Beruf - Berufung - Orden der Barmherzigen Brüder Bayern

64. Jahrgang · Oktober 2012 · Internet: www.barmherzige.de
Beruf - Berufung

2 misericordia 10/12
Thema: Beruf und Berufung
Warum ich einen sozialen Beruf wähle 4
Menschen pflegen aus Leidenschaft 6
Späte Berufung zur Heilerziehungspflege 8
Eine Familie voller HEP‘s 9
Burn-Out 10
Examen an (Berufs-)Fachschulen 11
Kreativität bei Projekttagen 14
Barmherzige Brüder in Bayern
Königstein: Goldenes Priesterjubiläum 15
Weitere Justiziarin bei Träger GmbH 16
Bad Wörishofen: Spirituelle Weinprobe 16
Gremsdorf: Amtsschloss wird restauriert 17
„Ich bin nur ein einfacher Arbeiter
im Weinberg des Herrn“, sagte
Papst Benedikt XVI. nach seiner
Wahl zum Oberhaupt der katholischen
Kirche. Jede und jeder muss
seine Berufung erkennen, seinen
Beruf finden, um für sich und andere
fruchtbar zu sein und zu einer
reichen Ernte beizutragen.
Seligsprechung Eustachius Kugler vor 3 Jahren 18
Behindertenhilfe sucht Slogan 20
Barmherzige Brüder weltweit
Werkwoche der Scholastiker 21
Generalkapitel vom 22. Okt. bis 9. Nov. 22
Serie „Gesichter des Ordens“
Elisabeth Heinisch 24
Krankenhaus und Gesundheit
Karl Lauterbach im Klinikum St. Elisabeth 25
Welt-Sepsis-Tag in München 25
Kirche und Gesellschaft
Der Rosenkranz als geistliche Kraftquelle 26
Erinnerung an das II. Vaticanum 28
Rätsel mit ZEP 30
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
viele Menschen denken bei dem
Wort „Berufung“ fast ausschließlich
an geistliche Berufe. Tatsächlich
aber darf sich jeder einzelne
Mensch berufen fühlen. Berufen
dazu, ganz er selbst zu sein. Berufen
dazu, seine Identität zu erkunden
und anzunehmen. Berufen
dazu, seinen Fähigkeiten und
Neigungen zu vertrauen. Berufen
dazu, in der Gesellschaft den Platz
einzunehmen, an dem er richtig ist. Berufen dazu, Freund zu
sein und Freunde zu haben. Und nicht zuletzt berufen dazu,
den eigenen Glauben und die eigene Spiritualität zu entdecken
und für sein Leben fruchtbar zu machen.
Was wir tun, wo wir auch gehen und stehen – es gibt drei
Fragen, die uns immer wieder in unserem Leben begegnen.
Sie lauten: „Wer bin ich und wo komme ich her?“, „Wozu bin
ich da auf dieser Welt?“ und „Aus welcher Quelle schöpfe ich
und wo sind meine Wurzeln?“
Oft tauchen diese Fragen ausgerechnet dann auf, wenn wir uns
irgendwie ausgebrannt und seelisch erschöpft fühlen. Nicht
selten gehen sie einher mit einer handfesten Krise und begegnen
den Menschen im Zusammenhang mit einer Neuorientierung.
Das kann ein neuer Berufsweg sein, kann aber auch die
Beziehungsebene oder die spirituelle Spurensuche betreffen.
Bei der Fortbildung, die wir Barmherzige Brüder unter dem
Titel: „Gelebte Gastfreundschaft“ unseren Mitarbeitern anbieten,
erzählen Barmherzige Brüder ihre Berufungsgeschichte.
Klar geht es hier um den Weg in den Orden. Klar ist aber
auch, dass eine Berufung selten geradlinig verläuft, sondern
sich wie ein Mosaik aus vielen Steinchen zusammensetzt.
Selten ist es, dass Menschen eine Berufung wie der Völkerapostel
Paulus erfahren, dem Christus hoch zu Ross begegnet.
Die Wegweisung geschieht häufig über das Berufsfeld, über
Freunde, aber auch durch Erfahrungen des Rückzugs und der
Einsamkeit („Wüstenerfahrungen“).
Wir wollen versuchen, in dieser Nummer der „misericordia“
verschiedene Menschen zu Wort kommen zu lassen, die unterschiedliche
„Berufungsgeschichten“ erzählen.
Ihr
Frater Eduard Bauer

Thema: Beruf und Berufung ·
Frater Eduard Bauer macht sich Gedanken über die Berufung als Barmherziger Bruder
misericordia 10/12 3
Keine Sache für Auserwählte
Ein junger Mann, der sich für unseren
Orden interessiert, meint auf die Frage,
was er sich von Gott wünsche: „Dass ich
wieder lebe!“ Eine treffende Antwort,
über die ich lange nachdenken muss,
bevor ich sie verstehe.
Orientierung am
heiligen Johannes von Gott
(1495 – 1550)
Die Berufung eines Barmherzigen Bruders
wird sich immer an dem Mann orientieren,
aus dessen Wirken der Orden
der Barmherzigen Brüder hervorging.
Als Achtjähriger verlässt Johannes seine
Eltern, schlägt sich dann als Hirte,
Soldat und Gastarbeiter durchs Leben,
landet schließlich in Granada. Am 20.
Januar 1539 ändert sich sein Leben radikal.
Er hört eine Predigt des heiligen
Johannes von Avila, danach stürzt er auf
die Straße, zerreißt seine Kleider und
ruft nach Barmherzigkeit. Man hält ihn
für verrückt und steckt ihn ins Irrenhaus.
Nach seiner Entlassung sammelt er
selbst Arme, Kranke und Menschen mit
Behinderung von der Straße und bringt
sie im Innenhof einer Adelsfamilie unter.
Über dem Torbogen steht ein Satz,
der zu seinem Wahlspruch wird: „El cor
mande – das Herz befehle“.
Johannes von Gott revolutioniert die
Krankenpflege, er gibt jedem Kranken
sein eigenes Bett. Nach seinem Tod führen
Freunde sein Werk fort: Sie bilden
die Keimzelle des Ordens der Barmherzigen
Brüder.
Hospitalität
Die Barmherzigen Brüder legen neben
den klassischen Gelübden Armut, Gehorsam
und Ehelosigkeit ein viertes Versprechen
ab, das der Hospitalität – das
bedeutet im weitesten Sinn „Gastfreundschaft“.
Der heilige Johannes von Gott
hat diese Grundeinstellung Gott und den
Menschen gegenüber glaubwürdig gelebt.
Er hat Gott so viel Raum in seinem
Leben gegeben, dass seine Mitmenschen
durch ihn die Nähe Gottes verspürten,
aber auch umgekehrt erkannte Johannes
im Nächsten Gott.
Die Berufung eines Barmherzigen Bruders
zeichnet sich durch offenes und respektvolles
Zugehen auf die Menschen
aus. Dazu gehören der sensible und
feinfühlige Umgang mit den eigenen
Bedürfnissen und die Achtsamkeit gegenüber
den Bedürfnissen Anderer. Der
junge Mann, der seinem Leben wieder
einen Sinn geben möchte, ist auf dem
richtigen Weg. In einem Liedtext von
Xavier Naidoo heißt es: „Dieser Weg
wird kein leichter sein – dieser Weg wird
steinig und schwer.“ Das sagt auch der
heilige Johannes von Gott zu Luis Batista.
„Wenn du hierher kommst, musst
du mehr arbeiten als bisher.“
Konkrete Nachfolge,
„damit ich wieder lebe“
Jede Lebensform hat ihr „Mehr“ und ist
Ausdruck von Grundbotschaften Gottes.
Ist die Ehe eine deutlichere Darstellung
„Dieser Weg wird kein leichter sein ...“ -
Johannes von Gott mit Wanderstab und Bettelkorb
in einem Gemälde von Carla Senf
der Inkarnation, des Ja Gottes zum Menschen
und zu dieser Welt, so sind die
Gelübde ein deutlicherer Ausdruck dafür,
dass Gott über allem steht und wir
in dieser Welt nicht unsere endgültige
Heimat haben. Die Lebensform der Gelübde
bedeutet eine radikale Nachfolge
des konkreten Jesus von Nazareth:
die Freiheit und Verfügbarkeit für den
Willen des Vaters, die Chance größerer
Intimität mit Christus aufgrund eines mit
ihm „geteilten Lebens“, eine radikalere
Teilnahme am Leben der Armen.
Berufen zu einer
„neuen Freiheit“
Das Leben nach den Gelübden ist ein
Verzicht. Aber weil es ein freiwilliges
Loslassen um eines höheren Wertes
willen ist, kann die daraus entstehende
Spannung fruchtbar werden. Gottes
Handeln an uns ist gewöhnlich leise
und lässt jedem seine Freiheit. Nur der
Hörende wird das Wort vernehmen, nur
der Achtsame wird den Wegweiser bemerken.
Dabei ist die persönliche Christusbeziehung
der springende Punkt für
die Berufung als Barmherziger Bruder.
Achtsamkeit ist somit zu allererst einer
lebendigen Beziehung zu Christus entgegenzubringen.
Damit Berufung erkannt und stets erneuert
werden kann, ist diese Achtsamkeit
auch nach getroffener Wahl bedeutsam.
Auf dem Weg, ein guter Barmherziger
Bruder zu werden, kann sich durch
Überfülle an Arbeit oder einfach durch
Routine emotionale Abkühlung einstellen.
Es braucht die Achtsamkeit des Bruders,
aber auch der Verantwortlichen,
damit ein Lebensrhythmus eingeübt
wird, der nicht in bloßem „Vielestun“, in
„Kümmererdasein“ oder unterkühl tem
Herzen endet. In den Aufgaben, die der
Hospitalorden seinen Mitgliedern anbietet,
ist es immer wichtig, dass wir die
Dinge so tun, dass davon unsere Herzen
und die der uns anvertrauten Menschen
erwärmt werden.

4 misericordia 10/12 · Thema: Beruf und Berufung
Berufsanfänger, Schülerinnen und Schüler nehmen Stellung
Warum ich mich
für einen sozialen Beruf
entschieden habe
Johannes Friedberger,
Heilerziehungspfleger,
Algasing
Die Dauer der Ausbildung,
die Bezahlung und die anschließend
geforderten Kompetenzen
machen das Berufsbild
„Heilerziehungspfleger“
für „junge“ Leute nicht gerade
attraktiv. Eine Bestätigung
dafür ist der aktuelle Mangel
an Fachkräften in vielen sozialen
Arbeitsbereichen. Ich
habe mich trotzdem für einen
sozialen Beruf entschieden;
auch wenn es „nur meine
Arbeit“ ist, wollte ich damit
etwas Gutes für meine Mitmenschen
und die Gesellschaft
tun. Die Zusammenarbeit
mit Menschen erfüllt
einen mit Freude und man
lernt dabei immer wieder
die kleinen Dinge im Alltag
zu schätzen. Speziell bei
dem Beruf Heilerziehungspfleger
ist ein sehr breites
Einsatzspektrum geboten,
vom Heim für Menschen mit
Behinderung über die Schule
bis hin zum Kindergarten
ist alles möglich. Ich wollte
nie einen Beruf erlernen, bei
dem ich nach der Ausbildung
in trister Routine auf meine
Rente hinarbeite. Durch die
abwechslungsreiche Arbeit
und flexible Einsatzgebiete
kehrt keine Routine ein und
es ist die Möglichkeit gegeben,
sich durch immer wieder
neue Aufgaben weiterzubilden.
Phillip Bister, Heilerziehungspflegehelfer,
Algasing
Weil die Arbeit mit Menschen
sehr viel Freude bereitet,
weil man einige interessante
Bereiche kennenlernt.
Außerdem bereitet es viel
Freude, zwischenmenschliche
Beziehungen zu den
Bewohnern aufzubauen und
zu bemerken, wie sehr man
ins Herz geschlossen wird
und mit welcher Offenheit
einem die Bewohner entgegentreten!
In einem sozialen
Beruf fungiert man als ein
helfender Freund … Nützlich
wäre es, wenn man ein großes
Verantwortungsbewusstsein
und Einfühlungsvermögen
mitbringt … Außerdem ist
vielleicht noch zu erwähnen,
dass ein sozialer Beruf sehr
gute Zukunftsaussichten hat.
Monika Marinkovic,
Heilerziehungspflege-
Schülerin, Algasing
Es macht mir Freude, sehen
zu können, dass meine
Arbeit, auf die ich sehr viel
Aufmerksamkeit richte, da
sie einen großen Teil im
Leben eines Menschen in
Anspruch nimmt, eine positive
Wirkung auf diejenigen
Menschen hat, die Hilfe
benötigen. Ich bin froh und
dankbar dafür, dass ich meine
Fähigkeiten und mein
Engagement so passend und
genau an der richtigen Stelle
angebracht nutzen kann. Ein
sozialer Beruf ist die beste
Gelegenheit dafür!
Monika Marinkovic
Christian Attenberger,
Heilerziehungspflegehilfe-
Schüler, Algasing
Ich mache meine Umschulung
zum HepH, da mir die
Arbeit und der Umgang mit
Menschen mit Behinderung
viel Freude bereiten. Und ich
Sinn darin sehe. Es ist nicht
selbstverständlich, gesund zu
sein, das wird mir jeden Tag
von neuem bewusst.
Celine Behrens,
Schwandorf
(Foto Seite 5 oben)
Weil es vielfältig ist, man
kann nach der Ausbildung
in den verschiedensten Bereichen
arbeiten, und weil
es schön ist, mit Menschen
zu tun zu haben. Wir können
nicht nur fachlich, sondern
auch menschlich immer
wieder etwas Neues dazulernen.
Und wir haben Glück
mit unserer Schule, dass wir
hier Praktika in so viele unterschiedliche
Richtungen
machen können. Mit dieser

