Sanierte ARA liefert Wärme und reinigt besser - BSV Stans

Das aktuelle 

Gemeinde-Info 

der Politischen 

Gemeinde Stans 

und der 

Schulgemeinde 

Stans 

März/April 2012 

Seite 3 

Mit extremen 

Kältegraden 

Stanserhorn: Bauen 

in klirrender Kälte 

für das CabriO 

Seite 4 

Mit mehr 

Fairness FC Stans 

ausgezeichnet 

für Fairplay 

Seite 4 

Mit weniger 

Heizöl 

Energieplan fördert 

den nachhaltigen 

Umgang mit Energie 

Geschätzte Stanserinnen 

und Stanser 

Manchmal denke ich, dass 

unsere Zeit immer hektischer 

wird. Sich einfach herauszunehmen 

wird immer schwieriger. 

Das Berufsleben fordert alle – 

Fehler darf man keine machen. 

Ungesund, davon bin ich überzeugt 

und für unsere Familien 

sicher nicht förderlich. Nun 

kommt schon bald der Frühling, 

freuen Sie sich. Nehmen Sie 

sich die Zeit für Ihre Kinder 

und Ihre Liebsten, setzen Sie 

die Zeit für Partnerschaft und 

Familie zuoberst auf die Priori- 

tätenliste. Ihr Herz wird sich 

freuen und das nachhaltig. 

Herzlichst 

Peter Odermatt, Schulpräsident 

Auszüge aus den 

Sitzungsprotokollen der 

Politischen Gemeinde 

und Aktuelles aus der 

Schule finden Sie unter 

www.stans.ch 

” Ruedy Flury (links) und Andreas Gander auf der permanenten Baustelle ARA Rotzwinkel. ” 

Zweckverband: Abwasserentsorgung 

Sanierte ARA liefert 

Wärme und reinigt besser 

Die ARA Rotzwinkel ist in die Jahre gekommen. Nun sind die Handwerker angerückt 

und setzen die Sanierung um. Der Hauptgrund für die im Endausbau 

auf 19 Millionen Franken kalkulierte Modernisierung: die strengere Gewässerschutzverordnung 

des Bundes. 

Von Delf Bucher 

In der ARA Rotzwinkel fährt ein Kranwagen 

vor. Starke Stahlwinden heben die Betonwand 

des Eindickungsraums aus den 

Angeln. Zuvor hatten im Inneren die Bauarbeiter 

mit machtvollen Steinschneidern 

die Beckenmauern der Eindickungsan- 

lage abgetragen. Handwerker schweissen 

Rohre zusammen, eine Kreissäge kreischt 

in einem anderen Raum. Durch die weitverzweigte 

Baustelle stapft der Betriebsleiter 

der ARA, Ruedi Flury, und sagt: 

«Jeden Tag verändert sich bei uns zur Zeit 

etwas.» 

Strengere Abwasservorschriften 

Seit einem halben Jahr ist die Sanierung 

und der Umbau der ARA Rotzwinkel im 

Gange. Im etwas gross geratenen Sitzungszimmer 

mit seinem Mobiliar aus 

dem Gründerjahr der Anlage 1971 skizziert 

der Präsident des Zweckverbands, 

Andreas Gander, warum in den nächsten 

sechs Jahren Investitionen mit einem Gesamtvolumen 

von 19 Millionen Franken 

anstehen. «Wir sind gezwungen, die strengeren 

Abwasservorschriften des Bundes 

einzuhalten», sagt Gander. Aber die Sanierung 

sei auch aufgrund des Alters der 

Kläranlage notwendig geworden: «Nach 

1 

ungefähr zwanzig Jahren werden Sanierungen 

einer ARA notwendig.» Und als 

dritten Grund nennt er eine notwendige 

Kapazitätserweiterung. Denn aufgrund 

des Nidwaldner Baubooms der letzten 

zwanzig Jahre stösst die heutige Anlage 

an ihre Grenzen. Nun soll sie an die aktuellen 

Spitzenwerte angepasst und eine 

Reserve eingebaut werden, die ein hochgerechnetes 

Wachstum von zwanzig Prozent 

in den nächsten zwanzig Jahren 

zulässt. 

Öko-Energie aus Klärgas 

Bereits im Dezember 2011 wurde das neue 

Blockheizkraftwerk (BHKW) in Betrieb 

genommen, das als Energiequelle das Biogas 

des gärenden Abwasserschlamms 

nutzt. Das neue Mini-Kraftwerk produziert 

mit 600'000 Kilowattstunden ein 

Drittel mehr Energie als die alte Anlage, 

die immer noch in Reservebereitschaft 

verbleibt. Aber nicht nur Ökostrom produziert 

die ARA. Neu wird auch die 

Abwärme des BHKWs und vor allem die 

Abwärme des gereinigten Abwassers genutzt, 

um die von der Firma EBM gebaute 

Wärmezentrale mit Wärme zu versorgen. 

Der neue Wärmeverbund beheizt seit dem 

letzten Herbst das nahegelegene Stans- 

stader Wohnquartier. 

Auch das elektronische Leitsystem zur 

Steuerung der ARA wird schrittweise erneuert. 

Im Frühling werden die Handwerker 

damit beschäftigt sein, das Betriebs- 

gebäude zu sanieren. Ein moderner Aufenthaltsraum, 

neue Duschen und eine 

neue Werkstatt werden entstehen. Zuerst 

wurde noch überlegt, den Betriebstrakt 

um ein weiteres Stockwerk zu vergrös- 

sern. Indes: Auch ohne einen Erweiterungsbau 

liess sich dank der Aufhebung 

des Pasteurisierungsraums das angestrebte 

Raumprogramm kostengünstig verwirklichen. 

Der Pasteurisierungstrakt wurde 

überflüssig, da nun schon seit einigen 

Jahren das Ausbringen des Klärschlamms 

als Gülle in der Landwirtschaft verboten 

ist. An die Stelle des Pasteurisierungsraums 

wird nun die Werkstatt zügeln. 

Keine Kläranlagen-Emissionen mehr 

Im Frühling erfolgt die Projektgenehmigung 

der 2. Etappe durch die Gemeindeversammlungen 

der Verbandsgemeinden. 

Die Rechenanlage, der Sand- und Fettfang, 

sowie die Vorklärung werden erneuert. 

Mit baulichen Massnahmen werden auch 

die Geruchsemissionen vermindert. Dies 

vor allem im Hinblick auf die Wohnquartiere, 

die immer mehr in Richtung ARA 

expandieren. 

Kampf gegen Stickstoff 

In der dritten Bauetappe soll dann die 

biologische Reinigung ausgebaut werden. 

Hier erhält das Schmutzwasser aus der 

weiter auf Seite 2 

Bild: Delf Bucher


Fortsetzung von Seite 1 

Kanalisation in den Klärbecken eine belebende biologische 

Reinigungskur. Mikroorganismen bauen die Schmutzpartikel 

ab. Nun steht aufgrund der neu festgelegten Grenzwerte 

der Gewässerschutzverordnung des Bundes auch 

die Reduzierung des Stickstoffs ganz oben im Pflichtenheft 

der ARA. Das heisst für die Anlage Rotzwinkel nach 

den Worten ihres Betriebsleiters Flury: «Wir müssen die 

Biologie drei Mal grösser machen.» Was bedeutet: Das Volumen 

für die biologischen Klärbecken muss sich verdreifachen. 

Dieser Ausbauschritt für die biologische Reinigung 

ist mit neun Millionen Franken Baukosten denn auch 

der herausragende Einzelposten innerhalb der Gesamtinvestitionen 

von 19 Millionen. 

Abwasserkosten steigen 

Eines ist klar: Die Investition von 19 Millionen Franken 

wird nicht folgenlos für die BürgerInnen sein. Die Kosten 

für die Reinigung des Abwassers werden steigen. Denn 

nach den gesetzlichen Bestimmungen des Bundes soll bei 

der Abwasserentsorgung strikt das Verursacherprinzip 

angewendet werden. Das heisst: Die Gemeinden dürfen 

nicht subventionieren, sondern müssen die Kosten verursachergerecht 

mit der Abwassergebühr an die Haushalte 

weiterreichen. Die jährlichen Aufwendungen der ARA, die 

den Betrieb und Unterhalt als auch die jetzigen Investitionen 

enthalten, werden den Gemeinden gemäss dem alljährlich 

neu festgelegten Kostenverteiler weiterverrechnet. 

Die ersten Sanierungsschritte finanzierte der Zweckverband 

noch aus den Rückstellungen. «In diesem Jahr wird 

ein Preissprung nicht mehr zu vermeiden sein», sagt 

Gander. Die Gebühren sollen aber nach den Worten von 

Gander nicht abrupt nach oben ausschlagen. Deshalb wird 

die gesamte Sanierung durch den Verband mit Darlehen 

finanziert und über einen längeren Zeitraum verzinst und 

amortisiert. 

Sanierung erst 2018 abgeschlossen 

Von Bauabschnitt zu Bauabschnitt müssen aber erst die 

Gemeindeversammlungen ihr Plazet geben. Andreas Gander 

hätte es bevorzugt, nur einmal über das umfassende 

Geschäft in den sechs Zweckverbandsgemeinden Stansstad, 

Stans, Ennetmoos, Oberdorf, Dallenwil und Wolfenschiessen 

abstimmen zu lassen. Das hätte aber eine völlig 

in sich stimmige Planung vorausgesetzt und damit den 

Beginn der Sanierung um mehrere Jahre hinausgeschoben. 

Das Ende der Modernisierung mit der vierten Bauetappe 

ist zeitlich für das Jahr 2018/19 vorgesehen. 

Rücktritt des Präsidenten 

Schon bei der Gründung waren sich die sechs Gemeinden 

darüber einig: Nur im Zweckverband lässt sich ein grosses 

Infrastrukturvorhaben wie die ARA für alle verwirklichen. 

Innerhalb des Verbandes ist Stans, das mehr oder weniger 

konstant für 40 Prozent des Abwassers verantwortlich ist, 

der grösste Player. Deshalb stellt Stans auch seither den 

Präsidenten des Zweckverbands. Eigentlich hätte Andreas 

Gander bereits vor zwei Jahren sein Mandat niederlegen 

wollen, da er nicht mehr im Gemeinderat tätig ist. «Ich bin 

gebeten worden, bis zur Fusion der politischen Gemeinden 

mit der Schulgemeinde mit meinem Rücktritt zu warten.» 

Im Herbst 2012 – die Gemeindewahlen sind dann 

längst über der Bühne – will er dann den Stab weiter- 

reichen. 

Auszüge aus den 

Sitzungsprotokollen der 

Politischen Gemeinde 

und Aktuelles aus der 

Schule finden Sie unter 

www.stans.ch 

Gemeinde: Gemeinderatswahlen 

Komplikationen bei 

den Gemeinderatswahlen 

Die Gemeindratswahlen 2012 kommen «doppelt» daher: als normale Erneuerungswahl 

und als Ergänzungswahl. Letztendlich kann eine Person 

nur für eine Wahl kandidieren. Als Orientierungshilfe hat der Gemeinderat 

eine Zusammenstellung der Anforderungen an ein Mitglied erstellt. 

