berichtet - AWO Halle-Merseburg

Weihnachten im Pflegeheim
S. 8
Großer Arbeitseinsatz im Anker
S. 15
20 Jahre AWO-Erziehungsberatung
S. 16
berichtet
Ausgabe
Winter 2012
Weihnachten –
alle Jahre wieder?

2 AWO berichtet: Auf ein Wort
Mit Herz, Mut und Verstand
Wenn Sie diese Ausgabe der „AWO
berichtet“ in den Händen halten,
haben Sie vielleicht die größte Weihnachtshektik
schon überstanden. Die
Geschenke sind gekauft, der Baum
besorgt und die Gans ruht in der Truhe
und wartet auf ihre Reise in den
Backofen.
Auch im vorliegenden Heft wird es
weihnachtlich. Wir haben versucht,
die Dezemberstimmung in unseren
Einrichtungen für Sie einzufangen
und hoffen, dass es uns gelungen
ist, die Vielfalt des Erlebens rund um
Weihnachten wiederzugeben.
Für viele von uns steht die Zeit Anfang
Dezember im Zeichen des Sterntalers.
Zum 14. Mal findet die „Aktion Sterntaler“
statt und wir haben in diesem
Jahr über 800 Wunschzettel von Kindern
in Halle, Merseburg und Leuna
erhalten, die sich ohne uns keine
Hoffnung auf ein Geschenk machen
könnten. Hunderte von Spendern –
Privatpersonen und Unternehmen –
haben die Aktion unterstützt, und
viele ehrenamtliche Helfer haben den
Wunschzettelstand auf dem Marktplatz
betreut und Geschenke eingepackt.
Wir freuen uns immer wieder, dass es
so viel Hilfsbereitschaft und Freude
am Schenken gibt. Gleichzeitig ist es
besorgniserregend, dass es in jedem
Jahr mehr Kinder werden, in deren Familien
das Geld so knapp ist, dass es
nicht einmal für ein kleines Geschenk
oder gar die benötigte Winterkleidung
reicht. Es ist für uns konkret spürbar,
dass die Schere zwischen arm und
reich in unserer Gesellschaft immer
größer wird. Und auch wenn wir im
nächsten Jahr die „Aktion Sterntaler“
wieder durchführen werden, so werden
wir uns als AWO doch weiterhin
dafür einsetzen, dass der Staat und
die Gesellschaft nicht aus der Verantwortung
entlassen werden. Wir werden
auch weiterhin mit Herz, Mut und
Verstand für mehr Gerechtigkeit in der
Gesellschaft kämpfen.
In diesem Sinne ein fröhliches Weihnachtsfest,
eine schöne Zeit danach
und einen guten Start ins Jahr 2013!
Ihre Sylvia Plättner

AWO berichtet: Politik im Gespräch
Bundeskonferenz der AWO, Kinderarmut in Halle, Sterntaleraktion
Vom 23.–25. November 2012 fand in
Bonn die Bundeskonferenz der AWO
statt. Eine der 700 Delegierten war
Barbara Höckmann, Vorsitzende des
Regionalverbandes der AWO Halle-
Merseburg.
Frau Höckmann, eines der Ziele der
Konferenz war es, die Satzung zu reformieren.
Ist das gelungen?
Da gibt es noch erheblichen Diskussionsbedarf.
Die AWO ist in verschiedenen
Landesverbänden unterschiedlich
gewachsen. Ob nun Ortsvereine,
Kreisverbände, Landesverbände, Bundesverband
– das Verhältnis untereinander
ist nicht einheitlich. Das sollte
es aber werden. Deshalb war dann
eines der Ergebnisse, dass es in zwei
Jahren eine Bundeskonferenz nur zu
diesem Thema geben wird.
Waren Sie an der Diskussion der sozialpolitischen
Anträge beteiligt?
Ja, ich habe versucht, auf die verschiedenen
Aspekte der Kinderarmut
hinzuweisen. Auch bei den Fragen
der Kürzungen im Sozialbereich, bei
Kindergeld, Bildungs- und Teilhabepaket
habe ich das Wort ergriffen,
weil in manchen Anträgen da einiges
durcheinander ging. Übrigens ist
Petra Grimm-Benne, die Vorsitzende
des Landesverbandes der AWO in
Sachsen-Anhalt, wieder ins Präsidium
gewählt worden.
Stichwort Kinderarmut. Die Kinderarmut
in der Stadt Halle ist weiter
gewachsen. Mehr als ein Drittel der
Kinder sind arm …
Ein Skandal. Und auf der Landesarmutskonferenz
in Halle wurde auch
nichts darüber gesagt, welche Strategien
und welche Konzepte es für
3
eine Verbesserung dieses Zustands
gibt. Stattdessen hat man stolz darauf
verwiesen, dass es mittlerweile
in allen Schulen Halles Schulsozialarbeit
gibt. Das ist gut so. Aber was
weniger bekannt ist: Woher kommt
dieses zusätzliche Geld? Aus dem
Bildungs- und Teilhabepaket! Das
heißt, das Geld wurde nicht wie geplant
für Sport, Musik, Nachhilfe usw.
verwendet. Die Eltern nutzten diese
Möglichkeiten nicht für ihre Kinder,
weil beispielsweise der bürokratische
Aufwand zu groß ist oder weil sie
mangelhaft informiert worden sind.
Also hat man das nicht abgerufene
Geld für Schulsozialarbeit verwendet
und bei den Kindern selbst, für die es
gedacht ist, kam nichts an.
Deshalb auch wie in jedem Jahr die
Sterntaleraktion?
Ja. Und was mich erschütterte, als ich
mit auf dem Markt stand, um Wunschzettel
armer Kinder an freundliche
Menschen zu verteilen: Man denkt
immer, da würden nur Luxuswünsche
geäußert wie Autorennbahn, Computerspiele
oder einfaches Spielzeug wie
Puppe, Bär und Auto. Nein! In diesem
Jahr wünschten sich Kinder häufig Mützen
und Schals, Schuhe, Winterjacken.
Hier zeigt sich, dass die Regelbedarfe
der Kinder insbesondere für Bekleitung
nicht reichen.

