Your new iMagFree Magazine

saMstag | 10. September 2011
Von wegen „Alter Schwede“
– gerademal 21 Lenze jung ist
der Sieger der mit 23.000 Euro
dotierten internationalen Zeitspringprüfung,
die am Freitagabend
bei der E.ON Westfalen
Weser Challenge unter Flutlicht
ausgeritten wurde. Douglas
Lindelöw gelang dieses rasante
Kunststück mit dem ebenfalls
jungen, denn erst neunjährigen
Balahe, einem Baloubet de Rouet-Sohn.
Bereits im letzten Jahr hatte
Douglas Lindelöw von sich Reden
gemacht: Der junge Mann hatte
die Schwedischen Meisterschaften
bei den Senioren und die Europameisterschaften
der Jungen Reiter
gewonnen sowie in Deutschland
den Großen Preis von Kiel für
sich entschieden. Die Springreiterei
liegt bei ihm in der Familie,
denn Mutter Agnetha Lindelöw
war einst Nationenpreisreiterin für
Schweden.
Auf dem Schützenplatz war
der ebenfalls erst 23-jährige David
Will dem führenden Lindelöw
ganz dicht auf den Versen. Mit
dem Mecklenburger Wallach Lenny
Kravitz war er nur ein Zehntel
langsamer. Auch ihm ist die Reiterei
in die Wiege gelegt, sowohl
Mutter Sonja, als auch Vater Martin
sind Berufsreiter, David Will
selbst ist bei keinem geringeren als
Dietmar Gugler in Pfungstadt angestellt.
Hier trainiert er unter anderem
mit der hocherfolgreichen
schwedischen Amazone Angelica
Augustsson zusammen.
Das macht sich bezahlt, zählt
er somit zu einer jungen, frischen
Riege, die in diesem Jahr von sich
Reden macht. Für David Will war
2011 sogar ein Start beim CHIO in
Aachen drin, bei dem er sich mit
zahlreichen Platzierungen bestens
präsentierte. So war das interna-
www.engarde.de | www.DKB-riderstour.de
Turnier-Zeitung
InternatIonale zeItsprIngprüfung unter flutlIcht
Junger schwede! – lindelöw fliegt zum sieg
Der Schwede Douglas Lindelöw sprang mit Balahe zum Sieg im Highlight am Freitagabend.
tionale Zeitspringen in Paderborn
ein bisschen die Prüfung der Jungen
Wilden, wenn sich nicht noch
zwei Routiniers auf Platz drei vorgekämpft
hätten: Markus Renzel
aus Oer-Erkenschwick und sein
bewährter, bereits 15-jähriger Conally.
Die Liste der Erfolge dieses
Paares ist ellenlang. Fast alle namenhaften
Großen Preise führen
die beiden in ihren Ergebnislisten,
darunter Siege im Großen Preis
von Salzburg und Balve, hohe
Platzierungen in den Großen Preisen
von Münster und München, um
nur einige zu nennen. Außerdem
vertraten die beiden bereits zwei
Mal erfolgreich Deutschland in
Nationenpreisen. Und Paderborn
brachte Renzel im Sattel von Conally
bereits vor fünf Jahren wichtige
Punkte für die Riders Tour.
Grund genug, auch in diesem Jahr
wieder auf dem Schützenplatz für
das Finale der DKB-Riders Tour in
München punkten zu wollen.
Und bereits in diesem Zeitspringen
konnten die Reiter andere
wichtige Punkte sammeln: Weltranglistenpunkte.
Kein Wunder
also, dass die Ergebnisliste von
internationalen Namen gespickt ist
wie Denis Lynch aus Irland, Albert
Zoer aus den Niederlanden, Linda
Heed aus Schweden und Alexandra
Fricker aus der Schweiz.

saMstag | 10. September 2011
VIer fragen an:
Katrin eckermann
sie ist der shooting-star der saison.
Mit ihren 21 Jahren gehört sie noch
dem Junge reiter-lager an, mischt
aber vorne bei den internationalen
senioren mit. Katrin eckermann – ein
name, den man sich merken sollte.
Das ist Ihr erster start in paderborn
bei der e.on Westfalen Weser challenge.
