Inzigkofen mit Pault · Vilsingen mit Dietfurt · Engelswies

Inzigkofen .. mit Pault · Vilsingen mit Dietfurt · Engelswies
BURGERBLATT
Donnerstag, den 24. Januar 2013 Nummer 4
Jahreskonzert Musikverein Vilsingen
Mittlerweile ist das Konzert schon wieder zwei Wochen her. Die Musiker blicken zurück auf einen schönen und abwechslungsreichen Konzertabend.
Allerdings wäre ein solcher Abend kaum möglich ohne die tatkräftige Unterstützung aller, sei es von den Musikerinnen und Musikern,
die in zahlreichen Proben sich eingebracht haben, oder dem Bewirtungspersonal am Abend und nicht zuletzt dem Publikum, die durch
ihren Besuch den Verein jedes Jahr aufs neue beehren. Deshalb an dieser Stelle Dank an alle, die vor, während und nach dem Konzert in
irgendeiner Weise sich eingesetzt und diesen Abend erst ermöglicht haben. Dankeschön.
Ehrungen
Anlässlich des Jahreskonzertes 2013 wurden
einigen Musikerinnen und Musikern
verdiente Ehrungen zuteil. Der Ehrenvorsitzende
des Kreisblasmusikverbandes
August Kurz schafft es trotz umfangreicher
Ehrungen in angemessener Form und Weise,
den jeweiligen Musikern deren Ehrung
zuteil werden zu lassen:
Für 10 Jahre aktive Blasmusik wurde Mathias
Müller an der Trompete mit der Bronzenen
Ehrennadel geehrt.
Schon beachtliche 20 Jahre halten die
Musikerinnen Carmen Beck am Horn und
Claudia Rettich an der Klarinette dem Musikverein
die Treue und erhielten die Silberne
Ehrennadel.
Die geehrten Musikerinnen und Musiker
Mit 30 Jahren wurden weitere Musiker geehrt,
die sich um den Verein in besonderer
Weise verdient gemacht haben: Stefan Müller
an der Posaune, Alexander Dreher mit
Trompete und Schlagzeug (Dirigent des MV
Bergatreute) sowie Thomas Beck an der
Klarinette erhielten die Ehrennadel in Gold
40 Jahre ist eine beachtliche Zeit. Aber auch
in dieser Kategorie gibt es wichtige Stützen
im Verein, die sehr viel für den Verein geleistet
haben. So sind dies: Karl-Anton-Stroppel
am Flügelhorn, Gerold Stroppel an der Tuba
sowie Werner Renz am Bariton. Eine Überraschung
wurde unserem Vorstand Werner
Renz zuteil. Er erhielt die Fördermedaille
des Landes in Gold für seine langjährigen
Verdienste um den Verein insbesondere
durch seine Leistung als zweiter und ab
1999 erster Vorstand. Herzlichen Glückwunsch
Werner!
Die frischgebackenen Ehrenmitglieder
Selten ist die Zuerkennung der Ehrenmitgliedschaft
im Musikverein. Diese wird verliehen
bei 40 Jahre aktiver Mitgliedschaft und einem
Lebensalter von 60 Jahren. Aber auch hier
gibt es drei Musiker, die diese Ehrungen verdientermaßen
erhielten: An der Tuba August
Stroppel, am Bariton Peter Müller und am Saxofon
und Klarinette Paul Schatz. Euch frisch
gebackenen Ehrenmitgliedern an dieser Stelle
herzlichen Dank und Anerkennung für Euer
langjähriges „Mitschaffen“ in den verschiedensten
Bereichen.
Krönung war sicherlich die sehr seltene
Ehrung für 60 Jahre aktive Mitgliedschaft.
Ohnehin schon Ehrenmitglied und verdienter
Akteur nicht nur auf Vereinsebene wurde
Karl Kleiner für diese sehr lange Treue zum
Verein geehrt. Was Karl Kleiner schon geleistet
und bewirkt hat für den Verein kann
gar nicht alles aufgezählt werden. Vor allem
in seiner Schaffenszeit als Vorsitzender leitete
er umsichtig und mit viel Elan die Geschicke
des Vereins. Für diese beachtliche
Ehrung bedankt sich der Verein mit höchster
Anerkennung und verbindet damit die Hoffnung,
noch lange eine solche Vereinsstütze
in seinen Reihen zu haben.

Seite 2 Donnerstag, den 24. Januar 2013 Inzigkofen
Gemeindeverwaltung
Bürgermeisteramt 07571/7307-0
Telefax 07571/7307-25
eMail post@inzigkofen.de
Sekretariat, Standesamt, Bürgerblatt
Frau Herzog 7307-10
eMail herzog@inzigkofen.de
Bürgerbüro
Frau Köser 7307-11
eMail koeser@inzigkofen.de
Frau Henkel 7307-12
eMail henkel@inzigkofen.de
Finanzwesen
Herr Balle 7307-13
eMail balle@inzigkofen.de
Abgabenveranlagung, Baurecht
Frau Knaus 7307-14
eMail knaus@inzigkofen.de
Gemeindekasse
Frau Seifried 7307-15
eMail seifried@inzigkofen.de
Bürgermeister
Herr Gombold 7307-20
eMail gombold@inzigkofen.de
Ortsverwaltungen
Vilsingen 07571/51041
eMail ovvilsingen@t-online.de
Engelswies 07575/3674
Hilfe von Haus zu Haus Inzigkofen e. V.
Frau Jeske 73 07-12
(nur Dienstag vormittag)
Sie erreichen uns im Internet unter:
www.inzigkofen.de
Wasserversorgung Inzigkofen
Störung 0151/59155615
Öffnungszeiten des
Bürgermeisteramts Inzigkofen
vormittags:
Montag - Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr
nachmittags:
Mittwoch von 15.00 - 18.00 Uhr
Redaktionsschluss
Dienstag 10.00 Uhr
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt Inzigkofen
Telefon 07571/7307-0
Telefax 07571/7307-25
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt:
Bürgermeister Gombold
Für den Anzeigenteil:
Primo-Verlag Stockach
Anton Stähle
Postfach 1254
Telefon 07771/9317-11
Telefax 07771/9317-40
e-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: http://www.primo-stockach.de
Engelswies
zum 78. Geburtstag
am 27. Januar 2013
Frau Luise Brugger,
Engelswies
zum 86. Geburtstag
am 28. Januar 2013
Herr Ewald Rieger,
Bitte Räum- und
Streuplicht beachten
Der Winter ist zurückgekehrt. Nach der
Streuplichtsatzung obliegt es den Straßenanliegern,
innerhalb der geschlossenen
Ortslage einschließlich der Ortsdurchfahrten
Gehwege zu reinigen, bei
Schneehäufungen zu räumen sowie bei
Schnee- und Eisglätte zu streuen. Straßenanlieger
sind Eigentümer und Besitzer
(z.B. Mieter und Pächter) von Grundstücken
(auch unbebaute), die an einer
Straße liegen oder von ihr eine Zufahrt
oder einen Zugang haben. Die Gehwege
müssen werktags bis 07.30 Uhr, sonn-
und feiertags bis 08.15 Uhr geräumt und
gestreut sein. Wenn nach diesem Zeitpunkt
Schnee- bzw. Eisglätte auftritt, ist
unverzüglich, bei Bedarf auch wiederholt
zu räumen und zu streuen. Diese Plicht
endet um 21.00 Uhr. Bitte beachten Sie
die vorgeschriebene Räum- und Streuplicht.