Von Esther Bachmann 

Die Ausgangslage für die Gemeinderatswahlen 

2012 ist nicht gerade einfach, denn 

eigentlich sind es zwei Wahlen: die eine 

Wahl ist die «Erneuerungswahl», wobei 

hier drei Sitze zu besetzen sind. Mit der 

erneuten Kandidatur von Gemeindepräsidentin 

Beatrice Richard und von Gemeinderat 

Gregor Schwander ergibt sich nach 

dem Rücktritt von Gemeindrat Klaus 

Bissig hier eine Vakanz. Mit der anderen 

Wahl sind die beiden durch den vorzeitigen 

Rücktritt von Gemeindevizepräsident 

Peter Kaiser und Gemeinderat Markus 

Gammeter frei gewordenen Sitze zu besetzen. 

Sie ist also eine Ergänzungswahl für 

den Rest der Amtsdauer von zwei Jahren. 

2 

Erklärung notwendig 

Aus rechtlichen Gründen dürfen die 

beiden Wahlen nicht zusammengezogen 

werden. Während das Vorschlagsrecht für 

alle Stimmberechtigten uneingeschränkt 

bleibt, müssen sich KandidatInnen, welche 

gegebenenfalls für beide Wahlen nominiert 

sind, während der Bereinigung 

und vor der Veröffentlichung gegenüber 

dem Präsidium des kommunalen Abstimmungsbüros 

verbindlich erklären, für 

welches Wahlgeschäft er oder sie kandidieren. 

Dieses Erfordernis kommt daher, 

dass sich dieselbe Person nicht zweimal – 

einmal via Erneuerungswahl und das 

andere Mal via Ergänzungswahl – wählen 

Gut vernetzt hat sich die Jugendarbeitsstelle zur Schaltstelle für viele 

Events der Jungen entwickelt. Sophie Andrey blickt mit Genugtuung auf ihr 

erstes Jahr als Jugendanimatorin in Stans zurück und lobt das Engagement 

der HelferInnen. 


” Sophie Andrey (Mitte) animiert die Jungen zum Engagement. ” 

Mittwoch, Mitte Januar im Jugendtreff: 

Sechs, sieben Jugendliche drängen sich 

um den Monitor im Jugendraum des 

Spritzenhauses und schauen Youtube- 

Filmchen an. Der Bankräuber mit Pistole 

erbeutet doppelt so grosse Euroscheine 

auf Hochglanzpapier. Die Überwachungskamera 

filmt, wie der Räuber Werbematerial 

statt Cash wegträgt. Die Mitglieder 

des Schülerrats der Oberstufe des Pestalozzi-Schulhauses 

lachen. Sie sind auf der 

Suche nach den Slapsticks, die das Leben 

schreibt. Eine kleine Film-Collage soll mit 

dem Beamer während der Schülerfasnacht 

unter dem Motto «Crazy» auf die Wand 

projiziert werden. 

Schulisch vernetzt 

Die Jugendarbeiterin Sophie Andrey lacht 

mit. Sie plant und informiert auch mit. 

Nach einem Jahr hat es die Jugendanimatorin 

mit ihrem welschen Akzent geschafft: 

Bild: Delf Bucher 

lassen kann. Die Einschränkung gilt selbstredend 

nicht für die Wahl ins Gemeinde- 

präsidium bzw. ins Vizepräsidium; für 

das Zustandekommen der Wahl ist hier 

die Mitgliedschaft im Gemeinderat Voraussetzung. 

Nominationen bis 12. März 

Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahlen 

sind bis Montag, 12. März 2012, 

mittags um 12 Uhr bei der Gemeinde- 

verwaltung, z.Hd. kommunales Abstimmungsbüro, 

einzureichen. Später eintreffende, 

auch postalische Wahlvorschläge 

fallen ausser Betracht. 

Anforderungen? 

Das Gemeinderatsamt stellt an die Inhaberin 

oder den Inhaber einige Anforderungen 

bezüglich Wissen, Führungs- und 

Entscheidungsfähigkeit sowie zeitliche 

Verfügbarkeit. Der Gemeinderat hat eine 

Übersicht darüber erstellt. Interessierte 

können dieses Anforderungsprofil bei der 

Gemeindeverwaltung beziehen. 

Gemeinde, Schule, Kirchen: Jugendarbeitsstelle 

Jugendarbeit: Gut 

vernetzt mit Schulen 

Die Jugendarbeitsstelle ist zur Schaltzentrale 

für die Events der Jungen geworden. 

Dank ihrer Vernetzungsarbeit 

besonders mit den Schulen nutzt heute 

der Schülerrat ganz selbstverständlich 

die Infrastruktur des Jugendtreffs. Vor 

den Fasnachtsferien stand nun eine 

Dialog-Woche in der Oberstufe an, die 

ohne moralischen Zeigefinger den Alkoholkonsum 

der Jungen zum Thema 

machte. Und auch die Musikschule arbeitet 

heute mit den Jungen zusammen. 

«Das war ein Highlight in meinem ersten 

Stans-Jahr», sagt denn auch Andrey. 

Bei den gemeinsamen Auftritten von 

MusikschülerInnen sowie Jugendtreff- 

und Baraggä-Leuten wurden immerhin 

mehr als 1'200 Franken gesammelt. 

Bunter Strauss von Aktivitäten 

2011 gab es noch weitere Highlights. Die 

bunten Veranstaltungsplakate, die das 

Büro Andreys im Spritzenhaus schmücken, 

sagen hier mehr als tausend Worte 

im Jahresbericht. Powerwoche, Sportanlässe, 

Baraggä-Konzerte zeigen an der 

Holzwand die vielfältigen Aktivitäten. 

Eines von den eindrücklichen Erlebnissen 

im vergangenen Jahr war für Sophie 

Andrey dabei das Fussball-Nachtturnier. 

60 Leute machten mit. «Mehr Mädchen 

als Jungs waren mit von der Partie. 

Ist das nicht toll?» Eine beeindruckende 

Fülle von Veranstaltungen! 

Zivi hilft mit 

Immerhin ist jetzt ein Zivildienstleistender 

hinzugestossen, der etwas Arbeit 

abnimmt. Lucien Egloff ist als Mitglied 

des Baraggä-Team kein Unbekannter 

und macht nach der Aussage von Sophie 

Andrey seine Arbeit sensationell. Lob 

gibt es aber auch für die vielen anderen 

HelferInnen, die sich beim Jugendtreff, 

bei der Baraggä oder bei den verschiedenen 

Events engagieren. «Ohne dass 

die Jungen mit anpacken würden, könnten 

wir nicht so viele Events anbieten», 

sagt Andrey. 

Aus dem Gemeinderat 

Eckdaten fürs Jugendkulturhaus. Der Spaten- 

stich für das Jugendkulturhaus soll im März stattfinden. 

Im Juni soll die Aufrichte gefeiert werden. 

Bis im November soll der Fassaden- und Innenausbau 

erfolgen, denn für den Dezember 2012 ist 

die Eröffnung geplant. Damit alles so läuft, hat der 

Gemeinderat die bestehende Planungskommission 

zur Baukommission befördert. 

Öffentliche Sicherheit. Seit einigen Jahren 

lässt die Gemeinde den öffentlichen Raum von 

Patrouillen der Securitas überwachen. Der Effekt 

ist erfreulich: Die Zahl der Nachtruhestörungen, 

aber auch der Sachbeschädigungen und Sprayereien 

konnten deutlich vermindert werden. Die 

präventiven Kontrollgänge werden deshalb auch 

in diesem Jahr fortgesetzt und sind besonders 

intensiv in den Nächten auf Samstag und Sonntag. 

Grünraumplanung. Die Frage, wie viel eine 

qualitätsvolle Siedlung an «Grün» benötigt, soll 

im Hinblick auf die Siedlungsrichtplanung fachmännisch 

geklärt werden. Der Gemeinderat hat 

den Auftrag an die Firma Metron mit der Vorgabe 

vergeben, die Ergebnisse bis spätestens Ende 

April zu präsentieren. 

Bauabrechnung 1 und 2. Die Sanierung zweier 

gemeindeeigener Bauten ist abgeschlossen. Die 

Arbeiten an der Aufbahrungshalle des Friedhofes 

bewirkten eine Kostenüberschreitung von ge- 

ringen 1,25 %, jene für die Fenstersanierung am 

Gemeindehaus eine Unterschreitung von über 18 %. 

Anzumerken ist hier allerdings, dass auf eine 

Sanierung der anspruchsvollen Prismaverglasung 

des Treppenhauses verzichtet worden ist. 

Bauabrechnung 3. Das letzte Element für die 

Vollendung des Hochwasserschutzes Kniri-West 

ist geliefert: Es sind 100 Meter mobile Leitele- 

mente, sog. «Beaver», die mit Wasser gefüllt die 

geordnete Ableitung des Hochwassers bei einer 

Überlast im Zuleitungsgraben Spital/Wirzboden 

ermöglichen. Der Baukredit von 6,85 Mio. Franken 

wurde um 3'800 Franken unterschritten, was 

praktisch einer Ziellandung gleich kommt. 

Zivi für die Jugend. Diensttaugliche Männer, 

die den Militärdienst aus Gewissensgründen ablehnen, 

leisten als Ersatz einen um das 1,5 fache 

längeren Zivildienst. Dieser wird zugunsten einer 

gemeinnützigen Institution oder der Öffentlichkeit 

erbracht. Die Gemeinde hat die Anerkennung 

der Jugendarbeitsstelle als Einsatzbetrieb erreicht. 

Seit dem 16. Januar ist Lucien Egloff deshalb als 

«Zivi» für die Stanser Jugend im Einsatz. 

Zufahrt vom Tisch. Die Firma Mondobiotech 

hat ihr Baugesuch für den Neubau einer Park- 

garage unter dem Klostergarten zurückgezogen. 

Nicht mehr aktuell ist infolgedessen die Erschlies- 

sung ab der Mürgstrasse; die dagegen erhobenen 

Einsprachen konnten als gegenstandslos abgeschrieben 

werden. Zurückgezogen hat die Unternehmung 

auch ihre eigene Beschwerde gegen 

die erteilte Baubewilligung für den Umbau und 

die Renovation des Klosters. Sie ist somit in Besitz 

einer rechtskräftigen Baubewilligung. 

Schiesstage im Schwybogen. Die Schiess- 

tätigkeit auf der Anlage Schwybogen steht in Konkurrenz 

zu den Ansprüchen des Naherholungsgebietes 

Eichli-Gnappiried-Bürgenberg. Sie ist 

deshalb auf einzelne Halbtage begrenzt. Ein Blatt 

mit den Schiessdaten im Jahr 2012 kann bei der 

Gemeindeverwaltung bezogen oder auf dem 

Internet unter www.stans.ch eingesehen werden. 

