Die Mitgliederzeitung der Sektion Obergailtal-Lesachtal - OeAV

Österreichische Post AG / Sponsoring.Post / Entgelt bezahlt 

Zulassungsnummer 02Z030432 S | HEFT 60 WINTER 2005/06 

Die Mitgliederzeitung der Sektion Obergailtal-Lesachtal 

Frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr 2006 wünscht 

der Sektionsvorstand. Unseren Mitgliedern, Förderern und Gönnern 

herzlichen Dank für die Unterstützung im abgelaufenen Jahr! 

Erster Schnee 2005 im OeAV-Freizeitpark 

beim neuen Vereinsgebäude

AKTUELLES 

Vorwort des Vorsitzenden 

Zaghaftes Klopfen ans die Fensterscheibe, ich öffne. Fröhlicher 

Kinderlärm dringt durch das halboffene Fenster des AV-Jugendheimes, 

durch das ich einen Becher Wasser für ein durstiges 

Kind reiche. Es ist eine Dutzendschar Eisläufer die sich auf der 

spiegelglatten Eisfläche tummelt, einige „Schneemänner“ wühlen 

sich durch den tiefen Schnee zur Spitze unserer Steinpyramide 

wo munter die AV-Fahne flattert und vom Wahrzeichen unseres 

OeAV-Freizeitparks, dem „Alpinen Marterpfahl“, wie er seit Jahren 

liebevoll genannt wird, hört man Zurufe etlicher Eiskletterer, pardon, 

auch Mädchen sind dabei, die sich seit 20. November mit 

ihren Eisgeräten die senkrechten 28 m hoch hanteln. Der Winter 

in unserem „Reich“ hat prächtig mit Kälte und einem halben Meter 

Schnee begonnen! 

Anstrengend waren sie schon, die letzten Tage. Zuerst das Eismachen 

mit einigen Nachtschichten, dann zwei Mal das Räumen des 

Platzes wegen der nicht unergiebigen Schneefälle, dazwischen 

die Adaptierungsarbeiten beim Jugendheim sowie die Vorbereitungen 

für die Wintersaison und jetzt noch das Zusammenstellen 

dieser Zeitung. Ich war und bin jeden Tag dabei, ich mache es gern 

obwohl nicht immer alles reibungslos abläuft. 

Wir sind ein tolles Team mit Frauen und Männern, die ihre Aufgabe 

ernst nehmen, allen Anforderungen gewachsen, für die Jugend, 

für die Allgemeinheit zu arbeiten. 

Zehn Jahre sind inzwischen seit unserer Verselbständigung als 

eigene Sektion vergangen. Großartiges wurde geleistet und vor 

allem nicht mehr weg zu denkende Infrastruktur für die Jugend 

geschaffen. Dennoch sollen und müssen wir uns weitere Ziele 

stecken oder besser gesagt, wir stecken mitten drin! 

Da wären etwa die erfolgreichen Verhandlungen mit der Sektion 

Austria in Wien zum Erwerb der Hütte beim Zollner See, die nach 

Abwicklung der Formalitäten bei den nächsten Jahreshauptversammlungen 

der beiden Sektionen im März 2006 in unser 

Eigentum über gehen wird oder die längst fällige Erweiterung und 

Fertigstellung unseres AV-Jugendheimes bis Juni 2006. 

Dafür brauchen wir Geld, viel Geld, das Sie, liebe Mitglieder mit 

Ihrem Beitrag einbringen, wir brauchen aber auch Förderungen 

des Gesamtvereins und der öffentlichen Hand. 

Mit Zufriedenheit darf ich am Jahresende auf ein pulsierendes 

Vereinsleben mit neuem Höchststand an zahlenden Mitgliedern 

blicken und Sie gleichzeitig bitten, mit zu helfen, neue Mitglieder 

zu werben zumal der Gesamtbeitrag der Netto-Neumitglieder im 

Jahr 2006 bei der Sektion bleibt und nur die Versicherungsprämie 

nach Innsbruck abzuliefern ist. Ich danke für Ihre Treue und bitte 

um möglichst baldige Einzahlung Ihres Jahresbeitrages, nicht 

zuletzt wegen des Versicherungsschutzes. 

Mit nochmaligem Dank für all die geleistete Arbeit und den besten 

Wünschen für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage und dem 

Jahreswechsel grüßt Sie Ihr Sepp Lederer, 1. Vorsitzender 

Vereinigung für Versicherungs-Management 

A-9640 KÖTSCHACH-MAUTHEN 164 

TEL.: 04715 / 8136 · FAX: 04715 / 8136-4 

E-Mail: office@gailer.at 

Freundschaftsausflug wird 

Sammeln vor dem Abstieg 

zur Tradition 

Die Begegnung mit unseren 

friulanischen Freunden 

und Mitgliedern führte uns 

zuerst auf die Jauken dann 

zum Grillfest in den OeAV- 

Freizeitpark. 

Bereits zum fünften Mal gab 

es in diesem Jahr das „Amici- 

Treffen“, welches unsere Sektion 

im Rahmen des Sommer-Tourenprogramms 

am 25. September 

ausgeschrieben hatte. Im Gegensatz 

zum Schlechtwetter, das uns 

am Sonntag zuvor bei der Polinik-Feier 

ganz schön zugesetzt 

hatte, gab es diesmal herrliches 

Bergwetter für die aus Friaul 

stammenden Mitglieder unserer 

Sektion, die wir – diesmal waren 

wir fünf Begleiter – zum diesjährigen 

Ziel, dem Jaukenstöckl 

in 2.202 m führten. Für die doch 

recht weit aus dem Raum Udine 

angereisten Bergsteiger, auch 

drei Frauen waren dabei, wurde 

der eineinhalbstündige Aufstieg 

zum Erlebnis, gab es doch den 

herrlichen Panoramablick in die 

Karnische Kette, die Kreuzeck- 

Unsere jüngsten 

Mitglieder ... 

kommen aus Belgien. Es 

sind dies die Zwillinge 

Storm und Rinke Van 

der Pelt, geboren am 15. 

September 2005. Herzlich 

willkommen! 

Rast beim Jaukenstöckl 

gruppe und in die Hohen Tauern 

sowie den Tiefblick ins Gail- und 

Drautal. Der Abstieg wurde mit 

einem Einkehrschwung zu einem 

im Brunntrog der Ploner Alm 

gekühlten Bier unterbrochen, 

ehe es zum Grillfest in unseren 

OeAV-Freizeitpark ging. Gerlinde 

hatte wie immer alles mustergültig 

vorbereitet – den Vormittag 

hatte sie zum Backen herrlicher 

Süßspeisen genutzt – und so war 

die Verköstigung der inzwischen 

auf zwanzig Personen angewachsenen 

hungrigen Schar kein Problem. 

Bei bester Stimmung ging 

der warme Herbstnachmittag fast 

zu schnell vorbei, ehe man sich 

mit dem Versprechen zum Wiedersehen 

beim Lago di Pramosio 

in Friaul verabschiedete. 

SeLe 

Storm und Rinke 

Impressum: „Im Blickpunkt“ · Mitglieder zeitung der OeAV-Sektion Obergailtal-Lesachtal · Erscheinungsweise 

halbjährlich · Druckauflage 1.500 Exemplare · Herausgeber und Medieninhaber: Österreichischer Alpenverein 

Sektion Obergailtal-Lesachtal · A-9640 Mauthen 223 · Telefon & Fax: 04715 / 8243 · Mobiltelefon: 0676 / 58 58 625 · Für 

den Inhalt verantwortlich: Sepp Lederer · Herstellung: Berger & Partner Werbeagentur · Druck: Kärntner Druckerei 

2 | WINTER 2005/06 www.oeav-obergailtal.at 

Oesterreichischer Alpenverein · Sektion Obergailtal-Lesachtal

Boulderpoint Kötschach-Mauthen 

Die Ankündigung „OeAV-Boulderraum im Rathauskeller 

wegen Umbau geschlossen!“ Ende Juli 2005 ist endlich 

Geschichte! 

Am 28. Juli 2005 hat Wolfgang 

Vogel von der Firma „Top 30“ 

aus Hörbranz in Vorarlberg mit 

seinem Team mit der Erweiterung 

und Neugestaltung unserer 

alten „Kraftkammer“ zu einem 

modernen Boulderraum im Rathauskeller 

begonnen. Vorher 

mussten noch die alten Trainingsgeräte 

entfernt und die schweren 

Griffbretter von den Wänden 

montiert werden. 

Nach ca. einer Woche hatte 

Wolfgang unser kleines Klettereldorado 

mit Krono-OSB-Platten 

auf Holzrahmen und ca. 500 Griffen 

konfortabel um weitere 90 m2 

Kletterfläche erweitert. Gespickt 

mit Dächern, Überhängen und 

bekletterbarer Decke wartete der 

neue „Boulderpoint“ schon auf 

den Angriff durch unsere trainingshungrigen 

Spitzenkletterer 

und bewegungsfreudigen „Althasen“. 

Doch bis dahin lag noch sehr 

viel Arbeit vor uns. 

So mussten von der alten Boulderwand 

alle 220 Griffe entfernt 

werden. Diese wurden in 

der Industriewaschmaschine der 

Fa. Gailer in Kötschach sauber 

gereinigt. Danach ging es dann 

wieder ans Routensetzen, doch 

in ein paar Tagen waren wieder 

alle Griffe montiert. Nicht nur 

„Neues“ an den Wänden, sondern 

auch am Boden mussten noch 30 

m² Weichbodenmatten zugekauft 

werden. Den neuen Anstrich im 

Boulderraum und im Vorhaus 

sowie die Montage der Elektrik 

besorgten unsere fleißigen Gemeindearbeiter. 

Danke! 

Der Vorraum wurde mit einer 

Bank und einer Gardarobe neu 

adaptiert. Eine termingerechte 

Olivia Ortner in Aktion 

Präzisionsarbeit von Poldi Durchner 

und Meister Sepp Maier. Als 

Aufputz noch ein Teppich und 

eine Kommode von Kika-Chef 

Josef Luser – vielen Dank allen 

Genannten für diese Unterstützung! 

Im Umfeld des Boulderraum 

wurde mit Bewilligung von 

Bgm. Walter Hartlieb auch noch 

ein Trainingsraum eingerichtet, 

der zum „Aufwärmen“ der Boulderer 

dringend notwendig ist. 

Um die Gesamtkosten von ca. 

€ 20.000,– aufbringen zu können, 

waren wir natürlich auf finanzielle 

Unterstützung angewiesen. 

Der Hauptverband des OeAV beteiligte 

sich mit 30% der Bausumme 

und Herr Landesrat Rohr unterstützte 

uns mit € 1.500,– über 

eine Sonderbedarfszuweisung an 

die Gemeinde. Daneben lief die 

„Bausteinaktion“ unserer Sektion, 

welche bisher ein voller Erfolg 

war! Danke alle Sponsoren und 

„Griffkäufern“. Wir haben aber 

noch genügend Bausteine, falls 

uns noch jemand unterstützen will 

– ein Baustein kostet € 10,–. Einzahlungen 

werden auf das Konto 

Nr. 307 0000 0000 bei der Volksbank 

Kötschach-Mauthen, Bankleitzahl 

44400, unter dem Kennwort 

„Boulderraum“ erbeten. 

Zum Schluss ging es um die 

Planung einer sinnvollen Bewirtschaftung 

des Boulderraumes. Es 

wurde eine eigene Boulderraumordnung 

und die Preisliste erstellt. 

Jeder Käufer einer Jahreskarte 

(Vergabe durch Horst Korenjak, 

Volksbank Kötschach) bekommt 

einen Schlüssel. Die Öffnungszeiten: 

täglich 08.00 – 22.00 Uhr. 

Wir hoffen, dass unsere Gemeinschaft 

mit dieser Einrich- 

Anbringen der Platten 

tung noch mehr gefördert wird 

und jeder Benutzer des Boulderraumes 

viel und lange Freude an 

dieser Einrichtung hat. Mit dem 

„Boulderpoint“ haben wir eine 

nette „Spielwiese für die Jugend“ 

geschaffen, wobei wir die Anlage 

auch für den Schulsport anbieten, 

zumal sich Volks- und Hauptschule 

in unmittelbarer Nachbarschaft 

befinden. Klettern ist nicht nur 

ein Sport für den ganzen Körper, 

sondern auch für jedes Alter und 

jedes Leistungsniveau! 

Bei der kleinen Eröffnungsfeier 

am 19.11.2005 wurde im Beisein 

des Bürgermeisters Walter Hartlieb, 

unseres Sektionsvorsitzenden 

VD OSR Sepp Lederer, des 

Ortsstellenleiters der Bergrettung 

Roland Pranter, des stellvertretenden 

Kommandanten der Polizei 

Gerfried Robatsch und des 

Vertreters der „ARGE Sportklettern“ 

in Kärnten sowie zahlreich 

erschienen Besuchern mit viel Jugend 

ein kleiner Überblick über 

die Entstehungsgeschichte gebracht 

und Pläne für die Zukunft 

präsentiert. 

Zum Abschluss noch einmal 

ein herzliches Dankeschön an alle 

Mitarbeiter und Sponsoren! 

Die gängigsten Spielarten 

des Kletterns: 

BOULDERN – Seilfreies Klettern weniger 

Meter in Absprunghöhe, entweder an 

künstlichen Wänden oder Felsblöcken 

HALLENKLETTERN – Eine zunehmende 

Zahl von Aktiven klettert ausschließlich 

in künstlichen Kletterhallen. Die Kletterer 

sind mit einem Seil gesichert, ein 

Rückzug aus der Route ist ohne große 

Probleme möglich 

ALPINKLETTERN – Klettergärten sind 

hoch im Kurs 

Das Begehen von Bergwänden 

erfordert aber sehr viel Kondition 

und alpine Erfahrung. Zu- und 

Abstiege sowie das Wetter müssen 

gut eingeschätzt werden. 

Lois Ortner, Boulderraum-Koordinator 

Mitgliederzeitung „IM BLICKPUNKT“ www.oeav-obergailtal.at 

AKTUELLES 

Der Alpenverein bietet 

das ideale Weihnachtsgeschenk! 

Wir haben für 2006 ein 

interessantes Werbepaket 

geschnürt, das für Ihre Lieben 

ein ideales Weihnachtsgeschenk 

sein könnte! 

Das Angebot umfasst: 

• Mitgliedschaft im Alpenverein 

mit „Weltweit Versicherungspaket“ 

(siehe Seite 23) 

• Jahreskarte für den „Boulderpoint“ 

– ganzjährig und täglich 

klettern von 8 bis 22 Uhr 

• Jahreskarte für den „Alpinen 

Marterpfahl“ – Eisklettern 

und Sportklettern 

• Jahreskarte für den Eislaufplatz 

• Jahreskarte für die Beachvolleyball-Plätze 

• Gutschein für einen zweitägigen 

Skitouren-Einsteigerkurs 


Sportkletter-Einsteigerkurs 

Die Preise dafür: 

• Kinder und Jugendliche 

bis 18 Jahre € 30,– 

• Junioren bis 25 Jahre, 

Senioren ab 60 Jahre € 60,– 

• Erwachsene € 80,– 

• Familienkarte/Kinder frei € 140,– 

Anmeldeformulare im OeAV-Büro beim 

Eislaufplatz in Mauthen oder bei einem 

OeAV-Funktionär. 

Infos unter Tel. 0676/58 58 625 oder 

Mail office@oeav-obergailtal.at. 

Besuchen Sie auch unsere Homepage: 

www.oeav-obergailtal.at. 

2005/06 WINTER | 3

AKTUELLES 

Eine Ära ging zu Ende 

Die alten Müllmanns mit Sohn Sepp Maria und Sepp vor „ihrer“ Hütte 

Mit den Söhnen Bernhard 

und Christopher 

Weltmeister Nicola Bettiol 

mit Pier Luigi Benedetti 

aus Sappada 

Was im Jahr 1963 für vorerst eine Saison als Säumer mit 

Pferd begonnen hatte, endete im Oktober 2005. Familie 

Müllmann hat die Hütte beim Wolayer See verlassen. Ein 

kleiner Rückblick als kleines Dankeschön für eine schöne 

Zeit. Von Sepp Lederer 

In einer Holzkiste unter dem großen 

Tisch neben dem Herd sah 

ich Andreas 1968 als einjähriges 

Büblein spielen, mit dem elfjährigen 

Sepp bin ich 1969 zum Entsetzen 

von Mutter Marianne, aus 

deren Küche stets herrliche Düfte 

kamen, über den Nordostgrat 

auf den Seekopf gestiegen, vom 

reizenden Teenager Bernadette 

wurden wir Anfang der Siebzigerjahre 

mit allerlei Getränken 

und kulinarischen Köstlichkeiten 

versorgt, Jungkoch Walter wurde 

auf unser Geheiß bei einer Bergrettungsübung 

am Bergeseil des 

Rettungshubschraubers in den 

See getaucht und wie ein Fisch 

an der Angel zum Ufer gezogen. 