Sie laufen dann auch nicht Gefahr,
bei eventuellen Schadensfällen in
Haftung genommen werden.
Auch Kinderwägen müssen durchkommen
Die Flächen und Gehwege, für die die
Straßenanlieger zur Räumung verplichtet
sind, sind auf solche Breite von Schnee
oder Eis zu räumen, dass die Sicherheit
und Leichtigkeit des Verkehrs gewährleistet
und insbesondere ein Begegnungsverkehr
möglich ist; sie sind in der Regel
mindestens auf 1 Meter Breite zu räumen
– nur die Breite der Schneeschaufel reicht
auf keinen Fall, denn auch Kinderwägen
müssen durchkommen.
Winterdienst: Autos bitte nicht am
Straßenrand parken
Häuig wird der Winterdienst durch
parkende Fahrzeuge am Straßenrand
erschwert. Bitte helfen Sie mit, das
Schneeräumen und Streuen schnellstmöglich
zu gewährleisten, indem Sie Ihr
Auto nicht auf der Straße parken.
Bürgerblatt Nr. 6 / 7
Doppelausgabe!
Bitte beachten Sie, dass das Bürgerblatt
Nr. 6 / 7 vom 06. Februar 2013 eine Doppelausgabe
ist und wegen des „Schmotzigen
Donnerstag“ schon am Mittwoch,
06. Februar 2013 erscheint. Der Redaktionsschluss
für die Ausgabe Nr. 6 / 7
wird daher um einen Tag vorverlegt,
und zwar auf Montag, 04. Februar
2013. Die Texte müssen schriftlich bis
10.00 Uhr beim Bürgermeisteramt sein.
Wegen der Fasnetstage kommt in der
7. Woche kein Bürgerblatt. Das nächste
Bürgerblatt erscheint erst wieder am
Donnerstag, 21. Februar 2013. Redaktionsschluss
hierfür ist Dienstag, 19. Februar
2013 um 10.00 Uhr!
Wir bitten um Beachtung!
Geplanter Bau einer karolingischen
Klosterstadt bei Meßkirch,
Landkreis Sigmaringen
Raumordnungsverfahren mit integriertem
Zielabweichungsverfahren nach §§
6, 15 Raumordnungsgesetz (ROG) i. V. §§
18, 19, 24 Landesplanungsgesetz (LplG)
Das Regierungspräsidium hat als Ergebnis
des Raumordnungsverfahrens festgestellt,
dass nach derzeitigem Verfahrensstand die
geplante karolingische Klosterstadt unter
bestimmten Voraussetzungen und Maßgaben
mit den Erfordernissen der Raumordnung
vereinbar ist.
Zu den Rechtswirkungen wird auf Abschn. A
III bzw. B III 1. der angeschlossenen raumordnerischen
Beurteilung mit Entscheidung
im Zielabweichungsverfahren verwiesen.
Gemäß § 19 Abs. 5 LplG (GBI. 2003, 385)
ist es erforderlich, das Ergebnis des Raumordnungsverfahrens
zur Unterrichtung der
Öffentlichkeit über das Ergebnis des Raumordnungsverfahrens
in den Gemeinden einen
Monat zur Einsicht auszulegen.
Das Ergebnis des Raumordnungsverfahrens
liegt in der Zeit vom 28. Januar 2013
– 28. Februar 2013 im Bürgermeisteramt
Inzigkofen, Zimmer Nr. 6, 1. OG, während
der üblichen Öffnungszeiten für jedermann
zur Einsicht aus.
Gombold, Bürgermeister
Römerhalle während der Fasnets-Zeit
für Sportbetrieb geschlossen!
Die Römerhalle Inzigkofen bleibt für den Sportbetrieb in der Zeit vom
02.02. – 13.02.2013 - je einschließlich –
geschlossen.

Seite 3 Donnerstag, den 24. Januar 2013 Inzigkofen
Notrufe
Polizei 110
Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112
Krankentransport 19222
Kreiskrankenhaus 1000
An Wochenenden und Feiertagen:
Zahnärztlicher Notdienst 01805/911660
(0,12 Euro/min)
Augenärztlicher
Notdienst 0180 1929349
HNO-Notdienst 0180 1929341
Hospizgruppe
Sigmaringen 0171 7233665
EnBW
Störung 0800 3629-477
Stadtwerke Sigmaringen
Öffnungszeiten
Service-Center Fürst-Wilhelm-Straße
15/
Neuer Rathaus-Anbau
Montag bis Freitag 08.30 bis 18.00 Uhr
Samstag 08.30 bis 12.00 Uhr
Telefon-Service 1 06-3 33
Telefon-Technik 1 06-2 01
Störungsannahme 1 06-2 03
Kinderarzt
Telefon 0180/1 92 93 45
Arzt
für Inzigkofen und Vilsingen: Telefon:
0180/1929260 (nachts, an Wochenenden
und Feiertagen)
(Notfallsprechstunden
10.00 – 11.30 Uhr)
Samstag, 26. Januar 2013 und
Sonntag, 27. Januar 2013
Herr Dr. Kohler, Meßkirch
Tel.: 07575/93555
Apotheken
(Der Notdienst beginnt immer um 8.30
Uhr bis 8.30 Uhr des darauffolgenden
Tages.)
Samstag, 26. Januar 2013
Amalien - Apotheke, Inzigkofen
Tel.: 07571/746132
Sonntag, 27. Januar 2013
Rats - Apotheke, Meßkirch
Tel.: 07575/92120
Tierarzt
Dr. Kettenacker, Tel.: 07575/92040
Dr. Kullen, Tel.: 07575/92310
Dr. Goos, Tel.: 07571/3562
Dr. Busch, Tel.: 07571/13654
Das schnelle Internet kommt in die Gemeinde Inzigkofen
Die NeckarCom Telekommunikation
GmbH, ein Tochterunternehmen der
EnBW Regional AG, hat den Ausbau des
Breitbandnetzes im Landkreis Sigmaringen
so gut wie abgeschlossen.
Die technische Betriebsbereitschaft der
Systeme für Inzigkofen wird voraussichtlich
Ende Februar 2013, vorbehaltlich
der Bereitstellung der Protokolle der
Deutschen Telekom, erwartet. Erst nach
Erreichen der Betriebsbereitschaft kann
NeckarCom im Auftrag des Kunden tätig
werden, d.h. den bisherigen Vertrag beim
jetzigen Provider kündigen. NeckarCom
nennt dies den Prozess der Kundenanschaltung.
Das bedeutet:
NeckarCom kündigt den Anschluss beim
bisherigen Anbieter (in der Regel Deutsche
Telekom) und bestellt gleichzeitig
die Teilnehmeranschlussleitung. Aus
der Erfahrung heraus geht NeckarCom
davon aus, dass der bisherige Anbieter
mindestens 2-3 Wochen benötigt um einen
konkreten Anschalttermin zu nennen.
Dieser Termin ergibt sich aus der aktuellen
Vertragssituation mit dem bisherigen
Betreiber. Sobald NeckarCom der Termin
für die Anschaltung seitens Telekom mitgeteilt
wurde, bekommt der Kunde den
Termin für die Anschaltung von Neckar-
Com schriftlich mitgeteilt. Ca. 4-5 Tage vor
der Anschaltung bekommt der Kunde das
Kundenendgerät (Fritzbox) per Post zugeschickt.