Vernehmlassung zur öV-Strategie. Der Gemeinderat 

begrüsst die vom Kanton verfolgte 

Strategie für den öffentlichen Verkehr. Er moniert 

allerdings, dass bereits heute der Fahrplan der 

Bus-Linien in den Hauptverkehrszeiten oft nicht 

eingehalten werden kann. Mit einer Verbesserung 

der Verkehrsinfrastruktur sei diesem Umstand 

korrigierend Rechnung zu tragen. 

Infos aus der Gemeinde: 

www.stans.ch 

Bild: Delf Bucher 

Tourismus: CabriO-Bahn 

Kälteprofis trotzen 

Minusgraden am Horn 

Rekordverdächtige Minustemperaturen auf dem Stanserhorn können die 

Handwerker und Monteure bei ihrem Wettlauf gegen die Zeit nicht stoppen: 

Alles für die CabriO-Bahn-Eröffnung Ende Mai! Hochmotiviert wird auf 

dem Stanserhorn montiert, geschweisst und geschraubt. 


” Amato de Giovanetti: Seit 41 Jahren Seilbahn-Nomade. ” 

Der Sonnenstern bricht durch den Nebel, 

Licht flutet das Cockpit des Helikopters. 

Aus dem zähen Grau strecken sich bizarre 

Baumgestalten hoch. Amato de Giovanetti 

schenkt dem Landschaftsspektakel keine 

Aufmerksamkeit. Sein Blick heftet sich an 

die Hänge: Wenig Lawinen sind abgegangen. 

Das ist gut für die Montagearbeiten. 

Seilbahn-Nomade zwei Mal am Horn 

Immer montags fliegt Amato zur Baustelle 

auf das Horn. Er ist Chefmonteur der 

siebenköpfigen Garaventa-Crew und ein 

Seilbahn-Nomade. Seit 41 Jahren arbeitet 

er für das Seilbahnunternehmen aus Arth- 

Goldau. Zuhause im Veltlin ist er nur an 

den Wochenenden. «Ich habe schon quer 

durch ganz Europa Seilbahnen gebaut», 

sagt der Chefmonteur auf dem Horn. Und 

wie der Zufall so spielt: Nach 37 Jahren ist 

Kultur: Frauengeschichte 

Von Drachen, 

Hexen und Hebammen 

Einen frauenspezifischen Blick auf die Geschichte werfen junge Historikerinnen 

in einem Vortragszyklus im Chäslager. Geschichtsinteressierte erfahren, 

wie die Hebammen für obrigkeitliche Schnüffelei genutzt wurden 

oder was der Impuls war, dass in Nidwalden der Hexenwahn grassierte. 


Lange Zeit waren sie ein weisser Fleck in 

der Geschichtsforschung – die Frauen. 

Aus diesem Grunde hat sich der Verein 

«Frauen in Nidwalden und Engelberg: 

Geschichte und Geschichten» gegründet. 

Dieses Jahr will der Verein mit einer Veranstaltungsreihe 

Forschungsarbeiten junger 

Historikerinnen im Chäslager der 

Öffentlichkeit bekannt machen. Mit dem 

Thema «Kontrollierte Geburt» beginnt 

3 

er wieder nach Stans zurückkehrt. Hier 

war er bereits 1975 beim Bau der Stanserhorn-Seilbahn 

engagiert. Auch in Grönland 

bei eisigen Minustemperaturen und 

in der tropischen Hitze Malaysias war er 

auf Montage. Übers Wetter redet er nicht, 

wenn auch auf dem Horn im Februar die 

Temperatur manches Mal unter 21 Grad 

Minus abtauchen. Aber über Lawinen, 

über Vereisungen, über alles, was den 

Baufortschritt der Stanserhornbahn hemmen 

kann, spricht er. Die Anspannung ist 

bei ihm wie bei den anderen Monteuren 

zu spüren: Alle wollen den Wettlauf gegen 

die Zeit trotz klirrender Kälte bestehen, 

alle wollen, dass das Ziel Ende Mai mit 

dem CabriO aufs Horn zu schweben, eingehalten 

wird. «Letzte Woche mussten wir 

alle Arbeiten ruhen lassen wegen Lawinengefahr», 

sagt Amato. Diese Woche soll das 

Nadia Christen am Mittwoch, 25. April, 

im Chäslager den Vortragszyklus. Im 

19. Jahrhundert wurden die Tätigkeiten 

der Hebammen von der Obrigkeit mit einem 

immer ausgeklügelteren System von 

Gesetzen eingeschränkt – mit dem Ziel 

uneheliche Schwangerschaften aufzu- 

decken. Denn wer, wann und wie gebar, 

wurde zunehmend behördlich kontrolliert, 

um die Armenfürsorge zu entlasten. 

Vorseil gespannt werden. Erst mit einer 

Dicke von 12, dann 18, dann 33 und 

schliesslich das Originalseil mit seinem 

Durchmesser von 66 Millimetern. Der Metallbauer 

Hans Durrer erwärmt mit einem 

Gasbrenner die Metalle, bevor er die gros- 

sen Schrauben an den Verankerungen des 

Stahlgerüsts an der rückseitigen Betonwand 

anbringt. «Es ist einfach 15 Grad zu 

kalt», sagt er. Trotzdem hatten er und sein 

Team es geschafft, die Stahlkonstruktion 

für die Bergstation in den kältesten Wochen 

des Winters aufzurichten. 

Rallye zur Arbeit: Südtirol-Stans 

Amato taucht wieder auf. Sein Adlerauge 

richtet sich auf Stütze 4. In schwindelerregender 

Höhe bewegen sich drei Garaventa-Monteure 

auf dem Masten, befreien 

die Kragenarme für die Rollenbatterien 

vom Schnee. Schon bringt der Helikopter 

das Vorseil. Der Südtiroler Meinrad nimmt 

es in Empfang. An diesem Montagmorgen 

stellte er den Wecker auf 3 Uhr. Die Stras- 

sen waren schnee- und eisfrei. Vier Stunden 

vom Südtirol nach Dallenwil also realistisch. 

Denn immer kurz vor acht Uhr 

geht es mit der Dallenwiler Seilbahn aufs 

Wirzweli. Dort wartet der Helikopter. 

Fünf Tage wird das Leben als Männerverein 

organisiert, schlafen die Monteure und 

Handwerker in Containern oder im Untergeschoss 

des Restaurants. «Nein, einen 

Lagerkoller hat sich hier oben noch keiner 

gefangen», sagt Meinrad in seinem Südtiroler 

Dialekt. Das Leben am Berg ist hart, 

aber das Salär stimmt. Meinrad mit seiner 

eleganten Sonnenbrille und gebräuntem 

Teint ist eine alpine Frohnatur. Am meisten 

beklagt er noch den Wind, der nachts 

um die Container heult. 

Kälteprofis in Sonnenstühlen 

Am Montagabend gehen die Männer immer 

ein bisschen früher ins Bett. Die lange 

Anfahrt zwingt die Frühaufsteher nach 

einem arbeitsreichen Tag in die Knie. Zuvor 

machen sie es sich auf der Rondo- 

rama-Plattform bequem. Der Beamer projiziert 

das Fernsehprogramm. Die Tagesschau 

berichtet von Rekordkälte, vom 

Stillstand auf den Baustellen. Da lachen 

die Kälteprofis vom Stanserhorn, aalen 

sich in den Sonnenstühlen, die im Panorama-Saal 

aufgestellt sind. 

Alpinismus und tradionelles Käsen 

Yolanda Alther wird dann am 23. Mai 

mit einer Widerstandsgeschichte aus den 

Alpen im Valle di Bitto (Veltlin) aufwarten. 

Dort stellen Älpler entgegen aller EU- 

Vorschriften Käse noch so her, wie sie es 

von ihren Vorfahren gelernt haben. Sheilina 

Durrer wird am 27. Juni über die Motive 

des Bergsteigens vor 150 Jahren informieren 

wie auch über den Wandel des Alpinismus 

bis heute. Laura Barchi wiederum 

beschäftigt sich am 19. September damit, 

warum die Drachen aus der Forschung als 

Gegenstand verschwunden sind. Den Vortragszyklus 

schliesst am 17. Oktober Melinda 

Steiner mit einem Referat über den 

Hexenwahn in Nid- und Obwalden ab. 

Steiner zeigt, dass vor allem Schadens- 

frevel zu Hexenprozessen führte.

Herr Landrat 

Sie haben das Wort 

Conrad Wagner 

Landrat Grüne 

K 

eine Angst – ich schreibe 

nicht über die gescheiterteFeuerwehrregion 

Stans, die wegen dem 

Stansstader Nein bachab 

ging. Der Reflex des Kleinen 

gegen die Übernahme durch 

den Grossen, auch wenn sie 

als Fusion verkauft wurde, 

war zu stark. Ich schreibe auch nicht über die 

langsam verheilenden Wunden, welche die 

Diskussion über die Einheitsgemeinde und damit 

die vollständige Abschaffung einer autonomen 

Schulgemeinde in unserem Dorf gerissen 

hat. Auch in Ennetmoos gibt es immer 

noch rote Köpfe, wenn man einzelne auf dieses 

Thema anspricht. Und weitere Nidwaldner 

Gemeinden werden folgen. Doch diese Beispiele 

zeigen, dass wir auf Gemeindeebene in Nidwalden 

mit den gleichen Problemen konfrontiert 

sind, wie als kleiner Kanton im grösseren 

Raum Zentralschweiz. Und hier, so meinte 

ich, lassen sich auch für die unterste Stufe unserer 

Souveränität, die ja in Wahrheit die oberste 

ist, Regeln ableiten, wie man Herausforde- 

rungen lösen kann und muss. 

Nidwalden ist ein kleiner Kanton, zudem bloss 

ein Halbkanton zusammen mit Obwalden. 

Aus der kantonalen Souveränität schöpft er 

nicht nur die gleichen Rechte wie jeder andere 

Kanton, die meist um ein Mehrfaches grösser 

sind. Er schultert auch die gleichen Pflichten 

in der Gestaltung der eigenen Gesetze, der 

Finanz- und Steuerpolitik und des Zusammenlebens 

wie Schule, Gesundheitswesen, Verkehr, 

Polizei und beim Vollzug des schweizerischen 

Rechts. 

Die Umsetzung von Bundesrecht ist in Zürich 

wie in Nidwalden gleich anspruchsvoll. Und 

Stans wie auch Ennetmoos müssen in ihrem 

souveränen Bereich das gleiche Kantonsrecht 

umsetzen. Doch die Ressourcen sind unvergleichlich 

kleiner. Darum macht überkantonales 

Zusammenarbeiten mit den Nachbarn Sinn. 

Konkrete kantonale Dienstleistungen mit 

Obwalden wie die VSZ für die Motorfahrzeugkontrolle 

oder das ILZ für die kantonale Informatik 

oder das Zusammenwirken mit Uri, 

Schwyz und Obwalden beim Laboratorium 

der Urkantone und mit Luzern bei der Spitalzusammenarbeit 

LUNIS zeigen: Es gibt 

schon viele Beispiele wie Kooperation erfolgreich 

aufgegleist wurden. Wenn wir unsere 

kantonale Autonomie und Souveränität so weit 

wie möglich aufrechterhalten wollen, dann ist 

dies das Modell der Zukunft. 