4 AWO wünscht fröhliche Weihnachten
Die Weihnachtsindustrie hat zum
Kampf geblasen. Seit Ende August
liegen die Lebkuchen in
den Auslagen der Supermärkte, Schokofiguren
fordern zum Konsum auf.
Auf dem Weihnachtsmarkt, einer Ansammlung
von Fress- und Glühweinbuden,
dudelt volkstümliche Schunkelweihnachtsmusik.
Menschen wühlen
krampfhaft in ihren Hirnen und den
Geschäften nach originellen Geschenkideen,
hetzen durch die volle Innenstadt
und stehen sich an den Schlangen
vor der Kasse die Füße platt. Schenken-
Müssen ist Pflicht. Zeit für Vorfreude
und Besinnlichkeit? Fehlanzeige.
War das nicht früher einmal anders?
Als wir Kinder waren, haben wir die
Welt doch mit anderen Augen gesehen.
Der erste Schnee – was war
das für eine unendliche Freude. Der
Weihnachtsmarkt – eine phantastische
Märchenwelt mit rot leuchtenden,
glasierten Äpfeln, Zuckerwatte,
gebrannten Mandeln und heißer Zitrone.
Der Advent war für uns eine
lange, geheimnisvoll Zeit. Wir öffneten
die Türchen vom Kalender viel
zu früh, in der Hoffnung, Weihnachten
könnte schneller kommen. Wie
schön waren die Geschenke eingewickelt,
das bunte Papier, die Schleifen.
Selbst das Verpacken hat Freude
gemacht. Früher war Weihnachten
viel schöner.
Aber Moment mal: Gab es da nicht
diese rote Kratzestrumpfhose, über
die man sich gefälligst artig zu freuen
hatte, ebenso wie über Omas selbstgestrickten
Pullover. Und wie war
das damals noch gleich, als es zum
fünften Mal Handtücher gab und ein
Buch, das man schon gelesen hatte?
Na gut, alles Perfekte war auch damals
nicht beisammen. Früher wie
heute gibt es große Erwartungen an
die Weihnachtszeit und auch Enttäuschungen.
So ist das Leben und so ist
wohl auch Weihnachten.
Weihnachten erleben
Gedanken zur Weihnachtszeit von Claudia Klektau, Karin Leonhardt, Kerstin Stach und Ines Wahl
Aber könnten wir nicht ein wenig von
dem früheren Zauber zurückholen?
Was können wir tun oder was wollen
wir lassen, damit etwas davon zurückkommt?
Wir wollen uns vor allem nicht antreiben
lassen. Wenn wir noch nicht
dekoriert haben und beim Nachbarn
schon längst die Lichterkette auf dem
Balkon hängt – dann freuen wir uns
doch einfach gemeinsam über das
schöne, warme Licht.
Wir wäre es, wenn wir einmal selbst
und mit der Familie entscheiden, wie
wir die Zeit vom ersten Advent bis Silvester
verbringen möchten? Wir können
uns Zeit miteinander nehmen,
vielleicht um Plätzchen zu backen,
vor allem aber, um davon gemeinsam
zu naschen. Wir können ein
gemeinsam geplantes Essen zubereiten,
anstelle der Entenkeule mit Rotkraut,
für die die Mutti stundenlang
allein in der Küche schuftet. Etwas
Basteln können wir und es anschließend
gemeinsam bei Kerzenlicht bewundern.
Freunde, für die das Jahr
Verbringe nicht die Zeit mit der Suche
nach einem Hindernis.
Vielleicht ist keins da.
Franz Kafka
über zu wenig Zeit war, können wir
einladen oder anrufen.
Schenken-Müssen und verkrampfte
Geschenkideen brauchen wir nicht,
denn Schenken soll allen Freude machen.
Wir können jedoch aufmerksamer
schenken und schauen, was
wirklich gebraucht wird. Ist es tatsächlich
die zehnte Barbie oder die
Play-Station? Oder brauchen die Kinder
entspannte, aufmerksame Eltern,
die sie mal so richtig knuddeln. Dann
bekommen dieses Jahr vielleicht die
Kinder von ihren Eltern einen Gutschein:
fürs Zeithaben und Kuscheln.
Das wäre ein Weihnachten, mit dem
wir gut leben könnten. Ein Weihnachten,
das nicht immer reibungsfrei ist,
aber dennoch so, dass es uns gut damit
geht und wir an den Tagen zum
Jahresende entspannt anhalten können.
Anhalten, um zur Ruhe zu kommen,
Kraft zu finden und die Hektik
nicht zur Regel werden zu lassen. Anhalten
um gemeinsam zu spielen, zu
essen, die Zeit miteinander zu genießen
und mit allen Sinnen zu erleben.

und ein gesundes neues Jahr!
5

6 AWO wünscht fröhliche Weihnachten
Ambulante Erziehungshilfe
Gibt es Weihnachtswunder?
In der Vorweihnachtszeit haben die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Ambulanten Erziehungshilfen alle
Hände voll zu tun. Denn auch für die
betreuten Familien ist die Weihnachtszeit
etwas ganz besonderes und will
gut vorbereitet sein: Geschenke müssen
gekauft und wichtige Besorgungen
erledigt werden, Streitthemen in
der Familie oder andere Schwierigkeiten
wollen endlich beigelegt sein.
Da steigt mitunter der Stresspegel und
Hilfe ist gefragt.
In manchen sogenannten Patchworkfamilien
muss gemeinsam abgestimmt
werden, wer wann mit wem
zusammen feiert, wo die Bescherung
stattfindet, wer mit einem Gruß, einem
Besuch, einer Aufmerksamkeit
bedacht wird – auch hier können Fa-
milienhelferinnen als Berater mit Fingerspitzengefühl
schwierige Entscheidungen
unterstützen.
In vielen Familien gelingt in dieser
Zeit, was übers Jahr manchmal
schwer fällt. Eltern und Kinder haben
wieder mehr Zeit füreinander, es
kommt zum Innehalten: Wie war dieses
Jahr, was ist gut gelungen, welche
Schwierigkeiten könnten uns in das
neue Jahr verfolgen?
Manche Sorgen lassen sich auch durch
Liebe, Geschenke und gutes Miteinander
in der Familie nicht vertreiben – wie
die Sorge um eine drohende unverständliche
oder unverschuldete Sanktion
durch das Jobcenter, die nächste
Abwertung in der Schulkonferenz, dass
das Geld für die nötige neue Waschmaschine
nicht zusammenkommt …
In vielen Familien hilft die Sterntaler-
Aktion, den Gabentisch reicher zu
bestücken, können die Familienhelferinnen
mit ihren Geschenkideen
zusätzliche Freude bereiten. Und sie
können Sicherheit vermitteln, obwohl
viele von ihnen den verdienten Weihnachtsurlaub
antreten – durch ein
Krisentelefon, das die AEH-Mitarbei-
terinnen auch an den Feiertagen besetzen,
und das nur ganz selten von
den Familien genutzt wird.
Dies ist kein Weihnachtswunder, auch
wenn es von außen betrachtet wie eines
erscheinen mag.

und ein gesundes neues Jahr!
Kindertagesstätte „Buratino“ in Merseburg
Das größte Weihnachtsgeschenk!
Kann es ein größeres Geschenk geben?
Die Kinder, die Eltern und die
Erzieher der Kita „Buratino“ in Merseburg
bekommen dieses Weihnachten
eine vollständig sanierte und umgebaute
Kindertagesstätte geschenkt.
„Buratino“ wurde einer Verjüngungskur
unterzogen und neu eingekleidet.
Eigentlich sollten die Arbeiten bereits
im Sommer beendet sein, doch dann
wurde ein Weihnachtsgeschenk daraus.
Die Unterbringung im angemieteten
Ersatzgebäude war ja nicht schlecht,
doch es befindet sich in einem anderen
Stadtteil und so mussten einige Eltern,
Kinder und auch die Erzieher weite
Wege auf sich nehmen. Die Krippenkinder
verblieben zwar im „Stammhaus“,
mussten dort aber umziehen,
wenn sich die Bauarbeiten näherten.
Doch das wird nun bald alles überstanden
sein. Nach einem Kraftakt
vom 17. bis zum 21. Dezember – in
diesen Tagen wird mit Sack und Pack
umgezogen!
Danach können die Kinder die neue
Pracht in Besitz nehmen. Die Kleinen
werden dann dauerhaft im Flachbau
untergebracht sein. Hell, offen und
großzügig; dann wird es auch die
„Krabbelgruppe“ geben, dort können
die ganz kleinen Kinder eine Woche
lang testen, ob es ihnen hier gefällt und
ob sie die nächsten Jahre diese Einrichtung
besuchen möchten. Sie müssen
dann nur noch die Eltern überzeugen.
Aber das dürfte nicht schwerfallen,
denn „Buratino“ ist seit zwei Jahren
© senoldo – Fotolia.com
zertifiziertes „Eltern-Kind-Zentrum“.
Das heißt, auch für die Eltern gibt
es umfangreiche Angebote wie z. B.
Vorträge und vor allen
auch die Möglichkeit,
selbst in der
Einrichtung aktiv zu
werden. Beispielsweise
studieren einige
ein Märchen ein
und führen es dann
in der Weihnachtszeit
auf. Letztes Jahr
war es „Hänsel und
Gretel“. Was dieses
Jahr gezeigt wird
bleibt bis zur Uraufführung ein Geheimnis!
Für die Eltern gibt es ein „Elterncafé, in
dem können sie über die eigenen Erfahrungen
reden, eine Bibliothek, für
die Kinder wunderschöne Gruppenräume
und weitere Angebote in Themenräumen.
Zwei Bewegungsräume
sind vorhanden, ein Malatelier, eine
Lernwerkstatt, zwei Kinderrestaurants,
7
eine Kinderküche, ein abwechslungsreiches
Außengelände… die Aufzählung
ist nicht vollständig.
Katrin Horn, die engagierte Leiterin
der Kita, wirkt etwas erschöpft, aber
glücklich, als wir mit ihr reden. Sie
erzählt von den Mehrbelastungen,
denen die Erzieherinnen in den letzten
Monaten ausgesetzt waren. Und
auch sie selbst. Feierabende waren
rar, die zu lösenden Probleme musste
sie abends gedanklich mit nach
Hause nehmen.
Und Weihnachten? Dann ist hoffentlich
alles ausgestanden, das private
Weihnachten wird sicher nicht zu
kurz kommen, aber daran denken
kann sie noch nicht. Denn da gibt es
die „magischen Tage“ des Umzugs,
17. bis 21. Dezember! Wenn die
überstanden sind, werden vermutlich
auch die Weihnachtsgefühle bei allen
kommen. Bei den Kindern sowieso,
denn von ihnen wird der ganze
Trubel um den Holzkerl mit der langen
Nase ferngehalten.