Aus der Sitzung des Gemeinderats
vom 17. Januar 2013
Feuerwehrfahrzeug wird ausgeschrieben
Der Gemeinderat stimmte dem vorgeschriebenen
Verfahren der europaweiten Ausschreibung
zur Beschaffung des Löschfahrzeugs
LF10/Straße für die Freiwillige Feuerwehr
Abteilung Engelswies sowie dem vorgelegten
Zeitplan zu. Am Freitag, 22. März 2013 wird
ab 14.00 Uhr eine öffentliche Fahrzeugvorstellung
aller Bieter auf dem Bauhofareal in
Inzigkofen zur Bestbieterermittlung stattinden.
Nach entsprechender Empfehlung und
Vergabevorschlag des Feuerwehrausschusses
wird der Gemeinderat am 11. April 2013
den Beschluss über den Zuschlag fassen. Bis
spätestens Ende April 2014 soll das Fahrzeug
dann geliefert werden.
Konzept Ferienbetreuung
Der Gemeinderat beschloss, die Ferienbetreuung
für Grundschüler in der Gemeinde
Inzigkofen umzustellen. Bislang wurde der
Bedarf an Ferienbetreuung für die gesamte
Feriendauer aller Schulferien bei den Eltern
erfragt. Voraussetzung für das Zustandekommen
war jedoch eine Mindestanzahl von
NeckarCom weist darauf hin, bestehende
Telefon-Anschlüsse (mit oder ohne DSL-
Option) nicht selbst zu kündigen und
stattdessen die Möglichkeiten einer Portierung
zu nutzen. Mit dem Übersenden
des ausgefüllten Portierungsformulars
kann NeckarCom die Kündigung Ihres
bisherigen Telefonanschlusses mit gleichzeitiger
Übertragung der Rufnummern beantragen.
Der Portierungstermin (analog
der jeweiligen Vertragsbindung) wird dann
vom bisherigen Betreiber bestätigt.
Sofern der Anschluss vom Kunden selbst
gekündigt wird, muss NeckarCom eine
komplette Neuschaltung des Anschlusses
mit nachträglicher Übertragung der Rufnummer
beantragen. Dabei besteht die
Gefahr, dass die Abwicklung des Kundenauftrages
seitens NeckarCom nicht mehr
garantiert werden kann.
NeckarCom empiehlt, sich bei Ihrem
jetzigen Anbieter über die Laufzeit des
Vertrages zu informieren und diesen gegebenenfalls
in einen Tarif mit keiner oder
kurzer Mindestvertragslaufzeit zu ändern.
Bei Kunden der Telekom bietet sich dazu
der Tarif T-Home Call Plus an, welche
ohne Mindestvertragslaufzeit sowohl als
Analog- und als Universal-Anschluss verfügbar
ist.
NeckarCom können Sie über die kostenfreie
Serviceline 0800 / 6325272 erreichen.
5 zu betreuenden Kindern pro Tag. Diese
Mindestanzahl wurde jedoch höchst selten
erreicht. Nadja Götz vom Betreuungsteam
stellte das neue Konzept vor, das sich auf
die erste Ferienwoche der Osterferien, die
beiden letzten Sommerferienwochen und die
Herbstferien beschränkt – in diesen Wochen
war der Bedarf bislang immer am größten.
Der Gemeinderat beschloss auch, die Mindestanzahl
von 5 auf 3 zu betreuende Kinder
abzusenken, um die Chancen für das Zustandekommen
der Ferienbetreuung zu erhöhen.
Neben den Erst- bis Viertklässlern der Grundschule
können in den letzten beiden Sommerferienwochen
auch diejenigen Kinder betreut
werden, die im Herbst eingeschult werden
bzw. im Herbst von der Grundschule in die
5. Klasse wechseln. Die Betreuungszeiten
sind von 7.00 – 16.00 Uhr. Ein Mittagessen
wird angeboten. Die Betreuung wird zentral
für die ganze Gemeinde in den Räumen der
Verlässlichen Grundschule am Schulstandort
Inzigkofen stattinden.
Putzsanierung Bauernmuseum
Die Putzsanierung am Bauernmuseum Inzigkofen
wird unter Fachirmen mit Referenzen

Seite 4 Donnerstag, den 24. Januar 2013 Inzigkofen
und Erfahrung mit denkmalgeschützten Gebäuden
ausgeschrieben. Der Gemeinderat
wird den Auftrag in der nächsten Sitzung Ende
Februar vergeben, so dass die Arbeiten im 1.
Halbjahr 2013 ausgeführt werden können.
Amtseinführung Bürgermeister
Die Amtseinführung mit Vereidigung und Verplichtung
des Bürgermeisters für die zweite
Amtsperiode indet im Rahmen einer besonderen
öffentlichen Gemeinderatssitzung am
Dienstag, 19. Februar 2013 um 18.30 Uhr im
Bürgersaal des Rathauses Inzigkofen statt.
Abfuhr Restmülleimer
und Gelber Sack
Der Restmülleimer und der Gelbe Sack werden
am Montag, 28. Januar 2013 ab 06.00 Uhr geleert.
Bitte stellen Sie Ihren Mülleimer bzw. die
Gelben Säcke rechtzeitig zur Abfuhr bereit.
Gelbe Säcke sind weiterhin rar!
In Inzigkofen werden die Gelben Säcke am
Samstag, den 26. Januar 2013 an die Haushalte
verteilt. Wegen Lieferschwierigkeiten
kann die Firma Stoosss die Gelben Säcke
für Vilsingen und Engelswies erst in der
kommenden Woche ausliefern.
Wem die Gelben Säcke aufgrund des derzeitigen
Engpasses ausgegangen sind,
kann sich inzwischen auch mit durchsichtigen
Plastiktüten behelfen, die vom Entsorgungsunternehmer
ebenfalls mitgenommen
werden. Aber bitte achten Sie darauf, dass
die Tüten durchsichtig sind, damit der Inhalt
vom Versorgungsunternehmen erkannt
werden kann.
Die Firma Stoosss bittet um Verständnis.
Alles Müll, oder was?
Öffnungszeiten der Entsorgungsanlage
Meßkirch-Ringgenbach über die Fasnetszeit
Die Kreisabfallwirtschaft teilt mit, dass die
Entsorgungsanlage in Ringgenbach mit
Abfallumladestation, Recyclingstation und
Grünkompostanlage am
Schmotzigen Donnerstag, den 07. Februar
2013 nachmittags geschlossen
bleibt.
Ansonsten sind an den Fastnachtstagen
in Ringgenbach Anlieferungen zu den üblichen
Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr
und 13:00 – 16:30 Uhr
Freitag 8:00 – 12:00 Uhr
und 13:00 – 17:00 Uhr
Samstag 8:30 – 12: 00 Uhr
möglich.
Für Fragen steht Ihnen Herr Volker Riester,
Tel. 07571/102-6608 oder Frau Nadine Steinhart,
Tel. 07571/102-6607 zur Verfügung.
Kreisabfallwirtschaft Sigmaringen
Keltenhalle für Sportbetrieb
während der Fasnets-Zeit
geschlossen!
Die Keltenhalle Vilsingen bleibt für den
Sportbetrieb in der Zeit vom
02.02. – 13.02.2013
- je einschließlich -
geschlossen.