Wie gefällt es Ihnen hier auf
dem schützenplatz?
eckermann: Ich wurde hier vom ersten
Moment an sehr freundlich aufgenommen,
das fing wirklich schon
mit der Ankunft mit den Pferden
an. Leider hatten wir anfangs etwas
Pech mit dem Wetter, aber das wird
ja schon besser. Der Platz mit dieser
riesigen Kastanie in der Mitte ist einfach
superschön, total urig.
sie haben vor zwei Wochen beim
turnier der sieger in Münster die
vierte etappe der DKB-riders tour
gewonnen und somit auf einen
schlag 20 punkte auf Ihr ranking-
Konto gebucht. hat das einfluss auf
Ihre weitere turnierplanung?
eckermann: Es war mein erster Start
in der DKB-Riders Tour. Ich hätte nicht
gedacht, dass das gleich so supergut
klappt. Der Start bei der E.ON Westfalen
Weser Challenge in Paderborn
war allerdings schon vor diesem Erfolg
geplant. Aber in Hannover kann
ich leider nicht an den Start gehen,
weil ich da meine Bereiterprüfung
habe. Das ist echt schade. Aber jetzt,
da ich schon zwanzig Punkte habe,
werde ich mich hier in Paderborn natürlich
ganz besonders auf die Wertungsprüfung
konzentrieren.
sie sind seit februar diesen Jahres
auf gut Berl von henrik snoek in
sendenhorst stationiert. sind also
von zuhause ausgezogen. Was hat
sich seitdem für sie verändert?
eckermann: Ja, ich muss meine Wäsche
jetzt selber waschen (lacht).
Man wird schon selbstständiger,
wenn man von zuhause weg ist,
auch wenn ich es nur zwei Stunden
nachhause nach Kranenburg habe.
Ich habe mit Kurt Gravemeier einen
neuen Trainer und auch Eva Deimel
hilft mir sehr viel bei der täglichen
Arbeit mit den Pferden. Ich konnte
auch drei meiner eigenen Pferde
mitnehmen, was natürlich toll ist. Die
Stallgemeinschaft ist super, ich fühle
mich sehr wohl und sportlich läuft es
auch sehr gut. Ich bin sehr zufrieden.
In diesem Jahr haben sie den titel
bei den Deutschen Jugendmeisterschaften
und die Bronze-Medaille im
einzel bei den europameisterschaften
gewonnen, beides bei den Jungen
reitern. 2011 ist Ihr letztes Jahr
bei den Jungen reitern, was haben
sie sich für 2012 vorgenommen?
eckermann: Nächstes Jahr muss ich
mich bei den Senioren etablieren
und da wird die DKB-Riders Tour eine
sehr wichtige Rolle spielen und in
den Mittelpunkt meiner Turnierplanung
rücken. Ist schon cool… ich
habe das immer verfolgt, was in dieser
Tour passiert und jetzt reite ich
da selber mit und habe schon eine
Etappe gewonnen. Ich wünsche mir
für nächstes Jahr einfach, dass die
Pferde gesund bleiben und ich erfolgreich
das Jahr über durchhalte.
turnIergeMeInschaft paDerBorn unD regIon
tupare-empfang 2011
Es war ein etwas anderer
Empfang zur E.ON Westfalen
Weser Challange 2011 durch die
TuPaRe – der Turniergemeinschaft
Paderborn und Region am
Donnerstagabend auf
dem Schützenplatz.
Statt langer Reden
gab es ein spannendes
Live-Interview mit der
neuen Vize-Europameisterin
der Vielseitigkeit
Sandra Auffarth.
Die 24-Jährige beantwortete
schlagfertig die
Fragen von Moderator
Hubert Schulze Hobeling.
Anschließend
rechnete Humorist Hubert
Meiwes mit Funktionären,
Organisatoren und Sponsoren der
E.ON Westfalen Weser Challenge
ab. Mit westfälischem Charme
bekam so jeder ganz individuell
sein Fett weg und die Gäste Lachtränen
in die Augen. Gewichtige
Worte gab es aber auch: Meinolf
Päsch, Vorsitzender der TuPaRe
Westfalen-Blatt-preIs
schneller lemmer
Die internationale
Reiterriege ist mit
dem Eröffnungsspringen
der E.ON Westfalen
Weser Challenge
gestartet.