8 AWO wünscht fröhliche Weihnachten
Als wir Ende letzten Jahres
Frau und Herrn Plunert
trafen, war das ein besonderer
Nachmittag. Die Plunerts
hatten dem AWO-Pflegeheim „Lindenhof“
4000 Euro für die Anschaffung
von Hilfsmitteln für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter gespendet und eine
weitere Spende wollten sie der Kita
„Goldener Gockel“ zukommen lassen,
was dann auch geschah.
Auch in diesem Jahr sind wir verabredet,
doch Herr Plunert kommt allein, um sich
mit uns über das Thema „Weihnachten“
zu unterhalten. Wir müssen erfahren,
dass Frau Plunert im Januar dieses Jahres
verstorben ist.
„Sie musste sich nicht quälen, es ging
alles sehr schnell“, sagt Herr Plunert
leise. „Aber insofern ist dieses Weihnachten
schon ein besonderes für
mich, es ist das erste hier ohne meine
Frau.“ Vor dem 2. Weltkrieg hatten
sich die beiden beim Karussell fahren
kennengelernt, doch dann musste
Herr Plunert erst einmal in den Krieg
und dem Paar wurden wichtige Jahre
genommen.
Als wir uns vor einem Jahr trafen, bereiteten
sie sich auf die Diamantene
Hochzeit vor.
Weihnachten im Pflegeheim
Katja Lorenz, Heinz Plunert, Else Zelle, Ursula Pfitzner (v. l. n. r.)
Und wenn er nun an Weihnachten
denkt? Ja, Herr Plunert freut sich. Auf
die Familie, die Kinder, die Enkelkinder
… und auch auf diese Tage hier im
Heim, er ist ja nicht allein.
Und wie alle anderen auch, mit denen
wir über das Fest reden, freut er sich
besonders auf die Kinder der Kita „Goldener
Gockel“, wenn sie kommen, um
ein kleines Programm aufzuführen und
gemeinsam mit den Bewohnern Weihnachtslieder
zu singen.
Weihnachtszeit. In diesen gefühlvollen
Tagen liegen Traurigkeit und Glück in
einem Alten- und Pflegeheim dicht beieinander.
Es sind auch die Stunden, in
denen die Erinnerungen eine wichtige
Rolle spielen. Ja, es waren schlechte
Zeiten, damals, als die heutigen Heimbewohner
Kinder waren. Und auch die
Jahre, in denen sie dann selbst Kinder
hatten, waren nicht einfach, denn nach
dem Krieg ging es materiell nur langsam
bergauf. Und trotzdem sind es gute und
freundliche Erinnerungen, von denen die
Menschen innerlich erwärmt werden.
Herr Plunert beispielsweise hatte zwei
Brüder. Der Vater war Tischler, oft war
er arbeitslos. Den Jungen baute er ein
Kasperletheater. Und jedes Jahr kamen
Puppen hinzu oder sie wurden neu ein-
Horst Hinzsch wohnt im Alten-
und Pflegeheim „Haus Silberhöhe“.
Er wurde im Jahr 1919 geboren.
Die Geschenke auf dem historischen
Foto waren den seinen in
dieser Zeit sehr ähnlich. Er erinnert
sich besonders gern an eine Spielzeugeisenbahn
aus Blech und an
eine Dampfmaschine. Als er dann
älter wurde, hat er das Spielzeug an
arme Nachbarskinder verschenkt.
Herr Hinzsch hatte kein einfaches
Leben. Lange war er in Krieg und
Gefangenschaft. Erst 1952 konnte
er seine Frau Lisa heiraten. Tragischerweise
starb ihr gemeinsames
Kind bereits bei der Geburt.
Seit 2004 wohnte er mit seiner
Frau hier im Pflegeheim. Lisa
Hinzsch starb bereits 2008. Herr
Hinzsch sagt, er hat es ihr zu verdanken,
dass er so alt geworden
ist. Sie war eine sehr gute Köchin.
Nun ist Herr Hinzsch allein. Wenn
er an Weihnachten denkt, dann
vor allen an die alten Zeiten.
Aber er freut sich auch auf die
Weihnachtsfeier und den Chor,
der in den verschiedenen Etagen
Weihnachtslieder singen wird.
Und auch wenn ihn keiner mehr
besucht: Er wird nicht allein sein,
alle Bewohner sitzen gemütlich
zusammen, doch vermutlich wird
es auch ein paar Tränen geben!

und ein gesundes neues Jahr!
gekleidet, mit Sachen die von der Mutter
handgeschneidert wurden.
Nein, es waren keine „Prunkweihnachten“,
wie Herr Plunert sagt – und bezieht
es auf heute, auf die viele Werbung und
den Konsum …
Es war schön. Jedes Jahr hing derselbe
Adventskalender und die Kinder stellten
sich davor und öffneten die Türchen gemeinsam.
Da waren Bilder drin, keine
Schokolade, jedes Jahr entdeckte man
sie neu.
Frau Pfitzner stammt aus Zeitz, ihre Eltern
gehörten zum Bürgertum. Gern erinnert
sie sich an den Besuch der Michaeliskirche
am Heiligabend, um gemeinsam den
festlichen Weihnachtsgottesdienst zu erleben.
Dann wurde eine Großtante besucht
und die Bescherung fand statt, es wurde
viel gesungen. Und zum Festessen am 1.
Weihnachtsfeiertag gab es Karpfen blau.
Foto: Gunda Schmidt Lüdemann
Bei Frau Zelle gab es am Heiligabend
Kartoffelsalat und am 1. Weihnachtsfeiertag
Kaninchen. Und auch ihre Familie
besuchte die Kirche.
Doch bei allen waren die schönsten
Weihnachten die, als die eigenen Kinder
noch klein waren.
Wir reden mit Frau Lorenz. Sie ist die
junge stellvertretende Pflegedienstleiterin
im Alten- und Pflegeheim „Lindenhof“.
Wie erleben die Pflegekräfte
Weihnachten in dieser Einrichtung?
Sie erzählt, dass das schon eine besondere
Zeit sei. Die Weihnachtsmusik, geschmückte
Räume, die Bewohner werden
melancholisch.
Es gibt Bewohner, die keinen Besuch
bekommen werden. Die Pflegekräfte
stellen sich darauf ein und versuchen
den Hintergrund zu verstehen, wenn jemand
traurig ist. Aufrichten, trösten …
9
Der Arbeitsplan wird so gestaltet,
dass besonders die Mütter und Väter
den Heiligabend bei ihren Familien
sein können. Auch Frau Lorenz wird
einen Tag frei haben, den sie mit Eltern
und Geschwistern verbringt. Sie
sagt, sie sei gern Heiligabend hier im
Pflegeheim.
Alles ist geschmückt, es wird Adventsfeiern
geben, am 24. Dezember wird
man zusammensitzen und den Abend
gemeinsam verbringen. Der Höhepunkt
zuvor ist das Singen mit den Kindern
des „Goldenen Gockel“.
Aber auch an dem Tag, an dem Frau
Lorenz in ihrer Familie ist, wird sie an
die Bewohner des Pflegheimes denken.
Und auch sie wird „weihnachtlich “ beschenkt
– mit der Dankbarkeit der Leute,
um die sie sich kümmert.