Bei der Krippenspielprobe
in Vilsingen
am 12.12.2012 hat versehentlich jemand
eine falsche Schneehose mit nach Hause
genommen. Vermisst wird eine anthrazitfarbene
Schneehose Größe 134 / 140 ALIVE
mit einem weißen Streifen. Infos bitte an
Tel.: 50043
Freiwillige
Feuerwehr
Abt. Engelswies
Am morgigen Freitag, den 25. Januar 2013
indet um 20.00 Uhr unsere diesjährige
Hauptversammlung im Landgasthof Kopp
mit folgender Tagesordnung statt:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des Kassiers
4. Entlastung des Kassiers
5. Bericht des Schriftführers
6. Tätigkeitsbericht des
Abteilungskommandanten
7. Wahlen
a. Abteilungskommandant
b. Schriftführer
c. Kassierer
d. Mitglied Gesamtausschuss
8. Beförderungen
9. Verschiedenes
10. Wünsche und Anträge
Hierzu ist die gesamte Bevölkerung recht
herzlich eingeladen.
Albrecht Sauter
Abteilungskommandant
Die Familie Schatz und ein
Teil ihres letzten Hofes
verschwand aus dem Winkel
(Fortsetzung)
Viel besser als Bernhard (1828-1881) erging
es seinem jüngeren Bruder Konrad (1834-
1911) auf seinem Hof. Er machte 1861 bei
seiner Heirat mit Elisabeth Blender (1838-
1909) eine gute Partie. Sie war nämlich
die Tochter des Gögginger Löwenwirts und
brachte sicher eine gute Mitgift auf den Hof.-
Wie sein Vater Anton, der in den ältesten
Gemeinderatsprotokollen als Gemeinderat
genannt wird, wurde Konrad als Nachfolger
seines Vaters in dieses Gremium gewählt.
Diese Stellung war ihm auch durch die Heirat
seiner Schwester Theres mit Fidel Ramsperger
leichter zugefallen. Damit gehörte
die Schatzfamilie nämlich zur alles beherrschenden
„Blutwurst“, wie Alfons Gitschier
die Dullenkopf-Ramspergersippen nannte.
Diese Verbindung wurde am 18.6.1889 noch
enger geknüpft, als Konrads älteste Tochter
Karolina Hermann Dullenkopf, den Inhaber
des Vogtshofes, heiratete. Damit gehörte die
Familie Schatz zur Creme der Engelswieser
Gesellschaft, und Karoline wurde zur Mutter
des späteren heimlichen Dorfoberhaupts Josef
Dullenkopf („Sepple“).
Zu einem Großbauern passte aber ‘s Schatza
Bauernhaus an der Schmitten-gasse
nicht ganz. Die Hanglage auf dem 26 Ar großen
Grundstück, das oben gegen das Dorf
hin spitz zuläuft, gestattete keine Verlängerung
des quer stehenden Hofs. Nach dem
Anbau eines schmalen Pfrönderhäuschens
stand Konrads Sohn Anton III 1897 auf der
Grenze gegen „‘s Burtha“. Auf der anderen
Seite stand der Hof seit der Anlegung des
neuen Wegs in Richtung Menningen (1898)
direkt auf dem Straßenrand. Deshalb behalf
sich Anton Schatz III zunächst mit dem Bau
eines Schweinestalls und eines Holzschopfs
unterhalb des Hofs. Erst 1907 gelang ihm
endlich der große Durchbruch. Er ließ auf
der neuen Straßenseite in rechtem Winkel
zu seinem seitherigen Hof einen mächtigen
„Widerkar“ anbauen.
In diesem geräumigen Widerkar (heute Widerkehr)
bot sich dem Gemeinderat Anton
Schatz III und seiner Familie Platz in Hülle
und Fülle. Das Bild verdeutlicht aber auch
die Platznot der Besitzer direkt an der Straße.
Am rechten Bildrand ist Bürgermeister
Gombold bei der Besichtigung des Gebäudes
zu sehen.

Seite 5 Donnerstag, den 24. Januar 2013 Inzigkofen
Bei der Hochzeit von Antons Sohn Ernst
Schatz mit Olga Gitschier im Jahre 1937
konnte das Paar einen geräumigen Großbauernhof
übernehmen. Nach der Geburt
der Töchter Helma und Anneliese wurde
Ernst zum Kriegsdienst eingezogen und
kehrte schon bald mit nur noch einem Bein
als Invalide in die Heimat zurück. Bald danach
begann seine Arbeit in der Gemeindeverwaltung.
Als Ratschreiber arbeitete
er sich von 1943 bis zum Kriegsende in
die Gemeindeverwaltung ein, und als die
Franzosen mit ihrem ersten eingesetzten
Bürgermeister Hermann Boos nach kurzer
Zeit gescheitert waren, ernannten sie den
politisch unbelasteten Ernst Schatz zum
Bürgermeister.
Bürgermeister Ernst Schatz ( 1905-1991)
war ein allseits geschätzter Mann
Sein Amt füllte Ernst Schatz bis 1969 mit gutem
Erfolg aus. Unter ihm ging es nach dem
Krieg wieder aufwärts. Die größten Erfolge
während seiner Amtszeit waren der Bau der
Kanalisation mit Kläranlage und die Durch-
Seelsorgeeinheit
Laiz-Inzigkofen
Samstag, 26. Januar 2013
18.30 Uhr Inzigkofen – Eucharistiefeier
Sonntag, 27. Januar 2013
09.00 Uhr Engelswies – Eucharistiefeier
10.30 Uhr Laiz – Eucharistiefeier
10.30 Uhr Gutenstein – Wortgottesfeier
10.30 Uhr Vilsingen – Wortgottesfeier, Kinderkirche
Evangelische Kirchen-
gemeinde Sigmaringen
Sonntag, 27. Januar 2013
09.30 Uhr Gottesdienst in Sigmaringen mit
Abendmahl
Anschließend ist die Gemeinde zum Kirchenkaffee
herzlich eingeladen!
führung der Flurbereinigung. Mit dem Bau
eines Wohnhauses für seine Tochter Helma
auf dem Talsberg zeigte er 1963 auch privat
seine Schaffenskraft. Schließlich passte er
auch sein Wohnhaus den modernen Anforderungen
an.
Das Wohnhaus Schatz, jetzt ohne Stall und
mit neuen Fenstern. Auch das Pfrönderhäuschen
hat jetzt einen 2. Stock. ( Aufnahme
2010)
Das Leben des Altbürgermeisters wurde
aber durch einen Unfall jäh beendet. Auf
dem Nachhauseweg wurde er beim Überqueren
der Bundesstraße bei der Kirche von
einem Auto angefahren und so schwer verletzt,
dass er am 14. Januar 1991 im Sigmaringer
Krankenhaus starb. Seine Frau Olga
folgte ihm 2004. Mit ihrem Tod ist die letzte
Namensträgerin dieser Schatzverwandtschaft
aus Engelswies verschwunden.
Die Eheleute hatten schon 1980 für den Fall
ihres Todes vorgesorgt. Den Hof und den
größeren Teil der Felder sollte die Tochter
Anneliese, verheiratete Dullenkopf, erhalten.
Das Haus auf dem Talsberg und ein
Acker gehörten später der Familie Müller.
Da Anneliese schon im August 2002 starb,
bekam die Erbengemeinschaft ihrer 7 Kinder
den Hof. Ihre Tante Helma benutzte das
Wohnzimmer im Haus noch bis 2010 als
Nähstube. Seither stand das Haus leer.