Denn letztlich geht es nicht darum, bloss besser 

zu sein als die Obwaldner, schlauer als die 

Luzerner oder potenter als die Urner. Sondern 

mit ihnen und anderen Kantonen zusammen 

die Aufgaben von heute und die Herausforderungen 

der Zukunft möglichst erfolgreich 

zu meistern. Das erwarten und verlangen die 

Menschen, die in Stans und in Nidwalden 

wohnen. Und das gilt ebenso auf Gemeindeebene: 

So gesehen hätte die Feuerwehrregion 

Stans zusammen mit Stansstad wirklich Sinn 

gemacht. 

In dieser Rubrik äussern sich die Stanser 

LandrätInnen zu einem frei gewählten Thema. 

Bild: Barbara Reber 

Vereine: Fussballclub 

Die Stanser Kicker 

punkten mit Fairness 

Der FC Stans ist mit dem Fairnesspreis des Schweizerischen Fussballverbandes 

(SFV) und der Suva geehrt worden. Für die Verantwortlichen des 

Vereins ist der dritte Rang die Bestätigung, dass sich ein sauberes Spiel 

bezahlt macht. 

Von Edi Ettlin 

” Fairness – auch im Eifer 

des Gefechts. ” 

Die Versorgung mit Energie ist ein neues Planelement, welches zunehmend 

seinen Stellenwert in der Gemeindeplanung einfordert. Markus 

Dällenbach erläutert als Mitglied der Begleitgruppe die seit Dezember 

vorliegende detaillierte Energieplanung und ihren Nutzen. 

Von Peter Steiner 

STANS! Was war der Anlass für die Erarbeitung 

einer kommunalen Energieplanung? 

Markus Dällenbach: Energie ist ein kostbares 

Gut und muss effizient eingesetzt 

werden. Die Frage lautet: Setze ich die 

richtige Energie am richtigen Ort richtig 

ein? Heute verbrennen wir beispielsweise 

viel hochwertiges Öl zu Heizzwecken. 

Dieses beschränkt vorhandene Gut Öl 

könnte aber durch einen CO 2-neutralen 

Brennstoff ersetzt und durch verschiedene 

zusätzliche Massnahmen ergänzt werden, 

was unsere Umwelt nachhaltig entlasten 

würde. Energieplanung ist also Teil der 

lokalen Umweltpolitik. 

Worauf zielt sie ab? 

Die räumliche Energieplanung zielt auf 

kollektiv genutzte Energieträger und die 

Koordination der Infrastruktur für den 

Transport der leitungsgebundenen Energieträger 

ab. Leitungsgebundene Energieträger 

sind traditionell die Stromleitungen. 

Jetzt kommen immer häufiger auch 

Versorgungsleitungen für die Heizwärme 

dazu. Die Planung soll sichtbar machen, 

in welchen Gebieten sich die Anlage eines 

Wärmeverbundnetzes am ehesten lohnt 

oder andere Energieträger genutzt werden 

könnten. 

4 

Es ist nicht das erste Mal, dass die Stanser 

Fussballer positiv auffallen. In den letzten 

Jahren wurden bereits das Damenteam 

und die Senioren vom Innerschweizer 

Fussballverband ausgezeichnet. Diesmal 

kam die Ehre aber von höchster Stelle. Die 

Ehrenurkunde und einen Warengutschein 

im Wert eines vierstelligen Frankenbetrags 

erhielt die Clubdelegation im Beisein 

von Nationaltrainer Ottmar Hitzfeld. 

Eine Frage des Respekts 

Die «Fairplay-Trophy» wurde vom SFV 

und der Suva ins Leben gerufen. In deren 

Rahmen werden Vereine ausgezeichnet, 

die besondere Anstrengungen für ein faires 

Spiel unternehmen und so mithelfen, 

Unfälle zu vermeiden, die jährlich Millionen 

kosten. Urs Moser, verantwortlich für 

die 1. Mannschaft des FC Stans, sieht mit 

dem Preis die Prioritätensetzung des 

Clubs bestätigt: «Fairness bedeutet Respekt 

gegenüber den anderen Spielern und 

den Schiedsrichtern. Dies hat bei uns 

einen hohen Stellenwert.» Vizepräsident 

Wie seid ihr bei der Erarbeitung der 

Planung vorgegangen? 

Wir haben den Ist-Zustand analysiert und 

gleichzeitig geprüft, was möglich und 

sinnvoll wäre. Diese Erkenntnisse sind 

nun augenfällig auf einer Karte ersichtlich. 

Damit ist auch ablesbar, wo zum Beispiel 

Installationen mit Erdsonden oder 

Grundwasserpumpen möglich sind oder 

auch wohin sich die bestehenden Heizverbünde 

ausdehnen könnten. Zusätzlich illustriert 

die Karte, in welchem Gebiet sich 

die Installation einer neuen gemeinsamen 

Heizung lohnen könnte. Für die Erarbeitung 

des Berichtes haben sich Mitglieder 

der Bau- und Planungskommission mit 

einer Delegation der Kommission Energiestadt 

zu einer Fachgruppe zusammengetan. 

Was sind die generellen Erkenntnisse? 

Stans hat mit einem Drittel bereits eine 

überdurchschnittlich hohe Dichte an alternativen 

Heizungen, sei es in Form kleiner 

oder mittlerer Verbünde oder individueller 

Heizungen auf der Basis erneuerbarer 

Energie oder in Form von Wärmepumpen. 

Auf vielen Dächern finden sich bereits 

Kollektoren für die Warmwasseraufbereitung. 

Das Entwicklungspotential ist aber 

noch gross. 

Manfred Wicki ergänzt: «Es darf nicht 

sein, dass man Fairness als Hindernis zum 

Erfolg ansieht». Und er betont, dass diesbezüglich 

schöne Worte allein nichts nützen: 

«Die Vorstandsmitglieder und die 

Trainer müssen die Fairness vorleben. 

Dazu gehört auch konsequentes Handeln 

bis hin zur Suspendierung oder dem Ausschluss 

einzelner Spieler.» 

Vereine unter der Lupe 

Mit dieser Einstellung und dem nötigen 

Glück qualifizierte sich der FC Stans in 

der Vorrunde der letzten Saison für die nationale 

Wertung. Ausschlaggebend waren 

die durchschnittlichen Strafpunkte pro 

Spiel. In der Rückrunde nahm der Fussballverband 

die qualifizierten 65 Vereine 

dann genauer unter die Lupe. Unangemeldet 

besuchten Verbandsvertreter Spiele 

und bewerteten das Verhalten von Spielern, 

Trainern und Betreuern. 

Dass der erreichte dritte Rang kein Grund 

ist, sich auf den Lorbeeren auszuruhen, ist 

für Urs Moser klar: «Wir versuchen weiterhin, 

mit Fairness zu punkten. Als Verein, 

der viele Jugendliche in der Freizeit 

begleitet, tragen wir da eine soziale Verantwortung.» 

Auf jeden Fall freut sich der 

FC Stans jetzt auf die Heimspiele der 

Rückrunde vor möglichst vielen Fans, 

denn wer Mit- und Gegenspieler respektvoll 

behandelt, verdient ein begeistertes 

Publikum. 

Gemeinde: Energieplanung 

Nachhaltige Potentiale 

gut sichtbar machen 

... und die «speziellen»? 

Die Hausbesitzer interessieren sich sehr 

für die möglichen Alternativen, aber auch 

für die begleitenden Massnahmen, die im 

Auswechseln alter Fenster oder der Sanierung 

der Hülle bestehen können. Hier gilt 

es nun mit den notwendigen Informationen 

Hilfe zu leisten. 

Was ist der Gewinn für die Gemeinde? 

Mit der Energieplanung zeigt die Gemeinde 

auf, wo die Verbrennung umweltbelastender 

Energieträger mit erneuerbaren 

Energien ersetzt werden kann. Mit dem 

Umstieg ist eine merkliche Verbesserung 

der Luftqualität verbunden. 

Werden die Privaten eingeschränkt? 

Verpflichtet wird der private Hauseigentümer 

zu gar nichts. Aber aus dem Plan 

kann er erkennen, wie sich seine Umgebung 

energetisch versorgt und weiterentwickelt. 

Mag sein, dass zwei, drei aufstehen 

und sagen: Lasst uns unser Problem 

der Heizung zusammen auf ökonomische 

und ökologische Weise bestmöglich lösen. 

So ist der Heizverbund untere Kniri entstanden; 

nichts spricht dagegen, dass ein 

ähnlicher Verbund auch in einem andern 

Quartier entsteht. 

Wie wird die Energieplanung jetzt ins 

Gesamtsystem der Gemeindeplanung 

eingefügt? 

Die Energieplanung wird Teil der Siedlungsrichtplanung 

sein. So hat sie für die 

Privaten orientierenden Charakter. Die 

Behörde verpflichtet sich aber, die Umsetzung 

der Planung in Teilschritten zu verfolgen 

und zu dokumentieren. 

Kultur 

Kinderclub: 

Thema Comics 

Der Kinderclub des Nidwaldner Museums hat 

noch einige Plätze frei. Das attraktive Jahresprogramm 

begann bereits im Februar mit dem Thema 

Comics: Wie entstehen Comics? Die Kinder schufen 

ihre eigenen Fantasiefiguren und erweckten 

sie zum Leben. Der nächste Höhepunkt wird 

sicher der Besuch des Fumetto Comicfestivals in 

Luzern am 28. März sein. Dann am 25. April 

begeben sich die Kinder in der Ausstellung im 

Salzmagazin auf die Suche nach den Spuren der 

Grosseltern. Von Mai bis September entwickeln 

die Kinder in Kleingruppen weitere Comic- 

figuren, mit denen sie dann verschiedene Abenteuer 

erleben werden. 

Heinz Odermatt 

Gemeinde 

Neues Grün für das 

Winkelried-Denkmal 

Das Winkelried-Denkmal trägt seit Jahrzehnten 

ein grünes Kleid aus Efeu. Dies erfreut die Bevölkerung 

und die Gäste aus nah und fern. Trotz 

Hegen und Pflegen durch den Gemeindewerkdienst 

und die Gartenunternehmung Kuster 

geht das Leben der Efeupflanzen nun dem Ende 

zu. Seit mehreren Jahren verliert das Efeu seine 

Blätter, ohne dass neue nachwachsen. Es ist deshalb 

im Frühling vorgesehen, das alte Efeu zu 

entfernen und an beiden Seiten wieder Kletterefeu 

zu pflanzen. Es wird ein namhafter Betrag 

investiert, damit möglichst langes Efeu gepflanzt 

werden kann. Da dieses rasch wächst, erhält das 

Denkmal bald wieder ein sattes grünes Kleid. 