All das unter dem manchmal gestrengen, 

meist aber heiteren und 

verschmitzten Blick des Familienoberhauptes 

Andreas, von uns allen 

einfach „Anda“ genannt. 

Die Rede ist hier von Familie 

Müllmann aus Nostra 5 vulgo 

„Großrübner“ bei Birnbaum im 

Lesachtal. 

Nach der Übernahme der „Säumertätigkeit“ 

durch Vater Andreas 

im Jahre 1963 war das „Wolayer 

See Fieber“ ausgebrochen, mit 

Übernahme der Hütte als Pächter 

mit Gattin Marianne von 1968 bis 

1981 glühte es weiter und erreichte 

seinen Höhepunkt zwischen 1982 

und 2005 bei Sohn Sepp mit Gattin 

Maria und den heranwachsenden 

Kindern Bernhard und Chris- 

topher. Mit Übergabe der Hütte 

im Oktober 2005 dürfte es abrupt 

abgeklungen sein oder nicht? 

Drei Pferde hatten den Müllmanns 

in dieser Zeit für die täglichen 

fünf Anmärsche von der 

Oberen Wolayer Alm zur damaligen 

Eduard Pichl Hütte gedient. 

Zuerst hatte Vater Andreas die ca. 

180 kg auf den Tragsattel gepackt, 

dann dreizehn Jahre lang Sohn 

Sepp. Sein letztes Pferd „Luzi“ 

nahm im Herbst 1976 mit Fertigstellung 

des Weges bis zur Hütte 

Abschied vom See. 

Das Abenteuer „Hüttenversorgung“ 

blieb aber bei Vater und 

Sohn. Zirka 3.000 Fahrten absolvierte 

der „Anda“ mit einem 

seiner sechs verbrauchten Allrad- 

Traktoren, Sohn Seppl meisterte 

zahllose Zu- und Abfahrten bei 

Tag und bei Nacht mit seinem 

Geländewagen und meldete fünf 

Jeeps als „zu Ende gefahren“ ab. 

Glücklich, dankbar und stolz ist 

man auf diese unfallfreie Zeit 

unter oft schwierigsten Verhältnissen. 

Mit Wehmut erzählt da Mutter 

Marianne von ihrem ersten 

Aufstieg zur Hütte, den Rucksack 

schwer beladen mit etwas 

Essbaren, der Gatte stapfte durch 

den tiefen Lawinenschnee voraus 

und oh Schreck, da war nicht ein 

Scheit Holz zum Kochen und Heizen 

da. Beim „Italiener“ besorgte 

sich „Anda“ einen Pack Holz und 

schon war der erste Abend auf der 

Hütte gerettet. 

Viel zu erzählen hätten die 

Müllmanns von ihrer Hütte und 

dem Wolayer See, von Wetterstürzen 

und Bergtragödien, von geselligen 

Stunden, vom Arbeitsstress, 

vom Hüttenkoller einiger Mitarbeiter, 

von zufriedenen und lästigen 

Gästen, von Improvisation 

während des Hüttenumbaus, vom 

Besuch vieler Freunde, vom Ärger 

mit der hüttenbesitzenden Sektion, 

von den Kontrollloren und 

von Neidern, die nur das Geld, 

nicht aber die damit verbunden 

Mühen sahen. 

Die vielen Jahre sind rasch vergangen, 

der Abschied fiel euch 

sicher nicht leicht. Der letzte Tag 

auf „eurer Hütte“ und die netten 

Stunden vor dem Elternhaus auf 

der Nostra mit dem Weltmeister 

auf der Steirischen Harmonika 

waren für mich ein Erlebnis. 

Die Zeit ist reif geworden für 

eine neue berufliche Herausforderung 

vor allem für die Kinder 

von Seppl und Maria, die wir ab 

sofort ganzjährig auf ihrer Hornköpfl-Hütte 

in Kitzbühel besuchen 

dürfen. 

Noch einmal ein großes Dankeschön 

für eure Großzügigkeit mir 

persönlich und der von mir betreuten 

Alpenvereinsjugend sowie 

Bergrettung gegenüber, danke für 

die schöne Zeit und alles Gute für 

die Zukunft! 

Aktuelles 

für Weitwanderer 

im Herzen der Karnischen Alpen 

auf der Sonnenalpe Naßfeld 

Als Vertragshaus der Kategorie 2 bieten wir in unseren Touristen- bzw. Bergsteigerzimmern 

günstige Übernachtungsmöglichkeiten für Weitwanderer mit Alpenvereinsausweis am Karnischen Höhenweg 

an: Übernachtung ohne Bettwäsche mit Hüttenschlafsack: € 15,– pro Person und Tag. 

Für das leibliche Wohl ist in unserer Gaststube mit heimischen und kulinarischen Spezialitäten gesorgt. 

Öffnungszeiten: Winter 2005/06: 3. Dezember bis 18. April | Sommer 2006: 3. Juni bis 7. Oktober 

Weitere Informationen: Alpenhof Plattner Sonnenalpe Nassfeld 99, A-9620 Hermagor, Tel.: +43 (0) 4285 8285, 

Fax: +43 (0) 4285 8285-87, e-Mail: reception@plattner.at, Internet: www.karnischealpen.at oder www.plattner.at 



Alpin Triathlon 2005 Beachvolleyball 

als Sommerhit 

Die fünfte Auflage dieses Extremwettkampfes ging am 

17. Juli über die Bühne, wobei zuerst der 28 m hohe 

Kletterturm bezwungen werden musste und die Rückstände 

auf die schnellste Zeit auf die 18,5 km Mountainbike-Strecke 

mit 690 Höhenmetern mitgenommen 

wurden, ehe die selbe Strecke als Berg- & Tallauf zum 

Ziel führte. 

Seriensieger Günther Gruber 

aus Lienz hatte Defekt am Rad 

und konnte den Rückstand beim 

Laufen nicht mehr wettmachen. 

Der neue Triumphator heißt Michael 

Hohenwarter, ist bekannter 

Extremsportler und kommt aus 

Villach. 

Dabei hatte es für Gruber beim 

Klettern gut begonnen, hatte er 

sich doch mit einer Zeit von 2:55,5 

auf die Nächstplatzierten einen 

recht komfortablen Vorsprung (5: 

10,5) geholt, den er während der 

ersten Runde auf dem selektiven 

Rundkurs über 9,250 km und einem 

Höhenunterschied von 345 

Metern verteidigen konnte. Die 

zweite MTB-Runde gehörte aber 

Michael Hohenwarter, der auf seinen 

Verfolger Wolfgang Klocker 

aus Lienz einen zweiminütigen 

Vorsprung herausfuhr, ehe er lo- 

Die jungen Sieger 

cker in die Laufrunde ging, seinen 

Vorsprung um eine weitere Minute 

ausbauen konnte und mit 1:54: 

50,1 Stunden das Ziel erreichte. 

Bei den Damen erzielte seine 

Schwester Elisabeth Hohenwarter 

mit 2:16,57,6 Stunden eine hervorragende 

Zeit, die es im nächsten 

Jahren einzustellen gilt. 

Das heimische Damenteam der 

„Äskulapnattern“ mit Olivia Ortner 

(Klettern und Laufen) sowie 

Irmgard Hörmann (Mountainbike) 

zeigte den durch Abwesenheit 

glänzenden heimischen Männern, 

wie schön Teamsport sein 

kann und erreichte nach 2:41:20,8 

Stunden das Ziel. 

Alpin-Triathlon- 

König 2005 

Michael Hohen- Hohen- 

warter 

In anschließenden Gesprächen 

wurde angeregt, den Laufbewerb 

auf der neu angelegten Cross- 

Laufstrecke durchzuführen um 

im finalen Bewerb noch mehr 

Spannung aufbauen zu können, 

wobei das Publikum die großartigen 

Leistungen der Athleten 

hautnah mitverfolgen kann. 

Minitriathlon als Renner 

für die Jugend 

Bei den gut zwei Dutzend in 

fünf Kategorien angetretenen 

Jugendlichen gab es beim Mini- 

Triathlon spannende Zweikämpfe 

auf dem Kletterturm sowie 

dem MTB- und Lauf-Rundkurs 

entlang des Valentinbaches mit 

lauter Siegern über sich selbst. 

Erwähnenswert ist dabei die Begeisterung 

der Eltern für diesen 

Bewerb. 

Die Klassensieger: Ranner 

Thomas, Unterkofler Philipp, 

Ertl Lukas, Trittinger Lukas, Klauss 

Christoph, Strobl Manuela, 

Maier Ramona, Berger Sigrid, 

Dabringer Nadine. 

Besonderer Dank gebührt dem 

Helferteam rund um diese tolle 

Veranstaltung, die im nächsten 

Jahr sicher ihre Fortsetzung finden 

wird. SeLe 

Spannendes Jugend-Wettklettern 

Bei zwei Turnieren wurden in 

diesem Sommer die Meister 

gekürt; am 24. Juli diese des 

Jugendzentrums Kötschach- 

Mauthen unter Leitung von 

Lisa Faltheiner und am 13. August 

die OeAV-Meister, wobei 

es beide Male zu spannenden 

Wettkämpfen auf recht hohem 

Niveau kam. Ausgezeichnetes 

Wetter, Grillspezialitäten, heiße 

Stimmung und schöne Ehrenpreise 

waren Begleiter der 

Beach-Familie mit insgesamt 

mehr als sechzig Teilnehmern! 

Der am zweiten 

Beach-Tag von 

OeAV-Boss Sepp 

Lederer rasch 

zum „Beach-Präsidenten“erhobene 

Klaus Huber – 

Prinz Albert von 

Monaco war wohl 

für Klagenfurt, 

nicht aber für Kötschach-Mauthen 

wegen eines feh- 


RÜCKBLICK 

Als moderner Tummelplatz für unsere Jugend und 

ältere Junggebliebene erwiesen sich unsere zwei 

turniergerechten Beach-Volleyball Plätze im OeAV- 

Freizeitpark, wo mit den ersten warmen Sonnenstrahlen 

Mitte Mai mit dem „Baggern“ begonnen 

und spät im September bei schon kühlem Sand die 

Saison mit dem Abbau der Netze beendet wurde. 

lenden Landeplatzes für seinen 

Privatjet greifbar – machte 

seine Sache ausgezeichnet und 

überreichte den Siegern die 

verdienten Auszeichnungen. 

Auf dem Siegerfoto zu sehen 

sind die fünf siegreichen 

Teams der OeAV-Meisterschaft: 

„Lex & Poldi“, „Rav 

& Forelle“, „Nosti & Simone“, 

„Lisa & Lampi-Ama“ sowie 

„Harry & Willi“ mit „Ehrenpräsidenten 

Klausi von Mauthen“ 

(sitzend). 

SeLe 

OeAV-Meister 

Wir trauern um 

Hermann Themeßl ! 

Er war langjähriger 

Wegewart auf seinem 

Hausberg Zollner, dem 

Nölblinger Grabensteig 

sowie dem Kleinen und 

Großer Trieb. 

Seine Liebe galt den 

Bergen, seine Hilfsbereitschaft 

der Familie, 

dem Alpenverein und 

seinen Freunden. 

2005/06 WINTER | 5

RÜCKBLICK 

Die schnellsten Herren (von links): 

Pototschnik, Hohenwarter und 

Pfeifenberger 

Die Tagesbesten Käfer und Hohenwarter 

mit OK-Chef Korenjak 

Die jüngeren Sieger 

Die Sieger der größeren Kinder 

Mauthner Alm-Lauf 2005 

Karoline Käfer und Markus Hohenwarter würdige Sieger! 

Der Mannschaftssieg ging an den SV Dellach/Gail. 

Der zum Österreichischen und 

Kärntner Berglaufcup zählende 

„Mauthner-Alm-Lauf“ fand 

bei ausgezeichnetem Laufwetter 

am 24. Juli 2005 in Kötschach- 

Mauthen statt. Der Berglauf hat 

in den letzten Jahren, sei es an 

Bedeutung für die Teilnehmer, 

als auch an Publikumsinteresse 

sichtlich zugenommen. Die Faszination 

des Berglaufs liegt in 

enormer Ausdauer und Selbstüberwindung, 

die diese Kräfte raubende, 

leichtathletische Disziplin 

den Sportlerinnen und Sportlern 

abverlangt. Die zahlreichen Wettkämpfer 

aus Slowenien, Deutschland, 

Holland und Österreich 

mussten sich auf der schwierigen 

Strecke – 7,7 km Länge bei 800 

Höhenmeter – einer großen Herausforderung 

stellen. 

Der Kärntner Berglaufmeister 

und Österreichische Halbmarathonmeister 

Hohenwarter Markus 

aus Grafendorf ließ nichts 

anbrennen und gewann den Jubiläumslauf. 

Mit der Top-Zeit 

von 40:24,8 Minuten gewann der 

vierfache Mauthner Alm-Laufsieger 

vor Pfeifenberger Hubert aus 

Salzburg und Pototschnik Reinhold 

von der LG Südkärnten. 

Schnellste Dame war wieder 

einmal mehr die bekannte 

Kärntner Leichtathletin Karoline 

Käfer. Mit dem heurigen Sieg gewann 

sie bereits zum neunten Mal 

hintereinander die Damenklasse 

des “Mauthner-Alm-Laufes” mit 

einer Zeit von 51:57,0 Minuten. 

Die Mannschaftswertung ging 

überraschend an die LäuferInnen 

des SV Dellach/Gail mit Sepperer 

Angelika, Ladstätter Christoph 

und Waldner Kurt. 

Die Gailtaler mit den besten 

Platzierungen waren : Ladstätter 

Christoph, Waldner Kurt, Mörtl 

Johannes, Themessl-Huber Erwin, 

Goldberger Johann, Wilhelmer 

Martin, Tillian Konrad, Gollreider 

Anna, Sepperer Angelika, 

Ranner Thomas, Kogler Christian 

und Albrecht Andrea. 

Bei der Siegerehrung wurde 

dem ÖAV Obergailtal-Lesachtal 

unter Obmann Dir. Lederer Josef 

und dem OK-Chef Korenjak 

Horst für die sehr professionelle 

Organisation und Durchführung 

dieser Laufveranstaltung durch 

Mini-Berglauf 2005 

mit vielen Talenten 

Alles was im Jugend-Laufsport des Oberen Gailtals Rang 

und Namen hat, war zum diesjährigen Berglauf mit Trainern, 

Eltern und Verwandten auf die Mauthner Alm gekommen 

um nach dem Hauptbewerb den ganz und gar 

nicht einfachen Rundkurs bei der Enzian Hütte je nach 

Altersklasse ein oder zwei Mal in Angriff zu nehmen. 

Mit Ehrgeiz und Verbissenheit 

zeigten die vom Sonnwend- 

Crosslauf und Alpin Triathlon 

bereits bekannten Talente ihr 

Können vor zahlreichem Publikum 

und es gab eigentlich nur 

Sieger, denn alle jungen TeilnehmerInnen 

– fast alle davon sind 

auch Mitglieder unseres OeAV 

– hatten wieder einmal einen 

Sieg über sich selbst errungen. 

Dank gebührt ihren Trainern, 

die viel Zeit für die Sportjugend 

aufwenden, allen voran Gerald 

den Präsidenten des Kärntner 

Leichtathletikverbandes Dr. 

Christian Käfer und Vizebürgermeister 

Josef Nußbaumer gedankt. 

„Der Mauthner-Alm-Lauf ist 

einer der schönsten und anspruchvollsten 

Bergläufe in Österreich” 

wird immer wieder von den arrivierten 

Athleten der Berglaufszene 

behauptet. Er wird allen Kriterien 

eines echten Bergrennens 

gerecht. Den Verantwortlichen 

wurde deshalb bereits avisiert, 

dass sie in den nächsten Jahren 

mit größeren Berglaufmeisterschaften 

in Kötschach-Mauthen 

rechnen können. 