Evangelische Militär-
kirchengemeinde
Sigmaringen Kreuzkirche
Sonntag, 27. Januar 2013
10.00 Uhr Gottesdienst, Kindergottesdienst
Evangelische Kirchen-
gemeinde Meßkirch
Sonntag, 27. Januar 2013
18.00 Uhr Ökumenischer Abendgottesdienst
zum Auftakt der Bibelwoche in der
Heilandskirche
2010 verkaufte die Erbengemeinschaft den
Hof an Ibrahim Baba Shimshon und seine
Familie. Die neuen Besitzer wollen den landwirtschaftlichen
Teil des Hofgebäudes nicht
nutzen und ließen deshalb zum Jahresende
die Scheune und den Widerkar abreißen.
Nur noch ein Trümmerberg ist vom einst
stolzen Widerkar geblieben, und das Wohnhaus
braucht wohl eine neue Giebelwand.
Ganz ungewohnt blieb nur der Wohnteil des
einstigen Hofes stehen und muss nun von
der Familie Shimshon für ihren Bedarf nutzbar
gemacht werden.
Der letzte Rest von den 3 Schatzhöfen.
Die alte Bebauung hinter der Kirche kann
man sich schon fast nicht mehr vorstellen.
Wenn ein vor 100 Jahren Verstorbener
heute wieder ins Dorf käme, würde er den
Winkel nicht wiedererkennen. Der dörliche
Charakter ist wie seine ursprünglichen Bewohner
aus der verbauten Schmittengasse
verschwunden. W. Deifel
Freie Christengemeinde
Sigmaringen
Sonntag, 27. Januar 2013
09.30 Uhr Gottesdienst mit Kindertreff
Weitere Termine unter www.fcg-sig.de

Seite 6 Donnerstag, den 24. Januar 2013 Inzigkofen
„Seniorentreff 60 plus“
Inzigkofen – Altenwerk -
Zu einem heiteren Fasnachtsmittag lädt der
Seniorentreff 60 plus am
Mittwoch, 30. Januar ab 14.30 Uhr
alle Seniorinnen und Senioren, sowie auch
jüngere Gäste in den
Gasthof Erbprinzen ein.
Bei musikalischer Unterhaltung und närrischen
Beiträgen wollen wir ein paar
gesellige Stunden verbringen.
Über viele gut gelaunte Besucher freut sich
das Team vom „Seniorentreff 60 plus“.
Richtet ´s Häs na und au d´Schminke
Und a bissle Pinke, Pinke
Kommet all´ – des wär´ famos
um halbe Dreie goht´s fei los.
Bis dann – mit närrischem Gruß
Team Seniorentreff 60 plus
PS: Wenn Sie abgeholt und /oder nach Hause
gebracht werden wollen, melden Sie sich
bitte bei Werner Eberle Tel.: 07571/5805
Dienst- und Fortbildungsabend
Zum nächsten Dienstabend des Roten
Kreuzes – Bereitschaft Inzigkofen – treffen
sich die Aktiven am Donnerstag, 24. Januar
um 20:00 Uhr im DRK-Heim Inzigkofen in
Einsatzkleidung DRK 2000.
Es wäre toll, wenn alle Mitglieder anwesend
sein könnten, da wir unter anderem noch
einige Fasnetstermine abstimmen müssen.
Euer Leitungsteam
Abteilung Ski
Die erste Tagesausfahrt des Skiclub Inzigkofen
steht bevor.
Am 26.01.2013 geht’s morgens um 5.30
Uhr nach Gargellen
Abfahrt ist an der Römerhalle in Inzigkofen.
Preise:
Erwachsene 47 €
Jugendl./Kids (Jahrg. 1995 – 2006) 32 €
Kinder (2007 u. jünger) 10 €
Der Aufpreis für Nichtmitglieder beträgt nur
10 € pro Erwachsener / Jugendlicher und 6
€ pro Kind.
Am 23.02.2013 fahren wir nach Lech/Zürs
an den Arlberg. Abfahrt ist um 5.30 Uhr an
der Römerhalle in Inzigkofen.
Anmeldungen zu allen Ausfahrten von Montag
– Freitag in der Zeit ab 6.30 – 18.00 Uhr
bei Petra Redlich unter Tel. 3308.
Am kommenden Sonntag fahren wir zu dem
Jubiläumsumzug „20 Jahre Narrenzunft
Jägi“ nach Rangendingen.
Sonntag, den 27.01.2013 Jubiläumsumzug
in Rangendingen
Abfahrt an der Römerhalle um 12.00Uhr
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.
Die Vorstandschaft
Rundwanderung „Fürstenhöhe“ am
Sonntag, 27.01.2013. Treffpunkt 13.30Uhr
am Schulhaus Inzigkofen mit PKW.
Wir starten gemeinsam vom Wanderparkplatz
„Fürstenhöhe“ (794 m). Der Rundwanderweg
führt uns durch das Naturschutzgebiet
„Blauen“ zum Rauschberg und zurück
zum Ausgangspunkt. Wir wandern in 2
Gruppen:
Gruppe 1, für die Gemächlichen gibt es eine
kurze Rundwanderung. Die Wanderstrecke
beträgt ca. 3 km, Gehzeit ca. 1 Std.
Gruppe 2, die Aktiveren wandern von der
Fürstenhöhe weiter nach Oberschmeien.
Diese Wanderstrecke beträgt ca. 8 km,
Gehzeit ca. 2,5 Std.
Festes Schuhwerk ist empfehlenswert.
Wanderstöcke sind Hilfen für sicheres Wandern.
Zur Abschlusseinkehr treffen wir uns wieder
im Gasthaus „Adler“, Oberschmeien.
Wir freuen uns über eine rege Teilnahme,
Gäste sind wie immer herzlich willkommen.
Erich Beck und Ursula Löfler, Wanderführer
Voranzeige:
Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung
indet am Samstag, 23.02.2013, 19.30
Uhr, im Gasthaus „Erbprinzen“ statt.
Theateraufführung
in Vilsingen
Ledige spielen „Au Backe!“
Die Proben zur bevorstehenden Aufführung
des Schwanks „Au Backe!“ von Bernd Gombold
durch die Ledigengesellschaft Vilsingen
an der Fasnet sind in vollem Gange.
Das heitere Stück in drei Akten unter Regie
von Marco Stroppel spielt im Haus von
Zahnarzt Dr. Fröhlich, der sich auf den bevorstehenden
Urlaub mit seiner Frau freut.
Auch dessen Haushälterin freut sich, aber
nur über die Abwesenheit des Zahnarztehepaares.
Erwartet sie doch Besuch aus
Amerika, den sie nun getrost im vornehmen
Haus des verreisten Zahnarztehepaares
unterbringen kann. Zu allem Überluss gibt
sie sich für jemanden aus, der sie gar nicht
ist. Eigentlich läuft alles wie an Schnürchen
– dumm nur, dass Zahnarzt Dr. Fröhlich
und seine Frau vorzeitig aus dem Urlaub
zurückkommen. Zu den Verwicklungen und
Verwechslungen, die sich daraus ergeben,
kann man nur sagen “Au Backe!“
Die Premiere ist am Sonntag, 3. Februar um
19.30 Uhr in der Keltenhalle Vilsingen. Weitere
Aufführungen sind am Fasnetssonntag
um 19.30 Uhr, und jeweils am Rosenmontag
und Fasnetsdienstag morgens um 9 Uhr
mitanschließendem Mittagessen und buntem
Treiben in der Keltenhalle.
Ledigengesellschaft
Vilsingen e.V.
