HEIMATBOTE - Kirche - Mümling-Grumbach

HEIMATBOTE 

für die 

Evangelische Kirchengemeinde 

Mümling-Grumbach 

mit Etzen-Gesäss, Forstel und 

Hummetroth 

Nr. 10 August / September 2000 

Monatsspruch August: 

Herr, stell eine Wache vor meinen Mund, eine 

Wehr vor das Tor meiner Lippen. Ps. 141,3 

i 

Informationen 

So erreichen Sie unser Gemeindebüro: 

Pfarrstrasse 3 Telefon: (06163) 23 54 

64739 Mümling-Grumbach Fax: (06163) 91 38 077 

Öffnungszeit: montags 9 bis 12 Uhr 

Es besteht auch die Möglichkeit auf den Anrufbeantworter zu sprechen. 

Pfarrer Arno Jekel 

Vorsitzender des Kirchenvorstandes 

Im Sachsenhausen 10 

64750 Lützelbach-Rimhorn 

Telefon: (06165) 13 72 

Pfarrer Michael Clement 

Pfarrstraße 3 

64739 Mümling-Grumbach 

Telefon: (06163) 23 54 

e-mail: cm0598@aol.com 

Evangelisches Gemeindehaus Mlg.-Grumbach, Pfarrstraße 

Gottesdienste sonntags um 10 Uhr (letzter Sonntag im Monat: Bergkirche) 

Evangelisches Gemeindehaus Hummetroth, Stockwiesenstraße 1 

Gottesdienste 1. und 3. Sonntag/Monat um 9 Uhr 

Dorfgemeinschaftshaus Etzen-Gesäß, Brombachtaler Straße 

Gottesdienst jeden 2. Samstag/Monat um 19 Uhr 

Impressum: „Der Heimatbote“ ist der Gemeindebrief der Ev. Kirchengemeinde 

Mümling-Grumbach. Er erscheint alle zwei Monate (Abonnenten). 

Zweimal jährlich (jeweils vor Ostern und Weihnachten) kommt der Heimatbote 

in alle evangelischen Haushalte. 

Druck: M&K Satz-, Druck- und Verlags GmbH, 

Michelstadt-Steinbach 

Bezugspreis: 12,— DM/jährlich 

Verteilung: durch ehrenamtliche Austräger/innen 

Redaktion: Arno Jekel (presserechtlich verantwortlich), 

Michael Clement, Ruth Friedt, MikeRupprecht, 

Rosemarie Schneider 

Titelfoto: Mike Rupprecht

2 

Inhalt dieser Ausgabe 

Nachdenkliches................................................................................................3 

Rückblicke: Pilgern...........................................................................................4 

Projekt: Pfadfinder.............................................................................................6 

Alt-Pfadfindertreffer nach 30 Jahren......................................................................7 

Einladung zum Erntedankgottesdienst in Forstel..................................................9 

Geburtstage.....................................................................................................10 

Gottesdienste..................................................................................................12 

Freud und Leid: Taufen.....................................................................................14 

Bestattungen...................................................................................................16 

Kindergottesdienst............................................................................................18 

Schulanfänger-Gottesdienst..................................................................................20 

Ausblicke........................................................................................................21 

Kinderbibelwoche in Hummetroth.......................................................................21 

Fahrt in die Partnergemeinde.............................................................................22 

Einladung zum Fest am Brunnenhäuschen...........................................................23 

Seniorentreff und Altenclub.................................................................................24 

Altenberatung des Diakonischen Werkes.............................................................24 

Neues von den Konfirmanden................................................................................25 

Gemeindekreise stellen sich vor: Frauenkreis Hummetroth..................................26 

Gedicht des Monats.........................................................................................28 

Seitenblick.....................................................................................................29 

Monatsspruch September: 

So spricht der Herr: Fragt nach den Wegen der 

Vorzeit, welches der gute Weg sei, und wandelt 

darin, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele. 

Jer. 6,16 

Nachdenkliches 

Es gibt viele Wege 

Rabbi Bär von Radoschitz 

bat einst seinen Lehrer, 

den "Seher" von Lublin: 

"Weiset mir einen allgemeinen Weg 

zum Dienste Gottes!" 

Der Zaddik antwortete: 

"Es geht nicht an, dem Menschen zu sagen, 

welchen Weg er gehen soll. 

Denn da ist ein Weg, Gott zu dienen durch die Lehre, 

und da, durch Gebet, 

da, durch Fasten, und da, durch Essen. 

Jedermann soll wohl achten, 

zu welchem Weg ihn sein Herz zieht, 

und dann soll er sich 

diesen mit ganzer Kraft erwählen. 

Alle Menschen haben Zugang zu Gott, 

aber jeder einen anderen. 

Gerade in der Verschiedenheit der Menschen, 

in der Verschiedenheit ihrer Eigenschaften 

und ihrer Neigungen liegt die große Chance 

des Menschengeschlechts. 

Gottes Allumfassung stellt sich 

in der unendlichen Vielheit der Wege dar, 

die zu ihm führen, 

und von denen jeder einem Menschen offen ist. 

Gott sagt nicht: 

Das ist der Weg zu mir, das aber nicht, 

sondern er sagt: 

Alles, was du tust, kann ein Weg zu mir sein, 

wenn du es nur so tust, dass es dich zu mir führt." 

Martin Buber 

Mit diesen Worten von Martin Buber wünschen wir Ihnen noch eine schöne 

Sommerzeit. Vielleicht lassen Sie sich darauf ein, einen neuen Weg aus 

der "Vielheit der Wege" zu Gott zu finden. 

3

4 

Rückblicke 

Diesen Weg zu Gott, zur inneren Ruhe und Ausgeglichenheit, zu ihrer eigenen 

Mitte, suchten 30 Frauen auf ihrem Pilgerweg von Ehringshausen über 

das Kloster Altenberg nach Marburg. 

