Spiegelwaldbote - Stadt Grünhain-Beierfeld

Spiegelwaldbote 

Nummer 6 – Jahrgang 2011 

Mittwoch, 30. März 2011 


Jahrgang 2011 · Nr. 6 

1

2 



Hinweise der Redaktion: 

Die Ausgabe Nr. 7, Jahrgang 2011, unseres Amtsblattes 

„Der Spiegelwaldbote“ erscheint 

am Mittwoch, dem 13. April 2011. 

Beiträge hierfür sind bis spätestens Freitag, den 

1. April 2011, in der jeweiligen Kommunalverwaltung 

einzureichen. 

Stadt Grünhain-Beierfeld an: 

katrin.loetzsch@beierfeld.de 

Gemeinde Bernsbach an: 

presse@bernsbach.de 

Die Beiträge sollten möglichst auf elektronischem 

Weg übermittelt werden. Aber auch eine Abgabe von 

Artikeln auf Datenträgern ist möglich. Der Spiegelwaldbote 

ist online unter www.beierfeld.de/Presse/ 

Amtsblatt/ zu finden. 

Ihre Redaktion 

„Der Spiegelwaldbote“ 

Allgemeine Informationen 

Wasserwerke Westerzgebirge 

Erhebung Kleineinleiterabgabe 

Im Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in 

Gewässer (Abwasserabgabengesetz - AbwAG) ist festgelegt, 

dass eine Abgabe an das Land zu entrichten ist (Kleineinleiterabgabe). 

Der Freistaat Sachsen hat mit dem „Sächsischen Ausführungsgesetz 

zum Abwasserabgabengesetz - SächsAbwAG“ 

die öffentlich-rechtliche Körperschaft, der die Abgabe 

der Abwasserbeseitigung obliegt, zum Abgabepflichtigen 

erklärt. 

Die Gemeinden haben die Erhebung der Kleineinleiterabgabe 

auf den Zweckverband Wasserwerke Westerzgebirge 

als ihren zuständigen Abwasserbeseitigungspflichtigen 

übertragen. 

Grundlage zur Umlage der Kleineinleiterabgabe zzgl. Verwaltungsaufwand 

ist die Satzung zur Erhebung der Abwasserabgabe 

für Kleineinleitungen für den Freistaat Sachsen 

(Kleineinleiterabgabensatzung - KAS) des Zweckverbandes 

Wasserwerke Westerzgebirge (ZWW) vom 9. Dezember 

2009. 

Die Kleineinleiterabgabe wird für Grundstücke erhoben, auf 

denen Abwasser anfällt und für dessen Einleitung der 

ZWW nach § 8 Abs. 1 SächsAbwAG anstelle des Einleiters 

abgabepflichtig ist. Einleiten bedeutet im Sinne des Abwasserabgabengesetzes 

stets direktes Verbringen des Abwassers 

ins Gewässer oder in den Untergrund mittels privater 

Kleinklär- oder Versickerungsanlagen und/oder privater 

Kanäle. 


Berechnung der Kleineinleiterabgabe 

Für jeden betroffenen Einwohner (per Stichtag 30.06.2010) 

ist pauschal eine Abgabe in Höhe von 17,895 Euro/E anzusetzen. 

Dies entspricht einer halben Schadeinheit (§ 9 Abs. 

4 AbwAG). 

Zusätzlich erhebt der ZWW gemäß Kleineinleiterabgabensatzung 

eine Verwaltungspauschale von 19,26 Euro je 

Grundstück und Jahr. 

Beispiel: 

3-Personen-Grundstück 

gemeldete Einwohner (E mit Hauptwohnsitz) 

beim jeweiligen Einwohnermeldeamt per 30.06.2010 

17,895 Euro/E x 3 E = 53,69 Euro 

zzgl. Verwaltungspauschale 

19,26 Euro 

Kleineinleiterabgabe 

für 2010 72,95 Euro 

Tag der Regionen 2011 – 

Anmeldung ab sofort möglich! 

Bereits zum 13. Mal findet in diesem Jahr der bundesweite 

Aktionstag „Tag der Regionen“ statt. Am Erntedanksonntag 

(2. Oktober 2011) bzw. in dem Aktionszeitraum vom 

23. September bis 9. Oktober 2011 wird Werbung für die 

Stärken der Regionen gemacht. 

Unter dem Motto „Wer weiter denkt, kauft näher ein“ ist es 

in diesem Jahr wieder Ziel, die Chancen regionaler Wirtschaftskreisläufe 

ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. 

Die Beteiligungsmöglichkeiten sind dabei vielseitig. Die 

Themen reichen von Landwirtschaft, Lebensmittel, Handwerk 

und Energie über Naherholung, Gastronomie und 

nachhaltigen Tourismus bis hin zu sozialer Nähe. 

Nutzen auch Sie den Aktionstag, um auf Ihre regionalen 

Produkte, regionalen Dienstleistungen bzw. Ihr regionales 

Engagement aufmerksam zu machen! 

Melden Sie Ihre Aktion kostenlos bis zum 31. Mai 2011 bei: 

Sächsisches Landeskuratorium Ländlicher Raum e. V. 

Ansprechpartnerin: 

Nadja Huth 

Eisenstr. 7 

09456 Mildenau 

Tel.: 03733 5005916 

Fax: 03733 678955 

E-Mail: nadja.huth@slk-miltitz.de 

Neben der Bereitstellung von Plakaten erfolgt eine gebündelte 

Darstellung der Aktionen im Internet sowie im sächsischen 

Veranstaltungsheft. 

Der Tag der Regionen in Sachsen wird unterstützt durch 

das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft. 

Weitere Informationen sind im Internet unter 

www.tagderregionen-sachsen.de erhältlich.


im Stadtteil Beierfeld: 

Herrn Heini Nestler am 01. April zum 80. Geburtstag 

Herrn Edgar Vetter am 03. April zum 80. Geburtstag 

Frau Irene Meyer am 08. April zum 87. Geburtstag 

Herrn Friedhold Ullmann am 11. April zum 84. Geburtstag 

im Stadtteil Grünhain: 

Frau Elisabeth Knauth am 01. April zum 90. Geburtstag 

Frau Ruth Rucks am 03. April zum 81. Geburtstag 

Frau Gisela Lorenz am 09. April zum 88. Geburtstag 

Frau Ursula Süß am 09. April zum 84. Geburtstag 

Frau Rosa Latzko am 11. April zum 89. Geburtstag 

Frau Gertraud Wagner 

in Bernsbach: 

am 12. April zum 81. Geburtstag 

Herrn Werner Fischer am 05. April zum 83. Geburtstag 

Frau Lieselotte Oeser 

Frau 


Marianne Szawlowski am 09. April zum 82. Geburtstag 

Frau Elsa Sonntag 

Herrn 


Hans-Eberhard Göthel am 12. April zum 89. Geburtstag 

Den 65. Hochzeitstag feiern 

in Grünhain-Beierfeld, ST Waschleithe 

am 30. März 2011 

Herr Ulrich und Frau Elfriede Steiner 

Das Fest der Goldenen Hochzeit begehen 

in Grünhain-Beierfeld, ST Grünhain 

am 08. April 2011 

Herr Rolf und Frau Ursula Brunn 

am 08. April 2011 

Herr Rolf und Frau Hanna Mielich 

in Grünhain-Beierfeld, ST Waschleithe 

am 08. April 2011 

Herr Rudi und Frau Gislinde Schubert 

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren. 

Beschlüsse der 16. Sitzung 

des Verwaltungsausschusses 

vom 28. Februar 2011 

Öffentliche Beschlüsse: 

Beschluss Nr.: VA-2009-2014/71/16 

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Grünhain-Beierfeld 



3 

beschließt den Erwerb der Flurstücke 414/6 und 414/7 der 

Gemarkung Beierfeld in der Gesamtgröße von 34 m², eingeflossen 

in die Straße/Straßennebenfläche zum Schröterweg 

vom privaten Eigentümer. 



beschließt den Kauf einer Teilfläche von ca. 3 m² aus dem 

Flurstück 260/1 der Gemarkung Beierfeld im Rahmen des 

Ausbaus der August-Bebel-Straße von den privaten Eigentümern. 



beschließt den Kauf einer Teilfläche von ca. 51 m² aus dem 

Flurstück 312/1 der Gemarkung Beierfeld im Rahmen des 

Ausbaus der August-Bebel-Straße in Beierfeld von den 

privaten Eigentümern. 