Stefan Zimmerli 

Nidwaldner Museum 

Ein Blick zurück in 

die Zeit der Grosseltern 

«Meine Grosseltern – Geschichten zur Erin- 

nerung», so heisst die neue Ausstellung des 

Nidwaldner Museums im Salzmagazin. «Unsere 

Grosseltern sind unsere persönlichste Verbindung 

in eine Vergangenheit, die wir sonst nur 

aus Büchern und Filmen kennen», schreibt 

Nathalie Unternährer, Museumsleiterin. Wie lebten 

und liebten die Grosseltern in ihrer Zeit? 

Und was ist uns davon erinnerlich geblieben? 

Die Ausstellung geht diesen Fragen nach. 

Sie basiert auf der Sammlung des «Erinnerungsbüro», 

das der Künstler Mats Staub 2008 initiierte. 

In hunderten von Gesprächen mit Menschen aus 

allen Alters- und sozialen Schichten wurden 

deren Geschichten gesammelt. Diese Hörausstellung 

präsentiert Ausschnitte aus einem fast un- 

erschöpflichen Fundus, einem Kaleidoskop von 

grossen Liebesgeschichten und kleinen Dramen. 

Aus den Erzählungen entsteht ein Portrait einer 

vergangenen Generation. Die Museumsschau 

ruft aber auch persönliche Fragen nach Herkunft, 

Identität, Erinnern und Vergessen, Mythos 

und Wahrheit auf. Das Museum wendet sich 

deshalb auch an die Bevölkerung, um ihre Erinnerungsstücke 

von den Grosseltern leihweise 

zur Verfügung zu stellen. Sie sollen die Hörausstellung 

illustrieren. 

Jeden Monat findet ein Mittwochabendgespräch 

um 19.30 Uhr im Salzmagazin statt mit der Radio- 

moderatorin der Sendung «Persönlich» Christine 

Hubacher: 

– am 14. März «Grosseltern-Dasein: ein 

intensiver Lebensabschnitt» 

– am 4. April «Grosseltern und Grosskinder: 

ein Erfahrungsaustausch» 

– am 9. Mai «Nachdenken über Grosseltern: 

unsere Erinnerungskultur» 

– am 13. Juni «Arbeitskraft Grosseltern: 

der wirtschaftliche Aspekt» 

Dauer der Ausstellung im Salzmagazin vom 

4. März bis 17. Juni; Vernissage 3. März, 17 Uhr. 


Bild: zVg 

Musikschule: Vom Schüler zum Musiker (1) 

«Schlägt» sich durch 

alle musikalischen Stile 

Seine ersten Rhythmen schlug der 35-jährige Christof Stöckli als Dreijähriger 

auf einer Ovo-Büchse an der Fasnacht. Heute ist er Schlagzeuger von 

Beruf. Seinen ersten Unterricht besuchte der Percussionist an der Musikschule 

Stans. 

Von Fabian Hodel 

” Christof Stöckli: Mit Leib und Seele Perkussionist. ” 

Beginnen wir doch für einmal ganz hinten: 

Am Schluss des Gesprächs mit dem 

Schlagzeuger Christof Stöckli über seine 

Musik und die Welt, stand die Frage, was 

er denn sonst noch so mache neben seiner 

Musikertätigkeit – die Frage also nach allfälligen 

Hobbys. Christof Stöckli musste 

lange überlegen, bevor er sagte: «Ich habe 

mein Hobby zum Beruf gemacht und die 

Musik füllt mein Leben aus. Platz für viel 

anderes gibt es da eigentlich gar nicht.» 

Musik ist sein Leben 

Das ist nicht weiter erstaunlich, wenn 

man sich anhört, was er rund um die Musik 

so alles treibt. Da wäre zunächst seine 

hundertprozentige heutige Tätigkeit als 

Schlagzeuglehrer an den Musikschulen in 

Stans, Buochs, Beckenried und im Kollegi. 

Da kommen die Proben und Konzerte mit 

zwei Bands im Rock-, Pop- und Funkbereich 

hinzu und da ist seine Konzerttätigkeit 

im Rahmen von klassischen Projekten, 

etwa in der Pfarrkirche Stans mit der 

«Camerata Corona» zu nennen. Und halt 

auch: Musikhören, Konzerte besuchen, 

Musikliteratur lesen, Konzerte organisieren. 

Kurz: In Christof Stöcklis Leben dreht 

sich wirklich sehr viel um die Musik – sein 

Musikschule: Instrumentenvorstellung 

Pauke, Posaune oder 

Piano – was passt zu mir? 

Die Musikschule Stans lädt musikinteressierte Kinder zum traditionellen 

Instrumenten-Parcours ein, um verschiedene Instrumente kennenzulernen. 

Hier kann vielleicht auch eine Antwort auf folgende Frage gefunden 

werden: Welches Instrument passt zu mir? 

Von Urban Diener 

Am Samstag, 17. März, findet die schon 

zur Tradition gewordene Instrumentenvorstellung 

statt. Sie beginnt um 9 Uhr 

mit einem Konzert im Pestalozzisaal. 

MusikschülerInnen zeigen den anwesenden 

Kindern mit kurzen Klangbeispielen, 

5 

Leben ist die Musik, genauer der Rhythmus 

in der Musik. Nie in Frage stand bei 

ihm die Instrumentenwahl. «Rhythmus- 

und Taktgefühl liegen mir irgendwie im 

Blut.» 

Schlagzeuglehrer als Vorbild 

Ob denn für ihn schon früh klar gewesen 

sei, dass er alles auf die Karte Musik setzen 

würde? «Überhaupt nicht», sagt Christof 

Stöckli. «Ich hatte lange Zeit keine 

Vorstellung davon, was ich in meinem Leben 

tun sollte. Familiär ‹musikalisch vorbelastet› 

war ich auch nicht: Weder meine 

Mutter noch mein Vater sind Musikprofis.» 

Trotzdem sei ihm sein Vater Vorbild 

gewesen und zwar durch sein unverkrampftes 

Verhältnis zu vielen Instrumenten. 

«Welches er davon auch immer in die 

Hand nahm, schon bald spielte er darauf 

ohne je Unterricht genossen zu haben.» 

Was hat denn schliesslich den Ausschlag 

gegeben, Musiker zu werden? «Die Berufsorientierung 

in der Sekundarschule 

und auch die Berufsberatung führten 

mich nicht wirklich zum Musikerberuf.» 

Während des 10. Schuljahres habe er sich 

in einer ruhigen Minute einmal gefragt, 

was er denn eigentlich gerne tue. Und die 

wie die einzelnen Instrumente klingen. 

Oft springt hier bereits der entscheidende 

Funke. Der Besuch dieser informativen 

Vorstellung wird deshalb allen Kindern 

sehr empfohlen, die sich für das Erlernen 

eines Instrumentes interessieren. 

Antwort lautete: Schlagzeug spielen. «Erst 

mit der Zeit wurde mir klar, dass ich eigentlich 

so werden wollte, wie mein damaliger 

Schlagzeuglehrer, Jürg Voney, bei 

dem ich seit der 3. Primarklasse in Stans 

den Unterricht besuchte. Ich wollte selber 

Schlagzeugunterricht geben.» Vorbild war 

ihm demnach weniger irgendein grosser 

Drummer-Star aus der Musikszene, sondern 

sein langjähriger Lehrer in Stans. 

Klassischer Perkussionist 

Was dann kam, war die Ausbildung zum 

klassischen Schlagzeuger am Konservatorium 

in Luzern. Fragt sich der Laie, was 

man sich denn unter einer klassischen 

Schlagzeugerausbildung am altehrwürdigen 

Konservatorium vorstellen solle? 

Schlagzeug spielen bis die Ohren wackeln? 

Christof Stöckli klärt auf: «Klassische Perkussion 

hat so gut wie nichts mit dem 

Spiel am Schlagzeugset zu tun. In meiner 

Ausbildung hatte ich mich mit Kesselpauken, 

Xylophon, Marimbaphon, Vibraphon, 

kleiner Trommel und viel Kleinschlagwerk 

wie Triangel oder Kastagnietten auseinanderzusetzen.» 

Was nicht wirklich viel zu 

tun hatte mit Stöcklis ursprünglichem 

Berufswunsch, an einer Musikschule am 

Schlagzeugset zu unterrichten: «Genauso 

sah ich das auch. Deshalb besuchte ich 

gleichzeitig Setunterricht bei Kollegen 

von der Jazzschule.» 

Parallel zur Ausbildung, aber auch schon 

während seiner ganzen Zeit an der Musikschule 

Stans, spielte Christof Stöckli, 

wann und wo immer möglich in Bands, 

Blasmusiken, Orchestern. Und das hat 

sich bis heute so erhalten. Von Jazz über 

Rock bis zur klassischen Musik hat Christof 

alles in seinem Repertoire. 

Untertags an der Arbeit 

Die Vielfalt der Stile zeigt sich natürlich 

auch im Arsenal an Schlaginstrumenten, 

auf dem Stöckli seine Kunst ausübt. Die 

«Schlagzeug-Burg» in seinem Stanser 

Proberaum ist entsprechend imposant. 

Weniger beeindruckend ist, dass er seine 

ganzen Probezeiten in einem doch eher 

finsteren Kellerraum fernab von Tageslicht 

verbringe muss. «Das ist ein Stück 

weit halt das Los von Drummern. Übungslokale 

sind rar und meist untertags. Ich 

träume jedoch von einem Proberaum mit 

Tageslicht. 35 Quadratmeter gross müsste 

er sein und fernab von rhythmusempfindlichen 

Nachbarn.» Ein Traum, der das Leben 

des Perkussionisten verbessern würde. 

Anschauen, ausprobieren und fragen 

Nach dieser rund einstündigen Präsentation 

verwandeln sich die Schulhäuser 

Tellenmatt 1 und 2 in ein klingendes Musikhaus. 

Unter Anleitung der Musiklehrpersonen 

können die Instrumente in die 

Hände genommen, ihnen Töne entlockt 

und Fragen gestellt werden. Die Eltern 

erhalten auch Informationen zum Unterricht 

und zur Beschaffung von Instrumenten. 

Und sollte jemand noch mehr Hilfe 

benötigen, besteht auch die Möglichkeit, 

bei Unterrichtsstunden zuzuschauen oder 

sich von Musikschulleiter Urban Diener, 

041 618 62 05, beraten zu lassen.

Bild: zVg 

Aus der Schule 

Frei- und Wahlfächer. Die 95 SchülerInnen 

der 3. ORS Stans/Ennetmoos können für das letzte 

obligatorische Unterrichtsjahr je nach Situation 

sechs bis neun Lektionen aus einem Wahlfachangebot 

besuchen. Im kommenden Schuljahr 2012/13 

werden folgende Wahlfächer angeboten: Infor- 

matik, Naturlehre (Physik/Chemie), Naturlehre 

(Anatomie), Hauswirtschaft, Französisch und 

Englisch im Niveau B, (Niveau A ist Pflichtfach), 

Englisch mit internationalem Cambridge-Abschluss 

(PET) und Mathematik PLUS als Begabtenförderung, 

Italienisch, Musik, Break- und 

Streetdance, Bildnerisches Gestalten, Technisches 

Gestalten und Technisches Zeichnen. Das Wahlfach 

Theater findet im nächsten Schuljahr ebenfalls 

statt. Das Fach Projektarbeit wird erstmals 

angeboten. 