Ein besonderer Dank gilt allen 

freiwilligen Helfern, den Sponsoren, 

der Hüttenwirtsfamilie 

Lamprecht/Klocker, der Österr. 

Bergrettung Kötschach-Mauthen, 

der Polizei, der Marktgemeinde 

Kötschach-Mauthen und allen 

Grundstücksbesitzern! 

Die höchste Anerkennung 

verdienen sich jedoch die AthletenInnen, 

welche durch die Teilnahme 

an diesem Bewerb ihre 

Willenskraft unter Beweis stellen 

und sich gegenseitig zu sportlichen 

Höchstleistungen anspornen! 

SeLe 

Festliche Stimmung bei 

der Enzianhütte während 

der Siegerehrung mit 

Präsident Dr. Käfer 

Ebner vom OSK-Raiffeisenbank 

Kötschach. 

Die Bestplatzierten: Plunger 

Philipp, Trittinger Lukas, Themessl 

Florian, Berger Sigrid, 

Waldner Denise, Martin Daniela, 

Klauss Christof, Ertl Alexander, 

Trittinger Christopher, Klauss 

Lisa, Dabringer Nadine, Mascher 

Verena, Ertl Lukas, Dabringer 

Nico, Kristler Sören, Hochenwarter 

Stefanie, Engl Sophie, Unterkofler 

Philipp, Zankl Martin und 

Kogler Thomas. SeLe 



RÜCKBLICK 

Viel Jugend beim Sonnwend- 

Crosslauf 2005 

Die neu angelegte Cross-Strecke im OeAV-Freizeitpark 

ist mit Hindernissen gespickt, die es sonst nirgendwo 

gibt: Harter Asphalt, staubige Schotterstraße, knöcheltiefes 

Wasser, leicht holpriger Rasen, steiniger Boden, 

Kräfte raubende Schräge in Böschungen, unerbittlicher 

Beachvolleyball-Sand, schwingende Rundhölzer, aufgetürmte 

Felsbrocken und ein fanatisches Publikum, das 

hautnah am Geschehen teilnimmt und für großartige 

Stimmung sorgt. 

Mehr als achtzig Jugendliche waren 

der Einladung des OeAV- 

Obergailtal am Samstag vor der 

Sonnenwende 2005 gefolgt und 

sorgten in den einzelnen Bewerben 

für spannende Laufduelle 

auf der äußerst selektiven Strecke, 

die auch für Trainingszwecke 

Teilstück im Wasser auf der 1,1 km Strecke 

Allen unseren Kunden 

danken wir für die bisherige Treue 

zu unserem Unternehmen und wünschen 

ein glückbringendes und erfolgreiches 

neues Jahr sowie weiterhin gute Fahrt! 

Familie Ludwig Piber & Mitarbeiter 

AUTO PIBER Kfz-Technik und Landtechnik 

Karosserie-Reparatur und Lackierung 

9635 Dellach/Gail | Leifling 25 

Tel. (0 47 18) 215 | Fax (0 47 18) 215 DW 44 

www.auto-piber.co.at 

ganzjährig benutzbar ist. 

In der Königsklasse über 5.000 

m setze sich Lokalmatador Gerald 

Ebner vor dem Villacher Johann 

Blasge und Hubert Urbaner 

aus Oberdrauburg durch. 

Die Gruppensieger bei den Jugendlichen 

waren: Lederer Viktoria, 

Zebedin Johannes, Waldner 

Denise, Fidanci Yaren, Stampfer 

Paul, Zebedin Cynthia, Unterkofler 

Philipp und Waldner Yvonne. 

Glückliche Sieger bei der Jugend 

AAuto AAuto PPiber PPiber 


Start zum Kids-Cross über 500 m 

Große Aufregung bei den Minis 

Nach der Siegerehrung gab es 

beim Sonnwendfeuer ein gemütliches 

Beisammensein, bei dem 

so manche Zukunftspläne für 

unsere OeAV-Sektion geschmiedet 

wurden. Herzlichen Dank 

nochmals allen freiwilligen Helfern 

und Helferinnen, allen voran 

Gerlinde und Richard Petutschnig, 

die an diesem Tag ganz schön 

gefordert waren. 

SeLe 

2005/06 WINTER | 7

REPORTAGEN 

Eingeschneit am Karnischen Hauptkamm 

Eine Bergtour, die mit Hubschrauberrettung endete. 

2. Teil des Berichts von Lothar Sowada 

Den 1. Teil können Sie in der Sommerausgabe 

2005 nachlesen! 

Gegen 13.30 Uhr war das Wummern 

eines Helikopters zu hören. 

Sofort stieg ich auf den Balkon 

und versuchte ihn zu orten. Die 

Richtungsbestimmung war durch 

die Reflektion des Schalls in den 

umliegenden Wänden schwierig. 

Nach ein paar Sekunden überflog 

der Helikopter die Almgebäude 

aus Richtung Wolayerseehütte. Ich 

fing an mit den Schneeschuhen 

in den Händen zu winken. Der 

Helikopter, eine kleine, silberne 

Maschine, verschwand kurz hinter 

der Berglehne des Maderkopfes in 

Richtung Talausgang, wendete dort 

und flog wieder zurück. Er flog tief 

und direkt an. Ich fing an, schnell 

meine Sachen zusammenzuräumen. 

In 15 Meter Entfernung von 

der Hütte ging der Heli nieder, landete 

jedoch nicht, sondern schwebte 

knapp über dem Schnee. Es wurde 

sehr viel Schnee weggewirbelt. Als 

die Sicht nach wenigen Minuten 

wieder klar war, sprang ein Mann 

der Bergrettung aus dem Heli in 

den tiefen Schnee und versank dort 

bis zur Brust. Ich ging mit Schneeschuhen 

zum ihm hinüber, nannte 

meinen Namen und beantwortete 

die Frage nach meinem Alter. Ich 

war der Gesuchte. Wir schüttelten 

die Hände und verständigten 

uns, dass ich mein Gepäck holen 

sollte. Der Hubschrauber wartete 

in einiger Höhe. Ich holte schnell 

den Rucksack. Der Hubschrauber 

befand sich schon im Sinkflug. Es 

musste alles schnell gehen, denn 

immer wieder schlossen sich die 

Wolkenlöcher. Ich stieg als Erster 

über die Kufen in die schwebende 

Maschine, dann wurde die Ausrüstung 

nachgereicht und zum Schluss 

stieg der Bergrettungsmann zu. Es 

sind fünf Männer der italienischen 

Bergrettung und des italienischen 

Zivilschutzes (Protezione Civile) 

die sich mit mir in dem kleinen Helikopter 

drängten. Wir flogen nun 

wieder talaufwärts Richtung Italien. 

Nach wenigen Minuten passierten 

wir den Karnischen Hauptkamm. 

Der Pilot lavierte geschickt und erfahren 

um Felsen und Wolken herum. 

Im nächstgelegenen italienischen 

Bergort Forni Avoltri wurde 

ich abgesetzt. Der Hubschrauber ist 

in Osoppo stationiert ist und gehört 

zum Protezione Civile der Region 

Friuli Venezia Giulia. Mich nahm 

ein junger Mann der „Stazione di 

Forni Avoltri des CNSAS“, der 

lokalen Organisation der italienischen 

Bergrettung, in Empfang. 

Wir fuhren mit dem Autobus des 

Soccorso Alpino zur Geschäftstelle 

der stazione. Dort bot mir die Frau 

des Bergrettungmannes Essen und 

Trinken an. Sie sprach gut Englisch, 

sodass wir uns unterhalten konnten. 

Ich wurde herzlich und freundlich 

aufgenommen. Dass ich endlich 

wieder mit jemandem reden konnte, 

machte mich zusätzlich froh. 

Essen und Trinken waren eher nebensächlich. 

Der Mann telefonierte 

mit der Bergrettung Kötschach- 

Mauthen, welche mich am nächsten 

Grenzübergang dem Plöckenpass 

übernehmen wollte. Nach kurzer 

Zeit fuhren wir zum Plöckenpass. 

Auch im Tal hatte es viel geschneit. 

Es waren noch Räumfahrzeuge im 

Einsatz. Die Straßen waren jedoch 

schon wieder einigermaßen frei. 

Nach 45 Minuten Fahrt, kamen wir 

am Plöckenpass an. Ein Jeep der 

Gendarmerie Kötschach-Mauthen 

traf wenige Minuten später ein. 

Es wurden einige Worte gewechselt 

und mein Gepäck umgeladen. 

Von den Österreichern sind der 

Einsatzleiter der Alpingendarmerie 

und Ortsstellenleiter Bergrettung 

Kötschach-Mauthen gekommen. 

Auf der Fahrt zum Gendarmerieposten 

Kötschach-Mauthen 

erzählte ich in groben Zügen die 

Geschehnisse und erfuhr einiges 

über den Hergang der Rettungsversuche 

und den Sucheinsatz. So 

z.B., dass man den soccorso alpino 

mit einschaltete, da ich meine Tour 

im Grenzgebiet durchführen wollte. 

Und dass diese extra gebeten wurden, 

die Aufstiegsroute abzufliegen, 

denn normalerweise hören die 

Zuständigkeiten an der Staatsgrenze 

auf und auch das Wetter einen 

Hubschraubereinsatz von Norden 

aus nicht zuließ. Auf dem Gendarmerieposten 

Kötschach-Mauthen 

wurde ein Protokoll über den Ablauf 

der Ereignisse aufgenommen. 

Nebenbei telefonierte ich einmal 

mit der Presse, die ständig anrief. 

Am Vortag stand ein kurzen Artikel 

„Deutscher immer noch im 

Schnee vermisst“ in der lokalen 

Presse. Der Landesleiter des Österreichischen 

Bergrettungsdienstes 

Kärnten wurde zitiert. Er fand es 

unverantwortlich, bei der vorhergesagten 

Wetterverschlechterung 

Touren zu machen. Ich muss ihm 

im nachhinein Recht geben. Für 

den Abend machten wir einen 

Termin für ein Interview mit dem 

ORF aus. Vorher wollte ich noch 

mein Auto aus dem Schnee befreien, 

welches immer noch in Nostra 

auf mich wartete. Ein Gendarm 

brachte mich mit dem Jeep rüber. 

Nach anderthalb Stunden gelang es 

mir mit ein paar Jungs aus dem Ort 

und einem Traktor das Auto aus 

seiner Parklücke zu befreien. Dabei 

erfuhr ich, dass es so viel Schnee 

in so kurzer Zeit in den letzten 

Jahren nicht mehr gegeben hatte. 

Auch erfuhr ich, dass Genua-Tiefs 

am Karnischen Hauptkamm meist 

ergiebige Niederschläge bringen, so 

auch diesmal. 

Mittwoch, 29.12.: 

Frühmorgens brach ich mit dem 

Auto Richtung Heimat auf. An 

diesem Tag schneite es nicht mehr 

und die Straßen waren frei. Nach 

einigen Kilometern konnte ich die 

Schneeketten ablegen. Im Laufe 

des Tages erledigte ich noch einige 

wichtige Telefonate, z.B. meldete 

ich mich bei meinem Vater 

zurück. Zuhause waren Freunde, 

Bekannte, Arbeitskollegen und 

Hausbewohner froh, mich wieder 

zu sehen. 

Fazit: 

Aus dem Erlebten habe ich die 

Lehre gezogen, dass vor allem bei 

Wintertouren der Wetterbericht 

skeptischer zu beurteilen ist und es 

im Winter gefährlicher ist, alleine 

in menschenleeres und unübersichtliches 

Gelände zu gehen. Bei 

absehbaren Wettereinbrüchen sollte 

so früh wie möglich die Tourenplanung 

so geändert werden, dass 

man sich rechtzeitig in Sicherheit 

bringen kann. Besonders der letzte 

Punkt ist allerdings am schwierigsten 

umzusetzen und erst recht, 

wenn man mit mehreren eine Tour 

macht. Meinungsverschiedenheiten 

sind dann möglich. Außerdem führe 

ich Wintertouren in Alpen möglichst 

erst ab Februar durch, da das 

Wetter ab Februar meist stabiler 

ist. Insgesamt hat der Einsatz der 

Bergrettung 3.200 Euro gekostet. 

Meinen herzlichen Dank spreche 

ich der Bergrettung Kötschach- 

Mauthen und Lesachtal sowie dem 

Soccorso Alpino und dem Protezione 

Civile Friuli Venezia Giulia aus. 

Ich möchte auch den Bewohnern 

von Nostra danken, welche so geistesgegenwärtig 

waren und die Bergrettung 

frühzeitig alarmiert haben. 

Lothar Sowada 

Den Autor erreichen 

Sie auf dessen Homepage: 

http://home.arcor.de/lothar.sowada/ 



Landschaftspflege auf 

der Mauthner Alm 

Längst liegt eine schützende, die artenreiche Vegetationsschicht 

wärmende Schneedecke auf den weiten Almböden 

des Mauthner Alm Plateaus, während ich Bilder vom letzten 

Sommer betrachte und mich spontan entschließe, diese Zeilen 

zu schreiben. 

Lagebesprechung (dahinter Polinik) 

Gedanken zur Mauthner Alm 

sollen es sein, dem einst so 

geliebten Schiberg, auf dem ich 

1960, wenige Jahre vor dem Bau 

des Schilifts im Backrohr des Herdes 

in der „Buben-Hütte“ meine 

neuen Christkindl-Schischuhe 

verbrannte, wo der Ofen so lange 

rauchte, dass es im Freien gemütlicher 

als in der Hütte war, ehe einen 

von uns der göttliche Funke 

traf, er aufs Dach stieg und den 

Kamin von seinem Regenwasser 

abweisenden Stöpsel befreite, wo 

wir Buben im so genanten „Katapult“ 

ungewollt Salto-rückwärts 

schlugen und so mancher Schi zu 

Bruch ging, was die Rückkehr ins 

Trichterlilie mit Kellerwand 

Tal entlang der „Heu-Rieße“ unter 

Tränen bedingte. 

Im Sommer wurden wir mit 

einem Eimer zur Schwarzbeerernte 

in die „Thalmann und Josl 

Wiese“ geschickt, düster kann ich 

mich auch noch an die letzte Fuhre 

Almheu, das 1958 in Ballen auf 

das Seil gehängt, Funken sprühend 

zur Lagerstatt hinter dem 

Ederwirt hinab gelassen wurde, 

erinnern. Jahre lang lagen die 

durch die Reibung tief eingefressenen 

c-förmig handgeschmiedeten 

Heuseil-Haken daheim auf 

dem Dachboden, ehe ich Anfang 

der neunziger Jahre bei der Restaurierung 

des „Praster Hüt- 

tels“ auf dem Hinterjoch unter 

der „Pritsche“ (Schlafgestell aus 

Brettern, mit Heu gepolstert) solche 

wieder fand, wo sie noch heute 

wohl geordnet liegen sollten. 

Einst von Naturschützern wohl 

behütetes und als schützenwert 

eingestuftes Landschaftsgebiet 

und zugleich streitbares Objekt 

potenzieller Lifterschließer, welche 

letztlich doch jedem Kompromiss 

ausweichend, ihre Anlagen 

auf der Sonnseite des Tales errichteten, 

wurde die „Alm“, wie sie 

von Einheimischen noch immer 

genannt wird, einige Jahre durch 

kleinflächige Alibi-Mähaktionen 

unter Leitung von Heribert Zojer, 

dem damaligen Naturschutzwart 

des Vereins, „gepflegt“. 

Mit mehr als 500 verschiedenen 

Pflanzen, viele davon äußerst 

selten und strengstens geschützt, 

gehört die Mauthner Alm zu den 

botanischen Kleinoden Kärntens 

und ist tatsächlich schützenswert. 

Diese bewundernswerte Artenvielfalt 

gäbe es bald nicht mehr, 

wären da nicht die zwei Grundbesitzer 

Brandstätter Sepp vlg. 

„Knoflach“ und Huber Oskar 

vlg. „Hansile Bauer“. Seit einigen 

Jahren wieder mäht der eine seine 

„Zenz‘n Wiese“ unterhalb des 

Weges zum Hinterjoch und der 

andere seine rund 10 Hektar großen 

Almwiesen entlang des Almboden-Weges, 

dessen alte Markierungen 

im vergangenen Sommer 

aufgefrischt wurden und so einem 

herrlichen, einstündigen Rundwanderweg 

auf dem Almplateau 

zur Revitalisierung verhalfen. 