Nicht öffentlicher Beschluss: 


Der Verwaltungsausschuss beschließt den Bürgermeister 

zu beauftragen, auf der Grundlage der Synopse vom 

01.02.2011 „Standpunkte der Stadt Grünhain-Beierfeld zur 

Einheitsgemeinde mit Bernsbach“ die weiteren Verhandlungen 

zu führen. 

Terminkalender 

Für die Sitzungen des Stadtrates Grünhain-Beierfeld und 

dessen Gremien Monat April 2011: 

Sitzung Stadtrat 

Montag, 04. April 2011, 19.00 Uhr, Rathaus Stadtteil Beierfeld 

Änderungen und Tagesordnung entnehmen Sie bitte den 

örtlichen öffentlichen Bekanntmachungen. 

Rudler, Bürgermeister 

Allgemeines 

Menschenkenntnis und ein klares Wort 

haben ihn ausgezeichnet. 

Am 10. März 2011 verstarb nach kurzer, schwerer 

Krankheit 

Herr Hansjörg Holzendorf 

Friedensrichter a. D. 

im Alter von 74 Jahren. 

Herr Holzendorf hat sich über 30 Jahre als Friedensrichter 

für das Gemeinwohl der Stadt Grünhain-Beierfeld 

engagiert und mit großem Geschick Streitigkeiten 

geschlichtet. Im Jahr 2009 wurde durch den Stadtrat 

der Stadt Grünhain-Beierfeld an Herrn Holzendorf für 

sein ehrenamtliches Engagement die Bürgermedaille 

verliehen. Der Familie sprechen wir Anteilnahme und 

Mitgefühl aus. 

In Dankbarkeit bewahren wir uns auch im Namen des 

Stadtrates der Stadt Grünhain-Beierfeld die Erinnerung 

an ihn. 

Joachim Rudler 

Bürgermeister

4 



Aus den Schulen und 

Kindereinrichtungen der Stadt 

Grundschule Grünhain 

Die Narren waren los ... 

Mit einem lauten HELLAU feierten am 08.03.2011 die 

Grundschulen Grünhain und Beierfeld gemeinsam mit den 

zukünftigen Erstklässlern einen farbenfrohen und tollen 

Kinderfasching im VEM-Saal in Grünhain. 

Isabell Wichmann sorgte mit Musik, Spielen und ihren vielen 

bunten Luftballonfiguren für die passende Faschingsstimmung. 

Frau Hacke und Frau Blechschmidt von der AG 

Kochen und Backen übernahmen mit ihren fleißigen Helfern 

die Versorgung der kleinen und großen Indianer, Cowboys 

und Piraten mit Würstchen, Pfannkuchen und Limonade. 

Ein ganz besonderes Dankeschön geht an den Förderverein 

der Grundschule Grünhain, insbesondere an 

Frau Regine Gerber und Frau Mandy Groß, für die Organisation 

und Finanzierung, an die teilnehmenden Eltern für 

die Betreuung und Unterstützung und an die Bäckerei 

Brückner, die Fleischerei Reinwardt und den Getränkehof 

Wolf, die sich zum wiederholten Male sehr großzügig zeigten. 

Vielen Dank! 

War das eine Party! Tolle Kostüme und ausgelassene Stimmung 

zum diesjährigen Kinderfasching. 

Auch die Erwachsenen feierten mit und überraschten mit 

lustigen Einlagen. 


Fasching 

im Kindergarten 

Schon fast im Frühling am 8. März feierten wir in diesem 

Jahr den Fasching. Alle Gruppen hatten sich schon lange 

darauf vorbereitet. Es wurden Girlanden geklebt, Masken 

bemalt und Faschingshüte betupft und Clowns gebastelt. 

Das ganze Haus wurde bunt geschmückt. 

Unsere Faschingsparty begann für alle Prinzessinnen, 

Cowboys, Piraten, Spidermanns und für alle, die sich mit 

anderen tollen Kostümen bekleidet hatten, mit einem donnernden 

„Hellau“ im Turnraum. Hier konnten alle ihre Kostüme 

vorstellen. 

Danach gab es Trubel im ganzen Haus. In jedem Zimmer 

gab es etwas anderes zu erleben. Da gab es Wettspiele im 

Turnraum, Stuhlpolonaise im nächsten Zimmer. Bei einer 

flotten Disko konnten die kleinen Katzen-, Mäuse-, und 

Tigerbeinchen geschwungen werden. Die ganz Mutigen 

konnten sich ins Gruselzimmer wagen, und wem es noch 

nicht laut genug war, der bastelte sich ganz einfach noch 

ein lautes Musikinstrument. 

Klar ist, das es bei dem Trubel so manchem ganz schön 

heiß wurde. Zur Abkühlung gab es dann leckere Eisbecher 

an der Bar und tolle Faschingsgetränke. 

Wer keine Kraft mehr zum Weitermachen hatte, erhielt als 

Stärkung gebratene Räuberwürstchen. 

So schnell wie der Fasching gekommen war, war er auch 

wieder vorbei, aber nächstes Jahr gibt es zum Glück ja 

schon wieder Fasching im Kindergarten. 

Andrea Linser im Namen 

des Teams der Kita „Unterm Regenbogen“ 

Belegungsplan „Fritz-Körner-Haus“ 

Monat März/April 2011 

Datum, Tag, Zeit, Veranstaltung/Veranstalter 

30.03.11, Mittwoch 

ab 13.00 Uhr Seniorennachmittag 

31.03.11, Donnerstag 

09.00 – 12.00 Uhr Frauentreff 

13.00 – 16.00 Uhr Internetcafé 

01.04.11, Freitag 


02.04.11, Samstag 

10.00 – 11.00 Uhr Bücherei 

04.04.11, Montag 


15.00 – 17.00 Uhr Klöppeln für Kinder 

17.00 – 19.00 Uhr Klöppeln für Erwachsen 

05.04.11, Dienstag 



06.04.11, Mittwoch 

ab 13.00 Uhr Seniorennachmittag


07.04.11, Donnerstag 

09.00 – 12.00 Uhr Frauentreff 


08.04.11, Freitag 


09.04.11, Samstag 


11.04.11, Montag 


15.00 – 17.00 Uhr Klöppeln für Kinder 

12.04.11, Dienstag 



Allgemeine Termine 

Entsorgungskalender 

Monat: April 2011 

Restabfallgefäße 

Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil 

Waschleithe 

05.04. 08.04. 05.04. 

Gelber Sack/Gelbe Tonne 


Waschleithe 

04.04. 04.04. 04.04. 

Papiertonne 


Waschleithe 

14.04. 14.04. 14.04. 

Bioabfallgefäße 


Waschleithe 

05.04. 05.04. 05.04. 

Die Entsorgungsmöglichkeiten für Pappe und Papier an 

den öffentlichen Wertstoffcontainern bleiben bestehen. 

Medizinische Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Hausbesuche sind vom Patienten bei der Leitstelle 

Zwickau Tel. 0375/19222 anzumelden. 