10 AWO wünscht fröhliche Weihnachten
Weihnachtsbasteln im Hort „Albrecht Dürer“
„Aus dem hohlen finstern Tor dringt
ein buntes Gewimmel hervor“ …
Goethes Worte sind so genannte „geflügelte
Worte“ geworden – und sie
beziehen sich eigentlich eher auf das
Frühjahr …, aber aus gegebenem
Anlass fallen sie einem ein.
Solch ein Gewimmel!
Jedes Jahr am letzten Donnerstag vor
dem 1. Advent findet im Hort „Albrecht
Dürer“ das Weihnachtsbasteln
statt. Doch das stimmt nur im übertragenen
Sinne. Denn die zirka 300 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer finden
nur in der Aula der Schule Platz – und
auch sie ist voll, so dass einige der
Bastelstände im Gang untergebracht
werden müssen.
Vermutlich sind alle Hortkinder gekommen,
zusätzlich ihre Geschwister,
Eltern, Großeltern, und es wird gebastelt,
was das Zeug hält, denn nur
zwei Stunden ist das möglich!
Gestecke aus Tannengrün, Kerzenhalter,
genähter Baumschmuck,
Sterne …
Dazwischen stehen Mütter, den jüngsten
Nachwuchs im Tragetuch, und mit
größter Ausgeglichenheit unterhalten
sie sich mit den anderen Eltern und
essen nebenbei den Kuchen, den sie
und andere zuvor gebacken haben.
Und trinken Kaffee.
Doch wenn die Trommeln ertönen,
stellen sie die Tassen sicherheitshalber
ab. Die Väter und Großväter versammeln
sich mit den Fotoapparaten
auf der Treppe, um die besten Fotos
einzufangen. Dann wird wieder gebastelt,
der 1. Advent kann kommen!

und ein gesundes neues Jahr!
Freitags wird
getrommelt!
Und dann gab es da noch einen Stand,
da funkelten Sterne, aufgereiht auf Fäden.
Glitzernde Sterne mit 16 Spitzen,
in unterschiedlichen Farben.
In durchsichtigen Beutelchen konnte
man sie mit nach Hause nehmen. Silvia
Mocek, die Sternebastlerin, freute
sich an diesem Nachmittag nicht nur,
dass Ihre Sterne so beliebt waren, sondern
auch über die eine oder andere
Spende. Denn sie hat noch eine zweites
Hobby. Welches? Die Antwort auf diese
Frage bekommt man als Hörerlebnis.
Mehrfach an diesem Bastelnachmittag,
ruft Silvia Mocek „ihre Kinder“
auf die Bühne. Sie haben alle eine
Leidenschaft: Trommeln.
Dann wird getrommelt, und wie.
Alle unterbrechen kurz ihre Arbeit
und hören zu. Und für die, die keinen
Platz bekommen haben und
zwischen den Tischen stehen, ist es
eine gute Gelegenheit, ein bisschen
zu tanzen.
Silvia Mocek trommelt gern, das hat
sie gerade bewiesen. In der Pause erzählt
sie auch, wie es dazu kam, dass
sie Sterne bastelt: In einem Leben zuvor,
bevor sie eine der engagierten
Erzieherinnen des Horts „Albrecht
Dürer“ wurde, war sie Straßenbahnfahrerin.
Und immer, wenn sie an einer
der Endstationen warten musste,
um dann fahrplangemäß wieder los-
11
zufahren, hat sie, um sich die Zeit zu
vertreiben, solche Sterne gebastelt.
Die Straßenbahn hat sie später im
Depot ihres Lebens abgestellt, aber
nicht das Sternebasteln!
Das tut sie weiterhin, das ganze Jahr
über. In der Freizeit. So wie andere
zum Strickzeug oder zur Häkelarbeit
greifen, faltet sie Sterne!
Die werden dann aus Anlass des Weihnachtsbastelns
verschenkt und mit Hilfe
der kleinen Spenden wird in jedem
Jahr eine neue Trommel gekauft!
Denn freitags wird im Hort getrommelt.
Jeder kann mitmachen. Und hat
Frau Mocek genügend Talente gefunden,
bildet sie mit ihnen eine Gruppe,
die dann bei verschiedenen Anlässen
öffentlich auftritt!

12 AWO wünscht fröhliche Weihnachten
AWO Regionalverband Halle-Merseburg e. V.
Bericht aus dem Vorstand September bis Dezember 2012
In der Gesamtvorstandssitzung/Gesellschafterversammlung
am 04.10.2012
erfolgte die Feststellung der Jahresabschlüsse
2011 des AWO Regionalverbandes
und seiner Tochtergesellschaften.
Der Geschäftsführung wurde für
das Geschäftsjahr 2011 Entlastung
erteilt.
Mit Wirkung zum 01. 01. 2013 beschloss
die Gesellschafterversammlung
für die MitarbeiterInnen des
Pflegebereichs eine Neuordnung des
Vergütungssystems. Die dortigen MitarbeiterInnen
werden im Zuge dieser
Veränderungen neue Arbeitsverträge
erhalten.
Zudem wird es ab dem 01. 01. 2013
auch eine Neuordnung des Vergütungssystems
im Bereich der Erziehungshilfen
geben.
Ebenfalls beschlossen wurde eine Erhöhung
der Vergütung für pädagogische
Fach- und Hilfskräfte im Bereich
Kindertagesstätten.
Geburtstage
unserer Mitglieder
Iris Feißel 06.01. 70
Martina Haft 09.01. 60
Gottfried Koehn 16.01. 65
Renate Hecht 22.01. 65
Ilse Weidlich 08.02. 80
Ingrid Altmann 24.02. 75
Renate Schwarz 25.02. 65
Manfred Hocke 28.02. 75
Ursula Richter 25.03. 70
Gertrud Ewert 01.04. 65
Ruth Breitbach 18.04. 65
Sieglinde Saar 23.04. 70
Zur Stärkung der AWO Kindertageseinrichtungen
Halle (Saale) gGmbH,
in welcher bisher nur zwei Kindertageseinrichtungen
vertreten sind, erfolgt
zum 01. 01. 2013 die Re-Übertragung
von vier Horteinrichtungen
aus dem AWO Regionalverband in
die Tochtergesellschaft.
Im Zuge dieser strukturellen Veränderungen
erfolgt – ebenfalls zum
01.01. 2013 – die Übertragung diverser
Altenpflegeeinrichtungen aus
der AWO Altenhilfe Halle (Saale)
gGmbH in den AWO Regionalverband.
Die in den betreffenden Einrichtungen
angesiedelten Arbeitsverhältnisse gehen
nach § 613 a BGB an die jeweils
neuen Rechtsträger über.
Im August und November wurden
die Sozialstation Halle und das Altenpflegeheim
„Drosselweg“ Prüfungen
durch den Medizinischen Dienst der
Krankenkassen (MDK) unterzogen.
Beide Prüfungen schlossen mit sehr
guten Ergebnissen ab.
Am 08. 10. 2012 konnte der Vorstand
den zu diesem Zeitpunkt designierten
halleschen Oberbürgermeister, Herrn
Dr. Bernd Wiegand, zu einem gemeinsamen
Gespräch begrüßen. Nach
einem Rundgang durch die Räumlichkeiten
der AWO-Einrichtungen
am Standort Telemannstraße 11 in
Halle-Neustadt erfolgte ein reger Erfahrungsaustausch
über die Belange
der Freien Träger der Stadt Halle.
Die schwierige Hausshaltssituation der
Stadt Halle und die sich daraus ergebenden
Probleme für den AWO Regionalverband
und seine Tochtergesellschaften
beschäftigen den Vorstand auch weiterhin.
Ständige Themen sind außerdem
die Einführung des Qualitätsmanagements
über den gesamten Verband hinweg
sowie strategische Überlegungen
zur Weiterentwicklung des Verbandes.
Am Stand von „humalios“ war in diesem Jahr auch der einzige und wahre
Weihnachtsmann zu Gast. Die Kinder erkannten das und standen Schlange.
Im Alltag tarnt sich der Weihnachtsmann mit dem Namen Thilo Urbannek!