Motto und Moderation
Kehrausball 2013
Der diesjährige Kehrausball wird unter
dem Motto „70er-Jahre-Schlagerparty“
stattinden. Wir freuen uns schon
auf kreative und lustige Verkleidungen.
Auch Programmpunkte sind gerne Willkommen.
Außerdem sind wir noch auf der Suche
nach einer Person, die an diesem
Abend durch das Programm führen
möchte. Bei Interesse darf man sich
bei Roland Albers unter 0174 30 14
385 melden.
Die Ledigengesellschaft Vilsingen e.V.

Seite 7 Donnerstag, den 24. Januar 2013 Inzigkofen
Hallo ihr Hexen,
dieses Mal geht es am Sonntag, den 27.1
zur Narrenzunft Ho-La-Gi nach Neukirch.
Abfahrt ist um 12.00 Uhr, die Rückfahrt wird
um 17.30 Uhr sein.
Wir freuen uns auf eure zahlreiche Teilnahme,
da wir dieses Mal etwas weiter wegfahren.
Eure Vorstandschaft
Wir bieten der gesamten Einwohnerschaft
zum Aschermittwoch quellfrische Forellen
an:
• Frische, ausgenommene Forellen.
• Frische Forellen iletiert.
• Geräucherte Forellen.
• Geräucherte Forellen iletiert.
Ihre Bestellung nimmt bis Sonntag, 10. Februar
2013, 18:00 Uhr entgegen:
Karl Schatz Tel: 1 43 41
Rudi Hertweck Tel: 1 37 15
Siegfried Goth Tel: 0 75 75 / 13 26
Abholung Dienstag, 12. Februar 2013 von
15.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Gässlestraße
4, „Fischerheim Vilsingen“ (neben Gasthaus
Sonne)
Vorschau:
26.01.2013 WKBV-Pokal SKC Vilsingen –
SKC Gaisbach
Vilsingen weiter an der Tabellenspitze
Erfolgreiches Wochenende für den SKCV.
Nur „Zweite“ mit einer Niederlage. Alle anderen
Mannschaften konnten Ihr Spiel mit
zum Teil Bestleistungen gewinnen.
Verbandsliga Württemberg
Sportvg Feuerbach – SKC Vilsingen
1,0 - 7,0 (11:13; 3116:3171)
Der Wettkampf wurde auf den schweren
Bahnen der Sportvereinigung Feuerbach
ausgetragen. Die Lage war angespannt,
da beide Mannschaften gewinnen mussten,
um ihre Ziele weiter zu verfolgen. Der
Gegner steht mit dem Rücken zur Wand
am Tabellenende und der SKCV an der
Tabellenspitze. Sofort wurde das schlechte
Schlagergebnis zum Nachteil des Startpaares.
Satzpunkte gingen verloren und der
Rückstand nahm im Spiel zu. Doch nach
der Hälfte konterten Patrick Winter (507/2/1)
und mit Tagesbestleistung Martin Hack
(546/2,5/1). Beide Punkte und 19 Kegel
übergaben sie dem Mittelpaar. Tobias Gruhler
(536/2/1) und Frank Herzog (530/2,5/1)
konnten ebenfalls auf den letzten Kugeln
die Mannschaftspunkte erringen und ein
Polster von 46 Kegeln dem Schlußpaar zur
Verfügung stellen. Uwe Wenzel (528/3/1)
und Helmut Schlude (524/1/0) reihten sich
zum geschlossenen Mannschaftsergebnis
ein und feierten verdient den Sieg.
Regionalliga OZ
TSG Ailingen – SKC Vilsingen II
6,0 - 2,0 (12:12; 3282:3169)
Als einzige Mannschaft musste die „Zweite“
mit einer Niederlage heimkehren. Die Leistungsunterschiede
der Spieler sind noch
zu groß. Dadurch verliert die Mannschaft
immer wieder den Anschluß. Erfreuliche Ergebnisse
von Alexander Schwab (567/2/0)
und Jugendspieler Michael Hack (559/3/1),
der einen der 2 Punkte gewinnen konnte.
Sascha Gruhler (545/2/0) wurde mit gutem
Ergebnis auf den letzten Kugeln leider noch
abgefangen. Markus Haller (522/3/1) steuerte
den zweiten Punkt bei. Marcus Winter
(500/2/0) und Otto Haller sind „hängengeblieben“
und konnten den Leistungsumfang
nicht abrufen. Damit verbleibt die Reserve
im Mittelfeld der Tabelle
Kreisklasse B Staffel 2 OZ
KSC Mengen II – SKC Vilsingen 3
1,0 - 5,0 (5,5:10,5; 1877:1976)
Lokalderby gegen den nächstliegenden
Gegner sind immer Highlights. So auch die
„Dritte“. Matchwinner war mit persönlicher
Bestleistung Thomas Will (556/3/1). Den
zweiten wichtigen Punkt holte Georg Hailer
(496/3/1) der seinen Gegner um 1 Holz zu
Fall brachte. Franz Kernler (466/3/1) sammelte
ebenso seinen Punkt und mit Erwin
Fink (458/1,5/0) konnte der Kantersieg mitgenommen
werden.
Gemischte Liga Staffel 2 OZ
KSC Egelingen g – SKC Vilsingen g
0,0 - 6,0 (4:12; 1840:1885)
Ein noch egeres Lokalderby fand auf der
heimischen Anlage des SKCV statt, da der
KSC Egelingen auf der gleichen Anlage
spielt. Die Spannung war hoch. Jeder wollte
den Sieg für sich verbuchen. Matthias Haiß
(456/4/1) und Roland Albers (443/3/1) holte
sich bereits am Start beide Punkte zum Vorteil
des SKCV. Doch nur 26 Kegel betrug der
Vorsprung. Sabrina Hack (529/2/1) kämpfte
gegen die beste Gegnerin, und konnte mit
3 Kegeln mehr das Spiel für sich entscheiden.
Ebenso Anke Hack (457/3/1), die mit
6 Kegeln plus den Punkt holte. Mit der Maximumpunktzahl
glückte die Revanche aus
der letzten Begegnung.
>>> VORANZEIGE

Seite 8 Donnerstag, den 24. Januar 2013 Inzigkofen
Der VdK-Ortsverband
informiert:
Änderungen bei GEZ-Gebühr
Wegen der Änderung des 15. Rundfunkstaatsvertrags
sind seit Januar 2013 nicht
nur die Gebühren neu geregelt, sondern es
wurden auch die bisherigen Befreiungsregelungen
für schwerbehinderte Menschen
mit Merkzeichen „RF“ geändert. Statt einer
Befreiung kann den Betroffenen, auf Antrag,
nur noch eine Ermäßigung der Rundfunkgebühr
gewährt werden. Bei einem monatlichen
pauschalen Rundfunkbeitrag von
fortan 17,98 Euro pro Haushalt muss der
RF-Personenkreis jetzt monatlich 5,99 Euro
entrichten. Eine Befreiung von der Rundfunkgebühr
ist nur noch für Empfänger von
sozialen Transferleistungen (zum Beispiel
Hartz IV, Grundsicherung im Alter und bei
Erwerbsminderung) möglich. Betroffene mit
„RF“ im Schwerbehindertenausweis sollten
prüfen, ob sie aus Einkommensgründen
vom Rundfunkbeitrag befreit werden könnten.
Anspruch auf Gebührenbefreiung haben,
wie bisher, Empfänger von Blindenhilfe
und taubblinde Menschen.