Bereitschaftsdienst Apotheken 

Datum Apotheken 

30.03.2011 Land-Apotheke, Breitenbrunn 

31.03.2011 Apotheke zum Berggeist, Schwarzenberg 

01.04.2011 Brunnen-Apotheke, Zwönitz 

Apotheke im Kaufland, Schwarzenberg 

02.04.2011 Alte Kloster-Apotheke, Grünhain 


04.04.2011 Markt-Apotheke, Elterlein 

05.04.2011 Rosen-Apotheke, Raschau 

06.04.2011 Stadt-Apotheke, Zwönitz 

07.04.2011 Löwen-Apotheke, Zwönitz 




09.04.2011 Adler-Apotheke, Schwarzenberg 



12.04.2011 Neustädter-Apotheke, Schwarzenberg 

Erreichbarkeit Apotheken Telefon-Nr.: 

Land-Apo, Breitenbrunn 037756/1300 

Berggeist-Apo, Schwarzenberg 03774/61191 

Spiegelwald-Apo, Beierfeld 03774/61041 

Brunnen-Apo, Zwönitz 037754/75532 

Markt-Apo, Elterlein 037349/7248 

Rosen-Apo, Raschau 03774/81006 

Löwen-Apo, Zwönitz 037754/2375 

Stadt-Apo, Zwönitz 037754/2143 

Heide-Apo, Schwarzenberg 03774/23005 

Neustädter Apo, Schwarzenberg 03774/15180 

Alte Kloster-Apo, Grünhain 03774/62100 

Adler-Apo, Schwarzenberg 03774/23232 

Zahnärztliche Bereitschaftsdienste 

Datum, Zahnarzt/Ort, Tel. Nr. 

02.04./03.04.11 DM Müller, Petra; SZB; 

Tel.-Nr.: 03774/22325 

09.04./10.04.11 DM Katzfuß, Beate; Pöhla; 

Tel.-Nr.: 03774/81125 

Tierärztliche Bereitschaftsdienste 

bis 01.04.2011 

DVM Thomas Sell, Breitenbrunn, 

Tel. (037756) 1864 oder 0172/2064228 

DVM Harald Hüller, Eibenstock, 

Tel. (037752) 2640 oder 0171/5268924 

01.04.- 08.04.2011 

TA Sven Brabant/Aue 

Tel. (03771) 554601 oder 0174/3219907 

Dr. Torsten Hüller/Lößnitz 

Tel. (03771) 300721 oder 0171/2052799 

5 

Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18.00 

Uhr und endet am darauf folgenden Tag 6.00 Uhr. 

Die Wochenendbereitschaft beginnt Freitag 18.00 Uhr und 

endet Montag 6.00 Uhr. 

Kurzfristige Änderungen des Bereitschaftsdienstes entnehmen 

Sie bitte der „Freien Presse“ und der Bildschirmzeitung 

des Kabeljournals! Vielen Dank. 

Evangelisch-methodistische 

Kirche Beierfeld 

August-Bebel-Str. 74, Tel.: 03774/63922 

Donnerstag 31.03. 

09.30 Uhr Krabbelgruppe „Volltreffer“ in Grünhain 

Sonntag, 03.04. 

10.00 Uhr Gottesdienst mit dem Chor „CHORnBLUME“; 

parallel dazu Kindergottesdienst

6 



Dienstag, 05.04. 

14.30 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindehaus der 

ev.-luth. Kirche 

Donnerstag, 07.04. 

09.30 Uhr Krabbeltreff „Volltreffer“ 

19.00 Uhr Bibelstunde 

Freitag, 08.04. 

18.00 Uhr Lobpreiszeit 


09.30 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche, 

Christuskirche 

Bibelwoche „Im Himmel geplant“ 

Montag – Sonntag, 04.-10.04., jeweils 19.30 Uhr 

Montag, Mittwoch und Freitag: Gemeindehaus der ev.meth. 

Kirche 

Donnerstag: Gemeindehaus der ev.-luth. Kirche 

Jeden Montag ab 18 Uhr besteht in Sonnenleithe die Möglichkeit 

zur christlichen Lebensberatung. 

Ort: Versammlungsraum der Volkssolidarität, Sachsenfelder 

Str. 89. 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Grünhain 

Beierfelder Weg 5, Tel.: 03774/63922 


09.30 Uhr Krabbeltreff „Volltreffer“ 



09.30 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche, 

mit der Feier des Abendmahles, St. Nicolai- 

Kirche 


14.30 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindehaus der 

Christuskirchgemeinde, Beierfeld 

Mittwoch, 06.04. 

19.00 Uhr Bibelstunde 


09.30 Uhr Krabbelgruppe „Volltreffer“ 


18.00 Uhr Lobpreiszeit 


09.00 Uhr Gottesdienst; parallel dazu Kindergottesdienst 

„Im Himmel geplant“ - Bibelwoche 

Mittwoch, 30.03. + Donnerstag, 31.03. 

jeweils 19.30 Uhr, Gemeindehaus der ev.-luth. Kirche 

Landeskirchliche Gemeinschaft Beierfeld 

Bockweg 5a 

Mittwoch, 30.03.11 

15.00 Uhr Kinderstunde 

Sonntag, 03.04.11 

17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 

Montag, 04.04.11 

15.00 Uhr Frauenstunde 

Mittwoch, 06.04.11 

16.00 Uhr Kinderstunde für die Kleinen 

Samstag, 09.04.11 

09.00 Uhr Kinderfrühstück 

Sonntag, 10.04.11 

17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 

Evangelisch-Lutherische 

Christuskirchgemeinde Beierfeld 

Pfarrweg 2 - Tel. 03774/61144 


19.30 Uhr Posaunenchor 


19.30 Uhr Freitagskreis 


19.00 Uhr Junge Gemeinde 


09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst 

Montag, 04.04. 

19.30 Uhr Bibelwoche EmK 


14.30 Uhr Bibelwoche Seniorenkreis 


19.30 Uhr Bibelwoche 





Sonntag,10.04. 

09.30 Uhr Abschlussgottesdienst der Bibelwoche


Montag, 11.04. 

14.45 Uhr Kirchenmäuse 


19.30 Uhr Chor 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde Grünhain mit Waschleithe 

Markt 1 – Tel. 03774/62017 


09.30 Uhr Abschlussgottesdienst zur Bibelwoche in 

Grünhain mit Hl. Abendmahl, Taufgedächtnis, 

Kindergottesdienst 


08.30 Uhr Gottesdienst in Grünhain 

10.00 Uhr Gottesdienst in Waschleithe mit Heiligem 

Abendmahl und Taufgedächtnis 

- Im Himmel geplant - 

Bibelwoche in Grünhain und Waschleithe 

Sieben Abschnitte aus dem Epheserbrief 

vom 28. März bis 1. April, jeweils 19.30 Uhr 

Grünhain: 

Mittwoch und Donnerstag, Ev.-luth Kirche, Thema 3, 4 

(Gemeindehaus) 

Waschleithe: 

Mittwoch bis Freitag, Thema 7, 5 und 2 

Römisch-Katholische Kirche 

Schwarzenberg 

Graulsteig 4 - Tel. 03774/23379 


18.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe 


09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe/Seniorenmesse 


18.15 Uhr Grünhain (evangelischer Gemeindesaal): 

Hl. Messe 

18.15 Uhr Schwarzenberg: Kreuzwegeandacht 



16.45 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe – danach 

3. Fastenpredigt und Beichtgelegenheit 




09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe/Seniorenmesse 


18.15 Uhr Schwarzenberg: Kreuzwegandacht 



16.45 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe – danach 

4. Fastenpredigt und Beichtgelegeheit 

Kulturhistorischer 

Förderverein 

Beierfeld e. V. 



7 

Rückblick Jahreshauptversammlung 

Am 4. März 2011 trafen sich die Mitglieder des Kulturhistorischen 

Fördervereins Beierfeld e.V. um 19 Uhr im “Fritz- 

Körner-Haus”, um die Jahreshauptversammlung abzuhalten. 

Der Bürgermeister und 1. Vorsitzende des Vereins Herr 

Rudler begrüßte den Vorstand und die Vereinsmitglieder. 

Er verlas die Tagesordnung und stellte Herrn und Frau 

Fleischer aus Gelenau als neu beigetretene Vereinsmitglieder 

vor. 

In seinem Jahresbericht zum Jahr 2010 stellte Herr Rudler 

den Erfüllungsstand zur technischen Bauausführung dar. 