- Pilgernd miteinander aufbrechen aus dem gewohnten Alltag 

- In Zeiten des Schweigens den Weg und das Leben um uns mit allen 

Sinnen wahrnehmen 

- Tageszeitengebete miteinander gestalten, singen und tanzen 

- Sich auf Gottes Gegenwart im eigenen Leben besinnen 

- Miteinander das Leben feiern 

- Gastfreundschaft in den Gemeinden erleben 

- Schlafen auf mitgebrachten Matten und Schlafsäcken in großen 

Gemeinderäumen 

- Mit einfachem Essen auskommen, erleben wie wenig wir brauchen 

So lautete die Einladung, der dreißig Frauen 

folgten. Vom Mittwoch, 28. Juni, bis Sonntag, 

2. Juli, waren wir gemeinsam unterwegs auf 

den Spuren der "Heiligen Elisabeth". Sie soll 

diesen Weg mehrmals gegangen sein, um ihre 

kleine Tochter Gertrud im Kloster Altenberg zu 

besuchen. Sie wusste sie bei den Nonnen im 

Kloster gut aufgehoben, während Elisabeth sich 

ihrer Berufung, der Pflege alter und kranker 

Menschen, in dem von ihr errichteten Siechenhaus 

in Marburg widmete. 

Die heilige Elisabeth von Thüringen lebte von 1207 bis 1231, sie wurde nur 

24 Jahre alt und wegen ihrer Aufopferung für Arme und Kranke im Jahr 1235 

heilig gesprochen. 

Unser Weg führte uns von Ehringshausen zum Kloster Altenberg. 

Nach einer munteren Führung von Schwester Johanna 

übernachteten wir im dortigen Gästehaus. Über Hermannstein 

ging es am zweiten Tag nach Fellingshausen. 

Von dort brachen wir am Freitag auf über den Dünsberg nach 

Niederwalgern. Am Samstag erreichten wir unser Ziel: 

In Ockershausen beendeten wir mit einem eindrucksvollen Gottesdienst, in 

dem alle Sinne angesprochen wurden, unsere gemeinsamen Tage. 

Im Gemeindehaus der Elisabethgemeinde wurden wir von zwei anderen 

Pilgergruppen empfangen. Erfahrungen und Erlebnisse wurden ausgetauscht. 

Die letzte Nacht verbrachten die meisten der Pilgerer in der Elisabethkirche, 

die zu einem Schlaflager umfunktioniert wurde. 

Am Sonntag feierten wir einen Abschlussgottesdienst mit allen Pilgergruppen 

in der Elisabethkirche. Schweren Herzens mussten wir uns danach wieder 

trennen. Heide Fuchs und Carla Bergmann von der Ev. Frauenhilfe in Darmstadt 

hatten die Tage wieder gut und ideenreich vorbereitet. 

Für die Entbehrungen beim Pilgern wird man reichlich belohnt: 

Es entsteht Raum für Neues und Wesentliches. Pilgern ist auch geteilte 

Erfahrung in der Gemeinschaft. Wir erleben es, wie es vor uns die Schwestern 

im Kloster Altenberg und auch die Frauengemeinschaft der Beginen 

erfahren haben. Austausch der Gedanken, die beim Wandern aufsteigen, 

gegenseitige Rücksichtnahme, Wege, die schweigend zurückgelegt werden, 

all das öffnet die Seele. Das Loslassen alter Muster und Schemen fällt 

leicht. Neu orientiert und inspiriert oder ganz einfach gelöster und entspannter 

kommen wir wieder in unseren Alltag zurück. 

Es war ein Erlebnis, von dem wir noch lange zehren werden. Vielleicht 

sind wir im nächsten Jahr wieder dabei! 

Hermine Wießmann und Rosi Schneider 

5

Projekt: Pfadfinder 

Vom 9. Bis zum 17.Juni fand an der Höchster Ernst-Göbel-Schule eine 

Projektwoche statt. Als Schüler der 12. Klasse hatten wir die Möglichkeit 

selbst ein Projekt anzubieten und schnell war auch ein Thema gefunden. 

Leider konnten nur fünfzehn von den vielen interessierten Schülerinnen und 

Schülern der Klassen 7-9 an dem Projekt "Scouting - Eine Woche Lagerleben 

nach Pfadfinderart" teilnehmen. 

Am Freitag hatten wir in 

zwei Schulstunden die 

erste Gelegenheit unsere 

Gruppe kennenzulernen. 

Es war ein recht chaotischer 

Haufen, der anfangs 

kaum bereit war 

sich zu irgendetwas begeistern 

zu lassen. Nach 

ein paar auflockernden 

Spielen und viel Gelächter 

sah das allerdings 

schon etwas anders aus. 

Zu unserem Bedauern 

folgte nach diesem heiteren 

Kennenlernen ein verlängertes 

Wochenende 

und erst am Dienstag 

konnten wir mit unserem 

Programm fortfahren. 

Auf dem Plan standen 

Knoten und Werkzeugbenutzung, 

Feuer machen, 

Biwak ( Unterschlupf 

aus Zeltplanen ) 

und Zelte. 

Die großen Schwarzzelte auf dem Schulhof beeindruckten nicht nur unsere 

Pfadfinderlehrlinge sondern zogen in den großen Pausen auch die Aufmerksamkeit 

einiger Schüler anderer Projekte auf sich. 

Ab Donnerstag zierte auch ein Aussichtsturm aus Holz den Pausenhof. 

6 

Höhepunkt der Woche war ein Geländespiel. Jede Gruppe stellte ein Dorf 

dar, das die Aufgabe hatte zur Großstadt zu werden. Um dem Ziel näher zu 

kommen mussten Aufgaben gelöst werden. Ein Dorf konnte zum Beispiel 

nur zur Stadt heranwachsen, wenn es Würdenträger ernannte, die ihr Können 

unter Beweis stellten. 