Das Heu allerdings wird in Ermangelung 

eines Fahrweges nicht 

ins Tal gebracht, es wird in alten 

Granattrichtern und Mulden versenkt, 

muss verrotten und ist Anziehungspunkt 

für die inzwischen 

auch auf dieser Höhe angesiedelten 

Wildschweine. 

Vielfach als Subventionsempfänger 

der EU-Agrarkommission 

verschrien, leisten diese Bauern 


REPORTAGEN 

Heuarbeit (dahinter Mooskofel) 

für jeden Naturliebhaber mit 

enormem Zeit-, Arbeits- und 

kostspieligem Maschineneinsatz 

jedoch Außergewöhnliches: Nach 

der Heuernte im Tal darf ab 15. 

Juli mit der Almmahd begonnen 

werden. Der geländegängige Motormäher 

erfordert Kraft und Geschicklichkeit, 

beim Zusammenrechen 

des getrockneten Almheus 

– im Tal sicher begehrte Ware – ist 

viel Handarbeit erforderlich. Das 

Ergebnis dieser Müh und Plag 

sind neben den hart verdienten 

Euros aber in alter Pracht und 

Herrlichkeit blühende Bergwiesen 

mit Seltenheitswert, die man 

besuchen muss! 

Erst wenn man all das erlebt 

und gesehen hat, will man mithelfen, 

sei es mit der Jugend beim Arbeitseinsatz 

oder als Mediator für 

die Lösung der leidigen Probleme 

zum Weiterbau des längst notwendigen 

begrünten Almweges, der 

mit wenig Aufwand Natur schonend 

zum Abtransport des Heus 

gebaut werden könnte. 

Mein weiterer Wunsch wäre, 

den Alpenblumen-Wanderweg 

entlang dieser Mähwiesen führen 

zu dürfen und bis zur Mahd unsere 

kleinen Schautafeln aufzustellen, 

wofür ich schon jetzt recht 

höflich im Namen des Alpenvereins 

bitte! SeLe 

Der „Hansile-Bauer“ Oskar Huber 

2005/06 WINTER | 9

REPORTAGEN 

Die Mauthner Klamm forderte auch Opfer 

Am 22. Juni 1986 wurde der 83jährige 

Richard Heinrich, der seit 

15. Juni im Gebiet des Polinik abgängig 

war und nach dem intensiv 

gesucht wurde, von zwei Klammbegehern 

nahe dem Ederwirt tot 

aufgefunden. H. hatte sich vom 

Römerweg in die Klammschlucht 

verirrt und war an Erschöpfung 

gestorben. 

Am 24. Juli 1988 stürzte Kurt 

Zoppoth beim ersten Wasserfall 

ab und zog sich schwere Verletzungen 

zu. Er musste mit der 

Gebirgstrage aus der Schlucht geborgen 

werden und wurde hinter 

Harry setzt 

neuen Anker 

Neuerlicher Ausba 

Mauthner Klamm 

Durch den Ausbau der über der 

Schlucht gelegenen Plöckenstraße 

war der Weg vier Jahre 

lang gesperrt gewesen und nicht 

in Stand gehalten worden. Bedingt 

durch die erstmalige Linienführung 

führte dies dazu, dass 

fast alle Versicherungen zerstört 

waren. 

Bei den jetzigen Versicherungen 

wurde beim Bau speziell die 

Hochwassersituation mit einbezogen. 

Die Anlagen wurden generell 

etwas höher angelegt und 

die verbauten Materialien stärker 

dimensioniert. So wurden 

bei den Seil- und Trittankern 

32 mm Stahlanker verwendet. 

Der Stahlseildurchmesser beträgt 

durchgehend 17mm! Die Anlagen 

sollten somit Hochwasser, Steinschlag 

und Schneedruck standhalten. 

Eine erste Bewährungsprobe 

hat es bereits während der ersten 

Bauphase im Herbst 2004 gegeben. 

Bilder über den Wasserstand 

im Herbst liegen bei! 

Der Weg in die Mauthner Klamm ist als alpiner Wanderweg und im Falle einer Durchsteigung 

als Klettersteig ein nicht zu unterschätzendes Abenteuer, bei dem es immer 

wieder zu Unfällen kommt. Hier einige Berichte der Bergretter: 

dem Felsentor vom Rettungshubschrauber 

aufgenommen. 

Am 9. Dezember 1989 machten 

die vierzehnjährigen Buben Gerd 

Pedarnig und Gebhard Kurzweil 

eine Erkundungstour in die 

schneelose Klamm. Gegenüber 

der Schwarzbrunn-Quelle rutschte 

G. K. auf einem Eiswulst, der 

den Weg bedeckte aus und stürzte 

etliche Meter ins Bachbett, wo er 

mit schweren Wirbelverletzungen 

im Wasser liegend auf Rettung 

warten musste. Gerd P. war nach 

Mauthen gelaufen und verständigte 

die Bergrettung, welche den 

Im August 2004 bekam die Firma Alpincenter Kötschach- 

Mauthen von der Marktgemeinde den Auftrag, den Klettersteig 

„Klabautersteig“ durch die Mauthner Klamm 

wiederherzustellen. 

Buben mittels Scherentrage und 

Vakuummatratze barg und dem 

Hubschrauber übergab. 

Vermutlich bereits am 25. Oktober 

1996 stürzte der Pensionist 

Hans Rainer Jung aus Deutschland 

beim Aufstieg von der 

Klamm Richtung Plöckenstraße 

im Bereich des ehemaligen „Plattelbruchs“ 

über felsiges Gelände 

mindestens 50 m in die Tiefe und 

erlitt dabei tödliche Verletzungen. 

Er wurde nach einer langwierigen 

und schwierigen Suchaktion am 

27. Oktober oberhalb des Klammsteiges 

gefunden und geborgen. 

Anmarsch mit Gerät 

Die Anlagen waren zum Teil 

unter Wasser und es waren nur 

Kleinigkeiten beschädigt. Der 

Routenverlauf in der Schlucht 

wird sich jedoch von Jahr zu Jahr 

ändern. Ein Klettersteig der größtenteils 

im Wasser führt, bleibt 

immer eine sehr variable Angelegenheit. 

Am 5. September 1998 wurden in 

einer spektakulären Rettungsaktion 

6 Wanderer aus der Mauthner 

Klamm geborgen. Sie waren vor 

der ersten Finsternis durch Hochwasser 

nach einem heftigen Gewitter 

eingeschlossen. Knapp vor 

Einbruch der Dunkelheit waren 

alle unterkühlt aber wohl behalten 

vom Rettungstrupp gesichert aus 

den Wassermassen befreit. 



u der 

elungen! 

Harry bei Seilmontage 

Der Bau stellte an unser Team 

eine große logistische Herausforderung, 

da ein Transport des 

Materials mittels Helikopter 

nur an wenigen Stellen möglich 

war. So mussten die Aggregate, 

Bohrhämmer, Anker, Seile etc. 

immer mittels Trockentonnen 

und Tragekraxen weitertransportiert 

werden. In Summe wurden 

400 m Stahlseil, 300 Anker, 

180 Stahlseilklemmen und 60 

Schrumpfklemmen verbaut. 

Somit steht allen Einheimischen 

wie auch unseren Gästen 

das Erlebnis Mauthner Klamm 

seit Juni 2005 wieder zur Begehung 

offen. 

Harry Kollmitzer 

Reißende 

Fluten 

REPORTAGEN 

Geschichtliches zur Mauthner Klamm: 

Ausbau als Klettersteig gelungen 

Mitte Juli 1992 gelang unter der Bauleitung von Kurt 

Kristler, der sich eigens Urlaub genommen hatte, 

der Ausbau des von Obmann Sepp Lederer schon 

vor einem Jahr projektierten Klettersteiges durch die 

Mauthner Klamm! 

In mehr als 500 Arbeitsstunden 

wurde dieser einmalig schöne 

Weg, auf dem der Besucher 

teilweise durchs Wasser des Valentinbaches 

steigen muss, von 

insgesamt 13 Mitarbeitern des 

ÖAV, ÖBRD und der AV-Jugend 

gebaut. 

Mehr als 420 Meter verzinktes 

Stahlseil (12 mm), ca. 230 

Trittbügel aus Torstahl (12 mm) 

und 150 HILTI-Bohrhaken 12 

mm x 170 mm) wurden dabei 

verwendet. 

Die Material- und Verpflegungskosten 

übernahm die 

Marktgemeinde Kötschach- 

Mauthen bzw. Herr Bürgermeister 

Gerhard Stangl aus seinen 

Verfügungsmitteln. 

Am 15. Juli wurde der neu erbaute 

Weg anlässlich der „Feier 

der Bergsteigerfamilie“ offiziell 

erstbegangen, wobei mehr als 80 

Teilnehmer von Mitgliedern unserer 

Gruppe durch die mehr als 

6 km lange Klammschlucht mit 

6 Wasserfällen, 4 Finsternissen 

(Felsen überlappen sich), unzähligen 

Tümpfen und Naturschauspielen, 

geleitet wurden. 

Ein Riesenspanferkel (80 kg), 

zubereitet von der Fa. Eduard 

Engl unter Versorgungschef 

Günther Burgstaller, war Anziehungspunkt 

für hunderte Besucher 

hinter dem Felsentor, wo 

der neue Weg auf den Namen 

„Klabautersteig“ getauft wurde. 

Allen, die zum Gelingen diese 

großen Werkes beigetragen 

haben, sei hier nochmals für die 

hervorragende Arbeit herzlichst 

gedankt! Besonderen Dank den 

großzügigen Geldspendern Gertrude 

Wassermann, Josef Maier 

(Zimmerei & Tischlerei) und 

Hans Skalinski sowie den Spendern 

für Jause und Getränke! 

(Presseaussendung und Veröffentlichung 

im Mitteilungsblatt der OeAV 

Sektion Austria, Ortsgruppe Obergailtal-Lesachtal 

„Im Blickpunkt“, 

Ausgabe 3/1992, Seite 2) 

Bilder: 

Rechts oben: Bauleiter Kurt Kristler 

Rechts Mitte: Transport des 

50 kg Aggregates 

Rechts: Schinderei mit Gerät 

Links: Meter für Meter wird 

vorgedrungen 

Links unten: Sepp hat die 

Seiltrommel geborgen 

Unten: Mit elektrischem Strom 

nicht ungefährlich 


2005/06 WINTER | 11

REPORTAGEN 

Engagiert geben die AV-Mitglieder ihr 

Wissen weiter an die interessierten 

Volksschulkinder 

Wald einmal anders erleben 

Peter Bregar (Projektleiter und ehem.Förster) erklärt den 

freiwilligen Helfern Grundlagen des Aufforstens 

Arbeit im steilen 

Gelände schreckte 

die Teilnehmer 

nicht ab 

Die Sektion Obergailtal-Lesachtal, 

die Bezirksforstinspektion 

Hermagor und die Almnachbarschaft 

Ploner Alm führten von 

29. Mai bis 4. Juni 2005 auf der 

Ploner Alm ein Bergwaldprojekt 

des österreichischen Alpenvereins 

durch. Unter der Leitung von 

Peter Bregar, der Organisation 

von Walter Zojer und den Grundbesitzern 

setzten 16 freiwillige 

Alpenvereinsmitglieder 2300 

Jungbäume und revitalisierten 

rund fünf Hektar Almgebiet. Das 

Alm- und Waldgespräch rundete 

die Projektwoche mit interessanten 

Diskussionen ab. Ein intakter 

Bergwald schützt vor Hochwasser, 

Muren und Lawinen. Der Alpenverein 

hat es sich seit vier Jahren 

mit insgesamt 40 Bergwaldprojekten 

österreichweit zum Ziel 

gesetzt, die Bedeutung eines gesunden 

Gebirgswaldes mit seinen 

wertvollen Leistungen mehr ins 

Rampenlicht zu rücken. In freiwilligen 

Arbeitswochen werden 

verschiedenste Pflege- und Aufforstungsmaßnahmen 

zur Verbesserung 

der Stabilität, Vitalität und 

Naturnähe des Bergwaldes. 

Bergwaldprojekt Ploner Alm 

Der Schutzwald unter dem Fadenberg 

bei Kötschach-Mauthen 

wurde im Jahr 2002 von starken 

Berg · W 

LEBENSQUALITÄT V 

Freiwilliger Einsatz des Alpenvereins für Schutzwald 

Projektleiter Peter Bregar � 0664/4238194 oder 

Almnachbarschaft Ploner Alm, 9640 Kötschach-Mauth 

Stürmen verwüstet und 2004 

teilweise saniert. In der Projektwoche 

„Ploner Alm“ setzten die 

Teilnehmer/innen aus ganz Österreich 

im steilen und hochgelegenen 

Gelände Fichten-, Lärche-, 

Bergahorn-, Esche- und 

Zirbenbäume. Bei den gesetzten 

Laubholz musste unter anderem 

ein Vollschutz gegen Wildverbiss 

durchgeführt werden. Die Ploner 

Alm beherbergte die Fleißigen 

mit urigem aber herrlichem Ambiente. 

Insgesamt drei gemütliche 

Almhütten, mit Waschgelegenheit 

am Brunnen in herrlicher Almlandschaft, 

beste Verpflegung 

von zwei eigenen Projektköchinnen 

und der Kärntner Schmäh 

machte die Gemütlichkeit aus. 

Die Kärntner Gstanzln und „a 

guate Frigga“ vom Günther durfte 

dabei natürlich nicht fehlen. 

Die Teilnehmer/innen konnten 

auch reichlich Fachwissen von 

Förstern und Grundbesitzern einholen, 

Bewusstsein für die Pflege 

des Waldes und dessen Aufwand 

entwickeln und die Umgebung sowie 

Leute kennen lernen. 

Erhaltung der Almen 

Ein weiterer Scherpunkt war die 

Almrevitalisierung. Es kommt 

dabei zu einer Säuberung des 

Almbodens von nicht gewünsch- 

tem Bewuchs um wieder eine gut 

nutzbare Almfläche zu erhalten. 

Die Entfernung des Schlagabraums 

war in diesem Fall nur 

durch aufwendige und körperlich 

schwere Arbeit möglich. Das 

Ergebnis: Die Vergrößerung der 

Almfläche über 5 ha sichert wieder 

eine Artenvielfalt an Blumen 

und Kleinstlebewesen, woran sich 

Wanderer erfreuen und das Vieh 

erhält ein größeres Weidegebiet. 

„Wir gehen nun mit anderen Augen 

über eine Alm!“, so die fleißigen 

Teilnehmer/innen aus dem 

städtischen Bereich. 

Erholungsraum oder 

Arbeitsplatz 

Nicht unbegründet kommt es oft 

zu Diskussionen zwischen Grundbesitzer 

und Freizeitsportler, 

da es für einen der Arbeitsplatz 

bzw. Einkommensquelle ist und 

für den anderen Erholungsraum. 

„Für uns ist es wichtig einmal 

Grundbesitzern bei dieser Arbeit 

im Bergwald zu helfen, da wir ja 

auch den Wald als Erholungsraum 

nützen“, so die Teilnehmer/ 

innen. Sei es nun Fragen um die 

Nutzung der Natur für markierte 

Wege als Wanderer oder Mountainbiker, 

die Nutzung des Holzes 

oder die weitere Verarbeitung des 

Holzes als Tischler, beantworten 

Die Ploner Alm als gemütliche Beherbergung Nach getaner Arbeit ein Ausflug ins OeAV-Zentrum 



ald · Alm 

OR DER HAUSTÜR 

und Almen. Nähere Informationen erhalten Sie bei 

rojektorganisator Walter Zojer � 0676/3493975, 

en, Plon 3. 

die Grundbesitzer gerne bis ins 

kleinste Detail. Ziel des Projektes 

war es, Bewusstsein für die Funktionen 

der Wälder zu schaffen 

und dass die Teilnehmer/innen 

in Zukunft als Multiplikatoren 

mit Überzeugungskraft agieren. 

Unter anderem wurden auch die 

Leistungen und Sorgen der Waldbewirtschafter 

erläutert und das 

gegenseitiges Verständnis zwischen 

den unterschiedlichen Interessensgruppen 

gefördert. 

Erlebnis für Volksschulkinder 

Ausgebildete Waldpädagogen 

ermöglichten durch einen Walderlebnistag 

für 40 Kinder der 

Volksschule Kötschach-Mauthen 

das spielerische Kennenlernen 

des Waldes. Verbunden mit einem 

Wandertag besuchten die Kinder 

den Alpenverein und die Waldgrundbesitzer. 