und ein gesundes neues Jahr!
Interventionsstelle Häusliche Gewalt und Stalking
„Weihnachtlicher Burgfrieden“
Würde man Menschen befragen, was
sie mit Weihnachten verbinden, würde
sicherlich nach allem, was sie sich
von Weihnachten erhoffen, bald auch
das Wort „Stress“ genannt werden.
Und wer kennt ihn nicht, den Weihnachtsstress:
Plötzlich fehlt ein Geschenk…
Oder die Zeitabläufe am
Heiligabend: Schafft der Vater es, den
Baum zu schmücken, während der
Rest der Familie in der Kirche ist? Geschenke
rechtzeitig einpacken. Oma
und Opa kommen viel zu früh und
wollen unterhalten werden, während
das Abendbrot noch gar nicht bereitet
ist. Und dann das Festessen am
1. Weihnachtsfeiertag. Wird die Gans
durch sein? Und werden die Beilagen
zur rechten Zeit fertig werden? Und
alles tatsächlich zur Mittagszeit?
Dazu ungeduldige Kinder mit neuem
Spielzeug, das ausprobiert sein will …
Man sollte meinen, in solchen Zeiten
würde es in Familien, die von Frau
Schneider in der Interventionsstelle
Häusliche Gewalt und Stalking beraten
werden, besonders kritisch.
„Nein“, sagt Silke Schneider, die Leiterin,
die über langjährige Erfahrungen
verfügt. „Weihnachten ist alles ruhig,
da wird eine heile Welt vorgegaukelt!“
Sich selbst und der Familie. Man steht
ja unter „Aufsicht“. Eltern und Schwiegereltern
kommen zu Besuch, andere
Verwandte – oder man besucht sie …
Die Kinder stehen im Mittelpunkt.
Kita „Spatzennest“ Ostrau
Auch in der schönen Kindertagesstätte „Spatzennest“, nahe dem Schloss Ostrau
gelegen, wurde in diesen Voradventstagen gebastelt. Auf dem Bild ist nicht
der Weihnachtsmann zu sehen, aber ein Mann! Eve Mühlbach heißt der einzige
(männliche) Erzieher in den Kitas des Regionalverbandes und seinen gGmbHs.
Die Kinder und die Kolleginnen in Ostrau sind darüber glücklich, dass er bei
ihnen arbeitet!
13
Doch tatsächlich bedeutet in diesen
Familien Weihnachten nicht mehr
als ein Burgfrieden, ein Waffenstillstand,
eine Zeit, in der mühsam
Aggressionen unterdrückt werden,
die im Stillen aber noch anwachsen
und sich nach den Feiertagen
entladen.
„Die Tage zwischen Weihnachten
und Sylvester, da kommt es dann
oft zur Krise“, erzählt Frau Schneider.
„Und der Jahreswechsel tut
sein Übriges. Alkohol im Übermaß.
Und es ist auch eine Zeit, in der die
Menschen beschließen, dass sich im
neuen Jahr nun alles ändern muss.
Frauen, die zu Opfern wurden – und
das oft schon monatelang – nehmen
sich jetzt vor, sich vom aggressiven
Partner zu trennen …“
Und so kommt es, dass Frau Schneider
– kaum ist das neue Jahr ein paar
Tage alt – in ihrer Beratungsstelle viel
zu tun bekommt!
Kita „Feldmäuse“ Merseburg:
Auch die Feldmäuse bereiten sich
auf Weihnachten vor.

14 AWO wünscht fröhliche Weihnachten
Von einem ganz besonders schönen
Weihnachtsfest soll nun die Rede sein.
Heike Zorn wird es „ihren“ Kindern
bereiten, und Jonathan, Ranjit und
Marcel freuen sich schon sehr darauf.
Alle Jahre wieder, nach festem Ritual.
Heike Zorn ist die Leiterin der Erziehungsfachstelle.
Hinter diesem etwas
sperrigen Namen verbergen sich eine
Frau mit einem großen Herzen und
drei Kinder, denen es bei Frau Zorn
richtig gut geht.
Das war für die Kinder nicht immer
so. Der Start ins Leben war für sie
nicht einfach, deshalb wohnen sie
nun hier. Sind aber jedoch immer im
Kontakt mit ihren Ursprungsfamilien,
so soll es auch sein.
Aber den 24. Dezember, den Heiligen
Abend, wollen sie mit Frau Zorn verbringen.
Wegen der Rituale, die ihnen
so lieb sind und ihre Herzen erwärmen.
Natürlich gibt es für jedes Kind in der
Vorweihnachtszeit einen Weihnachtskalender
und am ersten Advent wird
eine Kerze entzündet … Kurz vor
Weihnachten wird der Baum gemeinsam
geschmückt.
Und am 24.12. wird es dann ernst.
Vormittags wird die Wohnung aufgeräumt
und das hoch motiviert. Und
Jonathan, 11 Jahre, lauscht, ob der
Weihnachtsmann kommt.
Mittags wird gebadet, danach gibt
es für alle Kinder neue, aus diesem
Erziehungsfachstelle
„Alle Jahre wieder …“
Anlass angeschaffte, Kleidung. Alles
gehört zum Ritual!
Frau Zorn füllt im Weihnachtszimmer
die bunten Teller und raschelt dabei
möglichst laut.
Um 15 Uhr fahren dann alle nach
Gutenberg, Frau Zorns Heimatort,
und besuchen, aber nur, wenn sie das
selber möchten, die Christmette in
der Kirche.
Danach geht es zu Karl-Heinz Zorn,
Heikes Vater, und seiner Lebensgefährtin.
Ines kommt, die Schwester von
Heike, sie hat mit Jonathan inzwischen
den Weihnachtsfilm im Fernsehen angeschaut,
während die anderen in der
Kirche waren. Nun folgt das gemeinsame
Abendbrot und die Spannung erreicht
ihren Höhepunkt. Danach findet
die erste Bescherung statt – die Kinder
werden von den Zorns beschenkt. Im
Anschluss fahren Ines und Heike mit
den Kindern nach Halle-Neustadt in
die Wohnung der Erziehungsfachstelle.
Die Kinder wollen nun in einem an- an-
deren Zimmer warten, so ist es noch
spannender zu lauschen und durchs
Schlüsselloch zu schauen.
Dann dürfen sie endlich ins Weihnachtzimmer.
Der Weihnachtsbaum, die Geschenke!
Für sie haben das Jugendamt, die
AWO und auch die Eltern alle einen
Teil des benötigten Geldes beigesteuert.
Am ersten Weihnachtsfeiertag sind die
Kinder gewöhnlich in ihren Familien.
Und am zweiten Weihnachtsfeiertag
trifft man sich wieder in Gutenberg
zum großen Familienweihnachtsessen.
Danach klingt Weihnachten mit einem
gemeinsamen Bowling-Nachmittag
aus, bei dem nicht nur die Kegel, sondern
auch die Pfunde purzeln!
Drei Mädchen und zwei Jungen hat
Heike Zorn bereits ins Erwachsenenleben
entlassen. Alle wären am
Heiligabend gern bei ihr. Es sind mit
die schönsten Erinnerungen an ihre
Kindheit.

und ein gesundes neues Jahr!
15
Ambulant betreutes Wohnen für Menschen mit Suchtproblemen (Anker)
Großer Arbeitseinsatz!
Klaus-Dieter Geweiler und Olaf Bezille
gehören zu den fleißigen Männern
und Frauen, die an diesem Tag die
Außenanlage rund um die Räume des
Ambulant Betreuten Wohnens – kurz
„Anker“ – aufräumen; Herbstreinigung
ist angesagt. Viele sind gekommen,
die Stimmung ist gut und das
Wetter spielt ebenfalls mit.
Für die meisten war es ein gutes
Jahr. In besonders guter Erinnerung
ist der gemeinsame Ausflug
im Oktober in den Spreewald. Fast
ein Jahr lang hatten die Teilnehmer
jeden Monat 10 Euro gespart,
so kamen pro Person 100 Euro Eigenanteil
zusammen; das Fahrgeld
(AWO-Busse im Einsatz) spendierte
die AWO. „Und Frau Jahner hat
überall Rabatte ausgehandelt!“, berichtet
Herr Geweiler, es muss ihn
sehr beeindruckt haben.
Mit zwei Bussen, in Begleitung von Frau
Arzt und Frau Pinkert, ging es dann
nach Schönwalde. Übernachtet wurde
in einem Erlebnisbauernhof. Die
Zimmer, der Kamin – allein schon das
besondere Flair begeisterte. Dann wurde
gegrillt, und am nächsten Tag fuhr
die gesamte Gruppe nach Babelsberg
in den Filmpark. Dort hätte man auch
mehrere Tage verbringen können.
Beispielsweise durften
sie durch die Kulissen
der Serie „Gute Zeiten,
schlechte Zeiten“
laufen. Vermutlich hat
da niemand daran gedacht,
dass der eigene
Lebenslauf womöglich
spannender ist als die
Drehbücher für diese
Seifenoper.
Abends gab es Spanferkel
und ein ganz privates Feuerwerk!
Am nächsten Tag wurde dann auch
noch eine Kahnfahrt in den Spreewald
möglich (Sondertarif!), und
auch Herr Zok, ein ehemaliger Klient
des Anker’s, der im Rollstuhl sitzt und
jetzt im Pflegeheim wohnt, wurde mitgenommen.
Um ihn haben sich alle
Teilnehmer während der Exkursion
rührend gekümmert. Es war ein Riesenerfolg;
im nächsten Jahr würden
sie gern wieder eine solche Fahrt unternehmen.
Weihnachten und Neujahr – gibt es
da im Anker Probleme? Am 20. Dezember
gibt es erst einmal die traditionelle
Weihnachtsfeier: Feuerchen,
Würstchen, Kartoffelsalat, Knüppelkuchen,
Fackeln im Schnee – sofern
es welchen gibt … Viele der Nutzer der Einrichtung besuchen
ihre Familien. Wer keine hat,
geht beispielsweise Heiligabend ins
„Labyrinth“. Die Begegnungsstätte
des Labyrinth e. V., korporatives Mitglied
der AWO, ist im selben Gebäude
wie die AWO-Begegnungsstätte
„Dornröschen“ angesiedelt. Diese
Möglichkeit wird gern angenommen.
Diejenigen Klienten des Anker’s, die
trocken sind, haben meist Therapien
hinter sich und können mit der besonderen
Gefühlslage um Weihnachten
herum umgehen. Für einige von ihnen
ist Weihnachten aber inzwischen
auch ohne jegliche Bedeutung, Tage
wie alle anderen im Jahr.
Beim Arbeitseinsatz denkt sicher
niemand daran. Doch in den Gesprächen
werden vermutlich die Erinnerungen
an die schönen Tage im
Spreewald wach.