Den Abschluß der Projektwoche bildete ein Präsentationstag an dem Eltern 

und andere Schüler die einzelnen Projekte und deren Ergebnisse betrachten 

konnten. 

Die Woche voller Spaß und Spannung bleibt für die meisten Beteiligten hoffentlich 

nicht ohne Nachwirkungen. Viele der Schüler haben Lust bekommen 

und würden gerne an einer wöchentlichen Gruppenstunde teilnehmen. Wir 

hoffen, dass wir Ende des Jahres mit einer neuen Gruppe 13-14jähriger starten 

können. 

Alt-Pfadfindertreffen nach 30 Jahren 

Aber auch für Ältere ist es noch nicht 

zu spät zum Pfadfinder werden. 

Wer Interesse hat kann sich 

jederzeit bei uns melden. 

Florian Schneider 

Tel.: (06163) 48 28 

Erstmals seit Ende der 60er Jahre trafen sich im Frühsommer 2000 ehemalige 

Pfadfinder des Grumbacher Stammes Duborn in Böllstein zu einer 

Wiedersehensfeier. Sechs Altpfadfinder waren der Einladung von Martin Fuhr 

in das Naturfreundehaus der Nerother Wandervögel nach Böllstein gefolgt. 

Unter ihnen auch der Gründer der Gruppe Horst Schnur. In gemütlicher Runde 

fand die Begrüßung mit einem Glas Sekt und anschließendem Kaffee 

und (Käthe-)Kuchen statt. 

Die alte Stammesfahne und mitgebrachte Bilder von Fahrten und Veranstaltungen 

weckten schnell die Erinnerung an aufregende Zeiten, die keiner der 

Altpfadfinder missen möchte. Eine kleine Wanderung durfte auf dem Programm 

natürlich nicht fehlen. So stattete man der Burgruine Schnellerts einen 

Besuch ab, um sich über die Geschichte dieses historischen Bauwerkes 

zu informieren. 

7

8 

Von links sind dies: Günther Grulich (Affhöllerbach), Richard Lang 

(Mlg.-Grumbach), Eberhard Fuhr (Dreieichenhain), Rainer Lohnes 

(Darmstadt), Heinrich Füllberth (Beerfelden) und Horst Schnur (Olfen) 

Der Abend war dann einer zünftiger Odenwälder 

Brotzeit nach hausmacher Art vorbehalten. 

Der Tisch wurde mit allen Köstlichkeiten, 

die die einzelnen Teilnehmer mitbgebracht 

hatten, gedeckt. 

Besonders Landrat Horst Schnur "garnierte" 

den Schmauß mit vielen Anekdoten und Begebenheiten 

aus unserer Region. Spät ging es 

dann in die Schlafsäcke. 

Am nächsten Morgen zauberte Günther 

Grulich ein deftiges Bauernfrühstück. 

Danach verabschiedeten sich die Altpfadfinder 

mit dem Versprechen, nicht wieder 30 Jahre 

bis zur nächsten Zusammenkunft zu warten. 

Martin Fuhr 

1. Oktober, 9.30 Uhr 

Erntedankgottesdienst in Forstel in der 

Halle der Freiwilligen Feuerwehr. 

Auch dieses Jahr wollen wir den Erntedank-Gottesdienst dort 

feiern, wo die Ernte eingebracht wird, um so die Verbindung 

zur Landwirtschaft deutlicher herauszustellen. 

Von Hummetroth und Grumbach fährt ein Bus nach Forstel. 

Abfahrtszeiten : 

Hummetroth Bushaltestelle 8.45 Uhr 

Mümling-Grumbach Marktplatz 9.00 Uhr 

Bitte nehmen Sie dieses Angebot wahr, da die 

Parkmöglichkeiten in Forstel beschränkt sind. 

Der Raum ist geheizt und es gibt Stühle 

(nicht nur Bänke). 

9

24 

Seniorentreff und Altenclub 

Die nächste Zusammenkunft für den 

Seniorentreff Mümling-Grumbach 

ist am 13. September, 15 Uhr. 

Der Altenclub Hummetroth 

trifft sich wieder am 

16. August und am 

20. September, jeweils um 15 Uhr 

Altenberatung des Diakonischen Werks 

Herr Horst Grotzke ist seit 1. April beim Diakonischen Werk in Zell angestellt. 

Am 14. Juni war Herr Grotzke zu Gast im Seniorentreff und berichtete über 

sein vielfältiges Aufgabenfeld in der Altenberatung. 

Im Seitenblick stellt sich Herr Grotzke noch selber vor. 

Er ist Ansprechpartner in allen Fragen im Zusammenhang mit dem Älterwerden, 

wie Ambulante Dienste, Besuchsdienst, DRK-Notruf, Essen auf 

Rädern, Fahrdienste, Hauswirtschaftliche Hilfe, Pflegedienste, Rentenangelegenheiten, 

Sterbebegleitung, Patientenverfügung usw. 

Zu erreichen ist Herr Grotzke beim 

Diakonischen Werk unter der 

Telefon Nr. (06063) 95 98-0. 

Eine Information zum Thema 

"Patientenverfügung" ist im 

Pfarramt erhältlich. 

Neues von den Konfirmanden 

Die Konfirmandengabe der diesjährigen Konfirmanden betrug 460,- DM. Die 

Konfirmandengruppe hat beschlossen, dass dieser Betrag dem Kinderheim 

"Finkennest" zugute kommen soll. 

Elf Konfirmandinnen und Konfirmanden haben sich zum Konfirmandenunterricht 

angemeldet. 

Aus Hummetroth: 

René Hoffmann 

Nils Michel 

Sebastian Orth 

Aus Mümling-Grumbach: 

Kevin Delic 

Nicole Hartmann 

Katharina Kern 

Dominik Krautschneider 

Maurice Martinetti 

Anna-Lena Mohr 

Benjamin Raab 

Benedikt Weichel 

Beim Kirchweihgottesdienst 

am 3. September 

werden sie eingeführt. 