Die Fächer Französisch DELF (Begabtenförderung) 

und Textiles Gestalten mussten aus dem Angebot 

gestrichen werden, weil sich dafür zu wenig SchülerInnen 

angemeldet hatten. 

Der Besuch der gewählten Fächer ist für das Jahr 

verpflichtend. Wechsel werden nur in Ausnahmefällen 

(berufswahlbedingt) bewilligt. 

Turmatt-Trennwände. Während der Fasnachtsferien 

wurden im Schulzentrum Turmatt in vier 

Grossräumen für acht Schulklassen flexible Trennwände 

eingebaut. Diese bauliche Veränderung 

ermöglicht es, situationsangepasst auf die Bedürfnisse 

der Lerngruppe wie auch der Lehrenden 

einzugehen. 

Die Trennwände können als Raumteiler eingesetzt 

und bei Bedarf wieder zurückgeschoben werden. 

Daraus ergibt sich der Spielraum zwischen Grossraumsituation 

und Klassenzimmer zu unterteilen. 

Damit entspricht das nun baulich erweiterte 

Raumkonzept der ursprünglichen architektonischen 

Idee, dass sich die Turmatt-Schulräume 

durch Multifunktionalität auszeichnen sollen. Der 

Schulrat möchte ausdrücklich betonen, dass der 

Einbau der Raumteiler keineswegs eine Abkehr 

vom offenen Raumkonzept, das von Anfang an als 

pädagogische Erneuerung des Schulzentrums 

Turmatt konzipiert war, bedeutet. Er unterstützt 

weiterhin die Möglichkeit, klassenübergreifend 

den Unterricht zu planen und abzuhalten, Teamteaching 

zu ermöglichen und mit dem offenen 

Raumkonzept soziales Lernen und Eigenverantwortlichkeit 

unter den Lernenden einzuüben. Die 

Konzeption hat übrigens bereits bisher durch 

flexible Stellwände die Möglichkeit geboten, den 

Grossraum in verschieden nutzbare Lern- und 

Arbeitszonen zu unterteilen. Der Einbau der flexib- 

len Trennwände, die von Anfang an geplant 

waren, hat nun diesem Konzept ein neues und 

wichtiges Element hinzugefügt. 

” Montage der Trennwände ” 

Infos aus der Schule: 

www.schule-stans.ch 

Bild: zVg 

Kultur: Stanser Musiktage 

Französische Tonspur 

prägt Stanser Musiktage 

Rot-weiss-blau: Bereits die Farben der Trikolore geben den roten Faden für 

das Programm der Stanser Musiktage 2012 vor. Hoch sind dieses Mal auch 

die Besuchererwartungen gesteckt: Die 30'000er-Grenze soll in diesem Jahr 

geknackt werden. 

Von Heinz Odermatt 

” 

«Mit 65 Konzerten erreichten wir letztes 

Jahr einen Rekord, heuer sind es 70 Konzerte 

auf 13 verschiedenen Bühnen. Der 

letztjährige Schwerpunkt war Musik aus 

dem Mittelmeerraum, die diesjährige Thematik 

liegt im Frankofonen», sagt Christophe 

Gurdjieff Ensemble: Bringen die spirituell-musikalische Tradition 

Armeniens zum Klingen. ” 

Die Markuspassion von Reinhard Keiser 

steht zur Osterzeit beim Gemischten Chor 

Stans auf dem Programm. Der Barockmusiker 

lebte, komponierte und musizierte in 

Hamburg Ende des 17. und in der ersten 

Hälfte des 18. Jahrhunderts. Er war ein begnadeter 

und erfolgreicher Musiker und 

Komponist von Opern, Oratorien und 

eben auch sechs Passionswerken. Heute 

werden Reinhard Keisers Werke nur mehr 

selten aufgeführt. Indes eigne sich gerade 

die Markuspassion, vermutlich entstanden 

im Jahre 1710 und uraufgeführt zwei 

6 

Rosset, Co-Leiter des Festivals. Denn knapp 

die Hälfte aller Konzerte im Hauptprogramm 

ist französischer Herkunft oder 

von KünstlerInnen mit französischer 

Wahlheimat. Im musikalischen Zentrum 

stehen Jazz und Weltmusik. Wie gewohnt 

Die vor Ostern in Stans aufgeführte Markuspassion ist ein herausragendes 

Beispiel für das musikalische Schaffen Reinhard Keisers, dem immer noch 

zu wenig bekannten Barock-Komponisten. Der Gemischte Chor zusammen 

mit der Camerata Corona wird damit in der Stanser Pfarrkirche konzertieren. 

Von Heinz Odermatt 

Jahre später von Johann Sebastian Bach, 

hervorragend für die stimmlichen Möglichkeiten 

des Gemischten Chor Stans, wie 

der Verein mitteilt. 

Erfolgreicher Dirigent in Stans 

Das Orchester Camerata Corona – in Stans 

bestens bekannt – musiziert unter der Leitung 

von Konzertmeister Martin Schleifer. 

Die Solopartien der Passion werden von 

jungen Sängerinnen und Sängern übernommen: 

Mirjam Berli, Sopran; Maria- 

Viktoria Haas, Alt; Achim Glatz, Tenor 

und vom Publikum auch erwartet gibt es 

mit 20 Schweizer-Premieren sowie einer 

spannenden Trilogie mit Konzerten armenischer 

MusikerInnen wieder zahlreiche 

Trouvaillen. 

Sie riefen 100 – es kamen 250 

100 SaxofonspielerInnen suchten die SMT- 

Macher zusammen mit dem Cully Jazz 

Festival zu einem Projekt des englischen 

Komponisten Andy Sheppard für ein 

Konzert in Stans (18. April) und in Cully 

(19. April). Die Erwartungen sind weit 

übertroffen. Es meldeten sich für dieses 

Projekt 250 Junge und Alte, Kinder und 

Erwachsene, 140 aus der Westschweiz, 

110 aus der Deutschschweiz. Sie musizieren 

auf dem Dorfplatz um 19.30 Uhr. Aus 

Stans sind diese MusikerInnen mit dabei: 

Marco Balbi, Amanda Christen, Michaela 

Czok, Melanie Duss, Pascal Isenegger, 

Christoph Lussi, Joel Odermatt, Dimitri 

Süess und Katja von Ah. 

Die zeitgenössische Volksmusik gibts nicht 

mehr unter dem Titel Beizentour in verschiedenen 

Restaurants (ausser im Sternen), 

dafür musizieren hochkarätige Formationen 

mit Schweizer Musik im neuen 

Pavillon im Garten des Winkelriedhauses. 

Zwölf Konzertansagen im Hauptprogramm 

stammen vom bekannten Westschweizer 

Humoristen Karim Slama. 

Innovative Stanser Beizer 

Anstelle der Beizentour engagieren sich 

Engel, Höfli und Tell wie folgt: Der Engelsaal 

mutiert zum Festival-Club für Nachtschwärmer; 

hier gibts täglich Latenight- 

Konzerte mit anschliessendem DJ-ing; die 

Wirtschaft zur Rosenburg ist der Partner 

der SMT für die Verköstigung der gegen 

900 HelferInnen mit rund 1500 Mahlzeiten 

während des Festivals. Die Küche des 

Restaurants Wilhelm Tell besorgt das 

Künstlerbistro und liefert das Essen für 

das Mediterraneo beim Kollegium. – Die 

letztjährigen Neuerungen wie das Speisezelt 

Mediterraneo, Latinzelt, CS-Förderpreis 

für junge Jazztalente finden ihre 

heurige Fortsetzung. 

Vorverkauf: www.stansermusiktage.ch und 

Bücher von Matt 

Kultur: Gemischter Chor 

Seltenes Chorwerk 

wird in Stans aufgeführt 

und John Savelkoul, Bass. Das Konzert 

leitet Andreas Reize, der seit knapp zwei 

Jahren den Stanser Chor führt. Zahlreiche 

Preise an nationalen und internationalen 

Dirigierwettbewerben belegen, dass er 

zu den begabtesten und erfolgreichsten 

Dirigenten der jüngeren Generation gehört. 

Sein Repertoire umfasst vorwiegend 

Chor- und Orchesterliteratur des 17. und 

18. Jahrhunderts. Andreas Reize ist ein begehrter 

Leiter von Kinder- und Erwachsenenchören. 

Daneben tritt er oft als Gastdirigent 

bei renommierten Orchestern im 

In- und Ausland auf. 

Zum Passionssonntag passend ist eine Ge- 

samtaufführung der Markus-Passion von 

Reinhard Keiser am 25. März (18 Uhr) anberaumt 

und eine Teilaufführung innerhalb 

der Karfreitagsliturgie am 6. März 

(14 Uhr), beide in der Stanser Pfarrkirche 

St. Peter und Paul. Am Konzert am Sonntag 

wird eine Kollekte aufgenommen. 

Kultur 

Kulturwink: 

Zweite Auflage 

2010 starteten politisch und kulturell interessierte 

junge Erwachsene den «Kulturwink», und versuchten 

an der Schnittstelle von Politik und Kultur 

zum Nachdenken anzuregen. Dieses Jahr gibt 

es eine zweite Auflage im Chäslager. Offiziell 

eröffnet wird der Veranstaltungsreigen am Freitagabend, 

16. März, um 19.30 Uhr mit dem 

Grenzgänger, Extrembiker und Ehrenbotschafter 

von Kenia, Hartmut Fiebig. Er erzählt von seinen 

Erlebnissen, die er mit seinem Velo auf dem Weg 

von seiner Heimatstadt Konstanz bis in den 

Süden Afrikas gemacht hat. Nach dem Vortrag 

klingt der Abend mit einem Konzert aus: mit 

dem Nidwaldner Musiker Criga und der Gruppe 

Homie Beatz. Am Samstag, 17. März, um 11 Uhr 

wird die Ausstellung zum Wettbewerb eröffnet, 

die bis zum Sonntag, 18. März, bis 18 Uhr zu 

sehen ist. Hier wurden KünstlerInnen der Region 

aufgefordert zum Thema «Das Gute im Menschen» 

Bilder einzusenden. Zuckdraht, das groovige 

Trio aus Stans, wird die Ausstellung mit 

ihrer innovativen Volksmusik untermalen. Um 

18 Uhr gibt es dann die Preisverleihung. 

Delf Bucher 

Kultur 

Stosszeit – Eine 

komische Pendlerballade 

Ein besonderer Theaterabend steht im Chäslager 

am Samstag, 31. März, um 20.30 Uhr mit dem 

Stück «Stosszeit» an, in dem die Luzerner Schauspielerin 

Annette Windlin im Alleingang brilliert. 