Thema: Beruf und Berufung ·
Celine Behrens, Tom Siegemund und Katrin Steudtner (von links) befinden sich im zweiten Ausbildungsjahr
an der Berufsfachschule für Krankenpflege des Krankenhauses St. Barbara Schwandorf.
Sie absolvieren hier eine generalistische Krankenpflegeausbildung. Dabei werden die Berufsbilder
der Gesundheits- und Krankenpflege, der Kinderkrankenpflege und der Altenpflege zu einem Pflegeberuf
inhaltlich zusammengefasst.
Ausbildung erfülle ich mir
nach der Familienplanung
meinen Traum.
Tom Siegemund,
Schwandorf
Gleich nach der Schule habe
ich erst ein Praktikum
und dann einen Ferienjob
in einer Behindertenwerkstatt
gemacht. Das hat mir
so gut gefallen, dass ich ein
Freiwilliges Soziales Jahr in
einem Heim für mehrfach-
und schwerstbehinderte
Menschen absolviert habe.
In meiner anschließenden
Ausbildung zum Sozialassistenten
hat sich meine Entscheidung
für einen sozialen
Beruf gefestigt. Ich wollte
zunächst Heilerziehungspfleger
werden, aber da war mir
dann der Tätigkeitsbereich
zu eng. Deshalb habe ich
mich für die generalistische
Ausbildung am Krankenhaus
St. Barbara entschieden. Die
Arbeit hier im Krankenhaus
gefällt mir jetzt sogar besser,
da ich Kontakt zu Menschen
jeder Altersgruppe habe.
Katrin Steudtner,
Schwandorf
Ich bin gelernte Bürokauffrau.
Aber mit nur zwei
Jahren Berufserfahrung und
nach zwei Kindern sowie
Erziehungsurlaub musste ich
mich beruflich umorientieren.
Zehn Jahre lang habe ich
in der Behindertenpflege als
Hilfskraft gearbeitet. Während
dieser Zeit hatte ich eine
soziale Ausbildung immer
wieder im Hinterkopf. Den
richtigen Anstoß für meine
Ausbildung gab dann die
Tatsache, dass meine Tochter
hier eine Ausbildung zur
Gesundheits- und Krankenpflegerin
angefangen hat. Da
habe ich es auch angepackt,
denn wenn nicht jetzt, dachte
ich, wann dann. Und dank
der breitgefächerten generalistischen
Ausbildung kann
ich auch ausprobieren, ob
mir Kinder, alte Menschen
oder die Krankenpflege mehr
liegen.
Timo Bieberstein, Heilerziehungspflege-Schüler,
Reichenbach
Es gibt in keiner anderen
Berufssparte so viele Möglichkeiten
der Abwechslung
innerhalb der Arbeit. Gerade
für mich als Auszubildenden
ist der Beziehungsaufbau zu
Menschen mit Behinderung
von zentraler Bedeutung. Es
ist spannend. Man begleitet
einen Menschen ein Stück
misericordia 10/12 5
auf seinem Lebensweg und
unterstützt ihn individuell da,
wo er Hilfe braucht. Soziale
Berufe machen Spaß: Sie
werden durch die reichliche
Abwechslung nicht langweilig,
man kann von dem
Gelernten auch einiges für
sein privates Leben anwenden,
lernt sich über Reflexion
selbst besser kennen. Soziale
Berufe sind so durchaus Berufe
auch für Männer und
nicht nur für Frauen.
Nicole Hollmer, Heilerziehungspflege-Schülerin,
Straubing
Der Beruf des Heilerziehungspflegers
ist ein persönlicher
Beruf. Ich kann
mit Menschen und nicht mit
Maschinen arbeiten. Das
Aufgabengebiet ist sehr umfangreich,
es wird mir also
nie langweilig. Außerdem
habe ich viele Möglichkeiten
und Aufgabenfelder,
in denen ich meine Fähigkeiten
einbringen kann. Das
Spektrum ist groß – ich kann
mit erwachsenen Menschen
arbeiten, mit Kindern und in
vielen verschiedenen Einrichtungen,
oder mich sogar
selbstständig machen.
Fortsetzung auf Seite 6

6 misericordia 10/12 · Thema: Beruf und Berufung
Stefanie Schwarz, Heilerziehungspflege-Schülerin,
Straubing (Foto links)
Weil es schön ist, Menschen
zu helfen. Meine Aufgaben
sind sehr vielfältig und individuell
zu gestalten. Schön
ist, dass dieser Beruf inzwischen
bekannter ist und sich
mehr Menschen dafür interessieren.
Fabian Lieb, Heilerziehungspflege-Schüler,
Straubing
Mir gefällt, dass es ein sehr
abwechslungsreicher Beruf
ist. Als Mann hat man im
sozialen Bereich immer noch
einen Sonderstatus – damit
habe ich bisher nur gute Erfahrungen
gemacht.
Ester Macari, Heilerziehungspflege-Schülerin,
Straubing
Ich habe mich für diesen Beruf
entschieden, weil es ein
Beruf mit Zukunft ist. Besonders
gefällt mir, Zeit für und
mit den Menschen mit Behinderungen
zu verbringen.
Drei Pflegekräfte des Münchner Krankenhauses begreifen ihren Beruf als Berufung
„Menschen pflegen
ist unsere Leidenschaft“
Krankenschwester, Krankenpfleger oder, wie es heute heißt, Gesundheits- und Krankenpfleger/in: drei Begriffe für einen
Beruf, den eigentlich nur Idealisten ergreifen können? Für drei Mitarbeiter des Krankenhauses Barmherzige Brüder
München ist dieser verantwortungsvolle Beruf auch ihre Berufung. Eine Portion Idealismus gehört sicherlich dazu, aber
der Pflegeberuf bietet so viele spannende Aspekte, dass sie sich nicht vorstellen wollen, etwas anderes zu tun.
Ursula „Uschi“ Heitmeir, Krankenschwester,
kam zu ihrem Berufswunsch
im Alter von 15 Jahren, als sie ihre
schwerkranke Mutter pflegte. Durch
diese Erfahrung wuchs in ihr der
Wunsch, einen Pflegeberuf zu ergreifen.
„Seitdem ist es mein Traumberuf.
Ich liebe meinen Beruf sehr und möchte
nichts anderes sein als Krankenschwester!“
Sie machte zunächst die einjährige
Ausbildung zur Altenpflegerin und
arbeitete einige Jahre in einem Seniorenheim,
was ihr viel Freude bereitete.
Trotzdem beschloss sie, die dreijährige
Ausbildung zur Krankenschwester zu
absolvieren und hat dies nie bereut. 35
Jahre arbeitet sie nun insgesamt im Pflegebereich
und liebt ihren Beruf nach wie
vor, trotz vieler geänderter Voraussetzungen
und Umstände, die heute in der
Krankenpflege herrschen. „Das macht
unseren Beruf doch immer spannend, es
wird nie langweilig“, meint Uschi Heitmeir.
Auf die Frage, was der Beruf ihr
gibt, sagt sie: „Eine tiefe Zufriedenheit!
Menschen pflegen, ihnen helfen, ist meine
Leidenschaft. Ich bin durch meinen
Beruf ein sehr ausgeglichener Mensch.“
Tommy Lotze, Gesundheits- und Krankenpfleger,
absolvierte nach dem Abitur
seinen Zivildienst auf einer internistischen
Pflegestation. Dort hatte er ein
prägendes Erlebnis mit einer Patientin,
die durch einen Hirninfarkt rechtsseitig
gelähmt war und unter dem Ausfall
ihres Sprachzentrums litt. Als Tommy
ihr eines Tages die Fingernägel pflegte
und ihre rechte Hand anhob, damit sie
seine Arbeit begutachten konnte, zog
sie seinen Kopf zu sich runter und gab
ihm einen Kuss auf die Wange. Als die
Patientin später entlassen wurde, sagte
sie ihm, dass sie diese schwere Zeit ohne
ihn niemals so gut überstanden hätte und
sie ihm sehr dankbar sei. Trotz dieses
Erlebnisses studierte Tommy nach dem
Zivildienst erst Theologie und Religionspädagogik,
brach aber das Studium
vorzeitig ab und begann eine Ausbildung
zum Gesundheits- und Krankenpfleger.
„Während dieser Zeit lernte ich
mehr über meine eigenen Fähigkeiten
als je zu vor,“ so Tommy Lotze. Gleich

nach dem Abschluss seiner Ausbildung
fing er im Krankenhaus Barmherzige
Brüder in München an und nutzt hier
die Möglichkeit, sich zum Praxisanleiter
und anschließend zum Stationsleiter
weiterzubilden. Sein Ziel ist es, Azubis
zu begleiten und ihnen zu zeigen, wie
schön und abwechslungsreich der oftmals
sehr stressige und anspruchsvolle
Beruf ist. Auf die Frage, warum er diesen
Beruf ergriffen habe, meint er: „Es
ist einer der abwechslungsreichsten
Berufe überhaupt, jeder Tag ist anders,
jeder Patient, jeder Mensch ist verschieden
und man kann viele kleine Dinge
bewegen, die dann ein großes Ganzes
ergeben. Für mich ist wichtig, meinen
Beruf auch nach außen hin zu fördern
und das Bild der Pflege in der Öffentlichkeit
positiv zu formen.“
Josef „Beppo“ Bullinger, Krankenpfleger,
kommt aus einer Arztfamilie
und sollte nach den Vorstellungen seiner
Familie auch Medizin studieren.
Jedoch waren seine Interessen mehr
musikalischer, künstlerischer und sport-
licher Natur. Er spielte in verschiedenen
Bands, gestaltete Plakate und trieb viel
Sport. Eigentlich wollte Josef sich auf
diesen Gebieten beruflich betätigen,
sah seine Qualität aber nicht im pädagogischen
Bereich: „Kunst, Musik und
Sport als Lehrberuf? Da bin ich nicht
der geeignete Typ, da tanzen mir die
Schüler nur auf der Nase rum.“ Nach
der Bundeswehrzeit entschloss er sich,
doch erst mal in den Krankenhausbetrieb
reinzuschnuppern, in Form eines
einjährigen Kurses zum Krankenpflegehelfer.
„Ich dachte: ein Jahr, das steh
ich schon durch und dann habe ich wenigstens
schon mal eine Ausbildung.“
Dieses Jahr machte Josef Bullinger dann
viel Spaß, er merkte, „das ist optimal für
mich! Freude zu haben bei der Arbeit
und damit auch noch Geld verdienen!
Das ist es!“ Aus einem Jahr wurden
dann drei und die komplette Ausbildung
zum Krankenpfleger. Das Wichtigste für
Josef an seinem Beruf ist die Teamarbeit.
Dabei hat er dann doch sein pädagogisches
Talent entdeckt, er betreut
gerne Pflegeschüler. Der soziale Aspekt
Thema: Beruf und Berufung ·
misericordia 10/12 7
seiner Arbeit spielt für ihn eine große
Rolle: „Wenn ich von Patienten eine positive
Rückmeldung erhalte, ist dies für
mich mehr wert, als meinetwegen mehr
Gehalt zu bekommen. Ich habe immer
gerne mit Menschen zu tun gehabt, das
Zusammenspiel macht unheimlich Spaß
und ich helfe einfach gerne. … In einer
ansonsten reinen Akademikerfamilie
bin ich sowas wie das schwarze Schaf.
Aber ich bin halt lieber meinem Herzen
gefolgt als dem Verstand!“
Der letzte Satz zeigt, dass der ehrenvolle
Beruf der Krankenpflege nach wie vor
ziemlich schlecht angesehen ist in vielen
Ländern, leider auch in Deutschland. Sowohl
Ursula Heitmeir als auch Tommy
Lotze und Josef Bullinger äußern sich
enttäuscht darüber, dass sich an dieser
Situation noch nicht viel geändert hat.
Aber alle drei engagieren sich intensiv
für eine Verbesserung. Sie wollen junge
Menschen dazu bewegen und begeistern,
einen Pflegeberuf zu ergreifen.
Christine Klein
Gut gelaunt auf der Dachterrasse des Münchner Krankenhauses (von links) Josef Bullinger, Tommy Lotze und Ursula Heitmeir

8 misericordia 10/12 · Thema: Beruf und Berufung
Planen und organisieren – und mit Begeisterung Bewohner begleiten: Die Stecktafel für den Tag wird mit Ernst Hofmann bestückt.
Hilde Handl wollte unbedingt Heilerziehungspflegerin werden und ist heute Teamleiterin
bei den Barmherzigen Brüdern Reichenbach
„Keinen Tag hab‘ ich
meine Entscheidung bereut“
„Schau jedem Bewohner ins Gesicht,
wenn du in die Gruppe kommst, damit
weißt du, wie es ihm geht.“ Als Hilde
Handl diesen Satz das erste Mal von
ihrer Praxisanleiterin hörte, war sie 35
und im Unterkurs der Fachschule für
Heilerziehungspflege bei den Barmherzigen
Brüdern in Reichenbach. Heute,
mit 53, gibt sie ihn als Teamleiterin der
Wohngruppen Franziskus und Karl an
ihre Schülerinnen und Schüler weiter,
„weil es wichtig ist, die Stimmung und
die Befindlichkeiten der Bewohnerinnen
und Bewohner immer wahrzunehmen“.
Seit 26 Jahren arbeitet Hilde Handl in
der Einrichtung für Menschen mit Behinderung,
davon die ersten acht Jahre
im Reinigungsdienst, verantwortlich für
saubere Klassenzimmer und Gänge an
der Fachschule.
Noch mal was Neues lernen
„Ich fand das alles sehr interessant, was
ich von den Schülern und Lehrern so am
Rande mitbekam, besonders die Fächer
Psychologie und Psychiatrie interessierten
mich sehr“, erinnert sich die gelernte
Hauswirtschafterin. Die Neugierde war
geweckt und das Interesse, noch mal etwas
Neues zu lernen, wuchs.
„Doch, doch, lern‘ bei uns, Hilde, du
schaffst das“, ermutigte sie eine Fachschullehrerin,
als sie sich anfänglich zur
Altenpflegerin umschulen lassen wollte,
weil sie sich die Heilerziehungspflege-
Ausbildung nicht hundertprozentig zutraute.
Die bis heute anhaltende Begeisterung,
Menschen mit Behinderung zu
begleiten, hat dann wohl doch überwogen.
Die Zusage der Rentenversicherung
hatte sie schnell in der Tasche, es fehlte
nur noch ein psychologisches Gutachten
vom Arbeitsamt. Der Beamte verweigerte
ihr das aber immer wieder, weil er
sie wohl lieber in einem seiner Bereiche
umschulen wollte.
Doch Hilde Handl ließ nicht locker: Der
Entschluss, Heilerziehungspflegerin zu
werden, war gefasst. Und als ihr jemand
empfahl, sich an den heutigen Staatssekretär
Markus Sackmann zu wenden,
kam der Stein ins Rollen. Sie konnte
zwar damals erst am 25. September
und nicht am 1. beginnen, aber sie war
im Unterkurs und hatte ihr Ziel erreicht.
„Ich war schon ziemlich überrascht,
dass ich im ersten Schuljahr auf sehr
unterschiedliche Reaktionen gestoßen
bin“, sagt sie. Die einen fanden ihren
Entschluss bewundernswert, andere
irritierte er eher. Doch davon ließ sie
sich nicht beirren und im Mittelkurs war
dann auch der letzte überzeugt. Dass es
eine Umstellung war, kann man sich
vorstellen, aber ihre Familie hat sie vom
ersten Tag an unterstützt. „Ich hab‘ ja
damals praktisch gemeinsam mit meinen
Kindern die Schulbank gedrückt“,
lächelt sie. Die waren 13 und 15 und da
wurde schon mal um die besseren Noten
gefeilscht: „Mama was hast du in der
letzten Prüfung gehabt?“ „Oh, ich nur
eine drei!“
Einfühlungsvermögen
und Wertschätzung nötig
Ob sie ihre Entscheidung jemals bereut
hat? „Niemals, keinen Tag“, sagt Hilde
Handl ohne zu zögern. Der Satz „da geh‘
ich doch lieber wieder putzen“ ist ihr nur
einmal, und das auch nur im Spaß, über
die Lippen gekommen. Auch wenn sie
heute in erster Linie organisieren und
planen muss – verantwortlich ist sie
für insgesamt 15 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter –, sucht sie immer wieder
die Arbeit mit den Bewohnern. Das sei
ja der Grund, warum sie sich für den
Beruf entschieden habe, für den nach
ihren Erfahrungen nicht jeder unbedingt
in gleicher Weise geschaffen ist: „Man
muss die Grundvoraussetzung mitbringen,
den Menschen mit Behinderung so
zu nehmen, wie er ist. Dazu gehört auch
eine große Portion Einfühlungsvermögen
und Wertschätzung.“
Dass es für sie in jedem Fall die richtige
Entscheidung war, merkt man auch noch
heute: „Man bekommt von den Bewohnern
so viel zurück“, strahlt sie. Oft ist
es ein Lächeln, manchmal eine Geste
oder die Begrüßung nach dem Urlaub:
„Schön, dass du wieder da bist!“
Michaela Matejka