Ihre Vorstellung wird am 20 Mai 2001, 

die Konfirmation am 27. Mai 2001 sein. 

Wir wünschen allen eine schöne Konfirmandenzeit! 

25

Wir gratulieren unseren Gemeindemitgliedern zum Geburtstag und wünschen 

Ihnen im neuen Lebensjahr Gesundheit und Gottes Geleit. 

In Etzen-Gesäß: 

10 

Geburtstage 

8. August Lohnes, Otto 81 Jahre 

13. August Pollak, Karl 75 Jahre 

18. August Witmann, Ida 85 Jahre 

26. August Lohnes, Gertrud 76 Jahre 

30. August Renz, Ursula 71 Jahre 

2. September Keil, Emma 80 Jahre 

2. September Zulauf, Erna 73 Jahre 

6. September Hofmann, Katharina 75 Jahre 

12. September Kießer, Irma 73 Jahre 

28. September Hasenbein, Helene 78 Jahre 

2. Oktober Schröder, Helene 72 Jahre 

In Hummetroth: 

24. August Krebs, Marie 77 Jahre 

27. August Bender, Josephine 70 Jahre 

11. September Berres, Margaretha 93 Jahre 

11. September Hönig, Elisabetha 90 Jahre 

16. September Heinz, Klara 75 Jahre 

18. September Fesel, Ludwig 86 Jahre 

22. September Lindenlaub, Katharina 87 Jahre 

25. September Schwinn, Maria 84 Jahre 

5. Oktober Hoffmann, Lilli 73 Jahre 

5. Oktober Heil, Peter 71 Jahre 

In Mümling-Grumbach: 

1. August Lohnes-Sellikat, Else 91 Jahre 

3. August Merten, Ruth 80 Jahre 

4. August Hatelt, Ella 81 Jahre 

5. August Schech, Erna 73 Jahre 

7. August Reeg, Philipp 90 Jahre 

9. August Klein, Anna 91 Jahre 

11. August Fleck, Peter 79 Jahre 

17. August Schimsheimer, Reinhold 79 Jahre 

4. September Lohnes, Heinrich 74 Jahre 

6. September Köster, Else 77 Jahre 

7. September Neumann, Rosina 81 Jahre 

9. September Wolff, Helmut 72 Jahre 

11. September Münch, Marie 75 Jahre 

13. September Heusel, Marie 71 Jahre 

15. September Schmidt, Siglinde 73 Jahre 

18. September Trippel, Peter 72 Jahre 

22. September Geier, Heinz 73 Jahre 

23. September Gärtner, Alma 70 Jahre 

25. September Chorrosch, Otto 92 Jahre 

27. September Ettel, Ernst 81 Jahre 

30. September Klein, Anna 77 Jahre 

11

August 

Gottesdienste 

Sonntag, 6. August - 7. Sonntag nach Trinitatis 

9 Uhr Hummetroth 

10 Uhr Mümling-Grumbach - Schulanfängergottesdienst 

Samstag, 12. August 

19 Uhr Etzen-Gesäß 

Sonntag, 13. August - 8. Sonntag nachTrinitatis 

10 Uhr Mümling-Grumbach 

11 Uhr Kindergottesdienst 






10 Uhr Bergkirche mit Abendmahl 


September 

Samstag, 2. September 

18 Uhr Kirchweihgottesdienst in Etzen-Gesäß 

Sonntag, 3. September - 11. Sonntag nach Trinitatis 

9.30 Uhr Mümling-Grumbach - Kirchweihgottesdienst 

mit Einführung der Konfirmanden 

14 Uhr Kerb-Familiengottesdienst 

in Hummetroth 

am Brunnenhäuschen 






10 Uhr Mümling-Grumbach mit Abendmahl 



10 Uhr Bergkirche 


Sonntag, 1. Oktober - Erntedankfest 

9.30 Uhr Entedank-Gottesdienst in der Halle der Freiwilligen Feuerwehr 

in Forstel 

12 13

Hallo Kinder! 

18 

Kindergottesdienst 

Habt Ihr Lust jeden Sonntagvormittag eine tolle 

Stunde zu verbringen? 

Dann kommt in den Kindergottesdienst in 

Mümling-Grumbach! 

Natürlich hört Ihr dort Geschichten aus der Bibel. 

Wir beten, singen basteln, malen und spielen 

zusammen. Aber vor allem haben wir viel Spaß und es ist immer genug Zeit 

zum "miteinander reden". 

Wann: jeden Sonntag von 11.00 bis 12.00 Uhr 

Wo: im Ev. Gemeindehaus in Mlg.-Grumbach im Untergeschoss 

Wer: Kinder ab ca. 5 Jahren 

Wir freuen uns auf Euch: viele Mümling-Grumbacher 

Kinder und das Kindergottesdienst - Team. 

Info: Pfarrer Michael Clement Tel.: 06163 - 2354 

Hallo Erwachsene und Jugendliche! 

Das Kindergottesdienst - Team braucht ganz nötig Unterstützung. Kindergottesdienst 

ist ein wichtiger und schöner "Dienst", denn beide Seiten, die 

Kinder wie auch die Großen, haben viel davon. Bei den Kindern merken wir 

das daran, dass sie gerne und regelmäßig kommen und sich darüber hinaus 

auch bei anderen Gottesdiensten und gemeindlichen Veranstaltungen 

engagieren. 

Was haben aber die "Großen" von der Mitarbeit beim Kigo? 

Sie lernen viele Kinder kennen, die ihnen dann auch auf der Straße 

nicht mehr fremd sind. 

Sie sehen die Bibel mit ganz anderen Augen, nämlich mit denen der 

Kinder - manches wird dabei verständlicher. 