Mammograie-Screening:
Bei 10 000 Frauen Brustkrebs entdeckt
Beim Mammograie-Screening-Programm
sind seit 2006 und bis einschließlich 2011
rund 1,5 Millionen Frauen zwischen 50
und 69 Jahren in Baden-Württemberg auf
Brustkrebs untersucht worden. Dabei wurde
bei knapp 10 000 Frauen Brustkrebs festgestellt.
Dies berichtete kürzlich die Techniker
Krankenkasse (TK). 53 Prozent der
2,8 Millionen eingeladenen Frauen seien
der Einladung gefolgt. 2011 hätten laut TK
2360 Frauen beim Screening die Krebsdiagnose
erhalten. Dort komme mittlerweile ein
Viertel aller Brustkrebsdiagnosen zustande.
Da die Einladung zur Mammograie viele
Frauen verunsichere, gibt es unter www.
gut-informiert.de gezielte Infos. Zudem bestehe
die Möglichkeit, live mit Ärzten online
zu chatten. Nach TK-Angaben sterben im
Südwesten jährlich rund 2100 Frauen an
Brustkrebs. Rund 18 000 Betroffene werden
in Kliniken Baden-Württembergs jährlich
stationär behandelt. Das Mammograie-
Screening ist eine Reihenuntersuchung, bei
der die Brust gezielt auf Krebs durchleuchtet
wird. Dieses Früherkennungsprogramm
wird allen Frauen zwischen 50 und 69 Jahren
alle zwei Jahre kostenlos angeboten.
Donaubergland
Donauberglandweg nominiert zur Wahl
als „Schönster Wanderweg Deutschlands
2013“
Publikum kann abstimmen
Dass der „Donauberglandweg“, der als
erster Weg auf der Schwäbischen Alb als
„Qualitätsweg“ prämiert worden war, einer
der schönsten Wanderwege ist, haben
schon viele bestätigt, jetzt ist ofiziell: Der
„Donauberglandweg“ (vom Lemberg bis Beuron)
ist von einer Fachjury der führenden
Wander-Fachzeitschrift „Wandermagazin“
zur Wahl „Deutschlands Schönster Wanderweg
2013“ vorgeschlagen worden.
Der „Donauberglandweg“ ist dabei als einer
von fünf Wanderwegen in Deutschland und
als einziger aus Baden-Württemberg in der
Kategorie „Routen“ nominiert worden. Die
weiteren vier Kandidaten liegen in Rheinland-Pfalz,
Hamburg/Niedersachsen, Sachsen
und Thüringen.
Gewählt werden die Preisträger vom Publikum.
Stimmberechtigt ist jedermann,
entweder per Internet oder als Leser des
„Wandermagazins“. Abstimmen kann man
über die Homepage des Donauberglandes
unter www.donaubergland.de oder direkt
beim „Wandermagazin“. Dort kann auch der
Zwischenstand des Abstimmungsergebnisses
eingesehen werden. Die Wahl läuft vom
1. Januar bis 30. Juni 2013.
Die Begründung für die Nominierung der
Jury lautet: Donauberglandweg – Schwäbische
Alb • Baden-Württemberg nominiert
von Sabine Malecha und Joachim Lutz:
„Ein Wandertraum! Von den höchsten Erhebungen
der Schwäbischen Alb hinein in
das Durchbruchstal der jungen Donau im
Naturpark der Jungen Donau. Sagenhafte
Ausblicke, die ganze Wunderwelt des Karst
mit Höhlen, Erdfällen, Trockentälern und
Quelltöpfen, schmucke Schlösser und Burgen
und kleine Dörfer. Der Weitwanderweg
(4 Etappen) hat alles, was man für einige
Tage Wanderglück benötigt. Dass man dabei,
in der ungewohnten Nord-Südrichtung,
vom Albtrauf über die Albhochläche und
ihre eigenwilligen Täler in den abenteuerlich
zerklüfteten Canyon der jungen Donau wandert,
garantiert täglich völlige neue Wanderkulissen.“
Das „Wandermagazin“ kürt jedes Jahr den
schönsten Wanderweg. Gewählt wird in der
Kategorie „Routen“, das sind Strecken-,
Etappen- oder Weitwanderwege“, und in der
Kategorie „Touren“, das sind Rundwege und
Tagestouren.
Ob der „Donauberglandweg“ den Wettbewerb
vor allem gegen die geballte Macht
des Rheinland-Pfalz-Tourismus bestehen
kann, wird sich zeigen.
Mehr zum Donauberglandweg und den kostenlosen
Wanderführer dazu gibt es bei der
Donaubergland GmbH unter Tel. 07461-780
16 75 oder im Internet unter
www.donaubergland.de
Das Landratsamt Sigmaringen,
Fachbereich Landwirtschaft
informiert
Grundlagenschulung Lernort Bauernhof
für Landwirte
Die Arbeitsgemeinschaft der Landjugendverbände
und das Landratsamt, Fachbereich
Landwirtschaft, bieten Landwirtsfamilien
eine Grundlagenschulung „Lernort
Bauernhof“ an. Die zweitägige Schulung
beinhaltet Informationen zu Hygiene, Haftung
und Versicherung sowie eine umfangreiche
pädagogische Unterstützung, damit
der Bauernhofbesuch für Schulklassen zum
erlebnisreichen Lernort wird. Mit der Teilnahme
an der Grundlagenschulung kann
der landwirtschaftliche Betrieb als „Lernort
Bauernhof“ zertiiziert werden.
Die Veranstaltung indet am Mittwoch, 6.
Februar 2013, und Donnerstag, 14. Februar
2013, jeweils von 9:30 bis 16:00 Uhr im
Gasthaus Adler in Mengen-Ennetach, Kastellstraße
40, statt.
Interessierte können sich beim Koordinator
Peter Heffner 07524/40019-40 oder beim
Fachbereich Landwirtschaft 07571/1028642
(Cordula Reutlinger) anmelden und weitere
Auskünfte erhalten.
Öffnungszeiten der Kfz-
Zulassungsstellen im Landkreis
über die närrische Zeit:
Am Donnerstag, 7. Februar 2013, können
Sie Zulassungsvorgänge in Bad Saulgau
erledigen, am Dienstag, 12. Februar 2013,
ist die Zulassungsstelle in Pfullendorf für
Sie geöffnet.
Am „Schmotzigen Donnerstag“, 7. Februar
2013, bleiben die Kfz-Zulassungsstellen
in Sigmaringen und Pfullendorf sowie die
Führerscheinstelle in Sigmaringen für den
Publikumsverkehr geschlossen. Die Zulassungsstelle
in Bad Saulgau hat an diesem
Tag normal von 7.30 – 11.30 Uhr sowie von
14.00 – 16.30 Uhr geöffnet.
Am Rosenmontag, 11. Februar 2013, ist die
Kfz-Zulassungsstelle in Pfullendorf von 8.00
– 12.00 Uhr für Sie da. Die Zulassungsstellen
in Sigmaringen und Bad Saulgau sowie
die Führerscheinstelle in Sigmaringen haben
wie gewohnt vormittags geöffnet.
Am „Fasnets-Dienstag“, 12. Februar 2013,
bleiben die Kfz-Zulassungsstellen in Sigmaringen
und Bad Saulgau sowie die Führerscheinstelle
in Sigmaringen geschlossen.
Die Zulassungsstelle in Pfullendorf hat an
diesem Tag jedoch von 8.00 – 16.00 Uhr für
Sie geöffnet.

