Faltblatt Gasslfest 2010

Die Vereine von Prissian laden ein:
11. Prissner
Gasslfest
FF Prissian
Musikkapelle
Prissian
Tourismusverein
Prissian
Spinnrunde
Prissian
Freizeitclub
Prissian
Samstag, 21.
Sonntag, 22. August 2010
Es laden ein:
Die Vereine von Prissian, Freiwillige Feuerwehr, Musikkapelle,
Tourismusverein, Spinnrunde Prissian und Freizeitclub

Programm
Samstag, 21. August 2010
17.30 Uhr
- Einzug der Musikkapelle Prissian und den Schuhplattlern
aus Steinegg mit Festwagen zum Dorfplatz
- Eröffnung durch den Bürgermeister
und den Ehrengästen
- Anstich des Festfasses durch die Ehrengäste
- Einlagen mit den Schuhplattler aus Steinegg
ab 18.00 Uhr
- Musikalische Unterhaltung und Bewirtung an allen
Ständen der Vereine
Ende 01.00 Uhr
Sonntag, 22. August 2010
11.00 Uhr
- Goaßlschnöller im Dorfzentrum anschließend Festbetrieb
bis 23 Uhr
Wir fahren Sie
sicher ans Ziel!
Heidi Grüner
0039 335 77 33 075
Kinder-Schminkecke
und Spiele mit
der Kath. Jungschar
Tisens Prissian
Facebook: 11. Prissner Gasslfest
www.ff-prissian.it
www.musikkapelle-prissian.com
www.tisensprissian.com
www.spinnrunde.npage.eu
An folgenden Ständen werden Sie bewirtet
Cucina tipica ai seguenti stand
Stand 1
Garbergoss: Freiwillige Feuerwehr
Schweinshaxe vom Grill, Spare Ribes, Wienerschnitzel
mit Kartoffelsalat, Pommes frites, Bratwurst, Getränke.
Am Samstag Stimmung mit der Gruppe „PLEITEBAND”.
„Oberkrainertag“: zum Frühstück unterhalten Sie
„DUO ALPNSUNN” und „MARCO MANIN TRIO“.
Abends tolle Stimmung mit der Frauengruppe
„NAVIHANKE” aus Slowenien erstmals in Italien.
Stand 2
Stinco alla griglia, spare ribes, bistecca milanese con
insalata di patate, pommes frites, salsiccia alla griglia
- diverse bevande.
Sabato intrattenimento con il complesso „PLEITEBAND”.
„Giornata Oberkrainer“ suoneranno „DUO ALPNSUNN”
e „MARCO MANIN TRIO“.
In serata divertimento con il gruppo „NAVIHANKE”
dalla Slovenia, per la prima volta in Italia.
Tschengnluisngoss - Musikpavillon: Musikkapelle
Lachsforellenfilet vom Grill mit Kartoffelsalat, Wienerschnitzel,
Hirtenmaccheroni, Mozzarella mit Tomaten,
Weißwurst, Marillenknödel, Südtiroler Spitzenweine
und verschiedene Getränke.
Am Samstag unterhält Sie ab 18.00 Uhr die Gruppe
„PRISTIS“, ab 20.00 Uhr die Gruppe „PAMSTIDDN KINGS”
Am Sonntag Frühschoppen mit den „HOLLEGAUER
MUSIKANTEN“ aus Deutschland.
14.00 und 17.00 Uhr „KASPERLTHEATER“
15.00 Uhr Konzert der „BAUERNKAPELLE VÖLLAN“
Ab 18.00 Uhr unterhält Sie die Gruppe „BLECH UND
FRECH“ der Musikapelle Andrian
Ab 20.00 Uhr spielt die „PRISSNER TANZLMUSI“
Stand 3
Trota salmonata alla griglia con insalata di pa-tate,
bistecca milanese, maccheroni alla pastora, mozzarella
caprese, salsiccia bianca, cannederli all’albicocca,
vini DOC dell’Alto Adige e diverse bevande
Sabato intrattenimento dalle ore 18.00 con il gruppo
„PRISTIS“ e dalle ore 20.00 con i „PAMSTIDDN KINGS“.
Domenica mattina suoneranno i „HOLLEGAUER MUSI-
KANTEN“ dalla Germania.
Ore 14.00 e 17.00 TEATRINO DELLE MARIONETTE
Ore 15 BAUERNKAPELLE VÖLLAN
Dalle ore 18.00 intrattenimento con il gruppo „BLECH
UND FRECH“ di Andriano
Dalle ore 20.00 suonerà la „PRISSNER TANZLMUSI“.
Unterwirtsangerle: Tourismusverein
Huhn vom Grill, Gulaschsuppe, Pommes Frittes, Hauswurst,
Weißwurst, Lasagne, Vitello Tonnato, Kaffee,
verschiedene Kuchen, Apfelkiachl, Krapfen, Eis, Südtiroler
Spitzenweine und verschiedene Getränke.
Am Samstag unterhält Sie das bekannte Duo „VIN-
CENT & FERNANDO”
und am Sonntag: Stimmung mit dem „ETSCHLAND
EXPRESS“
Stand 4
Essergoss: Freizeitclub Prissian
Bier vom Fass, Schnitzel im Brot und verschiedene Getränke.
Unterhaltung mit DJ.
Stand 5
Essergoss: Spinnrunde Prissian
Straubn, Schokoladenwurst, Profesn und Säfte.
Es werden verschiedene Produkte aus heimischer
Schafwolle gezeigt und für die Kinder gibt es Gelegenheit
selbst kleine Gegenstände zu filzen.
Pollo alla griglia, spezzatino di bovino, pommes frittes,
salsicce, lasagne, vitello tonnato, caffé, diverse torte,
frittelle di mele, Krapfen, gelati, vini DOC dell’Alto Adige
e diverse bevande.
Sabato intrattenimento con il rinomato duo „VIN-
CENT & FERNANDO” e domenica suonerà per voi
„ETSCHLAND EXPRESS“
Birra alla spina, bistecca milanese nel panino e diverse
bevande.
Intrattenimento con „DJ”
“Straubn”, „Schokoladenwurst“, “Profesn” e bevande.
Verranno presentati diversi prodotti eseguiti con lana
di pecora e per i bambini verrà data l’occasione di formare
diversi oggetti di feltro.
Mit freundlicher Unterstützung
der Betriebe aus Tisens-Prissian:
Gasthof
zum Mohren
Saxiller-Hof
Cafè Restaurant
Zur Brücke
Gasthof · Restaurant
Prissianerhof
Wir fahren Sie
sicher ans Ziel!
Heidi Grüner
0039 335 77 33 075
MONDI-HOLIDAY
HOTEL Tirolensis
39010 Tisens · Tesimo · Lutz 52
Tel. 0039 0473 927 125 · Fax 0039 0473 927 592
info@tisnershuttle.it · www.tisnershuttle.it
Cafè Sondhof