Mutter, Tochter und Sohn wählen den gleichen Beruf
Thema: Beruf und Berufung ·
misericordia 10/12 9
Eine Familie voller HEP`s
Veloria will, Stephanie will und Marco
will nun auch. In dieser Familie ist der
Name Programm. Mutter Veloria Will,
Tochter Stephanie und nun auch Sohn
Marco haben sich für den Beruf des
Heilerziehungspflegers (HEP) beziehungsweise
der Heilerziehungspflegerin
entschieden. Wie kommt denn so
etwas? Wir haben nachgefragt.
Veloria Will wollte schon immer im
sozialen Bereich tätig werden und ergriff
den Beruf der Kinderpflegerin und
Hauswirtschafterin. Eigentlich war ihr
Berufswunsch Krankenschwester, aber
die mittlere Reife fehlte. Zunächst arbeitete
sie also in einem Haushalt und
übernahm nach der Heirat und Kindererziehung
alle möglichen Jobs. Putzarbeiten,
Taxi fahren und zum Schluss
zehn Jahre bei BMW. Irgendwann aber
wollte Veloria Will wieder im sozialen
Bereich tätig sein und dachte über eine
Umschulung zur Krankenschwester
oder Altenpflegerin nach. Dann aber
traf sie auf ein Heilerziehungspfleger-
Ehepaar, die in der Straubinger Einrichtung
tätig waren. Und es kam wie es
kommen musste: Vorstellungsgespräch
in Straubing, Gang zum Arbeitsamt, die
Umschulung wurde bewilligt – Veloria
Will konnte 1996 die dreijährige Ausbildung
zur Heilerziehungspflegerin
erfolgreich abschließen und ist seitdem
in der Einrichtung tätig.
Ab diesem Zeitpunkt konnte man auch
immer wieder die Kinder Stephanie
und Marco antreffen. Ganz selbstverständlich
wurden sie in das Leben der
Einrichtung integriert. „Menschen mit
Behinderung waren ganz normal und
nicht außen vor. Es gehört zum Leben
dazu und ist nichts Besonderes“, so beschreiben
die beiden, was sie erleben
konnten und heute noch so empfinden.
Da ist es nicht verwunderlich, dass auch
Stephanie und Marco Will irgendwann
in diese Richtung gingen, aber auch sie
über Umwege. Stephanie Will versuchte
sich zunächst am Wirtschaftszweig des
Gymnasiums, erkannte aber bald, dass
dies nichts für sie war. Die damals
14-jährige arbeitete schon ehrenamtlich
in einem Kinderheim und wusste, dass
dies ihr Bereich war. Das Gymnasium
brach sie ab und besuchte die Sozialpflegeschule
und später die Fachschule
für Heilerziehungspflege. Heute lebt
sie mit ihrer Familie in der Nähe von
Regensburg und ist im Pater-Rupert-
Mayer-Zentrum beschäftigt.
Auch Marco Will bewarb sich an der Sozialpflegeschule,
wurde aber abgelehnt.
Ein Mann im sozialen Bereich war damals
noch nicht so verbreitet. Also ging
er einen „männlichen Weg“, machte eine
Ausbildung zum Straßenwärter und ging
anschließend, unter starkem Protest von
Stephanie, Veloria und Marco Will (von links)
Mutter und Schwester, vier Jahre zur
Bundeswehr. In diesen vier Jahren reifte
der Berufswunsch des Heilerziehungspflegers
in ihm heran. Um die Ausbildung
durch die Bundeswehr finanzieren
zu können, blieb er insgesamt zehn Jahre
und konnte in diesem Sommer die Ausbildung
zum Heilerziehungspflegehelfer
erfolgreich abschließen. Voraussichtlich
2014 wird er sein Zeugnis zum Heilerziehungspfleger
in Händen halten.
Drei Heilerziehungspfleger in einer Familie.
„Puh, das ist ja nicht zum Aushalten“,
wird sich manch einer denken. Aber
es geht. Sie haben ihr eigenes Leben und
arbeiten in unterschiedlichen Einrichtungen.
Wenn sie sich treffen, dann wird
natürlich auch über die Arbeit gesprochen,
diskutiert und gefachsimpelt. Über
den Wandel in Arbeit und Ausbildung,
über Normalisierungsprinzip, Integration
und Inklusion. Wenn man dann
das Glück hat, dabei zu sein, bekommt
man Lust, diesen Beruf zu erlernen. Viel
Leidenschaft ist erkennbar, aber auch
immer der „ganz normale Blick“ auf den
Menschen. Nicht die Behinderung steht
im Vordergrund, sondern die einzelnen
Persönlichkeiten.
Der Beruf des Heilerziehungspflegers
macht Freude – Familie Will zeigt es!
Barbara Eisvogel

10 misericordia 10/12 · Thema: Beruf und Berufung
Burn-Out
Was ist mit mir los?
Seit einigen Jahren wird vermehrt über
Burn-Out geredet und geschrieben und
doch ist die Definition immer noch ungenügend
und die Abgrenzung zu Depressionen
und anderen psychischen
Problemen schwierig. Bildlich ist
Burn-Out in etwa so vorstellbar: Sie
fahren mit Vollgas und gleichzeitig angezogener
Bremse ein Motorrad, dabei
dreht sich das Motorrad um seine eigene
Achse und der Reifen wird einseitig
abgefahren.
Ganzheitliche Erschöpfung
Genau dies geschieht auch beim Burn-
Out: Die Person setzt ihre Leidenschaft
oder ihr Engagement einseitig ein und
verausgabt sich dadurch. Das führt mit
der Zeit zu einer ganzheitlichen Er-
schöpfung, die sich sowohl körperlich
als auch geistig und emotional bemerkbar
macht. Man kümmert sich zu wenig
um sich selbst, über einen langen
Zeitraum fehlt der Ausgleich, so dass
Geben und Nehmen unausgewogen
sind. Interessen, Hobbys, alles, was der
Person gut tut, werden mehr und mehr
vernachlässigt. Liest man zum Beispiel
gerne, so bleibt dafür „keine Zeit“ mehr,
man fühlt sich dafür zu müde, sowohl
körperlich, als auch geistig und emotional,
ist nicht mehr aufnahmefähig.
Das alles ist ein schleichender Prozess
und führt leider auch dazu, dass man
versucht, durch mehr Anstrengung wieder
seine gute Laune oder Einstellung
herzustellen, um seine Aufgaben wie gewohnt
zu erfüllen. Dies wiederum führt
zu mehr Erschöpfung und auch zu mehr
Frustration, da es auf diesem Weg nicht
zu schaffen ist. Haben früher mal ein
paar Tage Urlaub gereicht, genügt dies
nicht mehr zum Regenerieren. Die kraftvollen
Phasen verkürzen sich und die
Phasen der Erschöpfung werden mehr
und ausgedehnter.
Hohe Zielvorgaben
Beim Umgang mit Burn-Out kommen
mehrere Faktoren ins Spiel, zum einen
die Persönlichkeit selbst. Wer einen
hohen Leistungsanspruch an sich hat,
sehr pflichtbewusst ist, vielleicht auch
noch perfektionistische Anteile hat und
sich schwer damit tut „nein“ zu sagen,
ist besonders gefährdet. Zum anderen
können die Arbeitssituation und ein Ar-

eitgeber verschärfend wirken, immer
dort, wo sehr viel gefordert wird, wo ein
hoher Anspruch vorherrscht.
In vielen Arbeitsbereichen werden die
Zielvorgaben heute sehr hoch angesetzt,
so dass nur sehr wenig Gestaltungsfreiraum
für Mitarbeiter bleibt. Gerade im
sozialen Bereich hat der Druck „effektiv“
zu sein enorm zugenommen. Das
führt häufig zu einem Gefühl des Gehetzt-Seins,
nur noch von einer Aufgabe
zur nächsten zu eilen und keinen Freiraum
mehr zu haben, der selbstbestimmt
gestaltet werden kann, wie zum Beispiel
für Patientengespräche.
Zu Hause geht es dann oft weiter, die
Trennung zwischen Arbeit/Beruf und
Privatleben geht verloren, es entsteht
das Gefühl, „nie fertig zu werden/
sein“. Durch fehlende Erholungsphasen
funktioniert der innere Abstand,
das sogenannte Abschalten, immer weniger.
In vielen beruflichen Bereichen
kommt hier noch die „immer und allzeitige
Erreichbarkeit“ über verschiedene
Technologien dazu, die ein Abschalten
kaum noch möglich machen, auch nicht
im Urlaub.
Falsche Vorstellungen
über Erholung
Bisher wenig beachtet wird der Aspekt,
was für einen persönlich eigentlich Erholung
bedeutet. Viele Menschen wissen
gar nicht mehr, wie sie sich erholen
sollen. Falsche Vorstellungen über
Erholung und dadurch falsch gewählte
Strategien sind Stolpersteine, um sich
wirklich zu erholen. Wer zum Beispiel
negative Erlebnisse emotional nicht loslassen
kann und nach Feierabend noch
lange innerlich aufgewühlt ist, kann sich
nicht erholen. Hier ist es wichtig – im
wahrsten Sinne des Wortes – den Ärger
abzuschütteln, hinter sich zu lassen und
sich zu bewegen. Ist man dagegen permanent
überfordert und dadurch unter
psychischem Dauerstress, besteht Erholung
darin, zur Ruhe zu kommen, in eine
andere Welt einzutauchen, zum Beispiel
etwas zu lesen, was einem Spaß macht.
Alleine durch Pausieren und Nichtstun
oder durch ein totales Freizeitprogramm
stellt sich die gewünschte und nötige Erholung
leider nicht ein. Es geht vielmehr
Thema: Beruf und Berufung ·
Sinnvoll leben und arbeiten
misericordia 10/12 11
Der Krankenpfleger Oliver Schöffler (46) arbeitet seit knapp zwei Jahren
am Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg. Die Anforderungen in
seinem Beruf haben den verheirateten Vater von zwei Söhnen veranlasst,
eine kleine Meditation zu verfassen.
Ich merke, wie es mich auslaugt, in Eile zu handeln ...
Ich merke, wie mir die Sinne schwinden und ich sinnlos werde ...
Ich merke, wie sich mein gutes Wollen ins Gegenteil verkehrt ...
Ich merke, dass ich immer weniger dazu komme, andere Wege zu suchen ...
Ich merke, dass ich dabei immer trauriger werde ...
Ich weiß, ich kann viel bewirken,
mich auf andere Menschen einstellen
und selbstlos sein ...
Ich kann zuhören, Anteil nehmen,
sorgen und Rat geben,
mich mit meinen Qualitäten einbringen.
Dies entspricht meiner Vorstellung von einem sinnvollen Leben und Arbeiten.
Ich würde gern diese Dinge so einrichten, dass ich meine Person darin
wiederfinde, selbstvertraut und tolerant.
Nur zu funktionieren wäre, an mir und den Menschen, mit denen ich umgehe,
ein schlechter Rat.
Oliver Schöffler
darum, auf sich zu achten, auch in der
Arbeit mal kleine Pausen einzulegen,
gerade dann, wenn es sehr stressig war,
einmal tief durchzuatmen, aus dem
Fens ter in den Himmel zu schauen. Dadurch
richten wir den Blick auf etwas
anderes – und denken daran, wie schön
es sein wird, einfach mal wieder das zu
tun, was einem gut tut.
Gerda Hecht
Diplom-Sozialpädagogin, Regensburg
Organisationsentwicklung – Coaching
– Supervision

12 misericordia 10/12 · Thema: Beruf und Berufung
Examen an Berufsfachschulen und Fachschulen
Gratulation!
In den vergangenen Wochen konnten zahlreiche Studierende ihre Ausbildung an den Berufsfachschulen und Fachschulen
der Bayerischen Ordensprovinz bzw. an der Fachschule Altenhohenau (Algasing) abschließen.
Schule/Einr. Erfolgreich Externe In Einrichtung
bleiben
Heilerziehungspflegerinnen und -pfleger (HEP)
Algasing 2 - 2
(1 Frau, 1 Mann)
Gremsdorf 18 8 5
(11 Frauen, 7 Männer)
Reichenbach 30 10 17
(20 Frauen, 10 Männer)
Straubing 31 17 8
(24 Frauen, 7 Männer)
Heilerziehungspflegehelferinnen und -helfer (HEPH)
Algasing 4 -
Gremsdorf 20 12
Straubing 17 10
Eine Reihe von Schülerinnen und Schülern von Unterkursen (1. Jahr der Ausbildung zur Heilerziehungspflege) hat
darüber hinaus erfolgreich an den Prüfungen zur Heilerziehungspflegehilfe in Straubing teilgenommen.
Einige HEP-Absolventen haben auch die fachgebundene Fachhochschulreife (Wahlfach Englisch) bestanden.
An der Berufsfachschule des Krankenhauses St. Barbara in Schwandorf hat die letzte Klasse im Schulversuch „Integrative
Pflegeausbildung“ ihren Doppel-Abschluss abgelegt. In der Altenpflege waren 19 Absolventen erfolgreich,
in der Gesundheits- und Krankenpflege 16, davon bleiben 6 im Haus. Seit dem Schuljahr 2010/11 wird in Schwandorf
die „generalistische Pflegeausbildung“ angeboten – hier werden die Berufsbilder der Gesundheits- und Krankenpflege,
der Kinderkrankenpflege und der Altenpflege zusammengefasst.
Hier die Ergebnisse der anderen Berufsfachschulen für Krankenpflege bzw. Kinderkrankenpflege:
Erfolgreich In Einrichtung
bleiben
München 56 15 (Barmherzige Brüder) 10 (Dritter Orden)
(48 Frauen, 8 Männer)
Regensburg (Krankenpflege) 28
(22 Frauen, 6 Männer) 22
Regensburg (Kinderkrankenpflege) 19
(18 Frauen, 1 Mann) 8
Straubing 17
(14 Frauen, 3 Männer)
js