16 AWO berichtet: Aus- und Rückblick
20 Jahre AWO-Erziehungsberatung in Halle
Die Erziehungsberatung der AWO
Erziehungshilfe Halle (Saale) gGmbH
feierte im September dieses Jahres ihr
20-jähriges Bestehen. Die Beratungsstelle
mit Sitz in Halle-Neustadt berät
Eltern, Kinder und pädagogisches Personal
kostenlos und vertraulich. Angeboten
werden zusätzlich Gruppentrainings,
wie die AWO-Elternwerkstatt
oder das Konzentrationstraining für
Schulkinder. In der Beratungsstelle
arbeiten vier Berater/-innen mit pädagogischer,
sozialpädagogischer und
psychologischer Ausbildung. Bei ihnen
finden über 400 Ratsuchende pro Jahr
Unterstützung und Hilfe.
Anlässlich der Feierstunde kamen
zahlreiche Gäste, um zu gratulieren.
So auch die Kolleginnen anderer Beratungsstellen,
mit denen man immer
gut zusammenarbeitet.
AWO Altenhilfe und
WBS Training gGmbH
bilden Fachkräfte aus
Fünf Pflegehilfskräfte der AWO
Altenhilfe Halle (Saale) gGmbH
haben am 1. Oktober 2012
eine berufsbegleitende Ausbildung
zum/zur Altenpfleger/-in
begonnen. Mithilfe der Qualifizierungsmaßnahme
möchte die
AWO Altenhilfe die Ausbildung
ihrer Mitarbeiter/-innen fördern
und einem Fachkräftemangel in
den eigenen Einrichtungen vorbeugen.
Die Ausbildung dauert zwei bzw.
drei Jahre. Die Mitarbeiter/-innen
werden für zwei Tage in der Woche
von der Arbeit freigestellt.
Die Qualifizierungsmaßnahme findet
zum ersten Mal und gemeinsam
mit der WBS Training gGmbH
in Halle statt. Das Vorhaben wird
vom Arbeitgeberservice der Arbeitsagentur
unterstützt, der nach
Prüfung eine Förderung durch den
Bund in Form eines Bildungsgutscheines
zur Verfügung gestellt hat.
Ein Gesundheitstag
mit Informationen und Angeboten …
… für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der AWO-Altenhilfe fand am
22.8.2012 in den Alten- und Pflegeheimen
„Lindenhof“ und „Haus Silberhöhe“
statt.
Themen des Gesundheitstages waren
u. a. rückengerechtes Arbeiten, der
Einsatz von Hilfsmitteln in der Pflege,
aber auch gesunde Ernährung und
Stressreduktion. Rückenscreening und
Massagen wurden vor Ort angeboten.
Mit diesem Gesundheitstag fiel auch
der Startschuss für das betriebliche
Gesundheitsmanagement in den
Einrichtungen der AWO-Altenhilfe.
Kooperationspartner sind die AOK
Sachsen-Anhalt, die Berufsgenossenschaft
für Gesundheitsdienst und
Wohlfahrtspflege, das Interdisziplinären
Therapiezentrum (ITZ) sowie die
Firmen RMC Stolze, Lysoform und
Nestlé.

AWO berichtet: Aus- und Rückblick
DEPRESSION
Viele Angehörige und Freunde wissen
nicht, wie sie sich gegenüber einem
depressiven Menschen verhalten
sollen. Sie fühlen sich unsicher
und hilflos, wollen Beistand leisten
und dem Betroffenen nicht noch zusätzlich
zur Last fallen. Damit gezielt
Rat- und Hilfsangebote genutzt werden
können, hat das „Bündnis gegen
Depression in Magdeburg und
Halle (Saale) – Sachsen-Anhalt“
regionale Anlaufstellen erfasst und
geordnet. Die Flyer für Betroffe-
17
kann jeden treffen!
hat viele Gesichter!
ist erfolgreich behandelbar!
Betroffenen Halt bieten
Bündnis gegen Depression listet regionale Hilfsangebote in Sachsen-Anhalt
ne und Angehörige gibt es für die
Regionen Magdeburg, Jerichower
Land, Salzlandkreis, Halle (Saale)
und Saalekreis. Die Hilfsangebote
und Adressen sind in Kategorien
wie Selbsthilfe, Telefonkontakte in
einer Krise und Begegnungsangebote
unterteilt. Weiterhin sind regionale
Ambulanzen und Kliniken für
Erwachsene sowie für Kinder und
Jugendliche aufgelistet. Insgesamt
wurden 83 Kontaktadressen erfasst
und regional eingeteilt.
Am 24. Oktober fand in der Kinderdruckwerkstatt der alljährliche „Medientag“
statt, der Kindern einen tiefen, aber kindgemäßen Einblick in
diese Thematik gibt.
Auch der hallesche Kinderbuchautor Konrad Potthoff war eingeladen.
Er las eine neue Erzählung vor und erzählte den Kindern den Weg von
der Idee bis hin zu einem Buch.
Die Flyer können per E-Mail (buendnis-gegen-depression@AWO-LSA.
de) angefragt oder als PDF unter
www.awo-sachsen-anhalt.de/khbg
heruntergeladen werden. Zudem
kann ein Selbsttest online, anonym
und ohne Anmeldung, durchgeführt
werden.
Schirmfrauen des Bündnisses sind
Sachsen-Anhalts ehemalige Sozial-
und Gesundheitsministerin Dr.
Gerlinde Kuppe und Kanu-Sportlerin
Conny Waßmuth.
Nachruf
Wir trauern um
Helene Arndt.
Helene Arndt war Mitbegründerin
der Arbeiterwohlfahrt
in Leuna und seit 1990 unser
Mitglied. Solange ihre
Kraft es zuließ, war sie eine
verlässliche Streiterin für Solidarität,
Bescheidenheit und
Gerechtigkeit.
Wir werden ihr ein ehrendes
Gedenken bewahren.
Arbeiterwohlfahrt
Stadtverband Leuna