Folgende Arbeiten konnten 2010 erledigt werden: 

Bau von drei Deckenleuchten durch Klempnermeister 

Hermann Anger auf der Basis eines alten Leuchters, 

Installation einer Einbruchsmeldeanlage zur Sicherung 

der drei restaurierten Epitaphe, 

Kauf von Galerieschienen, zwei Terrassenheizstrahlern 

und 150 Stück anthrazitfarbene, stapelbare Stühle 

Ergänzung von Granitplatten in den Fußboden vor 

dem Altar und Verlegung einer Sandsteinstufe an der 

Südsakristei durch die Steinmetzwerkstatt Scheunert. 

Herr Schubert teilte mit, dass ein überarbeiteter aufgesplitteter 

Fördermittelantrag zur Orgel im Januar 2011 an das 

LRA Erzgebirge eingereicht wurde.

8 



Der Bürgermeister und 1. Vorsitzende verlas den Erfüllungsstand 

zum Kulturplan für das Jahr 2010. 

Im Jahr 2010 wurden elf Kulturveranstaltungen in der Peter-Pauls-Kirche 

durchgeführt. 

24. Februar 2010 

Führung einer Reisegruppe (Organisation Ortsgruppe 

DRK) 

10. April 2010 

Auf den Spuren von Friedrich Ludwig Reichsgraf zu 

Solms-Wildenfels und Tecklenburg, Besichtigung der 

Wehrkirche Großrückerswalde mit Führung durch Herrn 

Dr. Bernd Stephan. 

15. Mai 2010 

Frühjahrskonzert mit dem Ensemble „HarmoNovus“ 

30. Mai 2010 

Wanderung vom König-Albert-Turm zur Peter-Pauls-Kirche 

mit Besichtigung und Führung durch den 1. Vorsitzenden 

und Bürgermeister Joachim Rudler 

9. Juni 2010 

20 Jahre Turck GmbH (Veranstaltung der Firma in der 

Peter-Pauls-Kirche) 

27. Juni 2010 

Konzert mit dem CONVIVIUM MUSICUM CHEMNICENSE 

und anschließendem Kantoreiessen 

6. Kunst- und Kulturtage in der Woche vom 12.09. bis 

17.09.2010 

12. September 2010 

Tag des offenen Denkmals, 18.00 Uhr Eröffnung Vernissage 


Heimatkonzert mit Stephan Malzdorf und Hanna Roßner 


Konzert mit Rest of Best 


4. Beierfelder Kunstnacht mit Künstlern der Galerie Aue, 

der Petersburg und Scheibenberg (Soiree) 


Busfahrt nach dem Zisterzienser-Kloster Walkenried 

(Harz), Besuch des Klostermarktes einschließlich Klostermuseum, 

Mittagessen im Refektorium des Kloster-Cafés 

23. Dezember 2010 

Weihnachtsnacht im Kerzenschein mit den „Schwarzwasserperlen“ 

aus Bernsbach 

Während des Jahresberichtes zum Jahr 2010 unterlegte 

Herr Rudler den Erfüllungsstand mit Fotos. 

Jahreshauptversammlung 


Nach Beendigung des Rechenschaftsberichtes, dem Verlesen 

des Finanz- und Kassenberichtes, dem Bericht der 

Revisionskommission und der Annahme der Berichte sowie 

der Entlastung der Vorstandes durch die Vollversammlung 

wurde in einer Nachwahl Frau Karin Hahn einstimmig 

zur 2. Vorsitzenden gewählt. 

Zum Bau- und Restaurierungsplan 2011 wurden von Herrn 

Schubert IB Kirchenbau Schneeberg folgende Aussagen 

getroffen: 

Einbau einer Wärmedämmung im Dachboden der 

Kirche durch die Zimmerei Günther Wiedrich, um 

Temperaturunterschiede im Bereich der restaurierten 

Kirchendecke auszugleichen. 

Um in der Kirche Ausstellungen durchführen zu können, 

bedarf es u.a. eines geeigneten Beleuchtungssystems. 

Dafür würden sich stromführende Schienen 

unter den Emporen anbieten. Herr Schubert 

knüpft Kontakt zu einem Leuchtenhersteller und erarbeitet 

mit diesem eine Aufgabenstellung für die 

Beleuchtung der Peter-Pauls-Kirche. 

Nach der Stromverlegung sind Innenputzarbeiten in 

der Kirche durchzuführen (Ausfüllen von Löchern in 

den Wänden.) Die Wände sind anschließend neu zu 

kalken. 

Die Farbuntersuchung der Kirchenbänke ist durch 

die Restauratorenwerkstatt Stenzel & Taubert durchzuführen 

und ein Farbanstrich zu empfehlen. Anschließend 

sind die Bänke entsprechend der Farbempfehlung 

zu restaurieren. 

Der sich in der Nordsakristei befindliche „Krümmling“ 

ist herauszunehmen. Weitere Gegenstände sind auf 

ihre Brauchbarkeit zu überprüfen. 

Die Nordsakristei ist in die Elektrokonzeption einzubeziehen 

(Steckdose.) Es wurde vorgeschlagen, auf 

einer Konsole eine Arbeitsplatte anzubringen und 2 

Kochplatten (Miniküche ohne Spüle) zu beschaffen. 

Eine weitere Möglichkeit wäre die Gestaltung der 

Nordsakristei zu einem Aufbewahrungsraum für alle 

Vereinsgegenstände. 

Erneuerung der Außentür zum Religionsraum an der 

Giebelseite der Kirche durch die Tischlerei Johannes 

Friedrich. In das bestätigte Angebot sind zwei Türfeststeller 

für die zweiflüglige Haupttür und die Kürzung 

der Zugangstür an der Giebelseite eingebunden. 

Beseitigung der alten Stühle und Bänke aus der 

Kirche. Die braunen Bänke sind im Stadion am Spiegelwald 

aufzustellen. Die Aufstellung der grünen Bänke 

erfolgt auf der Empore. Die alten beigen Stühle 

sind zu entsorgen. 

Zur Entscheidungsfindung zwischen Kanzel- und Bildaltar 

werden Fotomontagen angefertigt. Die zwei Fotomontagen 

(Kanzel oder Bildaltar) sind dem Vereinsvorstand, 

dem Amt für Denkmalschutz und dem 

Kirchenvorstand zur Entscheidung vorzulegen. Dazu 

sind die Fotomontagen dem o.g. Personenkreis auf 

Leinwand vorzustellen. 

Elektromeister Wurlitzer soll sich die Laternenleuchten 

vor der Gemeinde ansehen und prüfen, ob solche 

Leuchten im Eingangsbereich der Kirche aufstellbar 

sind (Probebeleuchtung).


Anschließend stellte der Bürgermeister und 1. Vorsitzende 

des Vereins den Kulturplan für 2011 vor: 

Sonntag, 15.05.2011 / 17 Uhr 

Frühjahrkonzert mit dem Ensemble CONSENZA 

Sonnabend, 18.06.2011 / 15 Uhr 

Konzert mit dem Convivium Musicum Chemnicense und 

den Kirchenchören Beierfeld und Grünhain mit anschließendem 

Kantoreiessen 

Sonntag, 04.09.2011 / 18 Uhr 

Eröffnung Vernissage zu den 7. Beierfelder Kunst- und 

Kulturtagen 

Mittwoch, 07.09.2011 / 15 Uhr 

Heimatkonzert mit Stephan Malzdorf und Hanna Roßner 

Donnerstag, 08.09.2011 / 20 Uhr 

Annett Illig, Projekt mit Musik, Tanz & Schauspiel 

Freitag, 09.09.2011 / 19 Uhr 

5. Beierfelder Kunstnacht mit Künstlern der Region 

Sonntag, 11.09.2011 / 10 – 17 Uhr 

Tag des offenen Denkmals 

Sonnabend, 17.09.2011 / 6 Uhr 

Busfahrt nach Eltville am Rhein zum Zisterzienserkloster 

Eberbach 

Freitag, 23.12.2011 / 20 Uhr 

Weihnachtsnacht im Kerzenschein mit dem Schneeberger 

„Glück Auf Bergchor“ 

Der Bürgermeister und 1. Vorsitzende schlägt vor, für die 

Versteigerung der Bilder während der Kunstnacht eine Arbeitsgruppe 

zur Bewertung der von den Künstlern zu den 

Bildern eingereichten Preisvorschläge zu bilden. 