Thema: Beruf und Berufung ·
misericordia 10/12 13
16 Absolventinnen der Berufsfachschule für Kranken- und Kinderkrankenpflege der Barmherzigen Brüder Regensburg schlossen ihre
Ausbildung mit einer Traumnote von unter 1,5 ab und erhielten für ihre ausgezeichneten Leistungen die Bayerische Staatspreis-Urkunde.
Katharina Scharschmidt (im Bild ganz rechts) mit einem 1,0-Notenschnitt erhielt darüber hinaus einen Geldpreis.
Staatspreis für 16 Regensburger Absolventinnen
An der Berufsfachschule für Kranken-
und Kinderkrankenpflege der Barmherzigen
Brüder Regensburg haben 16 der
insgesamt 47 erfolgreichen Absolventinnen
und Absolventen eine Traum-
Note von unter 1,5 im Abschlusszeugnis
erreicht. Für diese hervorragende
Leistung wurde ihnen die Bayerische
Staatspreis-Urkunde verliehen.
Absolventin Katharina Scharschmidt
mit einem Notenschnitt von 1,0 erhielt
zusätzlich einen Geldpreis.
„Wir freuen uns sehr mit unseren Schülern“,
sagte Geschäftsführerin Sabine
Beiser, „und gleichzeitig darüber, dass
wir als einzige Berufsfachschule für
Kranken- und Kinderkrankenpflege in
der Oberpfalz ausgezeichnet worden
sind. Das zeigt uns, dass sich unsere
harte Arbeit lohnt und wir im Bereich
der pflegerischen Ausbildung auf einem
sehr guten Weg sind.“
Dr. Christine Endres-Akbari, Medizinaldirektorin
der Regierung der Oberpfalz,
zeigte sich überzeugt davon, dass
mit Hilfe dieser engagierten jungen
Menschen die Pflege auch künftig ihr
menschliches Gesicht bewahre und derzeit
diskutierte Szenarien einer entpersonalisierten
Pflege mit Pflegerobotern
nur Gedankenkonstrukte blieben.
Auch Schulleiterin Marion Laupen-
mühlen-Schemm betonte, dass sich die
Schüler nicht nur großes fachliches Wissen
angeeignet, sondern auch vielfältige
soziale Kompetenzen erworben hätten.
In ihrer kurzweiligen Rede verglich
Laupenmühlen-Schemm die dreijährige
Ausbildung mit der Reise von Fischen
vom geschützten Fluss in den Ozean
und schloss: „Selbst den letzten tosenden
Wasserfall des Examens haben Sie
mit Bravour gemeistert. Heute befinden
Sie sich im Delta des Flusses und
schwimmen in den weiten Ozean. Sie
haben von Ihren Eltern und von uns das
Schwimmen gelernt. Schwimmen Sie.“
Franziska Schiegl

14 misericordia 10/12 · Thema: Beruf und Berufung
Krankenpflegeschule Schwandorf
für Kreativität bei Projekttagen ausgezeichnet
Das gemeinsame
Ganze im Blick
An den Berufsfachschulen für Krankenpflege
und an den Fachschulen für
Heilerziehungspflege fanden 2011 und
2012 Projekttage der Barmherzigen
Brüder statt. Schülerinnen und Schüler
erhielten die Möglichkeit, den Orden
und das Charisma der Hospitalität besser
kennenzulernen. Die Projekttage wurden
von der Kommission Berufungspastoral
der bay erischen Ordensprovinz gestaltet.
Den Leitfaden der Veranstaltungen
bildete der Film „Das neue Gesicht des
Ordens“ mit Frater Donatus Forkan, dem
Generalprior des Ordens. Er setzt sich darin
unter anderem mit dem gewandelten
Rollenverständnis von Brüdern, Mitarbeitern
und Freiwilligen auseinander.
Nach der Beschäftigung mit dem Film
wurden die Schülerinnen und Schüler
in neun Gruppen aufgeteilt, die jeweils
eine quadratische Holzplatte künstlerisch
gestalteten. Ziel waren nicht neun
unterschiedliche Werke, sondern ein gemeinsames
Ganzes. Mit der Vorstellung
der Bilder und ihrer Aussagen durch die
Schüler endeten die Projekttage.
Nach Abschluss aller Projekttage bewertete
eine Jury die Schülerarbeiten. Sie
bestand aus Dr. Georg Betz, dem ehemaligen
Leiter der Katholischen Akademie
für Berufe im Gesundheits- und Sozialwesen
in Regensburg, Mario Schoßer,
Künstler aus Aukam bei Landshut,
Das Sieger-Bild aus Schwandorf
Sonja Maier, Wohnbereichsleiterin in
Straubing, Gerhard Kaiser, Pastoralreferent
in Straubing, Frater Eduard Bauer,
München, Frater Seraphim Schorer, Regensburg,
und Frater Karl Wiench, München.
Am 12. Juli fand im Krankenhaus
der Barmherzigen Brüder in Regensburg
die Preisverleihung statt.
Provinzsekretär Frater Eduard Bauer
wertete in einer kurzen Ansprache das
kreative Arbeiten der Schüler als Suche
nach den eigenen Wurzeln. Im gemeinsamen
Arbeiten seien Achtsamkeit und
Wertschätzung im Umgang miteinander
erfahrbar gewesen. Besonders deutlich
wurde dies in Straubing, wo eine Krankenpflege-
und eine Heilerziehungspflegeschule
aufeinandertrafen und etwas
miteinander auf die Beine stellten. Frater
Eduard appellierte an die Schulen, sich
Zeit füreinander zu nehmen.
Mario Schoßer, der für die Barmherzigen
Brüder unter anderem die Johannesvon-Gott-Kapelle
in Straubing gestaltet
hat, betrachtete die Arbeiten aus Sicht
des Künstlers. Er würdigte das gemeinsame
Arbeiten der Schüler. Nicht nur das
Einzelteil des Puzzles sei wichtig, sondern
das große Ganze. Am deutlichsten
wurde die Zielsetzung des miteinander
Arbeitens bei der Siegergruppe, die von
Anfang an ein Grundkonzept entworfen
und sich erst danach in Kleingruppen
aufgeteilt hatte. In den Bildern wurde
sichtbar: Die Schüler haben die großen
Themen und Werte des Ordens entdeckt:
Gemeinschaft, Hospitalität, Qualität,
Respekt, Verantwortung, Spiritualität …
Es wurden drei Preise für die besten
Gruppenarbeiten verliehen, jeweils ausgelobt
durch Pater Provinzial Emerich
Steigerwald. Den mit 1000 Euro dotierten
ersten Preis gewann die Berufsfachschule
für Krankenpflege am Krankenhaus
St. Barbara in Schwandorf, auf
den Plätzen zwei und drei folgten die
Fachschulen für Heilerziehungspflege
Gremsdorf und Reichenbach.
Frater Magnus Morhardt
Frater Eduard Bauer und Mario Schoßer
(rechts) bei der Preisverleihung

Ging auf ihr Publikum zu: Géraldine Olivier
Géraldine Olivier
in Gremsdorf
Dass sich trotz der großen Hitze am
19. August rund 250 Zuhörer im Forum
Barmherzige Brüder Gremsdorf einfanden,
um das großes Benefizkonzert mit
Géraldine Olivier und Freunden zu besuchen,
ist vor allem den großartigen
Musikern zu verdanken.
Den Konzertnachmittag eröffneten „Sepp
und die Original Oberkrainer Freunde“,
die das Publikum in Stimmung brachten.
Mit waldlerischen Späßen, pfiffigem
Wortwitz und einer mitreißenden
Unterhaltungsgabe konnte die Truppe
um Sepp Zitzmann die Zuschauer begeistern.
„Jodlerkönig Richard Brandl“
beeindruckte anschließend mit Stimmvirtuosität
und schwindelnden, doch präzise
getroffenen Tonhöhen.
Dann trat die Hauptperson des Festivals,
Géraldine Olivier, mit volkstümlichen
Schlagern auf. Die gebürtige Schweizerin
ist bereits seit rund 25 Jahren erfolgreich
im Musikgeschäft tätig. Die
Sängerin zeigte sich herzlich und publikumsnah
und präsentierte schwungvoll
ihre größten musikalischen Erfolge. Im
Anschluss nahm sie sich ausgiebig Zeit,
Autogrammwünsche zu erfüllen.
Frater Robert Wimmer, der die Künstler
für Gremsdorf engagiert hatte, führte
charmant und mit einer großen Portion
Humor durch das Programm. Die Künstler
traten alle ohne Gage auf, so dass der
Gesamterlös der Einrichtung für Menschen
mit Behinderung zugute kommt.
Katrin Heinz-Karg
Bayerische Ordensprovinz ·
Goldenes Priesterjubiläum
von Monsignore Dr. Kasimir Piwowarski
Im Altenheim St. Raphael in Königstein
konnte kürzlich ein außergewöhnliches
Jubiläum begangen werden: Der Hausgeistliche
Monsignore Pfarrer Kasimir
Piwowarski konnte dankbar auf 50 Jahre
seines Wirkens im Weinberg des Herrn
zurückblicken.
Geboren wurde der Geistliche 1938 in
Rentwing bei Thorn (Polen). Bereits in
jungen Jahren verspürte er die Berufung
zum geistlichen Stand: das tiefreligiöse
Elternhaus hatte ihn sehr geprägt. 1962
wurde er zum Priester geweiht. Das
Weiterstudium in Religionspädagogik
mit abschließender Promotion erfolgte
1973 in Warschau. Nun entschloss sich
Pfarrer Kasimir, seine weiteren Studien
in Deutschland fortzusetzen. Zunächst
führte ihn sein Weg zum Studium der
Religionspädagogik und Psychologie
nach München.
Nach erfolgreichem Abschluss tat sich
für ihn ein völlig neuer Wirkungsbereich
auf: Er wurde beim katholischen
Hilfswerk „Kirche in Not“ in Königstein
im Taunus der Abteilung Osteuropa zu-
misericordia 10/12 15
„Zum Altare Gottes will ich treten“
geteilt. Gründer dieser Institution war
der bekannte „Speckpater“, der holländische
Prämonstratenser Werenfried van
Straaten (1913 – 2003). Über 20 Jahre
war Pfarrer Kasimir Wegbegleiter des
„Engels der Vertriebenen“ und noch
heute leuchten die Augen des Jubilars,
wenn er aus dieser Zeit berichtet.
Durch sein Wirken in Königstein kam
es zur Begegnung mit dem Orden der
Barmherzigen Brüder. Schon lange
suchte man zur Aushilfe einen Seelsorger,
sofort erklärte sich Pfarrer Kasimir
bereit, seinen priesterlichen Dienst an
den Heimbewohnern zu leisten. Mitte
Juli wurde zum Goldenen Priesterjubiläum
von Pfarrer Kasimir in der vollbesetzten
Hauskapelle ein feierlicher
Dankgottesdienst zelebriert. In der
anschließenden Agape mit zahlreichen
Gästen würdigte Gesamtleiter Frater
Eberhard Michl den bescheidenen Jubilar.
Mit Musik und Gesang wurde die
Feier mit den Bewohnern und Gästen
umrahmt.
Frater Robert Wimmer
Gemeinsam mit den Gästen brachte Frater Robert dem Jubilar ein Ständchen, der selbst
einen (roten) Schellenring zur Hand nahm.

16 misericordia 10/12 · Bayerische Ordensprovinz
Verstärkung im Justiziariat der Träger GmbH
Regensburg Rechtsanwältin Melanie
Guth ist seit Juni die neue Kollegin von
Alexander Hohenberger und wie dieser
für die Barmherzige Brüder gemeinnützige
Träger GmbH als Justiziarin tätig.
Seit September werden die beiden Juristen
außerdem im Sekretariat durch
Katrin Zeitler, einer Rechtsanwaltfachwirtin,
personell unterstützt.
Die beiden Justiziare stehen gemeinsam
allen Krankenhäusern und Behinderteneinrichtungen
der Barmherzigen
Brüder sowie den Einrichtungen der
Körperschaft des öffentlichen Rechts
für arbeitsrechtliche Fragen zur Verfügung.
Sie beraten schwerpunktmäßig die
Geschäftsführung und die Personalabteilungen
bei allen arbeitsrechtlichen
Fragestellungen von der Gestaltung und
Ausarbeitung von Dienstverträgen und
Dienstvereinbarungen mit den Mitarbeitervertretern
bis hin zu Kündigung oder
tariflichen Fragestellungen.
Melanie Guth verfügt über langjährige
Praxiserfahrung. Sie war zuletzt beim
größten Arbeitgeberverband Bayerns in
Schlafsäcke
für alle Babys
Schwandorf Rund 250 Babys trifft
jedes Jahr in Deutschland der plötzliche
Kindstod. Die Gefahr ist besonders
groß, wenn die Kleinsten
auf dem Bauch liegen oder sich
unbeabsichtigt die Decke über den
Kopf ziehen. Zur Vorbeugung wird
empfohlen, kleine Kinder nicht mit
einer Decke, sondern im Schlafsack
und ohne zusätzliches Kissen ins
Bett zu legen. Diesen Rat der Kinderärzte
unterstützt das Krankenhaus
St. Barbara Schwandorf nun
mit einem Geschenk: Alle jungen
Eltern, deren Kind im Krankenhaus
zur Welt kommt, erhalten ab sofort
einen eigens designten Schlafsack
aus naturbelassenen Materialien.
Rechtsanwältin Melanie Guth
der Geschäftsstelle Niederbayern/Oberpfalz
als Juristin tätig. Sie hat dort die
Geschäftsführer der Metall- und Elektroindustrie
in allen arbeitsrechtlichen
Fragen beraten und vor Gericht vertreten.
Sie hat Haustarifverträge mit der IG
Metall verhandelt, Betriebsübergänge
begleitet, Führungskräfte im Arbeitsrecht
geschult und auch ansonsten alle
Sebastianeum lädt zu einer
„Spirituellen Weinprobe“ ein
Bad Worishofen Bei der spirituellen
Weinprobe am 9. November um 19.30
Uhr im historischen Restaurant des Sebastianeums
liest Hausgeistlicher Pater
Friedhelm Jansohn Bibelzitate zum
Thema Wein aus dem Alten und Neuen
Testament vor. Dazwischen verkosten
die Gäste mit dem Kellermeister Ing.
Rudolf Krizan vom Klosterkeller der
Barmherzigen Brüder aus Eisenstadt
am Neusiedler See hochwertige Weine.
Pro Person fallen Unkosten in Höhe von
29 Euro an, davon werden 10 Euro dem
Familien&KindHaus gespendet.
Reservierungen sind bis 2. November
möglich – telefonisch unter 08247/355-0
oder per E-Mail: holzmann@barmherzige-bad-woerishofen.de.
Fragen des Arbeitsrechts bearbeitet.
Zuvor war die Rechtsanwältin bei einer
der weltweit vier großen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
tätig und hat dort
zunächst in der Umsatzsteuerabteilung
in München gearbeitet. Nach und nach
hat sich ihr Tätigkeitsschwerpunkt ins
Arbeitsrecht verlagert. Sie war anschließend
als geschäftsführende Anwältin bei
der PricewaterhouseCoopers Legal AG
im Bereich Arbeitsrecht in Nürnberg
tätig.
Melanie Guth hat bereits ihr Referendariat
in Regensburg abgeleistet und während
dieser Zeit die Stadt lieben gelernt.
Nach Aufenthalten in München und
Würzburg ist sie mit ihrem Mann und
ihrem vierjährigen Sohn zurückgekehrt.
Die gebürtige Nordhessin bezeichnet
Regensburg als ihre Wahlheimat.
Melanie Guth verbringt ihre Freizeit
gern mit der Familie oder beim geselligen
Beisammensein mit Freunden. Sie
spielt Tennis und liebt das Reisen.