Sie haben bei den monatlich stattfindenden Vorbereitungstreffen 

die Möglichkeit, über Glaubensfragen 

zu sprechen. 

Sie können ihre Vorlieben Stärken und Hobbys mit 

einbringen, wie z.B. singen, musizieren, basteln, 

Theater spielen, gut zuhören usw. 

Sie engagieren sich für eine wirklich wichtige und 

interessante Sache und für die Gemeinde. 

Sie lernen andere Gemeindeglieder und Gruppen 

der Gemeinde kennen. 

Und schließlich: Sie lernen sicher ganz neue Sei 

ten an sich selbst kennen! 

Es würde uns freuen, wenn sich einige Männer, Frauen und Jugendliche 

hiermit eingeladen fühlten, bei uns mitzumachen. 

Wenn ja - Info bei Pfarrer Michael Clement (Tel.: 06163 - 2354 oder bei 

Pfarrer Arno Jekel (Tel.: 06165 - 1372). 

Bei Redaktionsschluss standen folgende Termine fest: 

Am Sonntag, dem 06. August 2000, 10.00 Uhr, findet im Ev. Gemeindehaus 

ein besonderer Gottesdienst für Schulanfänger statt. Hierzu sind auch 

die Kindergottesdienst-Kinder ganz herzlich eingeladen. Danach ist kein Kigo! 

Am Sonntag, dem 13. August ist der erste Kindergottesdienst nach den 

Ferien - um 11.00 Uhr im Gemeindehaus. 

Alle weiteren Termine werden in einem Info-Blatt noch rechtzeitig mitgeteilt. 

Gebete für den Abend und den Morgen 

Du hast mir in der Nacht, Gott, guten Schlaf gegeben. 

Nun bin ich aufgewacht und freue mich zu leben. 

Lieber Gott, ich bin gespannt, was der neue Tag 

mir bringt. Leite mich durch deine Hand, dass 

er schön wird und gelingt. 

Lieber Gott, kannst alles geben, gib auch 

was ich bitte nun: Schütze diese Nacht mein 

Leben, lass mich sanft und sicher ruhn. 

Ob Abend oder Morgen, so soll es immer sein. 

Ich bin bei dir geborgen und schlafe dankbar ein. 

19

14 

Freud und Leid 

Taufen 

So wie ich bin - Gott sagt Ja 

Ich wurde nicht gefragt 

bei meiner Geburt 

und die mich gebar 

wurde auch nicht gefragt 

bei ihrer Geburt 

niemand wurde gefragt 

außer dem Einen 

und der sagte: JA 

Kurt Marti 

Peters, Witali, Etzen-Gesäß; 

Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir. 

Psalm 139,5 

geboren am 20.10.1985 in Gljaden 

getauft und konfirmiert am 04.06.2000 in Mümling-Grumbach 

Sohn von Peter und Olga Peters, geb. Dering 

Schwarzer, Marco, Höchst; 

Gott ist unsere Zuversicht und Stärke. Psalm 46,2 

geboren am 09.09.1985 in Magdeburg 

getauft und konfirmiert am 04.06.2000 in Mümling-Grumbach 

Sohn von Holger und Birgit Schwarzer, geb. Zeskowski 

Meisinger, Luise Sophie, Darmstadt-Wixhausen; 

Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, und Erkenntnis wird 

deiner Seele lieblich sein, Besonnenheit wird dich bewahren und 

Einsicht dich behüten. 

Sprüche 2,10-11 

geboren am 13.11.1999 in Darmstadt 

getauft am 11.06.2000 in Mümling-Grumbach 

Tochter von Hubert und Dorothea Meisinger, geb. Münch 

Bachert, Moritz, Bad König; 

Selig sind, die Frieden stiften, denn sie werden Gottes Kinder heißen. 

Matthäus 5,9 

geboren am 18.02.2000 in Erbach 


Sohn von Michael Bachert und Tanja Schanz 

Kling, Laurenz, Etzen-Gesäß; 

Siehe, ich habe dir geboten, dass du getrost und unverzagt seist. 

Lass dir nicht grauen und entsetze dich nicht; denn der Herr, dein 

Gott, ist mit dir in allem, was du tun wirst. 

Josua 1,9 



Sohn von Klaus Kling und Susanne Schanz 

Hoffmann, Sandra, Hummetroth; 

Und auch ihr habt nun Traurigkeit; aber ich will euch wiedersehen, 

und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll niemand von 

euch nehmen. 

Johannes 16,22 


getauft am 18.06.2000 in Hummetroth 

Tochter von Reinhard Zucker und Monika Hoffmann 

Daum, Lea Josefine, Mümling-Grumbach; 

Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir. 

Psalm 139,5 


getauft am 25.06.2000in Mümling-Grumbach 

Tochter von Steffen Daum und Elvira von Stein-Daum, geb. von Stein 

15

16 

Bestattungen 

Hoffmann, Willi, Hummetroth; 

Herr, lehre mich doch, dass es ein Ende mit mir haben muss und 

mein Leben ein Ziel hat und ich davon muss. 

Siehe, meine Tage sind eine Handbreit bei dir, und mein Leben ist 

wie nichts vor dir. Wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so 

sicher leben! SELA. 

Sie gehen daher wie ein Schatten und machen sich viel vergebliche 

Unruhe; sie sammeln und wissen nicht, wer es einbringen wird. 

Nun, Herr, wessen soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich. 

Psalm 39,5-8 

geboren am 10.10.1926 in Nieder-Kinzig, 

gestorben am 17.05.2000 in Hummetroth, 

bestattet am 22.05.2000 in Hummetroth 

Neubert, Georg, Hummetroth; 

Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat. 

Gott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und 

Gott in ihm. 