Von Herrn Brandenburg ist zu untersuchen, ob eine Möglichkeit 

besteht, die Busfahrt nach Eltville am Rhein zum 

Zisterzienserkloster Eberbach mit einer Übernachtung kostengünstig 

durchzuführen. 

Der Bürgermeister und 1. Vorsitzende schlägt vor, die Kirche 

St. Nicolai in Grünhain zu besuchen. 

Herr Dr. Stephan informierte per E-Mail über eine Veranstaltung 

im König-Albert-Turm anlässlich des Christian- 

Lehmann-Gedenkjahres am Sonntag, 25.09.2011, um 

16.30 Uhr. Referenten: Hans-Rüdiger Albert und Dr. Bernd 

Stephan zum Thema: Grünhain und Beierfeld im Werk 

Lehmanns. Der Vorschlag von Herrn Dr. Stephan zu einer 

Exkursion ins Schloss Wildenfels und zur Kirche der „Drei 

Marien“ in Härtensdorf, der Hofkirche und Begräbniskapelle 

der Familie Solms-Wildenfels wurde angenommen. Ein 

Termin ist zu vereinbaren. 

Der Arbeitsplan Bau und der Jahresplan Kultur sowie der 

Haushaltsplan 2011 wurden von der Vollversammlung einstimmig 

beschlossen. 

Der Bürgermeister und 1. Vorsitzende bedankte sich bei 

allen Mitgliedern für ihre finanziellen und körperlichen Leistungen. 

Thomas Brandenburg 

Erzgebirgszweigverein 

Beierfeld e. V. 



9 

Hutzenohmd bei Familie Salzer in Kühnhaide 

18. Februar 2011 - es ist dichter Nebel und sehr glatt im 

Erzgebirge. Aber das kann uns nicht abhalten, nach Kühnhaide 

zu fahren und einen geselligen Hutzenohmd bei Familie 

Salzer zu verbringen. Frank Salzer ist Holzbildhauer 

aus Zwönitz/Kühnhaide und hat in den 1990er-Jahren das 

Gerlachhaus in Kühnhaide erworben und für seine Zwecke 

hergerichtet. In diesem Haus wohnt und arbeitet der Künstler. 

Zusammen mit seiner Familie und Herrn Erich Mehlhorn 

bietet er seinen „Hutzenohmd“ an. 

Das ist ein unterhaltsamer Abend mit Liedern, Gedichten 

und Anekdoten aus und um das Erzgebirge in 4 Teilen. 

Im ersten Teil stellte er uns das Gerlachhaus und seine 

Bewohner und Freunde vor. 

Auch seine eigene Lebensphilosophie fand hier ihren Einklang. 

Nach Kaffee und Kuchen - alles ohne großes Geschirr 

serviert - ging’s zum zweiten Teil. 

Dieser befasste sich mit dem Bergmännischen Kulturgut, 

seiner Erhaltung und Zukunft. 

Er präsentierte uns ein großes Buckelbergwerk und viele 

Bergmannslieder. 

Auch wurde auf die Bedeutung des Lichtes für den Bergmann 

verwiesen und warum im Erzgebirge so viele Lichter 

gerade zur Weihnacht brennen. 

Wissenswert waren auch die Ausführungen über den Grünhainer 

Hermann Schein, den wir viele erhalten gebliebene 

Bergmannslieder verdanken. 

Im dritten Teil ging es um den Erzgebirgler als Mensch mit 

seinen ganz typischen Eigenheiten. 

Auch gab es eine Ausführung über die eingeführte Erzgebirgstracht 

bzw. warum wir Erzgebirgler keine Trachten 

besitzen. 

Auch danach wurde für das leibliche Wohl gesorgt und 

Leberwurst- und Speckfettbemme wurden gebracht. 

Den vierten Teil gestaltete die ganze Familie Salzer, ein 

jeder mit seinem ganz eigenen Talent. 

Nach 4 ½ Stunden Gemütlichkeit ging es wieder in die 

nebelig glatte Februarnacht. 

Glück Auf! 

Der Vorstand

10 



Nachrichten aus dem 

DRK-Ortsverein Beierfeld 

Nächster DRK-Tag 

Der nächste DRK-Tag für alle Gliederungen des DRK OV 

Beierfeld findet am 12. April 2011 um 18.00 Uhr im Schulungsraum 

des Ortsvereins statt. 

Jugendrotkreuz 

Das Jugendrotkreuz des DRK OV Beierfeld trifft sich am 

Samstag, dem 2. April 2011, zu seiner nächsten Ausbildungsstunde. 

Beginn: 13.00 Uhr. 

Anmeldungen sind jederzeit möglich. Anfrage können unter 

Tel.-Nr.: 03774/509333 gestellt werden. 

Rot-Kreuz-Museum 

Samstagsöffnungszeit: 

2. April 2011 von 13.00 bis 18.00 Uhr. 

Unter der Woche sind die Öffnungszeiten wie folgt: 

Dienstag und Donnerstag 13.00 bis 18.00 Uhr und nach 

Voranmeldung (Einlass bis 45 Minuten vor Ende der Öffnungszeit). 

28. Baby- und Kindermarkt! 

Von Muttis für Muttis 

Der DRK OV Beierfeld führt am Sonnabend, dem 16. April 

2011, den 28. Baby- und Kindersachenmarkt durch. 

Zeit: 8.00 bis 12.00 Uhr 

Ort: Mittelschule Beierfeld, Pestalozzistraße 

01 (oberhalb Sparkasse) 

Weitere Informationen unter Tel. und Fax 03774/509333 

oder unter www.drk-beierfeld.de. 

Sie können alles von Kindern und für Kinder von 0 bis 14 

Jahre kaufen (Bekleidung, Spielzeug, Bücher, Kinderfahrräder 

etc.). 

Vielleicht finden auch Sie etwas Passendes für Ihr Kind. 

Wer hat noch D-Mark-Restbestände? Geben Sie uns den 

letzten Rest! Der Erlös kommt unserem Rot-Kreuz-Museum 

zugute. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Das Jugendrotkreuz 

übernimmt die Kinderbetreuung in einer Spielecke. 

Anmeldung für einen Verkaufsstand ist nicht mehr möglich. 

Ihr Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Beierfeld 

Rassekaninchenzuchtverein 

S 18 Beierfeld e. V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Liebe Züchter und Züchterfrauen, 

am Freitag, dem 08.04.2011, findet um 19 Uhr im Vereinsheim 

unsere Jahreshauptversammlung statt. Dazu laden 

wir alle Mitglieder und Züchterfrauen recht herzlich ein. 

Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. Zu den Haupttagesordnungspunkten 

gehören der Rechenschaftsbericht 

für das Jahr 2010 und die Jahresplanung für 2011. 


Weiterhin geben wir an diesem Tag die Abfahrtszeit und 

den Treffpunkt für die Busfahrt zum Züchtertreffen nach 

Ortmannsdorf am 09. April bekannt. 

Mit Züchtergruß 

Der Vorstand 

DRK-Kreisverband Aue-SZB 

Seniorenclub Beierfeld 

Frauentagsausfahrt 2011 

Internationaler Frauentag – das weckt bei uns Senioren 

Erinnerungen an betriebliche Feiern vergangener Jahre, 

als wir noch tagtäglich im Arbeitsprozess standen. 

Das war uns Anlass, in unserem Beierfelder Seniorenclub 

dafür alljährlich eine Ausfahrt mit kultureller Umrahmung 

auszurichten. 

Dieses Mal ging es durch das schöne Osterzgebirge nach 

Neuhausen bis hinauf in die Gaststätte „Am Schwartenberg“. 