„Am Wald gefällt 

mir die frische Luft und mein 

Lieblingstier ist das Eichhörnchen,“ 

so hörte man viele Kinder 

bei der Vorstellungsrunde. Drei 

Stationen um den Bergwald zu 

erleben waren vorbereitet. „Mittels 

Walderlebnisspielen wie z.B.: 

Reh und Luchs, eine Waldbild 

bauen, etc. fördern wir die Sinneswahrnehmung 

und Kreativität 

der Kinder. Die faszinierendste 

Aufgabe war jedoch das Bäume 

Eine Wanderung auf die Jauken und Torkofel 

durfte nicht fehlen 

pflanzen gemeinsam mit dem Alpenverein.“, 

erläuterten die Waldpädagogen 

Karl-Peter Memmer 

und Gunda Schulzer. 

Wald- und Almgespräch 

Am Ende dieser Woche sollte 

Zeit bleiben für einen netten Diskussionsnachmittagunterschiedlicher 

Interessensgruppen. Am 

Programm standen die Projektpräsentation 

Bergwald (er)leben 

und Diskussionsrunden zu den 

Themen: Grundbesitzer und 

Waldwirtschaftgemeinschaften 

(WWG) – Grundbesitzer und 

Almwirtschaft – Bezirksforstbehörde 

und Wildbach. An den Diskussionen 

beteiligten sich unter 

anderem ÖR Walfried Wutscher 

(LK-Präsident), Dipl.Ing. Barbara 

Kircher (Alminspektorin), 

Dipl.Ing. Harald Pirtscher (Förderwesen 

10L), Dr. Hermann Verderber 

(BH-Stv. und OeAV-Obmann 

von Hermagor), Dipl.Ing. 

Stefan Pichl (Gebietsbauleitung 

Wildbach), Dipl. Ing. Wilfried 

Strasser (Bezirksforstinspektor 

Hermagor), Ing. Valentin Grader 

(LK-Außenstellenleiter), Walter 

Hartlieb (Bürgermeister) mit 

Hubert Katschnig (Vize-Bgm.) 

und ihren Gemeinderäten, Joachim 

Frankhauser (Hegeringleiter), 

Ernst Herzog (Obmann der 

Das fleißige Bergwaldteam 

von der Ploner Alm 

WWG`s Region Gailtal), Sepp 

Lederer (OeAV Sektionsobmann) 

sowie viele Interessierte bzw. 

Freunde des Waldes. In angeregten 

Gesprächen wurden Meinungen 

und Interessen zu diesen 

Themen ausgetauscht. Es kann 

sicherlich gesagt werden, dass dadurch 

ein gegenseitiges Verständnis 

der unterschiedlichen Interessensgruppen 

erzielt wurde. 

Viele Hände machen der 

Arbeit ein schnelles Ende 

Dieses Sprichwort trifft in dieser 

Woche wahrhaftig zu. Denn 

ohne die fleißigen Leut aus ganz 

Österreich wäre es der Ploner 

Almnachbarschaft nicht möglich 

gewesen, diese Flächen in dieser 

Geschwindigkeit aufzuforsten 

und zu schwenden. 

Ein besonderes DANKE an alle 

Beteiligten, die mit diesem Projekt 

ein Stück Schutzwald gepflanzt 

haben und einen Beitrag 

zur Erhaltung der Alm beigetragen 

haben! 

Weiters wurde das Projekt unterstützt 

von der Marktgemeinde 

Kötschach-Mauthen, Pro Natura 

Kärnten, Milka als Sponsor des 

öster. Alpenvereins, Biogailtal, 

der Landesregierung mit LH-Stv. 

Dr. Martin Strutz. 

Gunda Schulzer 

Diskussionsrunden in der Natur 

beim Wald- und Almgespräch 


REPORTAGEN 

Für a guate Frigga 

wartet man gern 

Viele Hände erweiterten die 

Almfläche um rund 5 ha 

>> Weitere Bergwaldprojekte 

Es werden jährlich durch den 

Österreichischen Alpenverein 

Bergwaldprojektwochen durchgeführt. 

Wenn nun das Interesse 

für die Teilnahme an so 

einem Projekt geweckt wurde, 

erhaltest du nähere Informationen 

dazu auf der Homepage 

www.alpenverein.at in der 

ÖAV-Zeitung oder direkt bei 

Peter Kapelari (peter.kapelari@ 

alpenverein.at, 0664/5432725). 

Nächstes Jahr findet ein Projekt 

in Maria Luggau statt! 

2005/06 WINTER | 13

REPORTAGEN 

Nicht gefährlich 

sondern gefährdet ... 

Den 1. Teil können Sie in der Sommerausgabe 

2005 nachlesen! 

Aus dieser Lage heraus wird das 

Beutetier blitzschnell gebissen 

und wieder losgelassen. Das Beutetier 

flüchtet nach dem Biss, wird 

jedoch bald durch das Gift getötet. 

Die Kreuzotter beginnt die 

Nachsuche erst einige Minuten 

nach dem Biss, stöbert das Beutetier 

zielsicher auf und verschlingt 

es anschließend mit dem Kopf 

voran. Der gesamte Schlingakt 

dauert je nach Größe der Beute 

etwa 4-15 Minuten. 

Weit überschätzte 

Gefährlichkeit: 

Kreuzottern sind Giftschlangen, 

der Biss einer Kreuzotter ist für 

den Menschen aber entgegen der 

allgemein verbreiteten Meinung 

kaum jemals tödlich. Trotzdem 

sollte natürlich nach einem Bissunfall 

unbedingt ein Arzt aufgesucht 

werden, der über die angebrachte 

Behandlung entscheidet. 

Grundsätzlich sollte jedoch klar 

gestellt werden, dass es sich bei 

Kreuzottern um Wildtiere handelt, 

die kein Interesse an einer 

Begegnung mit dem Menschen 

haben. Sie greifen auch unter 

keinen Umständen von sich aus 

einen Menschen an. Zugebissen 

wird nur, wenn die Schlange ergriffen 

oder getreten wird und 

keine Möglichkeit zur Flucht hat. 

Bei der ersten Abwehrreaktion 

erfolgt oftmals nur ein Scheinbiss, 

bei dem in ca. 50-60% der Fälle 

kein Gift injiziert wird. In vielen 

Fällen wird erst wenn ein zweites 

oder drittes Zustoßen nötig werden 

sollte, Gift eingesetzt. Um 

Bissverletzungen zu vermeiden, 

sollte man festes Schuhwerk (keine 

Sandalen!) und lange Hosen 

tragen. Man darf auch niemals 

versuchen, eine Schlange zu verjagen, 

zu fangen oder gar zu töten. 

Bei diesen Tieren handelt es sich 

um vollkommen geschützte Tiere, 

die laut Gesetz „ in allen Entwicklungsformen 

weder verfolgt, 

beunruhigt, gefangen, befördert, 

gehalten oder getötet (...)“ werden 

dürfen. Des Weiteren gilt: „Die 

vollkommen geschützten Tiere 

sind im gesamten Landesgebiet 

ganzjährig geschützt. Das Entfernen, 

Beschädigen oder Zerstören 

von Brutstätten vollkommen geschützter 

Tiere ist verboten. In 

der freien Landschaft ist Beunruhigen, 

Zerstören oder Verändern 

des Lebensraumes vollkommen 

geschützter Tiere verboten.“ 

Kreuzotter und 

Schwarze Kreuzotter 

(Höllenotter) 

Die Kreuzotter (Vipera berus) wird oft als unsere schönste Schlangenart 

bezeichnet und auch Menschen, die Schlangen „aus Prinzip“ nicht mögen, 

können ihr meist eine gewisse Ästhetik abgewinnen. 

(Auszug aus „Rote Liste gefährdeter 

Tiere Kärntens“, Tierartenschutzverordnung.) 

Kreuzottern ergreifen vor dem 

Menschen normalerweise sofort 

die Flucht, da sie die beim Gehen 

erzeugten Bodenerschütterungen 

aus mehreren Metern Entfernung 

spüren und meist schon 

verschwunden sind, bevor man sie 

überhaupt entdeckt. Diese Scheu 

ist jedoch berechtigt. Einer der 

Hauptfeind der Kreuzotter ist 

noch immer der Mensch. Nicht 

nur, dass immer noch viele Individuen 

völlig zu unrecht gezielt 

getötet werden, einige Tiere werden 

auch auf Straßen und Wegen 

überfahren. 

Sollten Sie also auf einer Ihrer 

Wanderungen einmal das Glück 

haben, einem dieser zweifellos 

faszinierenden Tiere Auge in 

Auge gegenüber zu stehen, bringen 

Sie ihm den nötigen Respekt 

entgegen und genießen Sie den 

Augenblick, so lange er andauert. 

Danach werden Sie Ihre Wanderung 

bestimmt mit dem Wissen, 

etwas Besonderes erlebt zu haben, 

fortsetzen. 

Olivia Ortner 

LITERATUR: 

Völkl, W.; Thiesmeier, B. (2002): Die Kreuzotter 

– Ein Leben in festen Bahnen? Laurenti-Verlag, 

Bielefeld 

Schiemenz, H. (1985): Die Kreuzotter. NBB 

332, Wittenberg Lutherstadt (Ziemsen) 



Aktuelle Naturschutzinformationen 

Lendspitz-Maiernigg „Natura 2000“ Gebiet? 

Endlich scheint auch die Landeshauptstadt 

den unermesslichen 

Wert ihrer letzten Naturressourcen 

zu erkennen. Das knapp 80 

ha große Feuchtgebiet in der 

Wörthersee-Ostbucht, soll als 

Natura 2000 Gebiet nominiert 

werden. Es handelt sich um einen 

Lebensraum für viele geschützte 

Arten nach den verschiedenen 

EU-Richtlinien und um einen bedeutenden 

Rastplatz für Zugvögel 

im Frühjahr und Herbst. 

Erst bei den Diskussionen, die 

im letzten Jahr um die Errichtung 

eines Hotels mit 500 Betten samt 

Marina und Kongresszentrum, 

geführt wurden, ist der ökologische 

Wert der ehemaligen Lindwurmsümpfe 

erkannt worden. 

Im Herbst 2003 haben Nationalparkverwaltung,Alpenverein, 

Grundbesitzer, Naturschutz 

und Almwirtschaft gemeinsam 

beschlossen, den Lebensraum 

des Rotsternigen Blaukehlchens 

im Elendtal genauer zu untersuchen. 

Das Vorkommen war seit 

einigen Jahren bekannt, der Naturschutzwart 

der DAV Sektion 

Osnabrück, Bernd-Olav Flore, 

hat erstmals darüber berichtet. 

Schwendmaßnahmen der Bauern 

im Elendtal, in den Jahren 2002 

und 2003, haben Besorgnis darüber 

entstehen lassen, den Brutraum 

dieses seltenen Vogels keinesfalls 

zu verschlechtern. 

Die in den Jahren 2004 und 

2005 geführten Untersuchungen 

durch Gerald Malle (Birdlife, Vogelkunde) 

und Gerhard Dullnig 

(E.C.O. Vegetation) sind abgeschlossen 

und brachten folgendes 

Ergebnis: 

• 10-12 Brutpaare wurden festgestellt, 

mit Schwankungen infolge 

Witterung und anderen 

Einflüssen 

• Lebensraum am Limit (Seehöhe 

1900-2100m); große Empfindlichkeit 

gegenüber Störungen 

aller Art 

• Latschengebüsch und kleine 

Gerinne, Feuchtflächen exis- 

Jetzt besteht Handlungsbedarf, 

denn auf Grund der natürlichen 

Gegebenheiten ist das Gebiet verpflichtend 

ins europäische Natura-2000-Netzwerk 

zu integrieren. 

Nach geplanter Umsiedlung eines 

FKK-Vereines, aus dem Herzstück 

des Gebietes, ist auch an die 

Errichtung der ersten österreichischen 

Vogelwarte gedacht. Ebenso 

sollen Möglichkeiten naturverträglicher 

Besucher-Nutzung 

geprüft werden. 

Das Projekt „Lendspitz-Maiernigg“ 

ist als positives Signal zu 

werten, die rasche Umsetzung wäre 

aus der Sicht des Naturschutzes 

zu begrüßen. 

Björn Zedrosser 

Nationalpark Hohe Tauern, Großelendtal, 

Rotsterniges Blaukehlchen 

tenziell wichtig; Vogel meidet 

größere Freiflächen 

• Latschengebüsch zeigt Ausbreitungstendenzen, 

in den Brutgebieten 

aber noch keine zu große 

Latschendichte. 

Das Ergebnis der Untersuchungen 

zeigt einige Möglichkeiten, 

die Lebensbedingungen des Vogels 

etwas zu verbessern: 

• Minderung der Störungen im 

Brutgebiet, etwa durch Betretungsverbot, 

Verlegung des 

markierten Steiges auf die 

Fahrstraße 

• Beweidung des Brutareales erst 

nach Mitte Juli 

• Schwendungen keinesfalls flächenhaft 

• Möglichkeiten der Weideverbesserung 

außerhalb der Brutareale 

nutzen 

• Vertragsnaturschutz 

Noch im Herbst 2005 sollen 

die konkreten Maßnahmen mit 

allen Beteiligten ausverhandelt 

werden. Der ÖAV hat die bisherigen 

Untersuchungen aus dem 

Patenschaftsfonds finanziell unterstützt. 


Wegtafelkunde 

(2) 


REPORTAGEN 

Die Tafel „Befristetes 

forstliches 

SPERRGEBIET. 

Betreten verboten!“, 

wird häufig zur Abwehr nicht 

erwünschter Besucher verwendet. 

Sie entspricht zwar dem Forstgesetz, ist aber 

in dieser Form ungültig. Es fehlt die gesetzlich 

geforderte Bekanntgabe der Sperrfrist: z.B. „von 

01.07. bis 15.07.2005 wegen Forstarbeiten oder 

Wegbau“. Die Tafel dient primär der Sicherheit von 

Waldbesuchern und darf nicht am Beginn einer Forststraße 

aufgestellt werden, sondern erst unmittelbar vor 

der Arbeits- oder Gefahrenstelle. 


Familie Putz 

und Mitarbeiter 

wünschen frohe 

Weihnachten und 

Prosit Neujahr 

sowie weiterhin viel 

Sport & Spaß für 2006! 

2005/06 WINTER | 15

BERICHTE 

Bilder 1 bis 4: Die Anfängergruppe 

Das vergangene Jahr 2005 stand 

wieder im Zeichen vom Bergsport 

und Jugendarbeit, welche 

wir sehr erfolgreich umsetzen 

konnten. Wir haben alle uns vorgenommenen 

Projekte umgesetzt, 

die wir hier noch einmal rückblickend 

zusammenfassen. 

Sommerprogramm: 

Kletterwochen: 

Heuer fand die Kletterwoche in 2 

Gruppen, eine für Anfänger und 

eine für Fortgeschrittene statt. 

Wie immer wurden diese Kletterwochen 

von unseren jungen Mitgliedern 

sehr gut angenommen. 

Durch die Trennung von Anfängern 

und Fortgeschrittenen, ist es 

möglich die Ausbildung spezifischer 

und methodischer zu gestalten 

und es kann auf die einzelnen 

Teilnehmer intensiver eingegangen 

werden. Der Lernerfolg wird 

dadurch ersichtlich größer. In den 

Sportkletterkursen wird natürlich 

großes Augenmerk auf die Sicherheit 

unserer Teilnehmer gelegt. 

Bevor gewisse Grundlagen nicht 

vorhanden sind, werden unsere 

jungen Kletterer nicht unvorbereitet 

ins Gelände geschickt! Wie jedes 

Jahr klappte alles perfekt und 

in beiden Wochen wurde wieder 

Spaß mit Sport verbunden. Auch 

in diesem Sommer wurden wieder 

tolle Leistungen geboten und die 

Klettertalente zeigten ihr Können 

am Fels. Das Ziel unserer Sektion 

ist es, in den kommenden Jahren 

die Jugendarbeit zu forcieren um 

die Jugend für diese Sportart zu 

begeistern und die Kids das ganze 

Jahr über zu coachen. 

Durch den neu erbauten Boulder- 

Alpinwartbericht 

Hallo liebe Jugend, hallo liebe Mitglieder. Wie immer 

zum Jahresausklang machen wir an dieser Stelle einen 

Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr und 

unsere Aktivitäten. 

raum im Rathaus, ist es nun möglich 

dieses Ziel auch umzusetzen. 