1.Joh 4,16 

geboren am 22.05.1924 in Ober-Ramstadt, 

gestorben am 25.05.2000 in Erbach, 


Schanz, Heinz, Hummetroth; 

Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist keine Kraft 

gegen dies große Heer, das gegen uns kommt. Wir wissen nicht, 

was wir tun sollen, sondern unsere Augen sehen nach dir. 

2.Chronik 20,12 

geboren am 22.7.1943 in Bad König, 

gestorben am 31.05.2000 in Hummetroth, 


Hild, Elisabetha, Hummetroth; 

Jesus das Licht der Welt. Da redete Jesus abermals zu ihnen und 

sprach: Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, der wird nicht 

wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. 

Joh 8,12 

geboren am 30.07.1925 in Ober-Kinzig, 

gestorben am 04.06.2000 in Erbach, 


Friedrich, Klaus, Hanau; 

Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege 

sind nicht meine Wege, spricht der Herr, sondern so viel der Himmel 

höher ist als die Erde, so sind auch meine Wege höher als eure 

Wege und meine Gedanken als eure Gedanken. 

Jes. 55,8-9 

geboren am 28.02.1940 in Kunzendorf (Tschechien), 

gestorben am 30.05.2000 in Offenbach, 

Trauerfeier am 10.06.2000 in Mümling-Grumbach 

Lang, Anna, geb. Klein, Mümling-Grumbach; 

In keinem anderen ist das Heil, auch ist kein andrer Name unter dem 

Himmel den Menschen gegeben, durch den wir gerettet werden 

sollen. Apg. 4,12 

geboren am 23.02.1907 in Mümling-Grumbach 

gestorben am 09.07.2000 in Mümling-Grumbach, 

Trauerfeier am 13.07.2000 in Mümling-Grumbach 

17

Radio im Odenwald - Tag und Nacht auf Sendung 

Über 60 engagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen aus der Dekanatsjugend 

haben 10 Tage lang rund um die Uhr "Radio gemacht", selbst eigene Sendungen 

produziert, Vorbereitungen für Interviews getroffen, Beiträge für die 

Sendungen geschnitten und "hörfertig" gemacht. 

Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die mitgemacht, durchgehalten und 

das Radioprojekt unterstützt haben. Peter Schmidt vom Medienhaus in Frankfurt 

hatte die Geräte bereitgestellt und hat den verantwortlichen Radiomachern 

auch tatkräftig zur Seite gestanden. Ihm gilt ein besonderer Dank sowie der 

Stadt Michelstadt, Dekan Stephan Arras und Dekanatsjugendreferentin Sabine 

Jackwert, die fast ihre gesamte Arbeits- und Freizeit dem Bienenmarktradio 

gewidmet haben. 

Viele Prominente aus Politik und Kultur haben in den vielen unterschiedlichen 

Programmen für Interviews zur Verfügung gestanden. Im Klassenfunk 

kamen Schulklassen ins Sendehaus und live ins Studio und gestalteten mit 

einem B46-Moderator 

eine Sendung. 

Redakteure gingen 

mit kleinen Aufnahmegeräten 

über den 

Bienenmarkt und interviewtenBesucher, 

Aussteller und 

Schausteller über 

Angebote oder testeten 

selbst Fahrgeschäfte. 

Aus diesem 

Material bauten 

sie Beiträge für die 

einzelnen Programmpunkte. 

In der Sendung ,,Forum-Soziales" wurden verschiedene Einrichtungen vorgestellt: 

Von der Alzheimer-Selbsthilfegruppe über die Arbeit des Diakonischen 

Werks und der Behindertenwerkstatt im Odenwaldkreis bis zur Arbeit 

des Lions-Clubs. Natürlich kamen auch die Kirchengemeinden und ihre Arbeit 

zu Gehör sowie Musikbands aus der Region. 

Die Radiomacher wollen im zum nächsten Jahr weitermachen. 

Dann soll Radio B46 wieder in den Odenwälder Äther senden. 

Zu alt für...? 

Gerechnet hatte ich in meinem Alter nicht mehr damit. Doch nun bin ich, 

nach mehr als 3 Jahren Arbeitslosigkeit und Selbststudium zum Hausmann, 

in die bezahlte Arbeit zurückgekehrt. 

Seit 01. April arbeite ich beimDiakonischen Werk Odenwald in der Altenberatung. 

Mein Name: Horst Grotzke, bin 55 Jahre, also "junger" Alter, von Beruf Sozialpädagoge 

(grad.). 

Geboren wurde ich als "sturer Westfale" und habe die meiste Zeit meines 

privaten und beruflichen Lebens im "fröhlichen Rheinland" verbracht. Mit 

meiner Familie lebe ich nun seit 3 Jahren hier im herrlichen Odenwald und 

wir fühlen uns sehr wohl. 

Unsere neue Heimatgemeinde ist Michelstadt-Steinbach. 

Mich interessieren Menschen und ihre Lebenswege, Stichwort "Spurensuche"; 

befasse mich hin und wieder mit Familiengeschichte. 

Ich bin gern in "gesunder" Natur und genieße die Arbeit im Garten; über unsere 

Entwicklung der Schöpfung mache ich mir Gedanken. Es berührt mich 

die Spannung zwischen Armen und Reichen, Jungen und Alten, Bekanntem 

und Unbekanntem, ein Leben zwischen Individualisierung und Gleichschaltung. 

Hilfreich für meinen Einstieg in die Altenberatung ist unsere Umfrage 

auch in Ihrer Gemeinde. Herzlichen Dank für die erfreulich große Zahl von 

Rückmeldungen. 

Diese Umfrage gibt mir einen guten Überblick Ihrer gemeindlichen Aktivitäten 

und Schwerpunktsetzungen im Bereich der Seniorenarbeit. Sie zeigt 

Gemeinsamkeiten auf und benennt Wünsche und Erwartungen. Das beigefügte 

Stichwortverzeichnis verdeutlicht die Vielfältigkeit dieses Aufgabenbereiches. 