Wir wurden schon erwartet und zur Begrüßung ein 

Glas Sekt zum Anstoßen vor dem Kaffeetrinken serviert. 

Ein Alleinunterhalter sorgte für gute Stimmung. Er überraschte 

uns mit seinem einmaligen Glockenbaum, dessen 

verschieden großen Glocken er nach uns gut bekannten 

Melodien jeweils anschlug, was einen herrlichen Klang erzeugte. 

Zwischen den Tanzeinlagen brachte er gekonnt 

vorgetragene Parodien zu Gehöhr, immer in den jeweils 

passenden Verkleidungen, ob als Wintersportler mit Gips-


arm, Arzt, Polizist oder selbst als Baby. Für seine Darbietungen 

erntete er reichlich Beifall. 

Nach einem schmackhaften Abendessen überreichte der 

Wirt als besonders schöne Geste jeder Frau eine Rose. 

Gut gelaunt und wohlbehalten brachte uns Herr Schnitzler 

vom TJS-Reisedienst mit dem Bus wieder nach Hause. 

Diese Frauentagsfeier wird uns in guter Erinnerung bleiben. 

Ch. Brennig 

Veranstaltungen März/April 2011 

30.03. 

14 Uhr Sport mit unserer Physiotherapeutin 

06.04. 

14 Uhr Mit Liedern stimmen wir uns auf den Frühling 

ein 

13.04. Ausfahrt nach Annaberg in die „Manufaktur 

der Träume“ 

RGZV Grünhain e. V 

Nachruf 

Wir trauern um unseren lieben Zuchtfreund Gerhard Groß 

aus Grünhain, der am 27.01.2011 im Alter von 78 Jahren 



11 

verstorben ist. Bereits 1947 – also mit 15 Jahren – trat er 

dem RGZV Grünhain bei und leistete stets treue Dienste. 

So war Gerhard fast 35 Jahre lang Ausstellungsleiter und 

Zuchtwart des Vereins. 

Seine züchterischen Anfänge machte er mit weißen Zwerg- 

Wyandotten, deren Sonderverein er 1950 beitrat und bis zu 

seinem Tode treu blieb. Hier besetzte er von 1978 bis 1990 

den Posten des Kassierers. Zudem war Gerhard Groß ein 

erfahrener und großer Fachmann dieser Rasse, weshalb er 

zahlreiche Auszeichnungen der Sonderzuchtgemeinschaft 

erhielt und im Jahr 1998 auf Grund seiner Tätigkeiten, 

seiner Erfolge und seiner fachlichen Kenntnisse zum Ehrenmitglied 

im Sonderverein der weißen Zwerg-Wyandotten 

ernannt wurde. Neben den Hühnern fanden auch verschiedene 

Taubenrassen Einzug in Gerhards Schlag. Jedoch 

entdeckte er nach ein paar Zuchtversuchen mit anderen 

Rassen sehr schnell seine Liebe zu den Deutschen 

langschnäbligen Tümmlern. Auch hier genoss Gerhard 

nicht nur im Sonderverein hohes züchterisches Ansehen 

durch zahlreiche Erfolge, die er mit seinen Bärtchentümmlern 

feiern konnte. 

Die Krönung seiner Erfolge stellte sicher die silberne und 

goldene Ehrennadel dar, mit der er 1970 bzw. 1982 ausgezeichnet 

wurde. Dazu kamen noch 1995 die goldene Bundesnadel 

und 1999 die silberne Ehrennadel des VDT. 

Schließlich ernannte ihn auch unser Verein 2007 zum Ehrenmitglied. 

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von Gerhard Groß – 

einer großen Züchterpersönlichkeit. Wir werden ihm ein 

ehrendes Andenken bewahren. Seinen Angehörigen gilt 

unser besonderes Mitgefühl. 

Kaninchenzuchtverein 

S662 Grünhain e.V. 

Jahreshauptversammlung 2011 

Am Sonnabend, dem 12.03.2011, führte der Kaninchenverein 

seine Jahreshauptversammlung durch, welche diesmal 

auch die Vorstandsneuwahl beinhaltete. Die Veranstaltung 

fand in unserem Vereinsheim, „Café Hecker“ statt. Danke 

an die Wirtsleute Friedrich und Rosalie Hecker für die 

wiederum ausgezeichnete Bewirtung. 

Sehr erfreulich, dass die Mitglieder des Vereins so zahlreich 

anwesend waren und zusätzlich vier Züchterfrauen 

den Abend bereicherten. 

Nachdem die Berichte des Vorstandes verlesen waren und 

die Entlastung desselben stattgefunden hatte, kam es zur 

Neuwahl. In einer offenen Wahl hatte die Wahlkommission 

um Jürgen Wieland keine Schwierigkeiten, die Kandidaten 

in ihr Amt zu führen. An dieser Stelle möchte ich allen 

Vorstandsmitgliedern, besonders unserer neuen Kassiererin 

Mandy Friedel, für ihre Bereitschaft zur Mitarbeit danken. 

Zur Tradition geworden und von allen mit Spannung erwartet, 

ist die Auswertung der Vereinswettbewerbe durch 

Zuchtfreund Dieter Schmidt. In mühevoller Kleinarbeit ermittelte 

unser Zuchtwart die Besten des vergangenen 

Zuchtjahrs. 

Vorab gab Zuchtfreund D. Schmidt einen Rückblick auf das 

vergangene Ausstellungsjahr. Besonders zu erwähnen ist, 

dass der Verein auf insgesamt 21 Ausstellungen mit 717

12 



Tieren von 138 Ausstellern davon 45-mal Jugend vertreten 

war. 

Als aktivster Züchter konnte in diesem Jahr, wie schon 

2009, Zuchtfreund Daniel Groß mit 216,0 Pkt. geehrt werden. 

Jugendvereinsmeister wurde diesmal Janice Groß mit 

1156,5 Pkt. auf Farbenzwerge wildfarben vor ihrem Bruder 

Daniel Groß mit 1155,0 Pkt. auf Zwergwidder wildfarben, 

gefolgt von Toni Friedel mit 1150,0 Pkt. auf Sachsengold. 

Elise Wagner kam mit Zwergwidder siamesenfarbig noch 

auf Platz vier mit 1148,0 Pkt auf Sachsengold. 

V.l.n.r. André Groß, Frank Viehweger, Jörg Bach. 

V.l.n.r. Toni Friedel, Elise Wagner, Daniel Groß, Janice 

Groß. 


V.l.n.r. Dieter Schmidt, Daniel Groß, Jörg Bach. 

Vereinsmeister nennt sich zum wiederholten Male Zuchtfreund 

Frank Viehweger, der mit seinen Hasenkaninchen 

1969,5 Pkt. erreichte. 

Den zweiten Platz holte sich Zfd. André Groß mit 1962,5 

Pkt. auf Zwergwidder wildfarbig/weiß, vor Zfd. Jörg Bach 

mit 1961,5 Pkt. auf Holländer schwarz-weiß. 

Zum Schluss wurde das Ehrenmitglied des Vereins, Rolf 

Bach, vom neuen Vorstand für seine jahrelange Mitarbeit 

im Vorstand als Zuchtbuchführer und Kassierer gedankt 

und ein Präsent überreicht. 

Ehrung v. Zfd. Rolf Bach durch Vorsitzenden Jörg Bach. 

Der Vorstand gratuliert den Siegern und wünscht allen 

Züchtern und Züchterinnen für das kommende Ausstellungsjahr 

maximalen Erfolg. Für dieses Zuchtjahr hat der 

Verein drei größere Veranstaltungen geplant. Zum einen 

gibt es am 18.06.2011 eine öffentliche Tischbewertung auf 

dem Spiegelwaldgelände. Dann folgt die Westerzgebirgsschau 

mit Widderclub Westerzgebirge am 19./20.11.2011 

im „Treffpunkt Grünhain“. Und am Samstag, dem 

10.12.2011, wollen wir eine Busfahrt zur 30. Bundeskaninchenschau 

nach Erfurt organisieren. 