Präsentation beim Tag des offenen Denkmals
Bayerische Ordensprovinz ·
Gremsdorfer Amtsschloss wird sorgsam restauriert
Der „Tag des offenen Denkmals“ am
9. September, der in diesem Jahr unter
dem Motto „Holz“ stand, wurde
im Landkreis Erlangen-Höchstadt bei
den Barmherzigen Brüdern Gremsdorf
eröffnet. Die Gäste konnten sich davon
überzeugen, wie fachgerecht der Dachstuhl
des historischen Amtsschlosses restauriert
wurde.
Kreisheimatpfleger Manfred Welker
schwärmte von dem „sehr dominanten
Schlossgebäude“ der Gremsdorfer Behinderteneinrichtung,
dessen Ursprung
bis in das Jahr 1228 zurückgehe. So
wie das Schloss heute dastehe, wurde
es zwischen 1725 und 1743 errichtet.
Und beim riesigen Dachstuhl hätten
die Bauleute „nicht gekleckert, sondern
geklotzt“, so Welker. „Es wurde viel
gutes Holz verarbeitet“. Der insgesamt
beachtenswerte Zustand des Schlosses
sei auch dem Orden der Barmherzigen
Brüder zu verdanken, der im Jahr 1895
das Amtsgebäude für 25.500 Mark erworben
und so das geschichtsträchtige
Bauwerk weiter mit Leben erfüllt habe.
Bauleiter Matthias Kehl vom Würzburger
Ingenieurbüro Bernd Mittnacht
misericordia 10/12 17
Matthias Kehl (3.von links) führt die Besucher durch den Dachstuhl des Gremsdorfer Amtsschlosses; 6. von links: Eric Nagl, der technische
Leiter der Gremsdorfer Einrichtung, rechts daneben Kreisheimatpfleger Manfred Welker
erklärte den zahlreichen Besuchern direkt
vor Ort die Besonderheiten des frei
tragenden Schlossdachstuhles. Dabei
machte er auch deutlich, dass es große
Schäden an diesem „Hängewerk“ zu
beheben gab. Vor allem an Traufen und
Kehlen habe man sehr viel kaputtes Holz
auswechseln müssen, sagte der Diplomingenieur.
Der Zahn der Zeit, der Holzbock sowie
eingedrungenes Wasser hätten dem barocken
Dachstuhl schwer zugesetzt. Es
sei eine Sisyphusarbeit gewesen, immer
nur die schadhaften Stellen auszuwechseln.
Dabei musste haargenau darauf geachtet
werden, „jedes neue Balkenstück
im Querschnitt und in der Holzart genau
anzupassen“, berichtete Kehl.
Eric Nagl, der technische Leiter der
Gremsdorfer Einrichtung für Menschen
mit Behinderung, machte darüber hinaus
klar, dass der Bauherr sogar bereit war,
die vielen hundert Nägel exakt nachschmieden
zu lassen. Nagl verwies auch
auf die Schwierigkeit eines geeigneten
Kompromisses zwischen den strengen
Auflagen des Denkmalschutzes und
der praktischen Machbarkeit für ein
Gebäude, welches künftig nach modernen
Richtlinien und Gegebenheiten
genutzt werden müsse. Beispielhaft
nannte er die Wärmedämmung sowie
den kostspieligen Rückbau innerhalb
des Schlossdachstuhles.
Freilich habe eine solche bauliche Herausforderung
an Statiker und Bauleute
auch seinen Preis, sagte Eric Nagl.
Immerhin mussten nur für die Restaurierung
des Daches 1,2 Millionen Euro
aufgewendet werden. Und trotz hoher
Auflagen seien davon nur 16.000 Euro
vom Denkmalschutz gekommen,
100.000 Euro von der Bayerischen Landesstiftung
und insgesamt 15.000 Euro
von Bezirk, Landkreis und Gemeinde.
Den hohen Restbetrag musste der Eigentümer,
der Orden der Barmherzigen
Brüder, aufbringen.
2013, wenn die Arbeiten an der Fassade
und der Innenausbau abgeschlossen
sind, sollen dann die gesamte Verwaltung
und die Fachdienste der Behinderteneinrichtung
in das ehemalige Benediktinergebäude
umziehen.
Johannes Salomon

18 misericordia 10/12 · Bayerische Ordensprovinz
Dritter Jahrestag der Seligspr
Am 4. Oktober jährt sich zum dritten Mal die Seligsprechung des Barmherzigen Bruders Eustachius Kugler in Regensburg.
Auf dieser Doppelseite haben wir einige Fotos von den Seligsprechungsfeierlichkeiten zusammengestellt, die
noch nicht bzw. noch nicht so häufig veröffentlicht wurden.
Impressionen von der Vigilfeier: Generalprior Frater Donatus Forkan im Gespräch mit
einem vietnamesichen Mitbruder (ganz oben links); Tänzerin bei der Darbietung eines
liturgischen Tanzes (oben rechts); Entzünden von Kerzen (unteres Bild)
Der orange Schal als Zeichen der Gemeinschaft:
Barmherzige Brüder aus aller Welt
sind nach Regensburg gekommen.
Rechts: Der Regensburger Bischof Gerhard
Ludwig Müller wird am 5. Oktober
von Kindern des Kindergartens St. Paulus
in Reichenbach empfangen.
Der Schrein mit den sterblichen Überresten von Frater
schaffenen Gemälde, das bei der Seligsprechungsfeier

Bayerische Ordensprovinz ·
misericordia 10/12 19
echung von Eustachius Kugler
Tausende verfolgen auf dem Regensburger
Domplatz die Seligsprechungsfeier, die auf
eine große Leinwand übertragen wird.
Eustachius Kugler vor dem von Josef Kneuttinger geim
Regensburger Dom enthüllt wurde.
Menschenfreundlicher Gott,
in deinem Sohn Jesus Christus
hast du uns Menschen offenbart,
wie du bist, und dass du das Heil aller Menschen willst.
Frater Eustachius Kugler hat in den Kranken,
den Leidenden und Sterbenden
Christus und die Berufung seines Lebens erkannt.
Für ihn bedeutete Nachfolge,
das Leid der Kranken zu lindern,
Trost zu spenden
und Sterbende auf ihrem letzten Weg zu begleiten.
Auf diese gelebte Barmherzigkeit sind
wir Menschen zu allen Zeiten angewiesen,
deshalb vertrauen wir auf die Fürsprache deines Dieners,
Frater Eustachius Kugler, und bitten dich:
Sende uns Menschen wie ihn,
die uns in Krankheit und Leid begleiten,
die solidarisch mit uns sind,
wenn wir Angst haben und Trost brauchen,
und die uns Nähe schenken,
wenn der Weg unseres Lebens zu Ende geht.
Darum bitten wir dich durch Christus, unseren Herrn.
Amen.

20 misericordia 10/12 · Arbeits- und Lebenswelt Heime
Wochenende in Bad Wörishofen als erster Preis
Ideen-Wettbewerb:
Behindertenhilfe sucht
gemeinsamen Slogan
Ihr zuverlässiger Partner für Menschen mit Behinderungen – Heimat für Menschen mit Behinderungen – Der Mensch
im Mittelpunkt … So oder ähnlich lauten die Slogans, die unsere Einrichtungen in der Barmherzige Brüder gemeinnützige
Behindertenhilfe GmbH haben. Manches Haus hat bisher noch gar keinen Slogan.
Dies hat die Geschäftsführer bewogen, einen Ideen-Wettbewerb auszuschreiben, um alle unsere Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, Haupt-, Ehren- oder Nebenamtliche, die Mitglieder der Freundeskreise unserer Einrichtungen sowie alle
Bewohnerinnen und Bewohner aufzurufen, Ideen für einen einheitlichen Slogan der Barmherzigen Brüder gemeinnützige
Behindertenhilfe GmbH zu finden und einzureichen.
Die Jury mit Frater Eduard Bauer vom Provinzialat, den vier Geschäftsführern und Frau Petra Hartz von der Werbeagentur
Petitio aus Nürnberg wird als ersten Preis ein Wochenende für zwei Personen in der Einrichtung in Bad
Wörishofen vergeben. Der Einsender mit dem zweitbesten Slogan darf ein Wochenende für zwei Personen in Kostenz
verbringen. Der Drittplatzierte erhält einen Präsentkorb im Wert von 100 Euro. Unter den 150 ersten Einsendern werden
10 Flaschen Klosterlikör und 10 Flaschen Wein der Barmherzigen Brüder verlost.
Die Vorschläge sollen eingesendet werden an Barmherzige Brüder Straubing, Äußere Passauer Straße 60,
94315 Straubing, E-Mail: geschaeftsfuehrer@barmherzige-straubing.de, Stichwort: Slogan.
Einsendeschluss ist der 30. November 2012.
Wir freuen uns auf viele Ideen und Vorschläge und sind uns sicher, dass wir mit einem einheitlichen Auftreten, auch
in dieser Hinsicht, noch stärker unser Wir-Gefühl, unsere Zusammengehörigkeit als Marke „Barmherzige Brüder gemeinnützige
Behindertenhilfe GmbH“ zum Ausdruck bringen können.
Günther Allinger Roland Böck Günter Ducke Hans Emmert
Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer
Hinweis: Auch die Leserinnen und Leser der misericordia, die nicht unmittelbar mit den Behinderteneinrichtungen der
Barmherzigen Brüder zu tun haben, sind eingeladen, sich an dem Wettbewerb zu beteiligen.
Forderung: Wahlrecht für alle Menschen mit Behinderung
(KNA) Ein Jahr vor der Bundestagswahl
haben Behindertenverbände das Wahlrecht
für alle Menschen mit Behinderung
gefordert. Der Deutsche Bundestag
müsse bei der Reform des Bundeswahlgesetzes
den Wahlrechtsausschluss von
Menschen mit Behinderung ersatzlos
streichen. Dies erklärten die Caritas
Behindertenhilfe und Psychiatrie, die
evangelische Behindertenhilfe, die Lebenshilfe,
der Verband für anthroposophische
Heilpädagogik, Sozialtherapie
und soziale Arbeit und der Bundesverband
für körper- und mehrfachbehin-
derte Menschen am 25. September in
Berlin. Nach Paragraf 13 des Bundeswahlgesetzes
ist vom Wahlrecht ausgeschlossen,
für wen „zur Besorgung aller
seiner Angelegenheiten“ ein rechtlicher
Betreuer bestellt worden ist.

Brüder, Bewohner und Mitarbeiter gestalteten eine Figur des heiligen Johannes von Gott.
Auf dem Foto sind zu sehen (von links) Frater Magnus, Frater Lukas, Frater Gabriel, Armin
Färber (Beschäftigter in der Förderstätte) und Andrea Wagner (Mitarbeiterin).
Scholastiker besuchten die Barmherzigen Brüder Straubing
Mit Johannes von
Gott auf dem Weg
Rund 20 Barmherzige Brüder aus der
bayerischen, österreichischen und
polnischen Ordensprovinz waren am
30. August im Rahmen der „Scholastiker-Werkwoche“
(siehe Kasten) zu Besuch
in der Einrichtung für Menschen
mit Behinderung der Barmherzigen
Brüder in Straubing. Geschäftsführer
Hans Emmert gestaltete diesen Tag gemeinsam
mit der Leiterin des Bereiches
Wohnen, Anne Horn, der Beauftragten
für operative Steuerung, Sabine Scheiblhuber,
Wohngruppenleiterin Stephanie
Maller sowie Förderstättenleiter Marco
Schleicher.
Gruppenbildp
(mit Heimbewohnern)
in Straubing
Am Vormittag stand eine thematische
Einheit zum Thema „Brüder und Mitarbeiter/innen“
auf dem Programm. Hans
Emmert hielt einen Vortrag zum Thema
„Das neue Gesicht des Ordens“, einem
Papier, das die Generalleitung der Barmherzigen
Brüder herausgegeben hat. Darin
geht es um die Frage, wie Brüder und
Mitarbeiter auf Augenhöhe die vielfältigen
und ausdifferenzierten Werke in
die Zukunft führen können. Eine Zukunft,
die geprägt sein wird von weniger
werdenden Brüdern auf der einen und
von einem erhöhten Konkurrenz- und
Professionalisierungsdruck im Sozial-
misericordia 10/12 21
und Gesundheitswesen auf der anderen
Seite. „Wir brauchen auch Laienmitarbeiter,
die mit ihrem Sein und ihrem Tun
ein Vorbild sind im Sinne des Ordens“,
stellte Hans Emmert fest. Dabei sei auch
die schwächer werdende Bindung von
Mitarbeitern an den Orden und die Kirche
eine große Herausforderung.
Nach einem Rundgang durch die Einrichtung
verbrachten die Brüder den
Nachmittag gemeinsam mit Bewohnern
in der Förderstätte. Mitarbeiterinnen der
Förderstätte hatten eine kreative Einheit
zum Motto der Scholastikerwoche „Mit
Johannes von Gott auf dem Weg“ vorbereitet.
Dabei entstanden sehr sehenswerte
Kunstwerke, die beim gemeinsamen
Abschlussgottesdienst präsentiert
wurden. Den Gottesdienst zelebrierten
Dr. Jeremias George, Urlaubsvertretung
in der Pfarrei St. Peter, sowie Pater Kazimierz
Wąsik, Magister der Scholastiker
der polnischen Ordensprovinz.
Marco Schleicher
Scholastiker-Werkwoche
Die jungen Brüder, die an der Scholastiker-Werkwoche
teilnahmen,
waren im Fortbildungshaus der
Barmherzigen Brüder in Kostenz
untergebracht. Scholastiker sind
Brüder zwischen erster und feierlicher
Profess. Die Woche legte
besonderes Augenmerk auf das
Gemeinschaftsleben. Neben dem
Besuch in Straubing hörten die
Brüder unter anderem einen Vortrag
von Abt Hermann-Josef Kugler
von der Prämonstratenserabtei
Windberg über die Augustinusregel
und das Verhältnis von „Drinnen“
und „Draußen“ im Kloster. Sie begaben
sich in Neuhaus, Nittenau,
Reichenbach und Regensburg auf
die Spuren des seligen Eustachius
Kugler, besuchten das Kloster Weltenburg
und setzten sich mit dem
Gemeinschaftsleben in einem anderen
Orden auseinander, das ihnen
die Missionsärztliche Schwester
Mariotte Hillebrand aus Frankfurt
vorstellte. Daneben blieb den Brüdern
noch genügend Zeit für Gebet,
Austausch und Rekreation.