Werktags ist es in den Stosszeiten tagtäglich eine 

triste Realität: PendlerInnen verwandeln sich zu 

Ellenböglern, hetzen zu einem der freien Plätze, 

sitzen eng gequetscht im Doppelstöcker auf 

den Treppen wie Hühner auf der Hühnerleiter. 

Das ist der Ausgangspunkt der komischen Pendlerballade, 

die Gisela Widmer geschrieben und 

die nun Annette Wendlin szenisch umgesetzt 

hat. Da taucht Klara, Stewardess einer Elvetino- 

Railbar, auf. Sie will dem täglichen Pendlerwahnsinn 

Einhalt gebieten und ruft im Zug mit 

der Parole «Anhalten! Umdreh'n! Freiheit für 

alle!» zur Revolution auf. Doch keiner will die 

Freiheit. Annette Windlin zeigt sich in ihrer neuesten 

Produktion als eine Verwandlungskünst- 

lerin, die in Windeseile von einer Rolle zur anderen 

wechselt. Musikalisch wird der Stosszeit- 

Rhythmus vom Musiker Christian Wallner vorgegeben, 

der mit immer schneller werdenden 

Rhythmen das kabarettistische Stück zu seinem 

bitteren Ende treibt. 

Delf Bucher 

Wuchemärcht 

Start zur 

32. Marktsaison 

Ende April ist es wieder soweit. Der Stanser 

Wuchemärcht baut erstmals am Samstag, 

28. April , seine Stände auf dem Dorfplatz auf. 

Die MarktfahrerInnen freuen sich nach der 

Winterpause auf ihre Stammkundschaft, aber 

auch auf neue KundInnen. Am zweiten Markttag, 

am Samstag, 5. Mai, findet der Alpchäsmärcht 

zum dritten Mal statt. 


Tourismus 

Restaurant Rosenburg 

bleibt im Höfli 

In der letzten Nummer berichtete STANS! 

von der Schliessung des Nidwaldner Museums 

im Höfli. Viele Gäste fragten den Rosenburg- 

Wirt Martin Meier, ob er an einem anderen Ort 

ein neues Restaurant öffne. Deshalb hier die 

Richtigstellung: Der Betrieb des Restaurants ist 

von der Schliessung des Museums nicht betroffen 

und wird wie bisher eine feste Adresse für 

kulinarische Genüsse in der Stanser Gastro- 

Szene bleiben. 

Delf Bucher 

Bild: Josef Odermatt 

Sport: 50 Jahre BSV Stans (2/3) 

Bei Jungen nachhaltig 

Handballfieber entfacht 

Die grossen Handballspiele auf dem Tellenmatt-Schulhausplatz gehörten ab 

1971 der Vergangenheit an. Danach spielte der BSV Stans in der Pestalozzi- 

Halle und 1973 wurde dann das bis heute erfolgreiche Schülerhandball- 

Turnier aus der Taufe gehoben. 

Von Fabian Hodel 

Nachdem die Stanser Kleinfeld-Handballer 

1967 in die Nationalliga B aufgestiegen 

waren und auf dem Spielfeld zwischen 

Knabenschulhaus und Spritzenhaus heisse 

Handballschlachten stattgefunden hatten, 

kam bald auch schon das Aus für den 

Stanser Hexenkessel. Nicht dass die damaligen 

Handballhelden an Durchschlags- 

kraft verloren hätten, abgestiegen und in 

die Vergessenheit unterer Ligen abgetaucht 

wären, nein, das Ende kam von 

Verbandsseite: die Kleinfeldmeisterschaft 

wurde 1971 aufgelöst. Handball sollte in 

Zukunft hauptsächlich in der Halle gespielt 

werden. 

Rettende Pestalozzihalle 

Da kam den Handballern der Neubau des 

Oberstufenschulhauses auf der Lehlimatte 

1970/71 mit Doppelturnhalle gerade 

recht. Natürlich waren die BSVler nicht 

die treibende Kraft hinter dem Neubau, 

aber im Hintergrund versuchten sie den 

Schulrat schon auch auf das Hallenproblem 

der Handballer aufmerksam zu 

machen. Und den Handballern gelang es 

auch, das Projekt so abändern zu lassen, 

dass in einer neuen Doppelturnhalle dann 

effektiv auch Spiele stattfinden konnten. 

Die Malaise mit den Turnhallen in Stans 

war nicht neu. Schon 1964 hielt die Planungskommission, 

welche den Raumbedarf 

für die Stanser Schule zu erörtern 

Impressum 

Delf Bucher 

Redaktionsleiter 

Der Nachdruck sämtlicher Artikel und Illustrationen ist unter Angabe der Quelle ausdrücklich erlaubt. Für den Verlust nicht 

verlangter Artikel kann die Redaktion keine Verantwortung übernehmen. 

7 

hatte, unter dem Stichwort Turnhallen 

fest: «Jedermann weiss, dass dies in Stans 

ein wunder Punkt ist.» Es stünde für 25 

Klassen in vier Schulhäusern gerade mal 

eine Turnhalle in Stans zur Verfügung, 

viel zu wenig für die vom Bund obligatorisch 

erklärten drei Turnstunden pro 

Woche. Nach eidgenössischen Richtlinien 

müssten in Stans fünf neue Hallen gebaut 

werden, führte die Kommission weiter 

aus. Man schlage im Minimum nun den 

Bau von zwei neuen vor. 

Zwei Hallen, richtig angeordnet 

Zum Turnhallenbau erzählt Walter Lussy 

(75), langjähriger BSV-Handballer, Schiedsrichter, 

Hallenabwart, ältestes BSV-Ehrenmitglied 

und vor allem Gründer des Schülerhandballturniers 

in Stans, eine Anekdote: 

«Um Platz zu sparen war der Bau 

der beiden Turnhallen zunächst übereinander 

geplant. Damit wären die Hallen 

für offizielle Handballspiele in der 2. Liga 

jedoch zu klein ausgefallen. Der BSV 

brachte dann die Idee ins Spiel, die Hallen 

auf gleichem Niveau L-förmig anzuordnen 

– die eine mit grösseren Feldmassen, 

die andere im rechten Winkel dazu. Bei 

hochgezogener Trennwand ergab das 

dann ein Spielfeld, das den Mindestanforderungen 

der Handballliga entsprach.» 

Aber auch so waren die Verhältnisse äus- 

serst eng. Oft standen später bei grossem 

” Engagierte Junioren beim Schülerhandball-Turnier. ” 

Nr. 2/12: 11. Jahrgang. Erscheint gratis sechsmal jährlich jeweils zu Beginn der ungeraden Monate. 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 10. April 2012. Nummer 3/2012 erscheint am 1. Mai 2012. 

Auflage: 5000 Exemplare. Redaktion: STANS!, Gemeindeverwaltung, Stansstaderstrasse 18, 6370 Stans. E-Mail: redaktion@stans.nw.ch 

Abonnemente für Interessierte, die ausserhalb der Gemeinde Stans wohnen: STANS!, Gemeindeverwaltung, 

Stansstaderstrasse 18, 6370 Stans. Kosten: 15 Franken. Für Ausland-Stanser bei derselben Adresse für 15 Euro pro Jahr. 

Redaktion: 

Fabian Hodel 

Schule/ 

Kommunikation 

Peter Steiner 

Gemeinde/ 

Kultur 


Vereine 

Veranstaltungskalender 

Mitarbeitende Peter Odermatt, Esther Bachmann, Edi Ettlin, Conrad Wagner, Barbara Reber, Stefan Zimmerli, Urban Diener, Josef Odermatt 

Korrektur: Heinz Odermatt 

Grafik: Ristretto Kommunikation ASW, St. Klara-Rain 1, Stans 

Druck: Rohner Druck AG, Buochs 

Zuschaueraufmarsch die Besucher entlang 

der Seitenlinien und ebenso oft mussten 

die Schiedsrichter die Zuschauer aus dem 

Spielfeld weisen. 

Trotz Mindestmassen – der Bauschlussbericht 

1972 hält fest: «Bei Öffnung der 

Trennwand eignet sich die Halle sehr gut 

als Handballspielhalle.» Und so war es. 

Die Pestalozzihalle erleichterte den BSV- 

Handballern das Leben erheblich, sei es 

für die Trainings, sei es für die Spiele – 

auch wenn es die Spieler der 1. Mannschaft 

während der ersten Hallenmeisterschaft 

1971/72 noch nicht recht in Leistung umwandeln 

konnten: Sie stiegen nämlich ab … 

Jugendförderung 

Walter Lussys grosses Verdienst für das 

BSV-Vereinsleben ist die Gründung des 

Schülerhandball -Turniers. Sein «Kind» 

wurde 1973 aus der Taufe gehoben und 

wird 2013 zum 40. Mal durchgeführt werden. 

«Zu Beginn durften nur alle Stanser 

Schüler ab der 4. Primarklasse daran teilnehmen», 

erinnert er sich. Der Club habe 

erkannt, dass man die Jugendlichen früh 

zum Handballsport hinführen musste und 

da war das Turnier die ideale Plattform 

dazu gewesen. Auf das Ereignis hin sei im 

Schulsportunterricht entsprechend trainiert 

worden. «Und wo der Lehrer oder 

die Lehrerin nicht so Handball begabt gewesen 

war, bin ich jeweils eingesprungen 

und habe während des Turnunterrichts 

Handballlektionen erteilt. Die Schüler 

waren jeweils mit Eifer dabei.» Das Turnier 

ist über die Jahre hinweg stetig gewachsen. 

Heute nehmen gegen 70 Mannschaften 

aus dem ganzen Kanton daran 

teil, natürlich auch Mädchen. Mit den 

Gruppenspielen muss jeweils schon mittwochs 

begonnen werden, so gross ist der 

Andrang inzwischen. 

Walter Lussy ist dem Turnier über die 

Jahrzehnte treu geblieben und ist bis heute 

im OK tätig. Gerne erinnert er sich an die 

vielen Talente, die an den Turnieren entdeckt 

worden sind, in den Club eintraten 

und später zu Leistungsträgern in der 

ersten Mannschaft heranreiften: «Die Gebrüder 

Kuster (Norbi, Marcel, Sepp), die 

Gebrüder Lussi (Benno und Dani) und 

natürlich Fredi Flühler. Letzterer war 

überhaupt einfach der grösste für mich.» 

Tatsächlich vermochte der BSV Stans viele 

Jugendliche für den Handballsport zu begeistern. 

Seit 1982 übrigens auch Frauen 

und Mädchen. 1968 spielten drei Juniorenmannschaften 

in den Leibchen des BSV, 

heute sind es deren acht, drei davon sind 

Mädchen-Frauschaften. Auf der Basis der 

guten JuniorInnenarbeit im Verein gründeten 

die später erzielten Erfolge der 

1. Mannschaften: 1985 Aufstieg in die 

Nationalliga B, 1990 A-Aufstieg bei den 

Männern und Aufstieg des Frauen-Fanion- 

teams in die Nationalliga B, 2012.