18 AWO berichtet: Adressen ✄
AWO RegiOnAlveRbAnd HAlle-MeRsebuRg e.v.
Vorstandsvorsitzende: Barbara Höckmann
Geschäftsführung: Sylvia Plättner
Stellv. Geschäftsführung: Carmen Jung
Geschäftsstelle
Zerbster Str. 14, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 6 91 63
Fax: (03 45) 6 91 64 13
regionalverband@awo-halle-merseburg.de
Begegnungsstätte „Dornröschen”
Hallorenstr. 31a, 06122 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 05 99 82
Fax: (03 45) 8 05 98 15
dornroeschen@awo-halle-merseburg.de
Ansprechpartner: Karsten Klohs
Sozialberatung
Hallorenstr. 31a, 06122 Halle (Saale)
Beratungszeiten: Mo 16:00 – 18:00 Uhr
Kinderdruckwerkstatt
Telemannstr. 9, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 4 72 30 35
Fax: (03 45) 8 05 98 15
kinderdruckwerkstatt@awo-halle-merseburg.de
Leiter: Andreas Schröder
Interventionsstelle
Häusliche Gewalt & Stalking
Zerbster Str. 14, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 6 86 79 07 / 6 91 64 20
Fax: (03 45) 6 86 78 45
interventionsstelle-halle@web.de
Leiterin: Silke Schneider
Schwangerschaftsberatung
Zerbster Str. 14, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 9 77 29 81
Fax: (03 45) 4 70 15 08
schwangere-hal@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Marina Gasse
Kleiderkammer
Telemannstr. 11, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 2 98 48 81
Ansprechpartnerin: Ina Menzer
Öffnungszeiten
Ausgabe:
Di. 13:00 – 16:00 Uhr
Do. 09:00 – 12:00 Uhr
Annahme:
Di. 13:00 – 18:00 Uhr
Mi. 09:00 – 12:00 Uhr
Do. 09:00 – 12:00 Uhr
Sozialberatungsstelle
August-Bebel-Str. 22, 06108 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 6 81 95 47
Beratungszeiten: Do. 09:00 – 13:00 Uhr
Schwangerenberatungsstelle Merseburg
Neumarkt 5, 06217 Merseburg
Tel.: (0 34 61) 21 07 17
Fax: (0 34 61) 21 07 17
sb-mer@awo-halle-merseburg.de
Ansprechpartnerin: Ilona Weißbach
Sachbearbeiterin: Yvonne Kettler
Weinbergweg 6b, 06217 Merseburg
Di: 08:00 – 17:00 Uhr
Tel.:/Fax: (0 34 61) 24 87 34
Außensprechtag in Querfurt
Kirchplan 1
Mi. 09:00 – 15:00 Uhr
Anker – Ambulant betreutes Wohnen
Telemannstr. 11, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 4 78 84 77
Fax: (03 45) 4 78 84 79
anker@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Kerstin Jahner
FAcHbeReicH AltenHilFe
Fachbereichsleiterin: Kerstin Stach
Alten- und Pflegeheim „Haus Silberhöhe”
Querfurter Str. 13, 06132 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 7 77 97 77
Fax: (03 45) 7 77 97 70
silberhoehe@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Jutta Cuber
Alten- und Pflegeheim „Lindenhof”
Beesener Str. 227, 06110 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 1 33 55 90
Fax: (03 45)1 33 55 99
lindenhof@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Susann Kuczenski
Alten- und Pflegeheim „Inselblick“
Kattowitzer Straße 4, 06128 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 6 81 39 08; Tel.
Begegnungsstätte: (03 45) 6 81 39 09
Fax: (03 45) 6 81 39 10
inselblick@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Bianca Rosenblatt
Sozialstation Halle
Querfurter Str. 13, 06132 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 1 20 27 30
Fax: (03 45) 9 76 01 63
sozialstationhal@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Kerstin Loch
Sozialstation Merseburg
Oeltzschnerstr. 61d, 06217 Merseburg
Tel.: (0 34 61) 50 35 40
Fax: (0 34 61) 50 35 49
sozialstationmq@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Rosemarie Simmert
Tagespflege Leuna
Kirchgasse 7, 06237 Leuna
Tel.: (0 34 61) 81 39 29
Fax: (0 34 61) 26 15 25
leuna@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Kathrin Schulz
Betreutes Seniorenwohnen Merseburg
Tivoli-City-Center, Hölle 1, 06217 Merseburg
Tel.: 0170 9201203
Ansprechpartnerin: Heike Mates
FAcHbeReicH KindeRtAgesstätten
Fachbereichsleiterin: Claudia Klektau
Kindertagesstätte „Zwergenhaus”
Wettiner Str. 5, 06132 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 7 76 08 57
Fax: (03 45) 7 82 85 79
Leiterin: Ulrike Menzel
Hort „Jessener Straße“
Jessener Str. 14, 06132 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 7 82 85 09
Leiterin: Karola Jänicke
AWO AltenHilFe HAlle (sAAle) ggMbH
Geschäftsführung: Sylvia Plättner
Fachbereichsleiterin: Kerstin Stach
Zerbster Str. 14, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 6 91 63
Fax: (03 45) 6 91 64 13
regionalverband@awo-halle-merseburg.de
Alten- und Pflegeheim „Drosselweg“/
Tagespflege „Drosselweg“
Calvinstr. 6, 06110 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 47 07 68 81
Fax: (03 45) 47 07 68 88
drosselweg@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Christin Smolinski
AWO eRzieHungsHilFe HAlle (sAAle) ggMbH
Geschäftsführung: Sylvia Plättner
Fachbereichsleiterin: Karin Leonhardt
Zerbster Str. 14, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 6 91 63
Fax: (03 45) 6 91 64 13
regionalverband@awo-halle-merseburg.de
Ambulante Erziehungshilfe
Trakehnerstr. 20, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 05 99 46
Fax: (03 45) 6 78 21 84
aeh@awo-halle-merseburg.de
Leiter: Uwe Thiele
Flexibles Jugendwohnen
Am Bruchsee 26, 06122 Halle (Saale)
Tel./Fax: (03 45) 8 07 04 99
fjw@awo-halle-merseburg.de
Leiter: Alexander Rackwitz
Stationäre Erziehungshilfe
Trakehnerstr. 20, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 6 81 67 13
Fax: (03 45) 6 81 67 12
seh@awo-halle-merseburg.de
Leiter: Holger Mantei
Kinderwohngruppe KiwiE
Trakehnerstr. 20, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 04 10 92
Fax: (03 45) 8 04 10 93
kiwie@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Michaela Wähler
Wohngruppe „Die Brücke“
Am Tulpenbrunnen 7, 06122 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 06 28 90
diebruecke@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Andrea Weber
Kinderwohngruppe „Leuchtturm“
Unstrutstr. 19, 06122 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 06 28 92
leuchtturm@awo-halle-merseburg.de
Leiter: Martin Marquardt
Erziehungsfachstelle
Unstrutstr. 19, 06122 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 05 22 36
efst@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Heike Zorn
Orientierungswohnen
Unstrutstr. 13, 06122 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 4 78 98 93
ow@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Susanne Burdack
Integrative Tagesgruppe (ITG)
Zerbster Str. 14, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 06 31 94
Fax: (03 45) 6 91 64 13
itg@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Angela Tauer
Psychologische Fachberatung/Dienste
Trakehnerstr. 20, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 29 98 49 79
Fax: (03 45) 29 98 49 80
psych.fachberatung@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Angelika Jongen
Erziehungsberatung
Zerbster Str. 14, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 50 39 60
Fax: (03 45) 4 70 15 08
eb@awo-halle-merseburg.de
Leiterin: Katy Riesner
WAKE UP!
Hallorenstr. 31a, 06122 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 9 60 29 65
✄

