu eröffnen.
Zitat aus dem „Schlern“ von 1956: „Michael Gamper lebte in dem Glauben, dass ein Volk, das um nichts
anderes Kämpft als um sein natürliches und verbrieftes Recht, den Herrgott zum Bundesgenossen haben
wird.“
Kapelle St. Anton
Die Sanierung der Kapelle am Gotteshaus, welches dem hl. Anton Abt geweiht war und urkundlich 1323
erstmals erwähnt wurde hat in diesen Tagen begonnen. Die Kapelle soll am 05.05.05 um 18.00 Uhr mit
einer kleinen Andacht mit Herrn Dekan Flarer gesegnet werde. Anschließend gibt es einen kleinen
Umtrunk.
Mühle
Die Arbeiten an der „Interessenten- Mühle“, an welchen 9 Höfe der Fraktion Gfrill früher ihr Mehl gemahlen
haben, werden im Laufe dieses Sommers ausgeführt. Diese Mühle war früher mit einer „Niesche“ mit der
1997 sanierte „Josele“ – Mühle verbunden, die Mühlräder werden also im gleichen Takt klappern, zur
Freude aller Wanderer und Kulturfreunde .