Den Westfalen-
Blatt-Preis entschied
Oliver Lemmer mit Orphee
de l’Illon für sich
und verwies den Wahl-
Warsteiner Alois Pollmann-Schweckhorst
mit Carthagonit und
Klaus Brinkmann mit
Pikeur Gamble auf die
Plätze. Dabei hatte sich
Lemmer über vier Sekunden
von seinen Reiterkollegen
abgesetzt.
Dass der Reiter aus Lohmar immer
für einen Sieg gut ist, hat er schon
mehrfach unter Beweis gestellt,
so siegte er bereits in den Großen
Preisen von Dresden und Werne,
wurde 2005 Rheinischer Meister
und 2009 siebter bei der Deutschen
Meisterschaft. Nach Paderborn ist
Oliver Lemmer mit vier Pferden
angereist, die E.ON Westfalen We-
und Paderborns Bürgermeister
Heinz Paus erklärten unisono den
Erfolg des Top-Pferdesportevents
mit dem guten Fundament. Fünf
Säulen seien es, die die Stabilität
Moderator Hubert Schulze Hobeling mit Interviewgast
Vize-Europameisterin Sandra Auffarth.
garantieren: E.ON Westfalen Weser
als Hauptsponsor des CSI***,
die TuPaRe als Unterstützer und
Förderer, der gastgebenden Schützenvereine
und die Stadt Paderborn,
nicht zuletzt auch die veranstaltende
Agentur EN GARDE.
Ein zuversichtlicher Ausblick zum
zehnjährigen Jubiläum 2012.
Oliver Lemmer ließ die Konkurrenz fast stehen.
ser Challenge ist sein Einstieg in
die DKB-Riders Tour 2011: „Wir
betreiben einen Handelsstall und da
ist es mit der Turnierplanung nicht
immer einfach. Aber ich versuche,
so viele Etappen wie möglich mitzunehmen
und hoffe, dass ich nach
Paderborn auch in Hannover und
München ins Geschehen eingreifen
kann“, so der 32-Jährige.

E.ON Westfalen Weser Challenge
traDItIoneller KInDertag BeI Der e.on Westfalen Weser challenge
schützenplatz von Kinderlachen erfüllt
Alle Jahre wieder gehört am
Freitagvormittag der Schützenplatz
den kleinen Paderborner
Bürgern, dann nämlich wenn
der traditionelle Kindertag der
E.ON Westfalen Weser Challenge
seine Tore zum Schützenplatz
öffnet.
Von allen Seiten des rund angelegten
Areals strömt dann Kinderlachen
auf das Turniergelände.
Wie in jedem Jahr war auch diesmal
für Spaß gesorgt. Eine Art
Postenlauf gab es für die rund 600
Hereinspaziert: Die Tore zum Schützenplatz öffnen sich
für die E.ON Westfalen Weser Challenge.
Frühgeübt: Brianne Beerbaum, Tochter der erfolgreichen
Springreiter Meredith Michaels-Beerbaum und Markus
Beerbaum, sitzt mit ihren 17 Monaten schon wie ein Top-
Jockey auf dem Deko-Pferd.
Kinder aus 17 Grundschulen und
Kindergärten der Region zu absolvieren.
Am Stand der TuPaRe,
der Turniergemeinschaft Paderborn
und Region e.V., gab es einen
echten Hindernisparcours wie bei
den internationalen Reitern – nur
im Kleinformat – den es möglichst
schnell zu bewältigen galt. Die
E.ON Westfalen Weser AG Paderborn
stellte einen Wasserparcours,
der ebenfalls auf Zeit zu schaffen
war. Die veranstaltende Agentur
EN GARDE fragte Fachwissen
ab, hier sollten die Kids Pferdeausrüstung
bestimmen und konnten
so Punkte sammeln. Letztlich
führte bei den Rotary Clubs das
klassische Hufeisenwerfen zu
Punkten. Die Sieger wurden dann
im Springstadion ausgelost. Der
erste Preis, einen Tag auf dem Ponyhof,
ging an die Klasse 2 a der
Grundschule Riemeke, außerdem
wurden Geldpreise an den Katholischen
Kindergarten St. Johannes,
die Katholische Kita St. Vincenz,
das Kinderhaus Kunterbunt und
rund um die Kastanie
Hochgesprungen: Alle Zeichen stehen auf Top-Springsport
bei der vierten Etappe der DKB-Riders Tour in Paderborn.