Die Versammlung schließt mit dreifachen „Gut Zucht“. 

Jörg Bach 

Vorsitzender


Frauenfußball Grünhain - 

Hallensaison 2010 - 2011 

Unsere Freizeitmannschaft („Die Grinhaaner Maad“) hat in 

den vergangenen Wochen an mehreren Hallenturnieren 

teilgenommen. In das 1. Turnier starteten wir am 1. Januar- 

WE in Schwarzenberg mit einem 4. Platz unter 7 teilnehmenden 

Mannschaften. Durch weiteres fleißiges Training 

konnte sich die Mannschaft im weiteren Verlauf stetig steigern. 

Ende Januar folgten wir einer Einladung nach Wernesgrün, 

wo 6 Mannschaften am Start waren. Im entscheidenden 

Spiel um Platz 1 verloren wir gegen Schwarzenberg 

1:3 – Endstand: 1. Platz Schwarzenberg, 2. Platz 

Grünhain. Ein absolutes Highlight folgte im Februar beim 

Hallenturnier von Tanne Thalheim: 4 Spiele, 4 Siege. Wir 

hatten ein Torverhältnis von 19:0 - an dem Nachmittag 

funktionierte einfach alles. Bianca Blechschmidt wurde 

zudem noch Torschützenkönigin mit 9 Treffern! 

Für unser eigenes Turnier Anfang März in der Spiegelwaldhalle 

in Beierfeld hatten wir uns natürlich auch einiges 

vorgenommen. Stolz waren wir auf das große Starterfeld 

von 8 Damenmannschaften, die in 2 Staffeln um den Sieg 

spielten. Nachdem unsere Mannschaft alle Vorrundenspiele 

und das Halbfinale siegreich gestalten konnte, standen 

wir im Finale der Mannschaft aus Crossen gegenüber. Die 

erfahrene, früher im Spielbetrieb aktive Truppe führte nach 

der Hälfte der Spielzeit mit 1:0 und brachte dieses Ergebnis 

clever über die Zeit. Die Grinhaaner Maad freuten sich 

trotzdem sehr über den 2. Platz, zumal unsere Spielerin 

Sandy Schürer noch zur besten Spielerin gewählt wurde. 

An Spannung nicht zu überbieten war dann der Verlauf 

unseres letzten Turniers in Kottengrün im Vogtland. Im 

letzten Spiel (6 Mannschaften) gewannen wir 2:0 gegen die 

Gastgeber und schnappten der schon sieggewissen Mannschaft 

aus Albernau den 1. Platz noch vor der Nase weg. 

Bei gleichem Punktverhältnis (13 Punkte) und gleicher Tordifferenz 

entschied das letzte Tor im letzten Spiel zu unseren 

Gunsten – Grünhain 12:3, Albernau: 11:2 Tore. Verantwortlich 

für das letzte Tor war unser Nachwuchstalent 

Sabrina Ott, die Kottengrüns Torfrau tunnelte und der Ball 

zwischen Freund und Feind ins Tor kullerte. Bei der Siegerehrung 

ließen wir die Sektkorken knallen, zumal unsere 

Stürmerin Bianca Blechschmidt sich erneut die Torschützenkrone 

angelte. 

Zur erfolgreichen Mannschaft der „Grinhaaner Maad“ gehörten 

in dieser Saison: 

Tor: Christin Ott, Sabrina Neukirchner 

Abwehr: Uta Ott, Sabrina Ott, Maxi Reichel, Sandra Meitzner, 

Katja Eckert. 



13 

Offensive: Sandy Schürer, Bianca Blechschmidt, Stefanie 

Müller, Rebecca Ebeling, Elisa Lang 

Ganz herzlich danken möchten wir unseren Trainern Daniel 

Richter und Andre Kunze, dem Vorstand des Grünhainer 

SV um Uwe Lange, dem Wirt des Sportlerheims Rainer 

Keller, der Turnierleitung Jens Ullmann und Ulf Breitfeld, 

der Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld für die Bereitstellung 

der Spiegelwaldhalle und unseren Familien, Freunden 

und Fans für die tolle Unterstützung. 

Im April 2011 werden wir wieder in die Freiluftsaison auf 

dem Sportplatz in Grünhain starten und im Sommer auch 

dort ein eigenes Turnier veranstalten. Dabei hoffen wir, 

dass alle Spielerinnen weiter zur Stange halten und die 

gute Mischung aus Jung und Alt bestehen bleibt. Interessierte 

junge Mädchen/Frauen sind auch weiterhin herzlich 

bei uns willkommen - der Spaß am Freizeitfußball steht im 

Vordergrund. 

MC Grünhain e. V. 

U. Ott 

Abteilung Frauenfußball Grünhain 

Ski -Kjöring Johanngeorgenstadt 

Der WSV Johanngeorgenstadt richtete am 06.03.2011 bei 

herrlichem Wetter sein erstes Ski-Kjöring mit Motorschlitten 

aus. Der MC Grünhain war mit zahlreichen Teams überaus 

erfolgreich vertreten. In allen ausgefahrenen Rennen standen 

Grünhainer Starter auf dem Treppchen. 

Klasse Touring: 

1. Platz Christian Körner / Rico Schlegel 

3. Platz Eberhard Körner / Knut Rottloff 

Klasse Sport: 

1. Platz Jens Ullmann / Michael Weißflog 

2. Platz Roy Jack Mende / Ulf Breitfeld 

3. Platz Jens Ullmann / Roberto Musch 

Solo Touring: 

1. Platz Christian Körner 

3. Platz Eberhard Körner 

Solo Sport: 


3. Platz Jens Ullmann 

Sachsenpokal Ski-Kjöring 2011 

Die Teams des MC Grünhain sichern sich alle 4 zu vergebenden 

Meistertitel des Sachsenpokals im Ski-Kjöring mit 

Motorschlitten und belegen 8 der 12 zu vergebenden Podestplätze. 

Somit ist dies eine der erfolgreichsten Saisons 

der Grünhainer gewesen. 

Ergebnisse der Teams des MC Grünhain im Sachsenpokal 

2011: 

Klasse Touring (11 Starter) 

1. Platz Christian Körner / Rico Schlegel

14 



2. Platz Christian Körner / Marco Tausch 

3. Platz Eberhard Körner / Klaus Meyer 

Christian Körner / Rico Schlegel 

Foto: Doreen Drummer 

Klasse Sport (21 Starter) 

1. Platz Jens Ullmann / Roberto Musch 

Jens Ullmann / Roberto Musch 

Foto: Eberhard Körner 

Klasse Touring Solo (7 Starter) 


2. Platz Eberhard Körner 

Klasse Sport Solo (23 Starter) 

1. Platz Jens Ullmann 


Alle Platzierungen unter www.mc-gruenhain.de 

INFO - Rundkurs Grünhain 

Der Rundkurs wird in diesem Jahr nicht anlässlich der 

Rallye Erzgebirge, sondern am 20.05.11 im Rahmen der 

Legend of Speed gefahren. 

Dies ist eine Oldtimer-Rallye, wobei ein Teil der Teams auf 

Bestzeit und ein Teil auf Gleichmäßigkeit fährt. 

Weitere Infos in den nächsten Ausgaben. 


Vereinsgebäude Brunnweg 

Im vorigen Jahr wurde das Gebäude des ehemaligen Jugendclubs 

am Brunnweg als Vereinsheim des MC Grünhain 

grundsaniert. 

Die Räume, mit komplett eingerichteter Küche, können für 

Feierlichkeiten bis ca. 40 Personen genutzt und gemietet 

werden. 

Kontakt: Lars Seidenschwarz, Tel. 0173/9434284. 

AWO-Seniorenclub Grünhain 

Veranstaltungsplan Monat März/April 2011 


Sport für Jedermann 

Beginn: 14 Uhr 


Vorstellen von Dreiturm-Produkten 

Wie pflege ich mich im Alter? 