22 misericordia 10/12 · Barmherzige Brüder weltweit
Das 68. Generalkapitel des Hospitalordens
tagt vom 22. Oktober bis 9. November 2012 in Fatima/Portugal
Die Familie des heiligen
Johannes von Gott
im Dienst der Hospitalität
Das Generalkapitel der Barmherzigen
Brüder, das alle sechs Jahre einberufen
wird, ist das höchste Entscheidungsgremium
des Hospitalordens, „die intensivste
Form der Einheit im Charisma
des Ordens und der Ort, an dem sich
auf besondere Weise die Kollegialität
darstellt“ (Konstitutionen Art. 82). Vom
22. Oktober bis 9. November findet es
erstmalig in einem großen Marienwallfahrtsort,
in Fatima/Portugal, statt
– 2017 wird die Einhundertjahr-Feier
der Erscheinungen von Fatima gefeiert.
Zustand des Ordens
bewerten
Im offiziellen Gebet für das Generalkapitel
heißt es, dass diese „Feier ... ein
kirchliches Ereignis und bevorzugter
Raum sein soll, um den derzeitigen Zustand
des Ordens zu bewerten und auf
die Herausforderungen der Hospitalität
mit konkreten Entscheidungen zu antworten.“
Und im Prinzip geht es um
nichts anderes, immer sollte nach diesem
Grundsatz verfahren werden. Auf
den Punkt gebracht: „Das Herz befehle“
– dieser einfache und doch sehr weitreichende
Satz sagt alles aus, was die
Hospitalität im Wesentlichen bedeutet.
Zu den formalen Prinzipien des Gene-

alkapitels: Der jeweilige Generalprior
beruft als Präsident das Generalkapitel
ein. Von Amts wegen nehmen im wesentlichen
alle Generaldefinitoren (die
Räte des Generals), alle Provinziale sowie
alle Generaldelegaten teil. Zusätzlich
zu den genannten Mitgliedern nehmen
sogenannte Vokale, also Stimmberechtigte,
teil, die in einem eigens dafür
vorgesehenem Wahlverfahren bestimmt
werden, je nach Größe der Provinz.
Mitarbeiter aus allen
Provinzen nehmen teil
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
tragen eine immer größer werdende
Verantwortung in unseren Einrichtungen.
Aus diesem Grund wird beim
diesjährigen Kapitel jeweils ein Mitarbeiter
oder eine Mitarbeiterin aus jeder
Provinz als Berater eingeladen.
Aus der Bayerischen Ordensprovinz
werden nach Fatima reisen: Provinzial
Frater Emerich Steigerwald, Frater
Seraphim Schorer als 1. Vokal, Frater
Eberhard Michl als 2. Vokal und
Die Basilika von Fatima
Dr. Andreas Kestler, Geschäftsführer im
Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg,
als Vertreter der Mitarbeiter.
Dem Generalkapitel kommt die Aufgabe
zu,
• den Stand des religiösen Lebens im
Orden nach der Lehre der Kirche zu
überprüfen.
• glaubwürdige Zeugnisse, die das
Charisma der Hospitalität leben,
zu suchen und zu fördern.
• Fragen, die die Konstitutionen und
Generalstatuten betreffen, zu interpretieren.
• Dekrete, die für das Wohl des Ordens
nützlich sind, zu erlassen.
• Eine besonders wichtige Aufgabe
des Generalkapitels ist darüber hinaus
die Wahl des neuen Generalpriors
und seiner sechs Räte. Auf
ihren Schultern liegt zuallererst die
Führung, die Verantwortung und die
Animation für den Gesamt orden.
Das Thema des Kapitels ist „die Familie
des heiligen Johannes von Gott im
Dienst der Hospitalität“. Um aus diesem
Thema heraus „Beschlüsse und Richtlinien
zu verabschieden, die uns bei der
Fortführung des Werkes des heiligen
Johannes von Gott bis zum Jahr 2018
(und darüber hinaus) helfen werden“,
sind zur Vorbereitung und als Grundlage
unter anderem ein Arbeitsdokument
(„Instrumentum laboris“) erstellt und
sogenannte Fokusgruppen der Hospitalität
eingerichtet worden.
In der bayerischen Ordensprovinz wurden
beispielsweise in 14 Fokusgruppen
Vorschläge aus den Einrichtungen gesammelt,
etwa zu Themen wie „Das
menschliche Krankenhaus“, Inklusion,
„Was nährt die Seele der Mitarbeiter?“,
Altersarmut usw.
Für erfolgreiche Arbeit beten
Dies alles sowie natürlich das Gebet
für eine erfolgreiche Arbeit sollen dazu
beitragen, dass dieses Generalkapitel
„Antworten auf die Herausforderungen
unserer heutigen Zeit“ für die uns anvertrauten
Mitmenschen geben kann. Denn
„zwei Lebensstützen brechen nie, Gebet
und Arbeit heißen sie.“
Frater Eberhard Michl
Barmherzige Brüder weltweit ·
misericordia 10/12 23
Möglicher
Zusammenschluss
Frater Donatus Forkan, Generalprior
der Barmherzigen Brüder, berichtet in
seinem Rundbrief vom 30. Juli über
Fortschritte „hinsichtlich des Zusammenschlusses
unseres Ordens mit der
Kongregation der Kleinen Brüder vom
Guten Hirten“. Aufgrund der positiven
Stellungnahme der Kongregation für die
Institute des geweihten Lebens sowie
„aufgrund der einstimmig positiven
Reaktion auf die Umfrage, die wir unter
den Provinzialen unseres Ordens
durchgeführt haben“, gaben die Kleinen
Brüder vom Guten Hirten bei ihrem
Generalkapitel im Juni ihre Zustimmung
zur Fortführung des Zusammenschluss-
Verfahrens. Der Generalobere und sein
Rat werden als Gäste auch am Generalkapitel
der Barmherzigen Brüder
teilnehmen.
Die Kongregation der Kleinen Brüder
vom Guten Hirten wurde 1951 von dem
vormaligen Barmherzigen Bruder Mathias
Barret in Albuquerque/New Mexico/USA
gegründet, die Brüder sind mit
ihren Diensten in den USA, Kanada,
Irland, England und Haiti tätig. Nähere
Informationen in englischer Sprache im
Internet unter www.lbgs.org. js
Seligsprechung
weiterer Märtyrer
im Oktober 2013
„Quell großer Freude für uns alle ist die
bevorstehende Seligsprechung der verbleibenden
Gruppe unserer spanischen
Märtyrer-Brüder, die im Oktober 2013
gefeiert werden soll: des Dieners Gottes
Mauricio Iñiguez de Heredía und seiner
23 Kameraden – einer davon ist Kubaner.
Es wurde uns mitgeteilt, dass ihre
positio Anfang 2013 von den Theologischen
Beratern der Kongregation untersucht
werden wird.“
Aus dem Rundbrief von Frater Donatus
Forkan, Generalprior der Barmherzigen
Brüder, vom 30. Juli 2012

24 misericordia 10/12 · Barmherzige Brüder weltweit
Serie „Gesichter des Ordens“
Elisabeth Heinisch
Sie ist die Stimme im Ohr der Barmherzigen
Brüder – nein, Elisabeth Heinisch
ist nicht ihr Gewissen, seit mittlerweile
33 Jahren ist sie Dolmetscherin bei internationalen
Versammlungen und Veranstaltungen
des weltweiten Ordens und
übersetzt aus dem Italienischen, Englischen,
Französischen, Spanischen und
Portugiesischen ins Deutsche und aus
dem Deutschen ins Italienische.
Erste Begegnung mit dem
Orden als Fünfjährige
Zum allerersten Mal hat sie mit fünf
Jahren von ihrer Oma von den Barmherzigen
Brüdern gehört, als sie vor dem
Münchner Krankenhaus standen: „Das
gehört den Barmherzigen Brüdern, die
tun viel Gutes“, erklärte die Großmutter.
Die nächste Begegnung fand in Rom im
September 1978 anlässlich einer Tagung
in der Generalkurie in der Via della Nocetta
statt. Damals war sie die einzige
Berufsdolmetscherin und Frau.
Anfang der 80iger Jahre wurde in einer
geheimen Abstimmung beschlossen,
dass sie als erste Frau bei einem Provinzkapitel
als Dolmetscherin zugelassen
wird und sogar in einem Gästezimmer
im Haus übernachten darf. Doch die
Mahlzeiten fanden damals für sie noch
separat in einem Gäste-Esszimmer statt.
Heute ist die Zusammenarbeit mit dem
Orden viel entspannter. Die Wahl-Römerin
hat den Eindruck, dass die Brüder
ihr im Laufe der Zeit ihr Vertrauen
geschenkt haben und wissen, dass sie
bei ihrer Arbeit immer alles gibt, wie
das auch bei der Verdolmetschung bei
Staats- und Regierungschefs der Fall
ist.
Elisabeth Heinisch hat schon zahlreiche
Staatsbesuche und G7- bzw. G8-Gipfelkonferenzen
und ähnlich hochkarätige
Treffen, unter anderem auch Veranstaltungen
mit Papst Johannes Paul II. und
Papst Benedikt XVI., gedolmetscht. Sie
bekam für ihre Dolmetscher-Tätigkeit
Bei der Europäischen Regionalkonferenz 2008 in Los Molinos ehrte Generalprior Frater
Donatus Forkan die Dolmetscherin Elisabeth Heinisch für ihre 30-jährige Tätigkeit für
den Orden der Barmherzigen Brüder.
auch das Bundesverdienstkreuz verliehen.
Der wohl anspruchsvollste Einsatz für
die Barmherzigen Brüder war die Verdolmetschung
der Homilie von Pater
General Pascual Piles in Wien im Stephansdom:
„Wenn man am Altar steht
und dolmetschen muss, dann darf einfach
nichts schiefgehen – aus Achtung
vor Gott und den Brüdern.“
Durch ihre jahrelange Tätigkeit für den
Orden sieht sie eine außerordentliche
Weiterentwicklung des Ordens der
Barmherzigen Brüder. „Das Charisma
des Ordens ist wohl für alle Zeiten und
alle Menschen geeignet. Die Brüder
gehen mit der Zeit und zeigen eine Offenheit,
die so sonst kaum in religiösen
Kreisen zu finden ist.“
Die gebürtige Münchnerin lebt seit
1965 in Rom. Damals hat Elisabeth
Heinisch einen Studienpreis des italienischen
Außenministeriums gewonnen
und ist bis heute dort geblieben.
Obwohl sie Rom für eine faszinierende
Stadt hält, vermisst sie die Lebensqualität
und die strukturierten Abläufe in
Deutschland.
Entspannen in der Küche
Wenn Elisabeth Heinisch erschöpft nach
Hause kommt – und das kann manchmal
angesichts der hohen Geschwindigkeit,
die von Dolmetschern gefordert ist, der
Fall sein – ist sie zur Entspannung in der
Küche anzutreffen, wo sie neue Kreationen
erfindet. Sie kocht leidenschaftlich
gerne, kann aber auch bei klassischer
Musik oder beim Schwimmen abschalten.
Eine geheime Leidenschaft sind ihre
Kamelien, die sie mit viel Zuwendung
auf einer kleinen Terrasse zieht.
Trotz der langen Erfahrung denkt sie
keineswegs an den Ruhestand, denn ihre
langjährige berufliche Tätigkeit und
die Sicherheit ermöglichen ihr, länger
durchzuhalten und bei dem hohen Tempo
mitzuhalten.
kl