✄✄
AWO berichtet: Adressen
Fax: (03 45) 8 05 98 15
wake-up@awo-halle-merseburg.de
Leiterinnen: Kathi Berger, Daniela Bose
Suchtberatungsstelle
Trakehnerstr. 20, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 05 70 66
Fax: (03 45) 8 06 27 91
suchtberatung@awo-halle-merseburg.de
Leiter: Carsten Brandt
Außensprechtag in Querfurt
Kirchplan 1
Do. 12:00 – 15:00 Uhr
Suchtprävention Saalekreis
Sixtistr. 16a, 06217 Merseburg
Tel.: (0 34 61) 25 92 06
suchtpraevention@awo-halle-merseburg.de
Mi 09:00 – 12:00 und 13:00 – 17:00 Uhr
Fr nach Absprache
Ansprechpartnerin: Claudia Hammer
Netzwerkstelle für Schulerfolg im Saalekreis
Sixtistr. 16a, 06217 Merseburg
Tel.: (0 34 61) 25 92 01
Fax: (0 34 61) 25 92 02
netzwerk-schule-saalekreis@awo-hallemerseburg.de
Koordinatorin: Frauke Müller-Jacobi
Koordinierungsstelle
„Schulverweigerung – Die 2. Chance“
Sixtistr. 16a, 06217 Merseburg
Tel.: (0 34 61) 25 92 03
Fax: (0 34 61) 25 92 02
2.chance@awo-halle-merseburg.de
Koordinatorin: Britta Schneider
scHulsOziAlARbeit
Förderschule mit Ausgleichsklassen „Christian
Gotthilf Salzmann“, Halle-Neustadt
Ulrike Pilz
Tel.: (03 45) 8 05 93 04
sozialarbeit@salzmann-schule.de
Förderschule für Lernbehinderte „Fröbelschule“,
Halle-Neustadt,
Juliane Nitschke
Tel.: 0175 7472777
nitschke@awo-halle-merseburg.de
Förderschule für Lernbehinderte
„Makarenkoschule“, Halle-Neustadt
Sabine Euler
Tel.: 0175 7487989
euler@awo-halle-merseburg.de
Goethe-Sekundarschule, Bad Lauchstädt
Madeleine Opitz
Tel.: 0163 1601332
opitz@awo-halle-merseburg.de
Sekundarschule „Am Petersberg“, Wallwitz
Steffi Hildebrandt
Tel.: 0178 1499332
steffi.hildebrandt.@awo-halle-merseburg.de
Sekundarschule „Albrecht Dürer“, Merseburg
Mandy Dongmann
Tel.: (0 34 61) 21 08 21
sozialarbeit-duererschule@gmx.de
Förderschule für Lernbehinderte
„Comeniusschule“, Halle
Anke Roloff / Johannes Schöneck
Tel.: (03 45) 56 32 89 46
sozialarbeit@comeniusschule-halle.de
Grundschule Klobikau /
Grundschule Bad Lauchstädt
Michaela Lange
Tel.: 0163 6621591
michaela.lange@awo-halle-merseburg.de
Grundschule Hohenthurm/Peißen
Ulrike Kwas
Tel.: 01577 1967719
ulrike.kwas@awo-halle-merseburg.de
Grundschule Dürer (Mer) /
Grundschule Gröbers
Katharina Grasse
Tel.: 01573 7646255
katharina.grasse@awo-halle-merseburg.de
AWO KindeRtAgeseinRicHtungen HAlle (sAAle)
ggMbH
Geschäftsführung: Sylvia Plättner
Fachbereichsleiterin: Claudia Klektau
Zerbster Str. 14, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 6 91 63
Fax: (03 45) 6 91 64 13
regionalverband@awo-halle-merseburg.de
Kindertagesstätte „Bummi”
Harzgeroder Str. 49, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 05 99 54
Fax: (03 45) 2 03 67 55
Leiterin: Romy Damme
Kindertagesstätte „Goldener Gockel”
Traberstr. 17, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 04 29 31/ 32
kita-goldenergockel@t-online.de
Leiterin: Heike Schlegelmilch
SAKITA
Kita „Zwergenhaus“ Mo/Di
Tel.: (03 45) 7 76 92 89
Wettiner Str. 5, 06132 Halle (Saale)
Kita „Goldener Gockel“ Mi/Do/Fr
Traberstr. 17, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 04 29 32
Ansprechpartnerin: Kathrin Krohn
sakita@awo-halle-merseburg.de
Hort „Albrecht Dürer“
A.-Dürer-Str. 8, 06114 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 5 23 50 94
Leiterin: Anke Nowak
Hort „Gotthold Ephraim Lessing“
Schleiermacherstr. 30b, 06114 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 6 85 84 73
Leiterin: Elke Richter
Hort „Am Kirchteich“
Telemannstr. 9, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 05 98 83
Leiterin: Renate Mölter
Hort „Am Zollrain“
Harzgeroder Str. 49, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 05 99 43
Fax: (03 45) 2 09 88 77
Leiterin: Birgit Angenendt
sdA sOziAle dienste ARbeiteRWOHlFAHRt
ggMbH
Geschäftsführung: Sylvia Plättner
Fachbereichsleiterin: Claudia Klektau
Zerbster Str. 14, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 6 91 63
Fax: (03 45) 6 91 64 13
regionalverband@awo-halle-merseburg.de
Kindertagesstätte „Spatzennest“
OT Ostrau, Schloßstr. 9, 06193 Petersberg /
Tel.: (03 46 00) 2 02 49
Fax: (03 46 00) 20 24 91
Leiterin: Silke Schulz
Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“
OT Wallwitz, Götschetalstr. 36, 06193 Götschetal
Tel./Fax: (03 46 06) 2 03 97
Leiterin: Susanne Tempel
Kindertagesstätte „Knirpsenvilla“
OT Morl, Schulberg 8, 06193 Petersberg /
Tel.: (03 46 06) 3 66 83
Leiterin: Andrea Dressel
Kitas Merseburg
Sachbearbeiterin: Yvonne Kettler
Kita „Am Weinberg“
Dienstag 08:00 – 17:00 Uhr
Tel./Fax: (0 34 61) 24 87 34
Kindertagesstätte „Buratino“
Otto-Lilienthal-Str. 58a, 06217 Merseburg
Tel.: (0 34 61) 52 55 68
Leiterin: Katrin Horn
Kindertagesstätte Meuschau
Dorfstr. 52, 06217 Merseburg
Tel.: (0 34 61) 21 35 72
Leiterin: Rita Schmidt
Kindertagesstätte „Am Weinberg“
Weinberg 6b, 06217 Merseburg
Tel.: (0 34 61) 21 20 50
Leiterin: Regina Peege
Kindertagesstätte „Feldmäuse“
Knapendorfer Weg 92, 06217 Merseburg
Tel.: (0 34 61) 72 22 04
Leiterin: Jutta Schwebke
Kindertagesstätte „Zwergenhäuschen“
Naumburger Str. 86, 06217 Merseburg
Tel.: (0 34 61) 50 68 21
Fax: (03461) 277948
Leiterin: Ines Rum
Hort der Grundschule „Otto-Lilienthal“
Otto-Lilienthal-Str. 32, 06217 Merseburg
Tel: (0 34 61) 54 75 68
Leiterin: Angelika Prade
AWO ORtsveReine/stAdtveRbände
AWO Ortsverein Halle-Mitte
Vorsitzender: Manfred Legler
Turmstr. 106, 06110 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 2 09 11 72
19
AWO Ortsverein Halle-Nord
Vorsitzende: Barbara Höckmann
Große Brunnenstr. 24, 06114 Halle (Saale)
Tel: (03 45) 5 22 54 49
AWO Ortsverein Halle-West
Vorsitzender: Norwin Dorn
Teichstr. 1, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 8 05 13 53
AWO Stadtverband Leuna e. V.
Vorsitzende: Rita Eimann
Kirchgasse 7, 06237 Leuna
Tel.: (0 34 61) 81 38 97
AWO Stadtverband Merseburg e. V.
Vorsitzende: Dr. Verena Späthe
Neumarkt 5, 06217 Merseburg
Tel.: (0 34 61) 23 19 41
AWO Ortsverein Mücheln e. V.
Vorsitzende: Christa Mehle
Schnellrodaer Str. 6, 06249 Mücheln
Tel.: (03 46 32) 2 33 97
Stiftung „humalios“
Stiftung der Arbeiterwohlfahrt Halle-Merseburg
Zerbster Str. 14, 06124 Halle (Saale)
Tel.: (03 45) 6 91 64 15
Fax: (03 45) 6 91 64 13
info@stiftung-humalios.de
Geschäftsführerin: Sylvia Plättner
(Stand: ab 01. 01. 2013)

20
IMPRESSUM
Herausgabe und Vertrieb:
AWO Regionalverband Halle-Merseburg e. V.
Verantwortlich:
Sylvia Plättner
Zerbster Straße 14, 06124 Halle
Tel.: (0345) 6 91 6-3
Fax: (0345) 6 91 64 13
E-mail: regionalverband@awo-halle-merseburg.de
V.i.S.d.P.:
Konrad Potthoff
Redaktion:
S. Plättner, C. Klektau, K. Stach, K. Leonhardt,
I. Wahl, K. Potthoff
Gestaltung, Satz, Druckvorbereitung, Druck:
Projekte-Verlag Cornelius GmbH, Halle
Redaktionsschluss:
Dezember 2012
Auflage: Ausgabe:
2.500 aller 4 Monate