Gedacht als Hinweis darauf, wonach Sie mich befragen und in Anspruch 

nehmen können. 

Ich freue mich auf diese neue Herausforderung im diakonischen Aufgabenfeld 

der Altenberatung. Ich bin gespannt, was sich in diesen zwei Jahren 

entwickelt, wo Sie und ich uns begegnen, zusammenarbeiten, Neues entdecken, 

auch Grenzen erleben. 

Leisten möchte ich einen Beitrag zur Erhöhung des Stellenwertes der Menschen 

im Seniorenalter und ihre Bedeutung für die Gemeinden und Gesellschaft 

- aber auch Ansprechpartner und Wegbegleiter für alte Menschen 

sein. 

Mit 50, 60, 70, 80... Jahren zu alt für...? 

Lassen Sie sich und ich mich überraschen! 

Horst Grotzke 

30

Fahrt in die Partnergemeinde 

Dieses Jahr sind wir an der Reihe mit unserem Besuch in unserer Partnergemeinde 

Breitenfeld in Sachsen-Anhalt. 

Die Fahrt soll vom 14. bis 17. September stattfinden. Sicher gibt es wieder 

einiges zu sehen und die Möglichkeit zur Begegnung und zum Austausch. 

Anmeldungen bei den Pfarrern oder im Gemeindebüro, Telefon 23 54. 

Trauen Sie sich, auch wenn Sie bisher noch keine Kontakte zu unserer 

Partnergemeinde hatten! 

22 

Die Kirche in unserer Partnergemeinde Breitenfeld/Altmark 

Die Altmark hat so viel unerschöpflichen Reichtum zu bieten. 

Weite Landschaften von einer herben Schönheit. Ein 

Kulturerbe, das in seiner Vielfältigkeit 

seinesgleichen sucht. 

Eine Dichte von kirchlichen 

und profanen Baudenkmälern, 

wie selten anzutreffen. Eine 

gute Gastronomie mit bodenständiger 

Küche... 

Herzliche Einladung 

zum Familiengottesdienst 

am Brunnenhäuschen 

in Hummetroth am 

Kerbsonntag, 

3. September 2000, 14 Uhr 

Sicher erinnern Sie sich noch: "Das Brunnenhäuschen in 

Hummetroth - schützenswerte Bausubstanz oder weg mit 

dem alten Plunder?" 

Das war die Überschrift über einem Artikel im Heimatboten 

vor genau einem Jahr. Damals berichteten wir darüber, dass 

eine gründliche fachgerechte Sanierung des Brunnenhäuschens 

unumgänglich sei. Diese Sanierung ist mittlerweile 

erfolgt. Sie wurde möglich durch einen Zuschuss der 

Gemeinde Höchst und des Landesamtes für Denkmalpflege, 

vor allem aber durch den Einsatz und den Ideenreichtum 

der Hummetröther Gemeindekreise sowie die große 

Spendenbereitschaft der Hummetröther Bevölkerung. 

So haben wir nun allen Grund, das Erreichte zu feiern und 

uns daran zu freuen, dass unser Brunnenhäuschen wieder 

neu "in altem Glanz" erstrahlt. Das wollen wir am 

Kerbsonntag, 3. September 2000, tun. 

Wir beginnen um 14 Uhr mit einem Familiengottesdienst, anschließend 

gibt es Kaffee und Kuchen, den der Ev. Frauenkreis 

Hummetroth nach traditioneller Weise in einem großen 

alten Holzbackofen backen wird. 

Die musikalischen Gruppen unserer Gemeinde werden den 

Familiengottesdienst mitgestalten und auch im Anschluss 

daran für Unterhaltung sorgen. 

23

28 

Gedicht des Monats 

Schwüle 

Trüb verglomm der schwüle Sommertag, 

Dumpf und traurig tönt mein Ruderschlag - 

Sterne, Sterne - Abend ist es ja - 

Sterne, warum seid ihr noch nicht da? 

Bleich das Leben! Bleich der Felsenhang! 

Schilf, was flüsterst du so frech und bang? 

Fern der Himmel und die Tiefe nah - 

Sterne, warum seid ihr noch nicht da? 

Eine liebe, liebe Stimme ruft 

Mich beständig aus der Wassergruft - 

Weg, Gespenst, das oft ich winken sah! 

Sterne, Sterne, seid ihr nicht mehr da? 

Endlich, endlich durch das Dunkel bricht - 

Es war Zeit! - ein schwaches Flimmerlicht - 

Denn ich wusste nicht wie mir geschah. 

Sterne, Sterne bleibt mir immer nah! 

Conrad Ferdinand Meyer 

Amtliche Nachrichten aus dem Dekanat 

Vakante Pfarrstellen: 

- Hirschhorn; hier gibt es einen Bewerber. Die Wahl fand am 14. Juli statt. 

- Erbach I Nord; drei Pfarrer und zwei Pfarrerinnen haben sich als Nachfolger/in 

für Herrn Pfr. Buschmann beworben. 

Die Wahl ist für den 28. August vorgesehen. 

- Mossau, die Pfarrstelle ist zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. 

- Kirchbrombach (Pfarrvikarstelle): vakant ab 1.8.2000 

Dienstnachrichten 

Die Pfarrvikar-Stelle Darsberg (Neckarsteinach) mit eingeschränktem Dienstauftrag 

(1/2) wurde mit einem kw-Vermerk (künftig wegfallend) verbunden, 

der für die Dauer eines Verwaltungsauftrages von vier Jahren ausgesetzt 

wurde. Die Stelle bleibt mit Pfarrvikar Eric Hahn besetzt. 

Die Ernennung zu Pfarrern auf Lebenszeit und die Zuerkennung der Bewerbungsfähigkeit 

erhielten mit Wirkung vom 1.6.2000 

- Pfr. Dr. Reinhold Bernhardt, Erbach, 

- Pfr. Dr. Hans-Jürgen Steubing, Beerfelden, 

Die derzeitigen Dienstverträge bleiben unverändert bestehen. 