Karl Lauterbach
im Klinikum
St. Elisabeth
Straubing. Karl Lauterbach, der bekannte
gesundheitspolitische Sprecher der
SPD-Bundestagsfraktion, besuchte vor
kurzem gemeinsam mit weiteren SPD-
Politikern aus Stadt und Land das Klinikum
St. Elisabeth in Straubing. Provinzsekretär
Frater Eduard Bauer begrüßte
den Politiker im Klinikum, Geschäftsführer
Dr. Christoph Scheu stellte dessen
Arbeit vor. Nach einem Rundgang
lobte Lauterbach die Klinik und die Arbeit
der Ärzte. Er sprach sich für einen
Qualitätswettbewerb im Gesundheitswesen
aus und gab die Einschätzung ab,
die Krankenhäuser würden mittelfristig
mehr Ärzte und Pflegekräfte benötigen,
um die Qualität zu sichern, die Zahl der
Patienten würde demografiebedingt
Welt-Sepsis-Tag
weiter steigen. Der SPD-Politiker befürwortet
eine Zentralisierung von planbaren
Leistungen im Gesundheitswesen;
Das Krankenhaus Barmherzige Brüder
München entzündete anlässlich des erstmals
stattfindenden Welt-Sepsis-Tages
am 13. September hunderte Teelichter
im Patientengarten. Die Teelichter
stellen symbolisch Überlebende einer
Sepsiserkrankung dar. Mit der Aktion
soll auf die Missstände bei der Sepsis-
Prävention, -Diagnostik und -Therapie
aufmerksam gemacht werden.
Dr. Heiner Hamm, Oberarzt der Abteilung
für Intensivmedizin am Münchner
Krankenhaus, informierte bei der Informationsveranstaltung
über die Erkrankung
und ihre Folgen. Am Welt-Sepsis-
Krankenhaus und Gesundheit ·
misericordia 10/12 25
Geschäftsführer Dr. Christoph Scheu (rechts) informierte gemeinsam mit Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern die Politiker über das Klinikum St. Elisabeth. Außer Karl Lauterbach (4.
von rechts) war unter anderen auch der bayerische SPD-Vorsitzende Florian Pronold (3.
von rechts) nach Straubing gekommen.
„Überlebenslichter“ am Krankenhaus München
Zwischen den entzündeten Teelichtern
informiert Dr. Heiner Hamm (Mitte) über
die Sepsis-Erkrankung – links: Geschäftsführerin
Dr. Nadine Schmid-Pogarell,
rechts: Prior Pater Johannes von Avila
Neuner
medizinische Behandlungen sollten dort
durchgeführt werden, wo dies fachlich
am besten möglich ist.
Tag wurden international viele Aktionen
gestartet, in Deutschland gab es unter
anderem in Berlin eine Lichteraktion am
Brandenburger Tor.
Alle drei bis vier Sekunden stirbt auf
der Welt ein Mensch an Sepsis. Sepsis
ist eine der häufigsten und gleichzeitig
von der Öffentlichkeit kaum wahrgenommene
Erkrankungen. Jährlich sind
weltweit 20 bis 30 Millionen Patienten
von Sepsis betroffen, in Industrienationen
hat die Zahl der Fälle in den letzten
zehn Jahren dramatisch zugenommen.
Sepsis wird oft fälschlicherweise mit
„Blutvergiftung“ gleichgesetzt. Sie
entsteht, wenn die Reaktion des Organismus
auf eine Infektion körpereigenes
Gewebe und Organe angreift. Wenn
Sepsis nicht frühzeitig erkannt und
sofort behandelt wird, sind septischer
Schock, Multiorganversagen und Tod
häufig die Folge.
Christine Klein

26 misericordia 10/12 · Kirche und Gesellschaft
Der Rosenkranz
Eine geistliche
Kraftquelle
neu entdecken
Der Monat Oktober ist dem Rosenkranzgebet
gewidmet. Papst Leo XIII. führte
vor 130 Jahren das tägliche Rosenkranzgebet
in allen Pfarreien ein. Doch Rosenkranzbeten,
ist das noch zeitgemäß?
Und ist der Rosenkranz für uns eine
Kette, die in den Himmel hinaufzieht?
Wollen wir das überhaupt? Läuft das
mechanische Plappern von religiösen
Formeln nicht vielmehr dem Bedürfnis
nach Geborgenheit und religiöser Erfahrung
unserer Zeit entgegen, die die Ängste
des Diesseits zu meistern versucht?
Wenn man in ihm nur einen Andachtsgegenstand
besonders frommer Leute
oder gar vergangener Zeiten sieht, der
die Seele des Menschen heute nicht zu
berühren vermag, dann gewiss. Aber es
lohnt sich ein genauerer Blick auf diesen
Jahrhunderte alten Gebetsschatz.
Betrachtung des Lebens Jesu
In seinen wesentlichen und kleinsten
Bestandteilen, dem Vaterunser und
dem Ave Maria, begegnen uns im Ro-
Schwester M. Marina Dirks,
Dominikanerin
senkranz Worte aus der Heiligen Schrift.
Das Vaterunser erlaubt uns, Gott in vertrauter
Weise als Abba, als liebenden Vater
anzureden. Im Ave Maria wird Maria
als die angerufen, die sie durch ihren
Sohn ist: Gesegnete unter den Frauen,
wie ihr der Engel verkündet hat, und
Mutter des Herrn, wie ihr ihre Cousine
Elisabeth im Lukasevangelium zujubelt.
Der Rosenkranz ist also ein zutiefst biblisches
Gebet.
Von Perle zu Perle erschließen sich dem
Haben Sie schon mal einen Rosenkranz
in der Hand gehalten? Wann zuletzt?

Beter in den in das Ave Maria eingeflochtenen
Betrachtungssätzen, auch
freudenreiche, lichtreiche, schmerzhafte
oder glorreiche Geheimnisse genannt,
die verschiedenen Etappen des Lebens
Jesu. Im Rahmenvers des Ave Maria
wird der Beter eingeladen, das Leben
Christi mit den Augen Mariens zu betrachten
und so Christus in das Zentrum
seines Lebens zu stellen.
Wer den Rosenkranz mit offenem
Her zen betet und dabei nicht auf der
Oberfläche stehen bleibt, kann ihn als
Quelle des Friedens entdecken. Beim
innerlichen Anschauen des Lebens Jesu
kann er Stationen seines eigenen Lebens,
das von Freude und Leid geprägt
ist, erkennen.
Perle christlicher Meditation
Durch die 50-fache Wiederholung des
Ave Maria beim Gleiten der Perlen
durch die Hand gewinnt das Rosenkranzgebet
einen meditativen Rhythmus.
Die Anfänge des wiederholenden
Gebetes liegen im frühen Mönchtum. Im
unablässigen Gebet sucht der betende
Mönch die bleibende Verbundenheit mit
Gott. Die Spuren der heute gebräuchlichen
Form des Rosenkranzes führen
ins 15. Jahrhundert in die Kartause nach
Trier zu dem jungen Kartäusermönch
Dominikus von Preußen, der durch die
Meditation des Lebens Jesu beim Rosenkranzbeten
zur Entstehung der 15
Rosenkranzgeheimnisse beitrug, die
Papst Johannes Paul II. durch fünf weitere
Geheimnise erweiterte. Vor allem
die Dominikaner förderten und verbreiteten
durch ihre intensive Predigttätigkeit
und die Gründung von Bruderschaften
dieses meditative Volksgebet.
Der Rosenkranz ist eine Perle christlicher
Meditation, weit entfernt von
inhaltslosen Wiederholungen traditioneller
Gebetsworte. Indem er Raum für
Gotteserfahrung schenkt, geht er weit
über alle Meditationstechniken hinaus,
die zur Ruhe und Entspannung anleiten.
In seiner Schlichtheit und Tiefe
hat er seine Faszination bis heute behalten.
Man findet ihn in den Händen
von Großen und Kleinen, von Gesunden
und Kranken, von Betriebsleitern und
Angestellten, und gerade unter jungen
Menschen erlebt er einen neuen Früh-
ling. Im Rosenkranzgebet darf man sich
verbunden wissen mit vielen Millionen
Menschen auf der ganzen Erde, die
dieses Gebet als geistliche Kraftquelle
entdeckt haben.
Lebenshilfe
aus dem Glauben
Eine Frau, die ihren krebskranken Bruder
einige Wochen vor seinem Heimgang
auf der Palliativstation im Krankenhaus
besuchte, legte ihm etwas verlegen
und unbeholfen ihren Rosenkranz in
die Hand. Tut man das noch? Bis heute
spürt sie seinen dankbaren Händedruck.
Der Rosenkranz, das ist ein Zeichen, das
auch ohne Worte verstanden wird, und
ein Gebet, das durch alle Lebensstationen
begleiten kann.
Da ist die unerwartete Diagnose, die alle
Lebenspläne durchkreuzt, die plötzliche
Behinderung, der tragische Verlust des
Lebenspartners. Vor allem in schicksalsschweren
Situationen kann es uns Trost
und Hoffnung geben, die schmerzhaften
Geheimnisse Jesu anzuschauen, der unsere
Krankheiten getragen und unsere
Schmerzen auf sich geladen hat. Doch
auch die frohen Ereignisse unseres Le-
Kirche und Gesellschaft ·
misericordia 10/12 27
Neue Heftserie informiert
über katholischen Glauben
Paderborn (KNA) Glaubensinhalte
gibt es jetzt zum Mitnehmen: Das
Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken
veröffentlicht die Heftserie
„Kirche im Kleinen“. Was das Osterfest
bedeutet oder wie Kirchenräume
aufgebaut sind, sei in großen
Teilen der Bevölkerung nicht mehr
bekannt, erklärte der Generalsekretär
des Bonifatiuswerks, Monsignore
Georg Austen, am 13. September in
Paderborn.
Mit den Heften im Taschenformat sollten neben Gottesdienstbesuchern auch
kirchenferne Menschen erreicht werden. Kirchengemeinden können die
kostenlose Serie über Grundlagen des Glaubens, Liturgie, Sakramente und
kirchliche Feiertage beim Bonifatiuswerk bestellen. – Die Hefte erscheinen
anlässlich des „Jahrs des Glaubens“, das Papst Benedikt XVI. ausgerufen
hat und das am 11. Oktober eröffnet wird.
bens, wie die Geburt eines Kindes oder
der erfolgreiche Abschluss einer Therapie,
lassen sich mit dankbarem Blick in
einen größeren Horizont stellen.
„Wer betet, vertut nicht seine Zeit“,
schreibt Papst Benedikt XVI in seiner
Enzyklika „Gott ist die Liebe“. Er vertut
sie auch dann nicht, wenn er betet,
obwohl Aktivitäten ihn vereinnahmen
wollen und Hektik sein Leben bestimmt.
Vielleicht sind gerade solche Zeiten besonders
geeignet, nach dem Rosenkranz
zu greifen, um die verborgene Kraft, die
von diesem schlichten Gebet ausgeht, zu
erfahren. Im betenden Verweilen in der
Gegenwart Gottes, der es gut mit den
Menschen meint, verlieren Sorgen und
Nöte ihre beängstigende Macht.
Der Rosenkranz ist ein vorzüglicher
Weg, um wie Maria von Magdala nach
der Auferstehung Jesu dem Herrn zu begegnen
und seine heilende Nähe im Leben
konkret zu erfahren. Wäre es nicht
einen Versuch wert, damit zu beginnen,
einen Teil des Rosenkranzes zu beten?
Der Oktober lädt dazu ein.
Schwester M. Marina Dirks OP
Kloster Heilig Kreuz, Regensburg

28 misericordia 10/12 · Kirche und Gesellschaft
Papst Johannes XXIII. (rechts) mit Roger Schutz (2. von links), Prior der Gemeinschaft von Taizé, und dessen Stellvertreter Max Thurian,
die als Beobachter am II. Vatikanischen Konzil teilnahmen; in der Mitte: Kardinal Augustin Bea.
Vor 50 Jahren wurde das II. Vatikanische Konzil eröffnet
Pater Johannes von Avila Neuner erinnert sich
Sehnsucht nach Veränderung
11. Oktober 1962. Fast 2500 Konzilsväter
ziehen in Rom über den Petersplatz
zum Petersdom, der als Aula für das II.
Vatikanische Konzil dienen wird. Papst
Johannes XXIII. trägt statt der traditionellen
Tiara, der Papstkrone, nur eine
Mitra, beim Erreichen der Peterskirche
steigt er vom Tragesessel und geht zu
Fuß weiter. Der Papst will nicht Herrscher,
sondern Hirte sein und er begibt
sich mit der katholischen Kirche auf den
Weg der Erneuerung.
Brüder kaufen Fernseher
Millionen von Menschen weltweit verfolgen
die Zeremonie an den Fernsehschirmen
– auch Frater Johannes von
Avila Neuner und seine Mitnovizen im
Noviziat der Barmherzigen Brüdern in
Reichenbach, unter ihnen Frater Malchus
Schmid und der kürzlich verstor-
bene Frater Ambrosius Werkmeister.
Am 1. Mai 1962 hatten sie ihr Noviziat
begonnen. „Pater Prior Pankraz Wolf
hatte einen Fernseher angeschafft und
so konnten wir die denkwürdige Eröffnungsfeier
des Konzils miterleben“,
erzählt Pater Johannes heute.
In Radio und Fernsehen kommentierte
der Jesuitenpater Mario von Galli (1904
– 1987) den Konzilsverlauf „in lebhafter
Form“, wie sich Pater Johannes erinnert.
Und mit ihrem Magister Pater Kamillus
Halbleib, der Neuerungen gegenüber
sehr aufgeschlossen war, lasen und
diskutierten die Novizen Zeitungs- und
Zeitschriftenartikel über das Konzil.
Welche Erwartungen hatten junge Christen
an das Konzil? Als damals 20-Jähriger
erhoffte auch er sich einen Aufbruch
für die Kirche und dass „alte Zöpfe ab-
geschnitten“ würden, berichtet Pater Johannes.
„Dass die Heilige Messe in der
Landessprache gehalten werden darf
und nicht mehr nur in Latein, das war
ein Anliegen.“ Es war eine „Sehnsucht
nach Veränderung“ spürbar, meint der
Münchner Prior weiter, und der Wunsch,
dass die Konzilsväter sich auf das „Wesentliche
in Kirche und Orden“ besinnen.
Erneuerung
auch für den Orden
Auch für die Ordensgemeinschaften
öffnete das II. Vaticanum (bzw. das
„21. Ökumenische Konzil“) die Tore
für eine „zeitgemäße Erneuerung des
Ordenslebens“, wie das Konzilsdokument
„Perfectae Caritatis“ von 1965
überschrieben ist. Viele Veränderungen
wurden allerdings erst durch Beschlüsse
der Generalkapitel in den 1970er