Vereint: Turnierchef Volker Wulff, Meinolf Päsch, Dr.
Manfred Kesselmeier (oben v.l.), Henning Probst, Angelika
Schomberg und Paderborns Bürgermeister Heinz Paus
(unten v.l.) beim Empfang der TuPaRe.
an die Klasse 3 d der Grundschule
Theodor gelost.
Neben der bunten Spiele konnten
die Mädchen und Jungen auf
dem Abreiteplatz das Training der
Weltklassereiter beobachten und
durften sich auf dem heiligen Rasen
des Springplatzes tummeln.
Viele Fotos mit den Gruppen vor
den bunten Hindernissen wurden
gemacht. Der Spaß der Kids war
zu sehen und zu hören, denn lachend
und quietschend wurde so
der Stadionrasen zur Spaßwiese.
Gescherzt: André Sakakini und Edwina Alexander nutzen
die Zeit zwischen den Prüfungen zum Klönschnack.
Geherzt: Videospezialist Hans Frerichs (profoto.tv) und
Turnierfotograf Karl-Heinz Frieler (r.) sind alte Turnierhasen
– und manchmal sogar auch „Kuschelbären“, die
für jeden Spaß zu haben sind.

saMstag | 10. September 2011 E.ON Westfalen Weser Challenge
ergebnisse seit Donnerstag
25. Springpferde Cup OWL 2011 – Springpferdeprüfung (1,25m)
1. Manuel Schwarzenberg (Delbrück) mit Danjuma.. Wertnote 8.5
2. Jürgen Brautmeier (Delbrück) mit Lazy Lu .......................... 8.4
3. Felix Haßmann (Lienen) mit Da Vinci .................................. 8.3
10. S M L Tour – Springprüfung für Amateure, int. (1,15m)
1. Thomas Sagel (Brakel) mit Christobal . 0 Strafpkte./ 61.75 Sek.
2. Thomas Holtrop (Köln), Pipkin .................................... 0/ 63.85
3. Julia Kremser (Zangberg) mit Casanova ....................... 0/ 65.11
13. S M L Tour – Springprüfung für Amateure, int. (1,25m)
1. Ekaterina Rybolovleva (Russland) mit Uropo .............. 0/ 58.26
2. Anne Kamilla Brekke (Norwegen) mit Polinka ............. 0/65.58
3. Dirk Wellmann (Burgstädt) m. Gestuet Quellensees Cassitaan 0/ 65.67
16. S M L Tour – Springprüfung für Amateure, int. (1,40m)
1. Dirk Wellmann (Burgstädt) mit Queensland ................. 0/ 67.71
2. Tobias Blotz (Elz) mit Waiquiri .................................... 4/ 66.08
3. Stefan Unterlandstättner (Berlin) mit Amatus ............... 4/ 67.21
1. Westfalen-Blatt-Preis – Eröffnungsspringen – Springprfg. (1,40m)
1. Oliver Lemmer (Lohmar) mit Orphee de l‘Illon ........... 0/ 48.89
2. A. Pollmann-Schweckhorst (Warstein) mit Carthagonit . 0/ 52.04
3. Klaus Brinkmann (Bielefeld) mit Pikeur Gamble .......... 0/ 52.95
4. Denis Lynch (Irland ) mit Crocant 3 .............................. 0/ 53.82
5. Meredith Michaels-Beerbaum (Hörstel) m. Bella Donna 0/ 54.85
6. Kathrin Müller (Wickede) mit Shakespeare ................... 0/ 54.96
11. S M L Tour – Punkte-Springprüfung für Amateure, int. (1,15m)
1. Pia-Luise Distel (Wächtersbach) mit Conterna W ...... 44 Punkte
2. Hugo del Cerro von Scharn (ARG) mit Rubens de la Laume . 44
3. Thomas Sagel (Brakel) mit Christobal .................................... 44
14. S M L Tour – Punkte-Springprüfung für Amateure, int. (1,25m)
1. Anne Kamilla Brekke (Norwegen) mit Polinka .......... 44 Punkte