Seite 9 Donnerstag, den 24. Januar 2013 Inzigkofen
JobCafé am 01.02.2013
Alleinerziehend und auf Jobsuche?
Dann besuchen Sie doch das JobCafé im
Frauenbegegnungszentrum. In ungezwungener
Runde können Sie frischen Kaffee
genießen und Stellenangebote studieren.
Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, zusammen
mit einer Mitarbeiterin des Jobcenters
gezielt nach einer passgenauen Stelle zu
suchen.
Das nächste JobCafé indet statt am Freitag,
den 01.02.2013 von 09:30 Uhr-11:30
Uhr im Frauenbegegnungszentrum Sigmaringen
in der Bahnhofstraße 3.
Ausbildung zum
geprüften Schweißer
Die zertiizierte schweißtechnische Kursstätte
der Bildungsakademie Sigmaringen
bietet in der Zeit vom 25.02.2013 bis
23.05.2013 die Ausbildung zum geprüften
Schweißer in den Verfahren Metall- und
Wolfram-Schutzgas oder Lichtbogen an.
Der Lehrgang indet in Vollzeit statt und
kann unter bestimmten Voraussetzungen
mit Bildungsgutschein von der Arbeitsagentur
gefördert werden.
Ab 28.01.2013 ist ein Abend-Schweißlehrgang
in den Verfahren Lichtbogen, Gas,
Metall- oder Wolfram-Schutzgas geplant.
Der Unterricht indet montag-, dienstag- und
donnerstagabends statt.
Auskunft sowie kostenloses/unverbindliches
Infomaterial: Bildungsakademie Sigmaringen,
Tel: 07571 7477-13 oder Email:
info@bildungsakademie-sig.de
NS-„Euthanasie“-
Verbrechen Grafeneck
Vortrag und Gedenkfeier im Kreiskrankenhaus
Zum internationalen Holocaustgedenktag
im Januar indet eine Gedenkfeier für die
90 ermordeten behinderten und chronisch
kranken Psychiatriepatienten des früheren
Fürst-Carl-Landeskrankenhauses statt. Die
Feier am Montag, 28. Januar 2013 beginnt
um 17.00 Uhr in der Krankenhauskapelle
und indet nach einem schweigenden Gang
am Mahnmal beim heutigen Landratsamt
ihren Abschluss. Krankenhausseelsorge
und die Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik des Sigmaringer
Kreiskrankenhauses laden ein. Dr. med.
Karl Horst Marquart referiert zum Thema
„Verbrechen an behinderten Kindern im Nationalsozialismus
– die Rolle der Ärzte und
des medizinischen Personals“.
Aus Anlass des internationalen Holocaustgedenktags
soll auch der Opfer der so genannten
„Euthanasie“-Aktionen der Nationalsozialisten
an Patienten des ehemaligen
Fürst-Carl-Landeskrankenhauses in Sigmaringen
gedacht werden.
Zunächst waren hier zwischen 1934 und
1942 mehr als 100 vorgeblich „erbkranke“
Männer aus Hohenzollern und angrenzenden
Orten zwangsweise unfruchtbar
gemacht worden. Am 12. Dezember 1940
und am 14. März 1941 wurde das staatliche
Mordprogramm dann auch in Sigmaringen
durchgeführt. Insgesamt 91 von seinerzeit
213 Patienten wurden abtransportiert und
anschließend in den Tötungsanstalten Grafeneck
bei Münsingen und Hadamar bei
Limburg vergast. Nur einer der Deportierten
entging diesem Schicksal. Zum 65. Jahrestag
des ersten Transports wurde am 12.
Dezember 2005 auf dem Gelände des heutigen
Landratsamtes ein Mahnmal errichtet.
Im Mittelpunkt der diesjährigen Gedenkfeier
steht ein Vortrag von Dr. med. Karl-
Horst Marquart, Arzt, Master of Public
Health (MPH) und von 1987 bis 2011 tätig
am Gesundheitsamt der Landeshauptstadt
Stuttgart mit den Schwerpunkten AIDS-Beratungsstelle
und medizinische Versorgung
von Drogenabhängigen und Prostituierten.
Dr. Marquart ist Mitglied der Arbeitsgruppe
„Umgang der Ärztekammer mit der NS-Vergangenheit“
der Bezirksärztekammer Nordwürttemberg,
Mitglied im bundesweiten
Arbeitskreis zur Erforschung der nationalsozialistischen
„Euthanasie“ und Zwangssterilisation
und engagiert sich in einer Stuttgarter
„Stolperstein“-Initiative.
In seinem Vortrag wird er an das Schicksal
von über 5000 Kindern erinnern, die im
Deutschen Reich bis zum ofiziellen Ende
der staatlichen Mordaktion im Jahre 1941,
verdeckt jedoch bis zum Zusammenbruch
der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft
1945 in Anstalten eingewiesen und
anschließend ums Leben gebracht wurden.
Ambulante Dienste für
Menschen mit Behinderung
Die Zukunft nach eigenen Vorstellungen
gestalten
Welche Wohnformen gibt es? Wer begleitet
mich im Alltag? Wo bekomme ich Unterstützung?
Wer hilft mir so zu leben wie ich
möchte? Haben Sie selbst eine Behinderung
und stellen sich solche Fragen? Oder
kennen Sie Menschen, die von einer Behinderung
betroffen sind und nach Antworten
suchen?
Diese erhalten Sie bei den Ambulanten
Diensten der St. Gallus-Hilfe. Seit rund einem
Jahr bietet der Dienst Unterstützungsformen
für Menschen mit Behinderungen
wie Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes
Wohnen in Familien, Familienunterstützender
Dienst oder auch Leistungen für Budgetnehmer
(Persönliches Budget) für den
gesamten Landkreis Sigmaringen.
Wenn Sie Fragen oder konkrete Unterstützungswünsche
haben, rufen Sie an oder
kommen Sie vorbei:
St. Gallus-Hilfe, Ambulante Dienste, Stefanie
Dreher (Sozialpädagogin, B.A.), Daniel
Stehle (Sozialpädagoge, B.A.), Reiserstraße
18, 88512 Mengen
Telefon 07572 71373-44, -45,
E-Mail: adsig@st.gallus-hilfe.de.
Das Landratsamt
Sigmaringen, Fachbereich
Landwirtschaft informiert
Eigenwasserversorgung
in der Tierhaltung
Die Wasserkosten sind für tierhaltende Betriebe
zu einem bedeutenden Kostenfaktor
geworden. Eine Investition in eine eigene
Wasserversorgung kann deshalb eine interessante
Alternative bedeuten. Daher informieren
der Fachbereich Landwirtschaft
und das Netzwerk Milch Oberschwaben am
Mittwoch, 06.02.2013, von 13:00 – 16:00
Uhr, im Grünen Zentrum in Sigmaringen-
Laiz, Winterlinger Str. 9, über die rechtlichen
Anforderungen an eine Eigenwasserversorgung
und die Trinkwasserqualität sowie die
technische Durchführung des Brunnenbaus.
Ein Praktikerbericht und die betriebswirtschaftlichen
Auswirkungen einer Eigenwasserversorgung
runden das Thema ab. Alle
interessierten Landwirte sind eingeladen.

Kaufgesuch für 1-2-Fam.-Haus
mit Garten, Terrasse oder Balkon, in sonniger
Lage und in gutem Zustand.
Ideal wäre der... Raum Inzigkofen