Pfr. Gerd Weidlich (bisher Pfarrvikarstelle Kirchbrombach) wird mit Wirkung 

vom 1.8.2000 zum Schulpfarrer an den Beruflichen Schulen in Michelstadt 

ernannt. 

25-jähriges Dienst-/Ordinationsjubiläum begeht am 27. Juli Pfarrer Hans- 

Martin Minner, Erbach II Süd. 

Ausschuss für Frauenarbeit im Ev. Dekanat Erbach 

Frau Sigrid Buff hat ihr Amt als Leiterin des Dekanatsteams für Frauenarbeit 

niedergelegt. Die Nachfolge ist noch nicht geregelt. 

29

Gemeindekreise stellen sich vor 

Heute: Frauenkreis Hummetroth 

Als im Jahre 1978 durch den Ankauf der ehemaligen alten Schule ein Ev. 

Gemeindehaus in Hummetroth entstand, überlegten einige Frauen, ob es 

nicht möglich und sinnvoll sei, sich zu einem Ev. Frauenkreis zusammenzuschließen. 

Da es früher schon einmal einen Frauenkreis in Hummetroth gab, 

der dann nach der offiziellen Gründung eines Kirchenchores nicht mehr bestand, 

wurde dieser Gedanke sehr schnell weiterentwickelt. 

Die Gründung des Frauenkreises Hummetroth erfolgte am 24. August 1978 

im "neuen" Ev. Gemeindehaus. Als Geleitwort hat Herr Pfarrer Klaus Schimmel 

uns damals folgendes Wort mit auf den Weg gegeben: 

"Wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, 

da bin ich mitten unter ihnen." 

Das erste Treffen fand am 6. September 1978 statt. Die Leitung des Frauenkreises 

übernahmen damals Frau Elfriede Meisinger und Frau Anna Fornoff; 

die Kasse wurde von Frau Ute Eckert geführt. 

Die Abende sind bis heute ausgefüllt mit Singen, Beten, Bibel lesen und 

Gemeinschaft halten, ein wichtiger Punkt ist der Austausch untereinander. 

Wir basteln, handarbeiten, planen Feste und Ausflüge (größere waren z.B. 

Fahrten nach Straßburg, Berlin, Paris und zuletzt nach London), laden Menschen 

ein, die uns Vorträge halten oder neue Basteltechniken zeigen. 

Heute ist Frau Hannelore Pfeiffer die Vorsitzende des Frauenkreises und 

Frau Christel Scior führt die Kasse. 

Der Ev. Frauenkreis trifft sich zweimal im Monat 

am 2. und 4. Mittwoch um 20 Uhr im Ev. Gemeindehaus in 

Hummetroth 

Das nächste Treffen findet nach der Sommerpause am 9. August statt. Im 

August haben wir Frau Clement eingeladen. Sie zeigt uns, wie wir Blumen 

zu Sträußen und Gestecken verarbeiten. Unser Kreis kann in diesem Jahr 

auf 22 Jahre mit vielen schönen Erinnerungen zurückblicken. 

Umzug der Dekanatsjugendstelle 

Ute Eckert 

Am 17. Juli zog Dekanatsjugendreferentin Sabine Jackwert mit ihrem 

Büro um von Bad König nach Michelstadt. 

Die neue Anschrift lautet: 

Dekanatsjugendstelle des Evangelischen Dekanates Erbach 

Obere Pfarrgasse 21 (Altes Ev. Gemeindehaus) 

64720 Michelstadt 

Tel.: (06061) 70 38 48, Fax: (06061) 70 38 49 

Das ist ebenfalls die neue Anschrift der Mitarbeitervertretung (MAV). 

Der Frauenkreis zu Besuch im Apfelbaumhof Rimhorn 

26 27

20 

Am 6. August findet um 10 Uhr im Gemeindehaus ein 

Schulanfängergottesdienst statt. Alle Schulanfänger und ihre 

Familien sind herzlich dazu eingeladen. 

Ausblicke 

6. August, 10 Uhr Schulanfängergottesdienst 

28. August - 3. September Kinderbibelwoche in Hummetroth 

1. - 4. September Kirchweihfest 

3. September, 9.30 Uhr Kirchweihgottesdienst 

Bei diesem festlichen Gottesdienst freuen wir uns auf die neuen 

Konfirmanden und ihre Familien. 11 Konfirmanden und Konfirmandinnen 

werden eingeführt (siehe Konfi-Seite) 

3. September, 14 Uhr Fest am Brunnenhäuschen 

10. September Tag des offenen Denkmals 

An diesem Tag sind viele kunsthistorische Gebäude zur Besichtigung 

geöffnet, ebenso unsere Bergkirche 

14. bis 17. September Fahrt in unsere Partnergemeinde 

Breitenfeld/Schwiesau in Sachsen- 

Anhalt 

1. Oktober, 9.30 Uhr Erntedankgottesdienst in Forstel 

Kinderbibelwoche in Hummetroth 

In der Zeit vom 28. August bis zum 3. September möchten wir in Hummetroth 

eine Kinderbibelwoche durchführen. An drei Nachmittagen (Montag, 28.8., 

Mittwoch, 30.8., Freitag, 1.9.) wollen wir uns von 16.30 bis ca. 18 Uhr im Ev. 

Gemeindehaus treffen. 

Singen, Spielen, Erzählen rund um das Thema Wasser/ Brunnen stehen auf 

dem Programm. Dabei bereiten wir auch einen Beitrag für den Familiengottesdienst 

am Kerbsonntag, 3. September, vor. 

Eingeladen sind alle Kinder im Kindergottesdienstalter (ca. 6-12 Jahre). 

21

HEIMATBOTE - Kirche - Mümling-Grumbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?