Wie immer waren diese zwei Wochen 

eine tolle Erfahrung für unsere 

OEAV – Kids, sowie unser 

Ausbildungsteam. 

Canyoning: 

Action und Abenteuer – Erlebnis 

pur bei den heurigen Canyoningtouren! 

Mit der Begehung der heimischen 

Schluchten haben wir unseren 

Jungmitgliedern heuer wieder 

ein tolles Erlebnis geboten. Alle 

waren begeistert von den Sprüngen, 

Rutschen und Abseilstellen. 

Durch die Aufteilung in eine Einsteiger-, 

Fortgeschrittenen- und 

Expertsgruppe, konnte sich jeder 

in der richtigen Gruppe wiederfinden. 

Es war ein tolles Erlebnis 

und wird nächstes Jahr sicher eine 

Fortsetzung geben. 

Fertiggestellte 

Projekte: 

Boulderraum: 

Im Frühjahr wurde mit der Sanierung 

und Erweiterung des 

Boulderraumes begonnen, welche 

im November mit der offiziellen 

Eröffnung abgeschlossen wurde. 

Somit haben die Kletterer unserer 

Sektion nun einen geeigneten 

Trainingsplatz für die kalten 

Wintermonate, damit Kraft und 

Ausdauer auch im Frühjahr wieder 

ohne Verlust auf den Felsen 

übertragen werden kann! Nun 

liegt es an uns, diesen Raum für 

die Fortbildung unserer Kletterjugend 

zu nutzen. Danke nochmals 

an Ortner Lois der dieses Projekt 

koordiniert und umgesetzt 

Routenerschließung 

und Sanierung: 

Wie auch im letzten Jahr, haben 

wir auch heuer wieder viele Kletterrouten 

in den Karnischen Alpen 

saniert und abgesichert. 

Die Sektion hat uns zu diesem 

Zweck 350 Stk. Expressbohrhaken 

zur Verfügung gestellt. U. a. 

findet sich eine Aufstellung der 

bereits sanierten Kletterrouten 

rund um den Kleinen Pal am 

Plöckenpass. Man konnte heuer 

bereits eine hohe Begehungsanzahl 

der von uns gut abgesicherten 

Routen beobachten. Der Ansturm 

auf diese Routen zeigt uns, 

dass unsere Arbeit ein Schritt in 

die richtige Richtung ist! 

Sanierte Routen „Pal Piccolo“: 

• Neurotica 7a 

• Dopo ti spiego 6b 

• 2 L. La dolce Euchessina 6a+ 

• Fata Morgana 6c/7 

Neutouren „Pal Piccolo“: 

• Beloxi 25 m 6b 

• Via Nosti 20 m 5b+ 

• Indian Summer 25 m 6b+ 

• Chris de Berg 25 m 7a 

• L‘esteta e il biottico 250 m 

4c - 6b (Seillänge 4 bis 10) 

Sanierung Klettersteig 

Steinbergerweg 

Klettergarten 

Cellonschulter: 

Dieser Kletterfelsen ist zurzeit 

mit 5 Routen im Schwierigkeitsgrat 

zwischen 4 und 6 versichert 

und wird nächstes Jahr 

im Frühjahr mit noch mehreren 

Routen vervollständigt.. 

Das Topo wird im Frühjahr 2006 

auf der OEAV Hompage veröffentlicht. 

• 5 Routen 25 m 3 – 5c 

Cellon Ostpfeiler: 

Durch den Diebstahl der Hakenlaschen 

am Cellon Ostpfeiler, ist 

eine Begehung im Plasairstil nicht 

mehr möglich. Der Diebstahl wurde 

zur Anzeige gebracht und wird 

von der Alpinpolizei Kötschach- 

Mauthen weiter verfolgt. 

Die Route wird voraussichtlich 

im Mai 2006 wieder mit Hakenlaschen 

versehen werden. Eine derzeitige 

Begehung ist nur mit alpinen 

Sicherungsmitteln möglich! 



2005 

Dank an ... 

• alle Jugendlichen, die immer 

mit Spaß dabei sind! 

• Herwig „Bogo” Winkler für 

das perfekte Guiding bei den 

Canyoningtouren! 

• Charly Lamprecht für die tolle 

Hilfe bei der Kletterwoche! 

• das Bohrteam Harry Kollmitzer, 

Roland Pranter, Herwig 

Winkler, Charly Lamprecht, 

Alexander Gressl und Stefan 

Obernosterer! 

• unsere OeAV-Sektion für die 

finanzielle Unterstützung! 

• die Bergrettung für den Verleih 

des Busses! Simon Wurzer 

Bilder 4 bis 9: Kletterkurs für Fortgeschrittene 

Der Dank eines Mitgliedes erreichte uns via E-Mail: 

„Es ist mir ein Bedürfnis, den Verantwortlichen der Alpenvereins-Sektion 

Obergailtal-Lesachtal ganz herzlich für die vorbildliche Markierung der 

Wanderwege zu danken. Selten konnte ich in anderen Gegenden derart 

einheitliche Wegweiser finden, die neben dem Schwierigkeitsgrad auch 

über die Wanderzeit und selbstverständlich über die Richtung eindeutige 

Auskunft geben. Man gewinnt den Eindruck, dass die Wegverantwortlichen 

an ihre Arbeit mit viel Einfühlungsvermögen herangehen. 

Herzlichen Dank, Fritz Unterweger“ 


BERICHTE 

Wegewartbericht 2005 

Ein sehr arbeitsreiches Jahr 

neigt sich dem Ende. Den wesentlichsten 

Einsatz erforderte 

heuer die Fertigstellung des 

Gailtaler Höhenweges (GHW 

229), zwischen der Schartenalm 

im Westen und dem Köfele Törl 

im Osten des Reißkofels. Ein 

großer Teil der Wegstrecke wurde 

nach den neuen Gegebenheiten 

beschildert beschildert, markiert 

und teilweise gerodet. In 

gleicher Weise wurden die meisten 

Routen vom Tal zum Höhenweg 

auf den neuesten Stand gebracht. 

Der GHW ist somit vom 

Reißkofel bis Obertilliach und 

vom Gail- und Lesachtal aus 

zum Höhenweg fertig und von 

den Wanderern benutzbar. 2006 

kommt dann noch der Abschnitt 

vom Reißkofel über Weißbriach, 

bis zur Windischen Höhe hinzu. 

Für diesen Teilabschnitt ist die 

Sektion Hermagor zuständig. 

Ab der Saison 2006 liegt auch 

der Führer über den GHW 229 in 

handlichem Buchformat (13,5 x 

11,5 cm) mit einer Luftaufnahme 

über das gesamte Wandergebiet 

als Beilage, bei den Gemeindeämtern, 

dem Alpenverein 

und sonstigen Verschleißstellen 

zu einem moderaten Preis zum 

Kauf auf. 

Ein weiterer Schwerpunkt war 

heuer der Bereich der Straniger 

Alm bzw der Waidegger Höhe. 

In diesem Gebiet wurde der 

Karnische Höhenweg (KHW 

403) auf eine neu errichtete 

Route umgeleitet. Dies war deshalb 

erforderlich, weil durch den 

seinerzeitigen Güterwegbau von 

der Straniger- zur Waidegger 

Alm der KHW 403 größtenteils 

verschüttet bzw zerstört wurde 

und von Wanderern/innen in 

diesem Teilbereich der Güterweg 

als Ersatz benützt werden 

musste. Außerdem führt nun die 

neue Route direkt bei der Straniger 

Almhütte vorbei. Durch 

die Neuerrichtung des KHW in 

diesem Teilabschnitt war auch 

der Bau eines Steges über den 

sogenannten Stallbach, nächst 

der Straniger Alm, erforderlich. 

Weiters wurden im Bereich 

der Waidegger bzw der Gundersheimer 

Höhe insgesamt vier 

„Weidezaun-Durchstiege“ errichtet. 

Zwei „Überstiege“ wurden 

außerdem noch im Bereich 

des Jaukensattels (GHW 229) 

angebracht. Dies erlaubt den 

Wanderern, eine sehr bequeme 

Überwindung der Hakendraht- 

Weidezäune. 

Eine sehr aufwendige Arbeit 

bescherte uns auch die Route 

432 von der Unteren Valentinalm 

auf die Mauthner Alm. 

Auch hier wurde durch einen 

Güterwegneubau der Wanderweg 

an mehreren Stellen, in 

sehr steilem Gelände gequert. 

Im kommenden Jahr müssen 

noch an den hohen und steilen 

Böschungen Maßnahmen gegen 

Erosion gesetzt werden. 

Auch sonst ging im gesamten 

Arbeitsgebiet die Tätigkeit in 

Punkto Beschilderung, Wegerhaltung 

und Markierung in gewohntem 

Umfang weiter. 

Aber wie wäre dies alles 

machbar ohne die Hilfe freiwilliger 

Mitarbeiter? Zusammen 

erbrachten sie in diesem 

Jahr 123 Arbeitsstunden! Dafür 

möchte ich mich bei allen (auch 

eine Frau ist mit im Boot) recht 

herzlichst bedanken. Von den 

Mitarbeitern des Wegeausschusses 

wurden 2005 insgesamt 616 

Arbeitsstunden erbracht. Auch 

für diese Tätigkeit ein herzliches 

Dankeschön! 

Was es noch zu berichten 

gibt, ist der Umstand, dass 

der Wegeausschuss wegen der 

Übernahme des KHW 403, 

zwischen der Klein Kordinalm 

und dem Plöckenhaus um zwei 

Mitarbeiter aufgestockt wurde. 

Es handelt sich dabei um 

Richard Petutschnig jun. und 

Heinz Kurzweil aus Kötschach- 

Mauthen. Zusammen kümmern 

sich also ab sofort insgesamt 15 

Mitarbeiter um unsere alpinen 

Wanderwege. 

Weiters hat die Betreuung des 

Nölblinggraben-Steiges, nach 

dem unerwarteten Ableben unseres 

sehr treuen und verlässlichen 

Mitarbeiters Hermann Themessl 

aus Nölbling, Albert Lora 

aus St. Daniel übernommen. 

Abschließend nochmals Danke 

an alle, die am Gesamtwerk 

mitgewirkt haben, für das arbeitsreiche 

und erfreulicher 

Weise unfallfreie Jahr 2005. 

Allen Mitarbeitern (auch den 

freiwilligen) und deren Familien 

wünsche ich ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und alles Gute 

im neuen Jahr. 

Erich Zerza, 

Hütten- und Wegewart 

2005/06 WINTER | 17

BERICHTE 

Hauptversammlung Dreiländer-Treffen 

Erstmals in der über 140-jährigen Vereinsgeschichte 

tagte die (Bundes-) Hauptversammlung das OeAV 

heuer im Burgenland. 

Vertreter von 141 Sektionen trafen 

sich am 22. Oktober 2005 

in Oberwart, um über wichtige 

Anliegen das ÖAV zu beraten 

und zu beschließen. Weil 

der offizielle Bericht über die 

Hauptversammlung erst im Jänner-Heft 

der Mitteilungen des 

Gesamtvereins erscheint, informiere 

ich unsere Mitglieder an 

dieser Stelle vorweg über die 

wesentlichen Ergebnisse: 

Der ÖAV verzeichnete neuerlich 

einen Zuwachs an Mitgliedern; 

mit über 306.000 Vereinsangehörigen 

ist er nach dem 

Deutschen Alpenverein (DAV) 

der zweitgrößte Bergsteigerverein 

der Welt. Einer der wichtigsten 

Beweggründe dafür, dem 

Alpenverein beizutreten, ist das 

Versicherungsangebot des ÖAV 

(Alpenverein Weltweit Service – 

AWS). 

Beim AWS haben sich in 

den letzten Jahren die Leistungen 

der Versicherung wegen 

der stark gestiegenen Zahl von 

Hubschrauber-Bergungen so 

stark erhöht, dass sie die Einnahmen 

aus den Prämien bei 

weitem übersteigen. Eine große 

Mehrheit der Delegierten sprach 

sich nach eingehenden Diskussionen 

über verschiedene Varianten 

dafür aus, den AWS als besonderen 

Versicherungsschutz 

beizubehalten. Allerdings muss 

die im Mitgliedsbeitrag enthal- 

tene Prämie stark erhöht werden 

(Genaueres lag beim Schreiben 

dieser Zeilen noch nicht fest). 

Um die Aufwände zu senken, 

sollen die Kosten für eine Hubschrauber-Bergung 

in Österreich 

künftig nur mehr dann 

vergütet werden, wenn eine zentrale 

Stelle in einem Bundesland 

vor der Bergung die Notwendigkeit 

eines Hubschrauber-Einsatzes 

bestätigt. Auch Bergekosten, 

die auf grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen 

sind, werden nicht 

mehr bezahlt (z.B. Einfahren 

in einen wegen Lawinengefahr 

gesperrten Hang; Aufbruch 

zu einer Tour trotz eindringlicher 

Warnung, etwa durch den 

Hüttenwirt oder den Wetterbericht). 

Besonders erfreulich für die 

alpinen Vereine Österreichs und 

somit auch für den ÖAV ist ein 

einstimmiger Entschließungsantrag 

des Nationalrats, der eine 

Erhöhung der Mittel für die alpinen 

Vereine (z.B. für Hütten 

und Wege) und die gesetzliche 

Absicherung dafür vorsieht. 

Am Rande der Hauptversammlung 

einigten sich Vertreter 

der Sektion Austria und der 

Sektion Obergailtal-Lesachtal 

darauf, dass die Sektion Obergailtal-Lesachtal 

von der Sektion 

Austria die Steinwender- 

Hütte am Zollnersee erwirbt. 

Helmut Lang 

Sehr geehrte Geschäftspartner, 

werte Kunden ! 

Wir bedanken uns sehr herzlich für 

die gute Zusammenarbeit im vergangenen 

Jahr und für das Vertrauen, das Sie uns 

entgegengebracht haben ! 

Der Vorstand, die MitarbeiterInnen 

und der Aufsichtsrat der Raiffeisenbank 

Kötschach-Mauthen wünschen allen 

Mitgliedern, Kunden und Geschäftsfreunden 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches Jahr 2006 ! 

Die Sektion Pontebba des Italienischen Alpenvereins lud 

die Vertreter der alpinen Vereine Kärntens, Friaul-Julisch 

Venetiens und Sloweniens zum 41. Dreiländer-Treffen am 

15. und 16. Oktober auf dem Nevea-Pass ein. 

Am Nachmittag des 15. Oktober 

widmeten sich die Referate dem 

Thema „Die Zukunft der Hütten 

als Bildungs- und Schulungszentren 

der alpinen Vereine und der 

grenzüberschreitenden Sprachminderheiten 

im Bereich der Julischen 

Alpen“. Weil sich die Anforderungen 

an die Schutzhütten 

aus verschiedenen Gründen (z.B. 

mehr Wanderer, die nur als Tagesbesucher 

kommen; weniger Bergsteiger; 

weniger Nächtigungsgäste; 

strenge Auflagen der Behörden) 

in den letzten Jahrzehnten erheblich 

geändert haben, müssen die 

alpinen Vereine überlegen, welche 

Aufgaben ihre Schutzhütten künftig 

erfüllen und welchen Ansprüchen 

sie gerecht werden sollen. 

Aus den Vorträgen und Diskussionsbeiträgen 

ergaben sich einige 

interessante Schlussfolgerungen: 

• Der Begriff „Schutzhütte” 

wird international nicht in gleicher 

Weise verwendet; es wäre zweckmäßig, 

Einheitlichkeit zu erzielen. 

• Für Schutzhütten können nicht 

gleiche Maßstäbe angelegt werden 

wie für Tal-Beherbergungsbetriebe. 

• Die Schutzhütte ist vermehrt 

Ziel von Wanderern und Familien; 

daher gilt es, in den Angeboten 

der Schutzhütte verstärkt darauf 

Rücksicht zu nehmen. 

• Die Anforderungen an die 

Pächter von Schutzhütten haben 

sich gewandelt; beispielsweise sol- 

len sie ihren Gästen Auskünfte 

über die Berg- und Pflanzenwelt 

der Hüttenumgebung geben können. 

Dies ist gerade bei Pächtern, 

die nicht aus der Region kommen, 

häufig nicht der Fall. 

• Vor allem in Gebieten, in denen 

es zu einer starken Abwanderung 

der einheimischen Bevölkerung 

kommt, können die Hütten neue 

Ansätze für eine Tourismuspolitik 

bilden, die von den Siedlungen in 

der Ebene bis ins Gebirge reicht 

(Verkauf bodenständiger Produkte, 

kulturelle Veranstaltungen, 

Bücherei auf der Hütte). 