Jahren und später umgesetzt. Vor dem
Konzil wurde das Stundengebet noch
in lateinischer Sprache gebetet, außerdem
waren bei den Barmherzigen Brüdern
die „Gebetszeiten sehr geballt, es
wurde ein sehr großes Pensum absolviert“,
weiß Pater Johannes aus eigener
Erinnerung. Zum Beispiel gab es noch
vor den Laudes ein Morgengebet und
abends ein Abendgebet. Dafür wurden
die eigentlichen Abendgebete, Vesper
und Komplet, schon mittags gebetet, damit
die Brüder genügend Zeit für ihre
Tätigkeit hatten. Das wurde nach dem
Konzil klarer und sinnvoller geordnet.
Auch Besonderheiten bei der Ordenskleidung
fielen weg: So trugen Pater
Johannes und seine Mitnovizen Anfang
der 1960er Jahre, anders als die
Profess-Brüder, noch ein Skapulier, das
nur bis zu den Knien reichte, und eine
aufgenähte Kapuze, die am Morgen auf
dem Weg vom Noviziat zum Morgengebet
und am Abend auf dem Weg vom
Abendgebet zum Noviziat übergezogen
werden musste. Heimaturlaub gab es im
übrigen für die Novizen damals nicht.
Während heute die Erste Profess von
den Barmherzigen Brüdern nach einem
zweijährigen Noviziat abgelegt wird,
versprachen die Brüder damals schon
nach einem Jahr Armut, Gehorsam, Ehelosigkeit
und Hospitalität und traten in
das einjährige „Neu-Professorium“ ein.
Aus den Neu-Professen wurden dann
– wie heute – die Scholastiker, die in
der Regel nach dem sogenannten kanonischen
Jahr eine Berufsausbildung
durchlaufen.
Das Verhältnis der Oberen zu den Ordensmitgliedern
sei in der Folge des
Konzils „brüderlicher“ geworden, ist
sich der Münchner Prior sicher. Und
während vor dem Konzil das „Mönchische“
auch bei sozial tätigen Orden
noch sehr im Vordergrund stand, erfuhren
diese Orden und speziell auch Brüderorden
in der Folge eine Aufwertung;
„das empfinde ich bis heute so“, sagt
Pater Johannes. Er selbst, der ja später
noch die Priesterweihe empfangen hat,
bezeichne sich immer als „Barmherziger
Bruder im priesterlichen Dienst“. Auch
zu diesem größeren Selbstbewusstsein,
ein Ordensbruder zu sein, hat das Konzil
beigetragen. js
Kirche und Gesellschaft ·
Heiligsprechung von
Anna Schäffer am 21. Oktober
misericordia 10/12 29
Am 19. Dezember 2011 erkannte Papst Benedikt XVI. eine medizinisch nicht
erklärbare Heilung auf Fürsprache der seligen Anna Schäffer (1882 - 1925)
als Wunder an. Schäffer lebte in Mindelstetten, das zum Landkreis Eichstätt,
aber zur Diözese Regensburg gehört. Am 21. Oktober wird Anna Schäffer
nun in Rom heiliggesprochen. An der Zeremonie wird auch Frater Benedikt
Hau, Prior am Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg, teilnehmen.
Anna Schäffer war eine Dienstmagd, die eigentlich Missionsschwester werden
wollte, bis ein schwerer Unfall ihre Pläne durchkreuzte. 1901 verbrannte
sie sich beide Beine mit kochender Lauge und blieb seither ans Krankenbett
gefesselt. Ihr mehr als 25 Jahre währendes Leiden lernte sie im Glauben zu
ertragen. Mit vielen Personen führte sie einen Briefwechsel über religiöse
Fragen. Seit 1910 stellten sich an ihrem Körper Male ein, die den Wundmalen
Christi glichen. Zu ihrem Grab fanden schon früh sehr viele Pilger, die sie
um Fürbitte in ihren Nöten anriefen.
Das Bistum Regensburg hat anlässlich der Heiligsprechung mehrere Publikationen
über die künftige Heilige herausgebracht und einen Film produziert.
Verschiedene Pilgerreisen nach Rom werden angeboten. In zahlreichen Veranstaltungen
soll das kirchliche Großereignis vor- und nachbereitet werden.
Nähere Informationen im Internet unter www.annaschäffer.de
KNA/js
Anna Schäffer beim Kommunionempfang – Gemälde von Josef Kneuttinger

30 misericordia 10/12 · Rätsel
Rätsel mit
Unser Rätsel kommt wieder von den
Mitarbeiterinnen des Zentrums für Ernährungsmedizin
und Prävention am
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder
in München (www.zep-muenchen.de).
Bitte schicken Sie eine Postkarte mit der
Lösung des unten stehenden Rätsels und
Ihrer Adresse an
Barmherzige Brüder
Bayerische Ordensprovinz
Postfach 20 03 62
80003 München
Zu gewinnen gibt es in diesem Monat
drei Topfuntersetzer in Tierform aus der
St. Josefs-Werkstatt in Algasing.
Einsendeschluss ist
der 17. Oktober 2012.
Zweite Chance: Bei der Jahresziehung
wird unter allen richtigen Einsendungen
des Jahrgangs 2012 ein Gutschein über
200 Euro für einen Einkauf von nützlichen
Dingen für Ihre Küche in einem
Fachgeschäft Ihrer Wahl ausgelost.
Rebus (Bilderrätsel)
www.zep-muenchen.de
Die Lösung aus dem letzten Heft:
Der fehlende Begriff war die Breze.
Gewonnen hat
Martina Aumüller, Regensburg.
Wir gratulieren!
Unsere Glücksfee des Monats kocht für ihr Leben gern: Roswitha Käsbauer (45)
ist mit Leib und Seele Küchenleiterin im Krankenhaus St. Barbara Schwandorf.
Die gelernte Hauswirtschafts- und Großküchenmeisterin schwingt bereits seit 24
Jahren den Kochlöffel im größten Krankenhaus des Landkreises Schwandorf. Vor
16 Jahren übernahm sie zusammen mit einer Kollegin die Führung des Küchenteams,
seit Februar dieses Jahres ist sie offiziell alleinige Küchenleiterin. Roswitha
Käsbauer hat ihren Beruf auch zum Hobby gemacht: „Ich koche sehr gerne für die
ganze Verwandtschaft, und die ist nicht gerade klein. Wenn ein Fest zum Ausrichten
ist, bin ich für das Catering immer zu haben.“ Da sie am liebsten „alles, was mit
Gemüse zu tun hat“, isst, gehört auch der Anbau von Gemüse im eigenen Garten zu
ihren Hobbys. Und sollte mal ausnahmsweise kein Kochtopf auf dem Herd stehen,
liest sie gerne Krimis oder bereist große Städte.
Zu jedem Bild den richtigen Begriff erraten, dann den darunter stehenden Angaben folgen. Die Wörter zusammensetzen - und
schon haben Sie die gesuchte Antwort! Tipp: Das Rezept finden Sie auf www.zep-muenchen.de unter Rezepte des Monats.

Immer mehr demente Patienten
in den Krankenhäusern
Bonn (KNA) Krankenhäuser in Deutschland
müssen sich nach Meinung von
Ärzten und Wissenschaftlern stärker
auf die alternde Gesellschaft und die
zunehmende Zahl von Demenzpatienten
einstellen. Ab 2020 werde jeder
fünfte Krankenhauspatient unter einer
Demenz leiden, sagte der Präsident der
Deutschen Gesellschaft für Geriatrie
(DGG), Werner Hofmann, am 13. September
in Bonn. Auf manchen Stationen
für Innere Medizin oder Chirurgie liege
der Anteil der Demenzerkrankten schon
heute bei 40 Prozent, erläuterte er am
Rande eines wissenschaftlichen Kongresses
zur Altersmedizin. „Aber die
Akutkrankenhäuser sind bisher auf die
Behandlung und Pflege von Demenzkranken
nicht eingestellt. Sie müssen
dringend alters- und demenzfreundlicher
gestaltet werden.“
Ältere Patienten sollten bei der Aufnahme
ins Krankenhaus auf Demenzerkrankungen
überprüft werden, sagte
Hofmann. Dazu sollten neben einfachen
Tests auch die Angehörigen befragt werden.
Notwendig sei auch eine Schulung
von Ärzten und Pflegekräften. Nach
Darstellung des Mediziners kommen nur
rund sechs Prozent der Patienten primär
wegen ihrer Demenz in die Klinik. Die
meisten müssten wegen anderer Erkrankungen
in stationäre Behandlung, etwa
wegen eines Oberschenkelhalsbruchs,
einer Infektion oder wegen Herzinfarkts.
Der DGG-Präsident sprach sich zudem
für die Einrichtung besonders geschützter
Bereiche für Demenzpatienten
in den Krankenhäusern aus. Sie müssten
durch besondere Orientierungshilfen,
Licht- und Farbkonzepte und wohnliche
Bereiche gekennzeichnet sein.
Nach Darstellung des Mediziners haben
bundesweit rund 20 Kliniken derzeit sogar
eigene Stationen mit insgesamt 220
Betten für Demenzkranke eingerichtet.
Sie zeichneten sich auch durch Bewegungsmöglichkeiten
für die Patienten,
spezielle Alarmsysteme oder Besuchsdienste
von Ehrenamtlichen aus.
Christliche Krankenhäuser:
Versorgung auf dem Land sichern
Berlin (KNA) Die Christlichen Krankenhäuser
in Deutschland (CKiD) machen
sich für eine wohnortnahe medizinische
Versorgung auf dem Land stark.
Auch in dünn besiedelten Regionen
müssten Patienten eine fachlich qualifizierte
Behandlung erhalten, forderte der
Vorstandsvorsitzende des Katholischen
Krankenhausverbands Deutschlands
(KKVD), Theo Paul, am 25. September
in Berlin. In Zeiten zunehmenden
Spardrucks verstünden sich die kirchlichen
Krankenhäuser als „Anwalt des
ländlichen Raums“, betonte Paul. Er
empfahl den Kliniken mehr Zusammenarbeit,
damit sie ihre Leistungsangebote
ausweiten könnten.
Paul äußerte sich bei der ersten gemeinsamen
Jahrestagung des KKVD und des
Deutschen Evangelischen Krankenhaus-
verbands (DEKV). Unter dem Signet
„Christliche Krankenhäuser in Deutschland“
arbeiten beide Dachverbände verstärkt
zusammen. Sie sprechen für jede
dritte der bundesweit 2.000 Kliniken.
Ihre rund 270.000 Mitarbeiter versorgen
im Jahr über sechs Millionen Patienten.
Der DEKV-Vorstandsvorsitzende Manfred
Witkowski betonte, gemeinsam
könnten die beiden konfessionellen
Krankenhausverbände ihre Interessen
effektiver vertreten.
Paul und Witkowski riefen auch die von
ihnen repräsentierten Einrichtungen zu
stärkerer Zusammenarbeit auf. Nach
Angaben der Dachverbände sind bereits
zwei Drittel ihrer Kliniken eine Form
der Zusammenarbeit mit anderen eingegangen.
Krankenhaus und Gesundheit · misericordia 10/12 31
Impressum
Herausgeber und Verlagsinhaber:
Barmherzige Brüder®
Bayerische Ordensprovinz KdöR
Südliches Schloßrondell 5
80638 München
Postfach 200362, 80003 München
Telefon: 089/1793-100
Telefax: 089/1793-120
E-Mail: provinzial@barmherzige.de
Internet: www.barmherzige.de
Redaktion:
Frater Eduard Bauer (verantwortlich)
koordinator@barmherzige.de
Johann Singhartinger
redakteur@barmherzige.de
Kerstin Laumer
kerstin.laumer@barmherzige.de
Anschrift wie Herausgeber
Redaktion der Hauszeitschriften: Die Misericordia
erscheint zum Teil mit den Hauszeitschriften
unserer Einrichtungen, die für
deren Inhalt selbst verantwortlich sind.
Grund-Layout: Astrid Riege - grafica
Fotos: altrofoto.de (2, 18-19), Barmherzige
Brüder Algasing (4), Bilderbox.com (Titel,
10, 11), Bistum Regensburg (29 unten),
Barbara Eisvogel (5 rechts, 6, 9), Simon
Franz/Straubinger Tagblatt (25 oben), Melanie
Guth (16 oben), Marion Hausmann
(5 oben, 14 oben, 30), Katrin Heinz-Karg
(15 oben), Frater Alfons Höring (32),
Christine Klein (7), KNA-Bild (26 unten,
28), Christoph Kuhn (15 unten), Michaela
Matejka (5 Mitte, 8), Frater Magnus Morhardt
(14 unten), Johannes Salomon (17),
Franziska Schiegl (13), Marco Schleicher
(21), Johann Singhartinger (25 unten), Wikimedia
Commons/Therese C (23).
Verlag: Johann von Gott Verlag
Anschrift wie Herausgeber
Bayerische Hypo- und Vereinsbank
Konto Nr. 3 960 071 831
Bankleitzahl 700 202 70
Druck: Marquardt
Prinzenweg 11 a, 93047 Regensburg
Erscheint zehn Mal jährlich.
Jahresabonnement: 15,00 Euro

32 misericordia 10/12 · Arbeits- und Lebenswelt Heime
Serie „Mein Gebet“
„Unter deinen Schutz und Schirm“ - die Johann-von-Gott-Schwester Reemya Mathew hat dieses Bild gemalt, das die Gottesmutter zwischen
den Ordensgründern Johannes von Gott (links) und Frater Fortunatus Thanhäuser (rechts) zeigt. Sie breitet ihren Schutzmantel
über Barmherzige Brüder und Johann-von-Gott-Schwestern und über die Menschen auf der ganzen Welt, die die Ordensleute betreuen.
Tägliches Weihegebet
an die Gottesmutter
… geliebte Mutter Maria, du Zuflucht der Sünder, Trösterin
der Betrübten und vom Leid Geplagten, im Angesicht des
ganzen himmlischen Hofes liegen wir ausgestreckt zu deinen
Füßen. Ich weihe mich selbst ganz und gar zu deinen Diensten.
Ich habe dich zu meiner Mutter erwählt, zu meiner Königin
und Schutzpatronin. Nimm mich an als deine Dienstmagd.
Nimm an als Opfergabe meinen Leib und meine Seele, mein
Herz, meinen Verstand, meinen Geist, mein Gemüt und meinen
ganzen Besitz. Ich vertraue dir auch alle meine Mitbrüder
und Mitschwestern im Hospitalorden an, wo immer sie auch
leben. Dir vertraue ich unsere Patienten an, unsere Freunde
und Wohltäter, alle meine Verwandten und alle, die ich liebe,
überall in der Welt.
Gedenke, o liebste Mutter, all der Wohltaten und Verheißungen,
die unser heiliger Vater Johannes von Gott von dir
empfangen hat. Nimm uns alle unter deinen Schutz, bewahre
uns vor allen Gefahren, stehe uns bei und hilf uns bei all unseren
Schwächen und Gebrechen, tröste uns, wenn wir unter
Trübsal zu leiden haben, schütze und bewahre uns vor Sünden.
Stehe uns bei in unserer Todesstunde und führe unsere Seelen
ins Paradies des Himmels, damit wir, zusammen mit dir, der
Anschauung deines Sohnes zuteil werden und ihm, deinem
geliebten Sohn Jesus, danken und ihn für alle Ewigkeit loben
und preisen. Amen
Dieses Weihegebet beten wir „Sisters of Charity of St. John of
God“ („Schwes tern der Nächstenliebe vom heiligen Johannes
von Gott“ oder einfach „Johann-von-Gott-Schwestern“) täglich
im Rahmen unseres Morgengebetes. Wie der Orden der
Barmherzigen Brüder, dem unser Ordensgründer Frater Fortunatus
Thanhäuser angehörte, verehren wir die Gottesmutter
Maria als Schutzpatronin unserer Ordensgemeinschaft, wie
dies auch unser himmlischer Schutzpatron, unser heiliger
Vater Johannes von Gott sein ganzes Leben lang getan hat.
Mir selbst ist dieses Gebet zum Herzensgebet geworden, mit
dem ich mich auch tagsüber immer wieder an Maria wende.
Schwester Joice Jose Kalathiparambil
Oberin der Johann-von-Gott-Schwestern in Neuburg