Gemeindeverwaltung: Hier weiss man weiter, wenn Sie 

nicht wissen wohin: Stansstaderstrasse 18, Tel. 041 619 01 00, 

gemeindeverwaltung@stans.nw.ch, www.stans.ch. 

Schule: Auf Fragen von A(BC-Schützen) bis Z(usatzbetreuung) 

weiss man in der Schulverwaltung Antworten: Tellenmatt 1, 

Tel. 041 619 02 00, info@schule-stans.ch. 

ZuzügerInnen: Melden sich innert vierzehn Tagen mitsamt 

Heimatschein, Familienbüchlein und einer Kopie der gültigen 

Krankenkassenversicherungspolice beim Einwohneramt auf 

der Gemeindeverwaltung an. 

Wehrpflichtige Angehörige der Armee melden sich mitsamt 

Dienstbüchlein innert acht Tagen beim Kreiskommando an der 

Wilstrasse 1 in Oberdorf, Tel. 041 619 56 13. 

Zivilschutzpflichtige melden sich beim Amt für Bevölkerungsschutz, 

Wilstrasse 1, 6370 Oberdorf. 

Schulpflichtige Kinder sind bei der Schulverwaltung 

anzumelden. 

WegzügerInnen: Wer von Stans wegzieht, muss sich bei der 

Gemeindeverwaltung (Schriftenempfangsschein mitnehmen), 

beim Postamt und gegebenenfalls bei der Schulverwaltung 

abmelden. 

Geburt: Geburten, die im Kantonsspital oder im Geburtshaus 

stattfinden, werden durch deren Verwaltung dem Zivilstands- 

amt gemeldet. Die Eltern erscheinen innerhalb von drei Tagen 

persönlich beim Zivilstandsamt Nidwalden, Bahnhofplatz 3, 

Stans, Tel. 041 618 72 60, und bringen das Familienbüchlein und 

den Schriftenempfangsschein mit. Dort wird auch der Vorname 

des Kindes bestätigt. Wer zu Hause geboren hat, bringt zusätz- 

lich die von der Hebamme ausgefüllte und unterschriebene 

Geburtsanzeige mit. Eltern, die nicht miteinander verheiratet 

sind, informieren sich beim Zivilstandsamt, welche Papiere 

notwendig sind. 

Todesfall: Sofort den Hausarzt anrufen. Einen zu Hause 

eingetretenen Todesfall melden die nächsten Angehörigen 

beim Zivilstandsamt Nidwalden, Bahnhofplatz 3, Stans, 

Tel. 041 618 72 60. Dazu sind der ärztliche Todesschein und das 

Familienbüchlein mitzunehmen. Bestattungsinstitut: Josef Flury, 

Tottikonstrasse 62, Tel. 041 610 56 39. Wahl des Grabes: Fried- 

hofverwaltung, Tel. 041 619 01 00. Für die kirchliche Bestattung 

nehmen die Hinterbliebenen Kontakt mit dem zuständigen 

Pfarramt auf. Die kommunale Teilungsbehörde meldet sich von 

sich aus bei den Hinterbliebenen. 

Arbeitslos: Melden Sie sich möglichst frühzeitig, spätestens 

aber am ersten Tag der Arbeitslosigkeit beim Arbeitsamt bei 

der Gemeindeverwaltung. Mitnehmen: Identitätskarte oder Pass 

und AHV-Ausweis, Ausländer zusätzlich den Ausländerausweis. 

Für die weitere Betreuung ist das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum 

RAV in Hergiswil zuständig: RAV, Landweg 

3, 6052 Hergiswil, Tel. 041 632 56 26. 

Polizei: Hauptsitz zusammen mit dem Verkehrssicherheitszen- 

trum an der Kreuzstrasse 1, Tel. 041 618 44 66. 

Notaufnahme für Jugendliche in einer Krisensituation, 

Tel. 079 452 06 68, Verein «Spuntan» Stans. 

Kindertagesbetreuung (Kita): Täglich zwei Betreuungseinheiten, 

mittags mit Mittagessen und nachmittags mit Haus- 

aufgabenhilfe, fünf Tage die Woche. Tarif- und Betriebsordnung 

und Reglement sind zu bestellen bei der Schulgemeinde. 

Tel. 041 619 02 33 

Details zu den 

Veranstaltungen und 

mehr finden Sie unter 

www.stans.ch 

Die Schauspielerin Annette Windlin nimmt in der von Gisela Widmer geschriebenen 

Theater-Groteske den Pendlerwahnsinn aufs Korn (siehe Samstag, 31. März). 

2./3./9./10./16./17./23./30./31. März, 20.00 Uhr 

Theater an der Mürg 

Theater 

Rollenspiel aus «Verfolgte Unschuld» 

Theatergesellschaft 

Fr, 2. März, 20.00 Uhr, Chäslager 

Konzert 

«Reggae / Ragga / Dancehall mit 

schweizerdeutschen Lyrics!» 

Chäslager 

Sa, 3. März, 17.00 Uhr, Salzmagazin 

Vernissage 

zur Ausstellung «Meine Grosseltern» 


Sa, 3. März, 20.00 Uhr, Chäslager 

Augusta - Theater Marie 

Die bitterböse Komödie erzählt 

von den Abgründen des Kapitalismus 

und von zwei Frauen 

Chäslager 

Sa, 3. März, 17.00 Uhr, Turmatthalle 

ZANGO – Ein afrikanisches 

Musical-Märchen 

Musiktheater und Afrotanzgruppe Zürich 

Sa, 3. März, 09.00 Uhr, 

Gemeindeparkplatz Turmatt 

Metallsammlung 

Technische Kommission 

Sa, 3. März 

Häckseldienst 

Kosten: Fr. 20.00 pro Einsatz, 

Tel. 079 358 24 20 

Technische Kommission 

So, 4. März, 10.30 Uhr, Pfarreiheim 

Fastensuppe 

Kath. und ref. Pfarramt 

6. März, 20.00 Uhr, Pfarreiheim 

Impulsabend: 

AYUDA und Fastenopfer 

Möglichkeiten und Grenzen 

von Hilfswerken 

aktuRel 

7. März 

Sperrgutsammlung 

Kehrichtverwertungsverband 


Grüne Nidwalden: Jugend Award 

Chäslager 


Theater «Radio Sputnik» 

mit Roger Pfyl und Christov Rolla 

Chäslager 

So, 11. März, Urnenabstimmung 

Eidgenössiche Abstimmung 

Politische Gemeinde 

Mi, 14. März, 19.30 Uhr, Salzmagazin 

Mittwochgespräche 


mit Christine Hubacher 


Fr / Sa / So, 16. / 17. / 18. März, 20.00 Uhr 

Chäslager 

Kulturwink 

Vortrag, Konzert, Ausstellung 

Chäslager 

Sa, 17. März, 09.00 Uhr, Pestalozzisaal 

Beratungsvormittag 

der Musikschule 

Musikschule 

Sa,17. März,14.30 Uhr, Spritzenhaus 

Weltvolkstanz 

Bistro Interculturel 

So, 18. März, 09.30 / 15.00 Uhr 

Klosterkirche St. Klara 

Einweihung restaurierte Orgel 

und Orgelkonzert mit Monika Henking 

Kloster St. Klara 

So, 18. März, 16.00 Uhr 

Pavillon beim Winkelriedhaus 

Künstlergespräch mit Jesco Tscholitsch 

anschliessend Umtrunk 


Di / Mi, 20. / 21. März, Pfarreiheim 

Kinderkleiderbörse 

Di: Annahme, Mi: Verkauf (13.30 Uhr) 

fmg Stans 


Aperoopera 

klassische und populäre Musik 

verschmelzen 

Chäslager 

Sa – So, 24. / 25. März 

Sporthallen Eichli und Turmatt 

39. Handball-Schülerturnier 

für SchülerInnen aus ganz Nidwalden 

BSV Stans 

Hinweise auf Veranstaltungen bitte bis spätestens 10. April melden unter: 

www.stans.ch ➜ Aktuelles ➜ Anlässe ➜ Selber eintragen 

8 

Bild: zVg 

So, 25. März, 10.30 Uhr, Pfarreiheim 

Fastensuppe 

Kath. und ref. Pfarramt 

So, 25. März, 18.00 Uhr 

Pfarrkirche St. Peter und Paul 

Konzert 

Markuspassion von Reinhard Keiser 

Gemischter Chor / Camerata Corona 

Di, 27. März, Klosterkirche St. Klara 

Innehalten 

Musik und Texte zum Thema: 

«Frühlingsahnen» 

Kloster St. Klara 

Sa, 31. März, 9.00 Uhr, Gemeindeparkplatz 

WWF-Velobörse 

Annahme 09.00 Uhr, 

Auslosung und Verkauf 13.30 Uhr 

WWF Unterwalden 


Theater 

Stosszeit: eine komische Pendlerballade 

von Gisela Widmer mit Annette Windlin 

Chäslager 

Sa, 31. März, 9.00 Uhr, Pestalozzi Saal 

Gospel-Workshop 

mit Hedrich Nicols aus den USA 

abends Konzert 

Christl. Treffpunkt und 

Freie evang. Gemeinde Stans 

4. April, 19.30 Uhr, Salzmagazin 

Mittwochgespräche 


mit Christine Hubacher 


5. April, 22.00 Uhr, Oberes Beinhaus 

Ökumenische Gebetsnacht 

Dunkelheit aushalten – Licht erahnen 

aktuRel 

6. April, 14.00 Uhr 

Pfarrkirche St. Peter und Paul 

Konzert in der Karfreitagliturgie 

Markuspassion 

Gemischter Chor / Camerat Corona 

Mi, 11. April, Dorfplatz 

Frühlingsmarkt 

Politische Gemeinde 

So – Sa, 15. – 21. April, 18.00 Uhr 

13 Bühnen, Zelte im ganzen Dorfzentrum 

Stanser Musiktage 

musikalische Entdeckungen aus Jazz, Worldmusik, 

Pop und zeitgenössischer Volksmusik 

Verein Stanser Musiktage 

So, 15. April, 09.00 Uhr, Sporthalle Eichli 

Heimturnier UHC Stans 

10 Mannschaften spielen je 2 Matsch's 

UHC Stans 

Mi, 25. April, 20.00 Uhr, Chäslager 

Historischer Vortrag 

«Kontrollierte Geburt» 

Verein Frauen in Nidwalden und Engelberg: 

Geschichte und Geschichten 

Sa, 28. April, 07.30 Uhr, Dorfplatz 

Start Wuchemärcht 

Verein Stanser Wuchemärcht 

Sa, 28. April, Dorf Stans 

Altkleidersammlung 

Kolping / Texaid 

So, 29. April 

Kommunale Wahlen 

1. Wahlgang: 

Gemeindepräsident/in 

Gemeindevizepräsident/in 

Gemeinderat 

Politische Gemeinde

Sanierte ARA liefert Wärme und reinigt besser - BSV Stans

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?