2. Samina Hayat (Dänemark) mit Ophenia ................................. 44
3. Ekaterina Rybolovleva (Russland) mit Uropo ........................ 44
17. S M L Tour – Punkte-Springprüfung für Amateure, int. (1,40m)
1. Tobias Blotz (Elz) mit Waiquiri .................................. 44 Punkte
2. Kira Gammersbach (Essen) mit Woman ................................ 44
3. Stefan Unterlandstättner (Berlin) mit Cardenio ...................... 43
23. Preis der Vauth-Sagel-Gruppe – Springprüfung, nat. (1,40m)
1. Klaus Brinkmann (Bielefeld) mit Pikeur Formidable ... 0/ 52.69
2. Heino Henning (Hechthausen) mit Cindy ..................... 0/ 53.29
3. Thorsten Brinkmann (Herford) mit Cassano ................. 0/ 53.58
4. Klaus Brinkmann (Bielefeld) mit Pikeur Cafu .............. 0/ 55.82
5. Sarka Schmaus (Wurzach) mit U Mijnheer.................... 0/ 57.02
6. Gregor Schmidt (Lünen) mit Enton ............................... 0/ 57.44
4. Internationale Zeitspringprüfung (1,50m)
herzlIchen glücKWunsch
1. Douglas Lindelöw (Schweden) mit Balahe ....................... 57.62
2. David Will (Pfungstadt) mit Lenny Kravitz ...................... 57.71
3. Markus Renzel (Oer-Erkenschwick) mit Conally ............. 58.00
4. Denis Lynch (Irland) mit Contifex .................................... 58.48
5. Kathrin Müller (Wickede) mit Shakespeare ...................... 58.51
6. Albert Zoer (Niederlande) mit Sam ................................... 58.70
19. Preis der Warsteiner Brauerei – Springprüfung, nat. (1,35m)
1. Markus Tschischke (Vlotho) mit Weica ........................ 0/ 49.78
2. Huberta Vahle (Lichtenau) mit Chase Manhatten V ..... 0/ 54.45
3. Ann-Cathrine v. Kanne (Steinheim) m. Quattro‘s Albertina 0/ 56.33
4. Toni Becher (Warburg) mit Crazy Christel PT .............. 0/ 58.25
5. Anna-Maria Jakobs (Clp.) m. Georgenhof‘s Credo 0,25/ 60.11
6. Florian Meyer zu Hartum (Blender) mit Casania O.H. 0,75/ 62.19
So frisch sehen 70 Jahre aus! Steward Hans Wallmeier (r.) feierte auf dem Schützenplatz einen runden
Geburtstag und bekam von Turnierchef Volker Wulff einen ebenso runden Präsentkorb.
challenge im tV
saMstag
WDR Reiten im Westen
14.45 - 15.00 Uhr / 15.50 - 16.35 Uhr
sonntag
WDR Reiten im Westen
14.00 - 16.00 Uhr
IMpressuM
herausgeber: EN GARDE Marketing GmbH, Ellhornstr. 17,
27628 Uthlede redaktion: Comtainment GmbH, Sylvia
Sánchez layout: Burghard Hoffmann fotografen: Karl-Heinz
Frieler, Thomas Hellmann | www.engarde.de
E.ON Westfalen Weser
Challenge
Mit neuer Energie
Hindernisse meistern.
Von Beginn an fördern wir das Paderborner
Reitturnier. Die E.ON Westfalen Weser
Challenge ist bereits zum Mal
Station der Riders Tour, der hochdotierten
und renommierten Serie im internationalen
Reitsport. Damit gehört das seit 2003
bestehende und erfolgreiche Reitturnier zu
den bedeutendsten Pferdesportevents in
Europa.
Erleben Sie spannenden Reitsport auf
dem Schützenplatz in Paderborn!
4c_EWA_Anz_75bx277h_Reiten.indd 1 09.09.2010 08:0