• Um das Bergsteigen in den 

Schulen und somit für die Jugend 

zu fördern, sollen vermehrt Schulklassen 

die Hütten besuchen. 

Als erste Ausbildungszentren 

dafür bieten sich folgende Stützpunkte 

in den drei Regionen an: 

Glocknerhaus, Fraganter Hütten, 

Valbruna/Wolfsbach, Bavšica. 

Am Sonntag, dem 16. Oktober 

2005, erstiegen die Teilnehmer 

bei prachtvollem Herbstwetter 

die Cima di Terrarossa 2240 m. 

Der gemütliche Abschluss vor der 

Brazzà-Hütte bot Gelegenheit, 

der regionalen Delegation Friaul- 

Julisch Venetien des CAI, ihrem 

Präsidenten Paolo Lombardo und 

der Sektion Pontebba für die mustergültige 

Organisation und für 

die herzliche Gastfreundschaft zu 

danken. Helmut Lang 



Jahresrückblick der Senioren 

Da unsere Feier, die für den 11. November 2004 geplant war, sozusagen nicht ins 

Wasser sondern in den Schnee fiel, musste der Termin auf den 26. Jänner 2005 verlegt 

werden. Gefeiert wurde mit all unseren Freunden aus Osttirol, sowie dem Drau-, 

Gitsch-, Lesach- und dem Gailtal im Gasthof Lenzhofer „Reste“ in Dellach. Von Jahr 

zu Jahr füllt sich der Saal mehr, sodass zu überlegen ist, ob wir die nächste Feier nicht 

ins Rathaus nach Kötschach verlegen ... 

8. Mai 2005: Ausflug nach 

San Pietro mit Monika Klauss 

Auch im heurigen Jahr waren 

wir bei dieser Wallfahrt dabei. 

Wie immer waren die vielen geschmückten 

Kreuze aus den verschiedenen 

Gegenden Italiens 

und des Gailtales sehr beeindruckend. 

Wir holten uns den Segen 

für das ganze Jahr. 

19. bis 21. Mai 2005: 

Fahrt nach Slowenien: 

Ziel war Prekmurje-Sonnenstraße 

der Therme Rogaska, das 

grüne Land der Vielfalt zwischen 

den Alpen und dem Mittelmeer, 

die Wohltat des Heilwassers und 

die Fülle der Weintradition. Wie 

in jedem Jahr fuhren wir mit 

Bundschuh Reisen. Es waren 

sehr schöne Tage in der Therme – 

der ältesten Apotheke Europas. 

Weiters standen folgende Besichtigungen 

auf dem Programm: 

Kristallfabrik in Slowenien, Wallfahrtskirche 

Ptujska gora mit einem 

der wertvollsten Denkmäler, 

älteste Stadt Sloweniens mit 

Weinkeller und Weinverkostung! 

Wir hatten nur ein Problem: Der 

blaue Dunst in der frischen Luft 

machte uns sehr zu schaffen! Am 

letzten Tag wurde die Heimreise 

über Marburg-Gamlitz-die steirische 

Weinstraße-Soboth angetreten. 

Unserem Reiseleiter, Herrn 

Dekan Franz Hofmann, dem 

Fahrer Bernhard und besonders 

der Chefin Martina vom gleichnamigen 

Reisebüro sei ein herz- 

Kalser Tauernhaus 

liches Dankeschön ausgesprochen. 

Nicht vergessen werden darf 

auch die sehr nette und kameradschaftliche 

Reisegesellschaft, die 

mir schon über viele Jahre hinweg 

die Treue hält. Es sollte – so Gott 

will – nicht das letzte Mal sein, 

eine Fahrt für 2006 ist bereits in 

Planung. 

22. Juni 2005: 

Dorfertal-Kals Wanderung 

Bei herrlichem Wetter, wie könnte 

es wohl anders sein, fuhren 

wir mit dem OeAV-Bus in Richtung 

Kals am Großglockner. Ziel 

der Wanderung war das Kalser 

Tauernhaus. Das Tauernhaus 

(1.755m Höhe) liegt inmitten der 

eindrucksvollen Bergwelt des 

Nationalparks Hohe Tauern auf 

dem ebenen Talboden des oberen 

Dorfertales unter den Gletschern 

der Glocknergruppe. Selbstverständlich 

wurden der Hunger und 

der Durst bei vorzüglicher Küche 

gestillt. Auch auf das Mittags- 

schläfchen von Hubert und Ludwig 

wurde nicht verzichtet! 

In Slowenien 

13. Juli 2005: Wanderung 

zum Hochweißsteinhaus 

Nach einer Fahrt durch das Lesachtal 

und über das Frohntal bis 

zum Parkplatz vor der Ingridhütte 

hatten wir einen herrlichen Blick 

auf die Nordwände der Rauden- 

Hochalpl- Weißstein- Torkar- und 

Zwölferspitze. Von der Ingridhütte 

aus erreichten wir nach einer 

dreiviertel Stunde das vom 

OeAV auf der Johannesebene 

errichtete Hochweißsteinhaus in 

1.867 m Höhe. Der Besuch der 

von prächtigen Bergen umrahmten 

Hütte ist auch für sich allein 

überaus lohnend, vor allem für 

unsere „jungen Gämsen“ in der 

Gruppe! Nach 1,5 Stunden Wanderung 

vom Hochweißsteinhaus 

zum Öfnerjoch (2.280 m Höhe) 

hatte man einen Prachtblick auf 

den Monte Peralba! Der Einkehrschwung 

bei der Hüttenwirtin 

Ingeborg war schon ein jahrelanges 

Versprechen, dem ein „In 

die Berg bin i gern ...“ von unserem 

Kanzian Rudi folgte. Wie 

bei jeder Wanderung erlebten wir 

Gaudi und tolle Kameradschaft! 

25. Juli 2005: Priester- sowie 

Geburtstagsfeier von Pfarrer 

Briesch 

Es wurde für unseren „Auenpfarrer“ 

eine sehr schöne und würdevolle 

Feier veranstaltet. Gefeiert 

wurde eine ganze Woche lang 

bei Speis und Trank im Festzelt! 

Böse Zungen behaupteten: Feiert 

man mit der ganzen Aue, kann 

man sich auch eine Sperrstundübertretung 

leisten! Die Wandergruppe 

des OeAV bedankt sich 

herzlich für die gelungene Feier! 

1. September 2005: 

Fahrt nach Illegio-Tolmezzo 

Es war eine Kulturreise zu großartigen 

Sammlungen von Werken 

zum Thema „Eucharistie“ mit 

Ausstellungsstücken von Künstlern 

aus ganz Europa, z. B. Rembrandt, 

Signorelli, Barocci. Auch 

ein Besuch im Schmetterlingsdorf 

Bordano war im Programm. Es 

war wie immer eine sehr nette 

Fahrt mit Bundschuh Reisen. 


BERICHTE 

Vor dem 

Hochweißsteinhaus 

15. September 2005: 

Zollner-Wanderung 

Bei herrlichstem Wetter wanderten 

unsere OeAV-Senioren auf 

den Zollner, wo auch eine Grillparty 

angesagt war. Grillmeister 

war wie immer unser Rudi! Heuer 

wurde asiatisch aufgekocht. 

Schön war auch das Geburtstagsständchen 

für unseren Sepp 

Aneter – zweistimmig gesungen 

von unserem Rudi und dem Almesel 

Vinzenz! So ein Konzert hört 

man nicht alle Tage! 

26. Oktober 2005: Südtirol 

Ziel war Brixen, der Stegermarkt 

und Toblach. Am Vormittag hatten 

wir einen Dankgottesdienst 

in Sillian bei Dekan Franz Hoffmann, 

bei dem wir auch für unsere 

unfallfreien Wanderungen und 

Fahrten dem Herrgott dankten. 

Am Stegermarkt war ein Rummel, 

der uns mehr ermüdete, als 

eine Wanderung – aber man muss 

es einmal erlebt haben! Der Einkehrschwung 

war in der Schaukäserei 

in Toblach angesagt. Die 

gute Käsejause sowie der gute 

Tropfen aus Südtirol mundeten 

so hervorragend, dass wir beinahe 

auf das Heimfahren vergaßen. 

Liebe Wanderer der OeAV-Seniorengruppe! 

Wir haben wieder 

einen schönen Sommer – Gott sei 

Dank unfallfrei und wie immer 

sehr lustig – hinter uns gebracht. 

Ich würde mir nach fast 10 Jahren 

Ausflügen und Feiern wünschen, 

dass sich viel mehr OeAV-Wanderer 

melden und ich nicht immer 

betteln muss! Für das Weihnachtsfest 

sowie für 2006 wünsche 

ich allen viel Gesundheit, 

Glück und Elan! 

Annemarie Aneter 

Auf dem Zollner 

2005/06 WINTER | 19

PROGRAMM 

Winterprogramm 

Die Funktionäre und Mitarbeiter unserer Sektion haben auch in der vor uns 

liegenden Wintersaison wieder eine Menge Aktivitäten und Veranstaltungen 

geplant und organisiert. Bitte macht davon regen Gebrauch! 

Skitouren: 

Wodner Törl 

Ca. 800 Hm Differenz 

Schöne Schitour mit meist tollen Verhältnissen 

Datum: 18.12.2006 

Führer: Gotthard Unterkreuter 

Grüne Schneid 

ca. 800 Hm Differenz 

Bei Firnverhältnissen wunderbare Abfahrt 

Datum: 21.01.2006 

Führer: Simon Wurzer 

Golzentipp 

ca. 800 Hm Differenz 

Datum: 11.02.2006 

Führer: Ortner Lois 

Hoher Trieb 

ca. 1000 Hm 

Eine der schönsten Abfahrten 

in den Karnischen 

Datum: 19.02.2006 

Führer: Pranter Roland 

Großer Kinigart 

ca. 1300 Hm 

Sicher der eindruckvollste Gipfel im Lesachtal 

Datum: 05.03.2006 

Führer: Ortner Lois 

34. Kofler Memorial Mojstrana 

Datum: 23.04.2006 

36. Int. Valentingletscherlauf 

Datum: 30.4.2006 

Eisklettern: 

Eisklettertage am 

„Mauthner Marterpfahl“ 

An diesen beiden Tagen werden euch der 

Umgang mit der Ausrüstung und die verschiedenen 

Klettertechniken näher gebracht. 

Ausrüstung kann ausgeliehen werden. 

Datum: 14. – 15.01.2006 

Führer: Charly Lamprecht, Simon Wurzer, 

Herwig Winkler 

Eisstock-Schießen: 

10. Offene Meisterschaften 

von Kötschach-Mauthen 

Datum: 29.01.2006 

8. Obergailtaler Nachtturnier 

Datum: 04.02.2006 

Ausschreibungen ergehen schriftlich 

an alle Vereine! 



2005 / 2006 

EC OeAV Eishockey 

Heimspiele: 

Datum Gegner Uhrzeit 

17.12.2005 EC OeAV II : SC Hermagor 18:00 Uhr 

18.12.2005 EC OeAV II : EC Oberdrauburg 15:00 Uhr 

22.12.2005 EC OeAV I : EC Irschen 19:30 Uhr 

23.12.2005 EC OeAV II : UEC Leisach II 19:30 Uhr 

25.12.2005 EC OeAV I : DSG Ledenitzen 18:00 Uhr 

28.12.2005 EC OeAV II : KSC Kirchbach 19:30 Uhr 

11.01.2006 EC OeAV II : EHC Nussdorf 19:30 Uhr 

19.01.2006 EC OeAV I : EC Arnoldstein 19:30 Uhr 

22.01.2006 EC OeAV I : EC Virgen 18:00 Uhr 

Information: Der EC OeAV I spielt in der Unterliga West, 

der EC OeAV II spielt in der 2. Klasse West A 

Klettertraining 

im Boulderraum: 

Im März, April und Mai 2006 wird ein 

Klettertraining im Boulderraum angeboten. 

Die Termine werden auf dem Postweg bekannt 

gegeben. Wer Interesse hat, meldet sich bitte 

beim Alpinwart! 

Info: Die Termine können sich je nach Schneelage 

datums- und auch gebietsweise ändern. Anmeldungen 

zu den einzelnen Programmpunkten 

werden ausschließlich über den Alpinwart Simon 

Wurzer unter � 0650/7033035 angenommen. 


PROGRAMM 

Eisturm- 

Events: 

6. Jänner 2006: 

„Open Ice“ – Freies Eiskletterfestival 

mit abendlicher 

„Iceclimber Party“ im 

AV-Jugendheim 

7. – 8. Jänner 2006: 

6. Internationale 

Offene Österreichische 

Meisterschaften im 

Eisklettern 

14. – 15. Jänner 2006: 

6. Internationale 

Offene Kärntner und 

Osttiroler Meisterschaften 

im Eisklettern 

12. Feber 2006: 

6. Alpin Duathlon 

(Eisklettern und Skitourenlauf 

Nähere Infos auf der Homepage 

unter www.oeav-obergailtal.at 

2005/06 WINTER | 21

INFORMATION 

Fehlende oder mangelnde Notfallausrüstung beim Wintersport 

birgt Risiko für Betroffene und Bergretter! 

Dringender Aufruf zur Verwendung vollständiger 

Notfallausrüstung abseits der Pisten ... 

Grundsätzlich gilt angesichts 

der hohen Lebensgefahr: 

Jeder Lawinenunfall ist einer zu viel 

und sollte von vornherein vermieden 

werden. Primär müssen deshalb 

alle geeigneten Maßnahmen 

ergriffen werden, um Lawinenunfälle 

zu verhindern. 

Weil die Verhältnisse im winterlichen 

Hochgebirge durch Schneedecke 

und Wetter sehr komplex 

sind und viele Sportler über kein 

optimales Wissen verfügen, ist folgende 

Tatsache bittere Realität: Es 

wird nie eine vollständige Vermeidung 

von Lawinenunfällen geben. 

Die 100 Prozent-Quote bei der 

Sicherheit bleibt ein Wunschtraum. 

Kein Luxus, keine Mode, 

sondern letzte Chance! 

Wird jemand verschüttet, dann 

ist einzig und allein die komplette 

und funktionstüchtige Notfallausrüstung 

eine letzte Chance, das 

Überleben zu sichern: 

1. Lawinen-Verschütteten-Suchgerät 

(LVS) stets am Körper tragen und 

am Ausgangspunkt überprüfen 

2. zerlegbare Stabsonde 

3. zerlegbare Lawinenschaufel 

(Alu oder Kunststoff) für schnelle 

Kameradenhilfe (im Rucksack 

mitzuführen) 

Weiters sehr empfehlenswert: 

• Erste-Hilfe-Material inkl. Wärmeschutz 

aus Alufolie bzw. Biwaksack 

• Handy für schnelle Alarmierungen 

der Einsatzkräfte 

• Spezialprodukte wie ABS- 

Lawinenairbag, Lawinenball 

oder die Avalung 

Laut aktuellen Studien haben nur 

etwa 33% aller Variantenfahrer 

und nur 66% aller Tourengeher ein 

LVS-Gerät dabei – von den anderen 

Gegenständen der Sicherheitsausrüstung 

ganz zu schweigen. 

Oft tödlicher Fehler: mangelnde 

Notfallausrüstung 

Diese Nachlässigkeit ist umso 

gefährlicher, weil nur gut ausgerüstete 

Wintersportler innerhalb der 

ersten 15 bis 18 Minuten geortet 

und ausgegraben werden können. 

Nach diesem Zeitraum sinken die 

Überlebenschancen drastisch. 

Nach 30 Minuten ist bereits die 

Hälfte und nach 45 Minuten rund 

drei Viertel aller Verschütteten in 

der Lawine verstorben. Nach etwas 

mehr als zwei Stunden können 

überhaupt nur noch drei Prozent 

der Verschütteten lebend ausgegraben 

werden. 

Wer abseits fährt: 

Nur voll ausgerüstet! 

Der Österreichische Bergrettungsdienst 

weist mit Nachdruck darauf 

hin, dass die sofortige Hilfe durch 

Augenzeugen bzw. Kameraden 

und Begleiter bei einem Unfall die 

besten Überlebenschancen bringt. 

Fachleute nennen das „Kameradenhilfe“. 

Sie kann in den ersten 

Minuten nur dann wirksam stattfinden, 

wenn jeder Tourengeher 

und Variantenfahrer einer Gruppe 

oder in benachbarten Gruppen 

im Gelände jeweils ein LVS-Gerät, 

eine Schaufel und eine Sonde mitführt. 

Es ist übrigens im Notfall fast 

wirkungslos und zerstörerisch für 

körperliche Kräfte, wenn Begleiter 

versuchen, mit Hilfe ihrer Ski etc. 

nach Opfern zu graben. 

Suchhunde und ihre Grenzen 

Aus Sicht der Retter ergibt sich bei 

fehlendem LVS-Gerät noch ein sehr 

gravierendes Problem: 

Um einen Verschütteten ohne technische 

Ortungsmöglichkeit finden 

zu können, ist man auf den Einsatz 

von Verschütteten-Suchhunden 

angewiesen. Trotz großer Erfolge 

der vierbeinigen Retter, können 

mit ihrer Hilfe längst nicht alle 

Verschütteten gefunden werden. In 

diesem Fall bleibt nur das aufwändige 

Absuchen des Lawinenkegels 

mittels Sonden durch professionelle 

Helfer. Dafür sind sehr viel Zeit 

und große Teams nötig. Dutzende 

Bergretter, Alpinpolizisten und 

Bundesheersoldaten stehen dabei 

oft mehrere Tage am Lawinenkegel 

– letztendlich um Tote auszugraben. 

Und solche Einsätze sind 

nicht selten mit hohem Risiko für 

die Helfer verbunden, weil weitere 

Lawinen nachkommen können. 

Vorteile von Reflektoren 

Kostengünstige passive Suchsysteme 

(z.B. RECCO), sind Reflektoren, 

welche in die Sportbekleidung 

oder Skischuhe integriert sind. 

Mit speziellen, der Bergrettung 

zur Verfügung stehenden Suchgeräten, 

können Verschüttete im 

planmäßigen Einsatz gefunden 

werden können. Da das Suchgerät 

jedoch erst zum Lawinenkegel 

gebracht werden muss – kann die 

Überlebenswahrscheinlichkeit der 

RECCO-Träger nicht wesentlich 

gesteigert werden. Sehr wohl können 

damit aber langwierige und 

risikoreiche Suchaktionen abgekürzt 

werden. 

Appell an Sportartikel-Industrie: 

Reflektoren einbauen! 

An die Sportartikelindustrie wird 

deshalb mit Nachdruck appelliert, 

RECCO-Reflektoren in ihre Produkte 

zu integrieren! Die österreichische 

Firma ATOMIC geht 

dabei mit gutem Beispiel voran! 

Wir danken allen Freunden und Förderern für ihre Unterstützung 

im abgelaufenen Jahr und wünschen viel Glück und Erfolg – 

vor allem aber ein unfallfreies Bergjahr 2006! 

Ihr Österreichischer Bergrettungsdienst, Ortsstelle Kötschach-Mauthen 

www.bergrettung-koetschach.com Alpin-Notruf: 1 4 0 




INFORMATION 

Argumente für das ALPENVEREIN WELTWEIT SERVICE (AWS) 

AWS-Leistungsumfang 

Bergungskosten (inkl. Hubschrauber) 

bis zu € 22.000,– 

nicht nur für alle Bergsportarten, sondern 

für fast alle weiteren Sportarten wie z.B. 

Mountainbiken, Reiten, Schwimmen, Tauchen 

(Rettung aus Wassernot) etc. 

Rückholkosten (inkl. Ambulanzjet) 

aus dem Ausland bei Unfall 

und Krankheit ohne Summenbegrenzung 

Kostenersatz bei Krankenhausaufenthalt 

im Ausland bis zu € 7.500,–. 

Verlegungskosten von Verletzten 

und Überführungskosten von 

Verstorbenen im Inland, 

wenn Bergung vorausgegangen ist. 

Europa-Haftpflichtversicherung 

für folgende Sportarten bis 

€ 2.180.186,–: 

Wandern, Bergsteigen, Klettern, 

Skilaufen, Skitourengehen, 

Snowboarden, Wildwasserpaddeln, 

Canyoning, Mountainbiken und 

hobbymäßiges Sportradfahren. 

Europa-Rechtsschutzversicherung 

bis € 32.703,– 

für die oben genannten Sportarten. 

Haben Sie gewusst, dass 

zwei Drittel der Schadensereignisse 

im Jahre 2004 auf 

das Inland entfielen? 

aufgrund der gesetzlichen Situation 

in Österreich Bergungskosten 

generell nicht von der 

Sozialversicherung *) gedeckt 

sind und daher der Geborgene 

diese Kosten in jedem Fall selbst 

zu tragen hat, obwohl der Hubschrauber 

in den allermeisten 

Fällen nicht vom Geborgenen 

selbst, sondern von Helfern 

alarmiert wird? 

sich über die Hälfte der Unfälle 

2004 auf die Bereiche „Bergwandern 

und Skifahren” bezog? 

Beispiel aus der Praxis: 

Ein 82-jähriger Pensionist unternimmt mit 

seiner Frau einen Spaziergang auf einer 

Forststraße im Nahraum von Innsbruck. 

Nach ca. einer halben Stunde bekommt 

er Herzbeschwerden und verständigt 

über die Notrufnummer die Rettungsleitstelle. 

Obwohl er dezidiert nach dem 

Notarztwagen und nicht nach einem 

Hubschrauber verlangt, wird dieser von 

der Rettungsleitstelle angefordert. Da der 

Hubschrauber den Patienten zunächst 

nicht orten und überdies im Waldgebiet 

nicht landen kann, muss sich dieser auf 

eine Lichtung begeben, wo er schließlich 

aufgenommen wird. Der anschließende 

Check im Spital verläuft Gott sei Dank für 

den Patienten gut und er kann noch am 

selben Tag nachhause gehen. Die Kosten 

für den Einsatz betragen € 4.456,– und 

werden vom AWS übernommen. 

eine Hubschrauberbergung in 

Österreich ca. € 3000,– kostet? 

(Flugminute inkl. Nebenkosten ca. € 72,–) 

*) Bezahlt wird bei Schwerstverletzten lediglich 

eine Pauschale von ca. € 850,-, die den theoretischen 

Anteil von der nächstgelegenen 

Straße bis ins Krankenhaus abdecken soll. 

Die darüber hinausgehenden Kosten müssen 

in jedem Fall vom Patienten bezahlt werden. 

das AWS Unfall und Krankheit 

absichert? 


Eine 74-jährige Pensionistin aus Niederösterreich 

unternimmt eine dreitägige 

Busreise nach Budapest. Bei der 

Besichtigung der Stadt stürzt sie auf 

einem Treppenabsatz und bricht sich 

den Unterschenkel. Sie muss drei Tage 

stationär in einer örtlichen Klinik behandelt 

werden und wird dann mit einem 

Ambulanzfahrzeug nach Hause gebracht. 

Die Kosten für den Heimtransport sind 

von der gesetzlichen Sozialversicherung 

nicht gedeckt und betragen € 1.048,-. 

Dieser Betrag und ebenso jener Teil der 

Kosten für den Spitalaufenthalt, der von 

der Sozialversicherung nicht ersetzt wird, 

trägt das AWS. 

Wichtig: Die Rückholkosten 

sind nicht nur bei Unfall, sondern 

auch bei Krankheit gedeckt! 

(z.B. Blinddarmdurchbruch während 

eines Badeurlaubs in der Türkei) 

AV-Mitglieder auch bei 

KFZ-Unfällen im Ausland durch 

das AWS versichert sind? 

Anmerkung: Die Sozialversicherung 

bezahlt generell keine Rückholkosten bei 

Unfällen oder Krankheit im Ausland! 

Das AWS deckt: 

• Transport ins nächste Krankenhaus 

• Krankenhauskosten bis € 7.500,– 

• Heimtransport ohne Summenbegrenz. 

auch beitragsfreie Mitglieder 

den vollen Versicherungsschutz 

des AWS in Anspruch nehmen 

können? 

(z. B. Kinder, Schüler, Lehrlinge oder 

Studenten im Familienbeitrag) 


Im Sommer 2005 verletzt sich ein 16jähriges 

Mädchen während eines Urlaubs 

mit einer Jugendgruppe in Kroatien 

beim Trampolinspringen schwer an der 

Wirbelsäule. Die Erstversorgung erfolgt 

im örtlichen Krankenhaus, anschließend 

wird die Verletzte mit dem Ambulanzjet 

in Begleitung einer der Betreuer in ein 

österreichisches Krankenhaus überstellt. 

Die Kosten für Erstversorgung und Heimtransport 

betragen über € 10.000,– und 

werden vom AWS getragen. 

Schüler bei Schulveranstaltungen 

wie Schullandwochen, 

Sportwochen, Wandertage etc. 

ebenfalls versichert sind? 

(Dafür werden über die Schulen oft eigene 

Versicherungen angeboten. Alpenvereinsmitglieder 

können sich das „sparen”.) 

beim vermeintlichen Argument 

„Mehrfachversicherung”(z.B. 

über Kreditkarten) oft das Kleingedruckte 

nicht beachtet wird? 

Achtung: Es gibt Kreditkarten mit, aber 

auch ohne Versicherungsschutz (d.h. nur 

für Geldtransaktionen). Der Aufpreis für 

den Versicherungsschutz beträgt bei den 

gängigen Kreditkarten € 36,–. 

Die Versicherungsleistungen sind unterschiedlich, 

je nachdem, ob die Reisekosten 

mit der Kreditkarten bezahlt wurden 

(umfangreicherer Versicherungsschutz) 

oder nicht. 

Grundsätzlich ist der Versicherungsschutz 

nur dann gegeben, wenn – je nach 

Karte – mindestens zwei oder drei Mona- 

te vor dem Unfall eine Geldtransaktion 

durchgeführt wurde. 


Ein 14-jähriger Jugendlicher stürzt beim 

Skifahren und erleidet einen Oberschenkelbruch. 

Er wird von der Skipiste 

ins Krankenhaus geflogen und dort 

behandelt. Die Mutter, die Mitglied beim 

Alpenverein ist, reicht die Rechnung bei 

ihrer Kreditkartenversicherung ein und ist 

höchst erstaunt, als diese die Übernahme 

der Kosten ablehnt, obwohl im Prospekt 

eine Bergungsversicherung angeführt 

war. Die Begründung lautet: „... da der 

Unfallort weniger als 20 km Luftlinie 

vom ständigen Wohnort entfernt ist, 

wurde im Sinne der Bedingungen keine 

Reise angetreten.” Reiseversicherungen 

gelten eben nur beim Antritt einer Reise, 

welche bei manchen Versicherungen 

dadurch definiert ist, dass mindestens 

eine Übernachtung erfolgen oder eben 

eine bestimmte Entfernung zum Wohnort 

gegeben sein muss. Die Kosten von € 

3.037,– werden vom AWS übernommen. 

Reiten oder Mountainbiken 

abseits öffentlich befahrbarer 

Straßen (z.B. Forststraßen) 

versichert ist? 


Ein 15-jähriges Mädchen stürzt während 

eines Urlaubs in Österreich beim Reiten 

auf einem Waldweg vom Pferd. Dabei 

zieht es sich schwere Wirbelverletzungen 

zu. Da eine Zufahrt mit dem Rettungsauto 

nicht möglich ist, erfolgt die Rettung 

über den Hubschrauber. Die Kosten in 

Höhe von € 2.480,– werden vom AWS 

übernommen. Nach einigen Tagen Aufenthalt 

im Bezirkskrankenhaus wird das 

Mädchen mit dem Ambulanzfahrzeug ins 

Heimatkrankenhaus nach Wien überstellt. 

Auch diese Kosten in der Höhe von 

€ 976,–, die von der gesetzlichen Sozialversicherung 

ebenfalls nicht gedeckt 

sind, werden vom AWS bezahlt. 

Inlandsverlegungen sind dann versichert, 

wenn eine Bergung vorausgegangen ist. 

Ähnliche Unfälle gibt es sehr häufig beim 

Mountainbiken. 

eine der günstigsten Reiseversicherungen, 

die in etwa dem 

ALPENVEREIN WELTWEIT 

SERVICE entspricht, für eine 

Familie für die Dauer von sechs 

Wochen ca. € 118,00 kostet? 

eine Mitgliedschaft beim Alpenverein 

für denselben Zeitraum 

(unabhängig von der Kinderanzahl) 

nur € 9,03 kostet? 

Achtung neue E-Adressen der Sektion Obergailtal-Lesachtal: 

Homepage: http//www.oeav-obergailtal.at · E-Mail: office@oeav-obergailtal.at 

2005/06 WINTER | 23

Der Alpenverein gibt mir Berge! 

� 

Neue Homepage unserer Sektion: www.oeav-obergailtal.at 

ADRESSKLEBER 

Der Alpenverein hat das passende 

Weihnachtsgeschenk! 

Der Paketinhalt: 

• Jahresmitgliedschaft im Alpenverein 

mit „Weltweit Versicherungspaket“ 

• Jahreskarte für den „Boulderpoint“ – 

ganzjährig und täglich klettern! 

• Jahreskarte für den „Alpinen Marterpfahl“ 

– Eisklettern und Sportklettern 

• Jahreskarte für den Eislaufplatz 

• Jahreskarte für Beachvolleyball-Plätze 


Skitouren-Einsteigerkurs 


Sportkletter-Einsteigerkurs 

Die Preise dafür: 

• Kinder und Jugendliche 

bis 18 Jahre ............................... € 30,00 

• Junioren bis 25 Jahre, 

Senioren ab 60 Jahre ................ € 60,00 

• Erwachsene ............................... € 80,00 

• Familienkarte/Kinder frei ........ € 140,00 

Anmeldeformulare im OeAV-Büro 

beim Eislaufplatz in Mauthen oder 

bei einem OeAV-Funktionär 

Infos unter Tel. 0676/58 58 625 oder 

Mail office@oeav-obergailtal.at 

Besuchen Sie auch unsere Homepage: 

www.oeav-obergailtal.at 

� 

Macht mit bei der 

Mitgliederwerbeaktion 

2006! 

Unter dem Motto „Jedes Mitglied 

wirbt ein Mitglied“ sollten wir den 

derzeit doch eher stagnierenden 

Mitgliederstand erhöhen können! 

Neben den offiziellen Werbegeschenken 

des AV Innsbruck 

verlosen wir bei der jährlichen 

Mitgliederversammlung nochmals 

begehrte Sachpreise in Form von 

Ausrüstungs gegenständen! 

Mitgliedsbeiträge 2006: 

A-Mitglieder 

(26-60 Jahre) .................. € 48,50 

B-Mitglieder 

(Ehepartner) ................... € 36,50 

SEN-Senioren 

(ab 61 Jahre ................... € 36,50 

JUN-Junioren 

(19-25 Jahre) .................. € 36,50 

JGD-Jugend 

(7-18 Jahre) ..................... € 19,50 

KD-Kinder 

(bis 6 Jahre) .................... € 19,50 

Ermäßigter 

Familienbeitrag *) ............ € 85,00 

Alleinerzieherbeitrag **) .. € 48,50 

Portozuschlag Ausland .... € 3,50 

Keine Aufnahmegebühr 

bei Neubeitritt! 

*) Für unversorgte Kinder bis zum 

25. Lebensjahr und Studenten bis 

zum 27. Lebensjahr, deren Eltern 

Alpenvereinsmitglieder sind, ist die 

Mitgliedschaft mit vollem Versicherungsschutz 

kostenlos. 

**) Das gilt auch für Kinder von alleinerziehenden 

Eltern. Voraussetzung ist, 

dass alle Familienmitglieder derselben 

Alpenvereinssektion angehören. 

Adressänderungen bitten wir Sie 

umgehend mitzuteilen, damit Sie Ihre 

Zuschriften rechtzeitig erhalten. 

Preisermäßigung auf Schutzhütten 

von bis zu 50% auf allen Hütten des 

ÖAV, DAV, AVS sowie auf Hütten des 

SAC, CAF, CAI, FEM und alpinen 

Stützpunkten anderer, der UIAA 

(Intern. Verband Alpiner Vereine) 

angeschlossener Bergsteigervereine. 

Schlafsackpflicht auf allen AV-Hütten! 

TAXE PERÇUE · BUREAU DE POSTE 

A-9640 KÖTSCHACH-MAUTHEN (AUTRICHE) 

ENVOI À TAXE RÉDUITE Österreichische Post AG | Sponsoring.Post Entgelt bezahlt

Die Mitgliederzeitung der Sektion Obergailtal-Lesachtal - OeAV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?