Wir feiern mit den Geburtstagskindern vom I. Quartal 2011 

Gäste sind wie immer herzlich willkommen! 



Seniorenclub geschlossen 


Sport für jedermann - „Gesund älter werden“ 


Auszug aus dem Abschnitt 

„Sonstige Gewerbe“ der entstehenden 

Beierfelder Ortschronik 

Teil 5 

Mit dem Baugewerbe und der Einführung von Heizungsund 

Sanitärtechnik entstanden Anfang des 20. Jahrhunderts 

Firmen für Bauklempnerei und Installation von Heizungs- 

und Sanitärtechnik bzw. deren Handel. Folgende 

Bauklempnereien sind in Beierfeld bezeugt: 

Bauklempnerei, Adresse, 

seit 

Paul Küpper sen. Straße des Sports 3 

1926 - 1964 

Paul Küpper jun. Straße des Sports 3 

1964 - 1988 

Max Anger August-Bebel-Straße 135 

1926 - 1959 seit 1935 August-Bebel-Straße 101 

Badeanstalt (Elfriede Anger) 

1949 - 1974


Walter Anger August-Bebel-Straße 101 

1962 - 1975 

Hermann Anger August-Bebel-Straße 101 

1990 - 2000 

Werbung für die Badeanstalt an der August-Bebel- 

Straße 101. 

Nach der Schließung des Eichamtes 1950 an der August- 

Bebel-Straße 55 richtete sich der Kupferschmiedemeister 

Friedrich Pöselt eine Firma für Zentralheizungsbau im Erdgeschoss 

ein, welche er zuvor im Anwesen am Bauernweg 

5-7 bei seinem Schwiegervater Emil Groß 1948 gründete. 

Im Jahre 1954 veräußerte Emil Groß das Anwesen an der 

August-Bebel-Straße 55 an seine Tochter Irmgard Pöselt 

geb. Groß. Die vorgenannte Firma existierte bis zum Jahre 

2000 unter der Firmenbezeichnung ”Pöselt Heizung-Klima-Sanitär 

GmbH”. Seit 1984 führte Heinrich Lorenz das 

Geschäft. Am 5. April 2000 übernahm die Heizungsbaufirma 

”Groß-Weigel-Seifert-Gebäudetechnik GbR” die Kundenbetreuung 

und die Büroräume der ehemaligen Pöselt 

GmbH rechtmäßig und mit vollem Einverständnis der Familie 

Lorenz. Die drei Gesellschafter sind ehemalige Mitarbeiter 

der Firma Pöselt. Sie wagten bereits 1997 den Schritt 

in die Selbstständigkeit und hatten vorher ihren Firmensitz 

im Gewerbepark an der August-Bebel-Straße 86 (seit 2001 

wieder im Gewerbepark an der Strumlaterne 2 und heute 

an der Richterstraße 17). Die Notwendigkeit der Umstellung 

der Heizungstechnik von Kohle auf Öl bzw. Erdgas 

und die Möglichkeit der Angleichung der Sanitärtechnik 

(Bad, Waschraum, Küche) an den westlichen Standard 

sowie die Einführung einer modernen Dachentwässerung 

bzw. Wasserspeichertechnik führte nach 1989 zur Entstehung 

zahlreicher Firmen für Bauklempnerei und Installation 

von Heizungs- und Sanitärtechnik bzw. deren Handel. 

Dazu gehören: 

seit 1990 Klempnermeister Rolf Klinder, 

Heinrich-Heine-Straße 5 

seit 1990 Reparatur und Wartung von Gasgeräten und 

Gasfeuergeräten durch Dieter Wagler, 

Richterstraße 24 

seit 1991 Bauklempnerei Detlef Neumann, 

August-Bebel-Straße 150 

seit 1997 Groß - Weigel - Seifert Gebäudetechnik 

GmbH & Co. KG, Richterstraße 17 

seit 1999 S. & S. Vertriebsgesellschaft mbH, 

Am Gewerbepark 9 



Werkstatt von Klempnermeister Rolf Klinder. 

15 

Auf Grund der Aktenlage kann für die angegebenen Zahlen 

und die Vollständigkeit keine Gewähr übernommen werden. 

Der Bericht dient auch zur Verbesserung dieses Abschnittes 

in der Chronik. 

Bitte melden sie sich unter Telefon 03774/509357 bei aufgetretenen 

Ungenauigkeiten. 

Thomas Brandenburg

16 



Die Gemeinde teilt mit 

Zu der am 09.03.2011 stattgefundenen Sitzung des Verwaltungsausschusses 

des Gemeinderates der Gemeinde 

Bernsbach wurde folgender Beschluss gefasst: 

Beschluss VA2011/008 

Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Bernsbach beschließt, 

das bisher der Gemeinde Bernsbach gehörende 

bewegliche Inventar in der Küche der Kita gegen eine 

Zahlung von insgesamt 

5.300 Euro 

an Frau Marsch zu übertragen. 

Anlagen sowie Sachverhalte zu den Beschlüssen können 

im Rathaus eingesehen werden. 

Sitzungen im April 2011 

Technischer Ausschuss: am 04. April 2011 

Verwaltungsausschuss: am 06. April 2011 

Gemeinderat: am 20. April 2011 

Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Die Tagesordnung 

wird rechtzeitig ortsüblich bekannt gegeben. 

Entsorgungskalender für April 2011 

Biomüll : - am Freitag, dem 01., 15. und 

29. April 

Gelbe Tonne: - am Mittwoch, dem 13. und 27. April 

Restabfälle: - am Donnerstag, dem 07. und 

21. April 

Papiertonne: - am Freitag, dem 01. und 29. April 

Das Ordnungsamt informiert! 

Im Zuge von mehrfach durchgeführten Verkehrsschauen 

unter dem Gesichtspunkt „Verkehrszeichenfreie Kommune“ 

wurde im vergangenen Jahr in Zusammenarbeit mit der 

Polizei ein Projekt erstellt, welches die Gemeinde Bernsbach 

vom sog. „Schilderwald“ befreien soll. 

Ein Ergebnis dessen steht nun vor seiner Umsetzung. Der 

Wohnpark im Gemeindegebiet Bernsbach, bislang nur 

teilweise als verkehrsberuhigter Bereich ausgewiesen, soll 

in seiner Gesamtheit zu eben diesem deklariert werden. 

Verkehrsrechtliche Konsequenz ist die, dass dadurch im 

gesamten Gebiet des Lindenringes, Buchenweges und Vogelbeerweges 

maximal mit Schrittgeschwindigkeit gefah- 


ren werden darf, ein Parken nur in gekennzeichneten Flächen 

erlaubt ist sowie an sämtlichen Kreuzungen und Einmündungen 

die Regel „Rechts vor Links“ zu beachten ist. 

Eine allzu große Änderung bzw. Anpassung an die neue 

Verkehrssituation ergibt sich demnach nicht. 

Sollten dennoch Anwohner im betroffenen Gebiet Rückfragen 

haben oder Unklarheiten bestehen, so stehen wir natürlich 

gern unter der Rufnummer 03774/152216 (Herr 

Bauer) zur Verfügung. 

Höhenfeuer am Vorabend 

des 1. Mai 2011 

Das alljährliche Abbrennen der Walpurgis- bzw. Hexenoder 

Höhenfeuer am Abend des 30. April kann auch in 

diesem Jahr in der Gemeindeverwaltung Bernsbach beantragt 

werden. 

Die entsprechenden Feuerstellen sind rechtzeitig, jedoch 

bis spätestens 20. April 2011 in der Gemeindeverwaltung, 

Hauptamt SG Ordnung und Sicherheit (Zimmer-Nr. 11), 

anzumelden. Die notwendigen Formulare sind über die 

Homepage der Gemeinde Bernsbach (www.bernsbachsachsen.de) 

sowie im Rathaus erhältlich. 

Beachten Sie bitte, dass bei der Anmeldung eines Feuers 

eine verantwortliche Person (Mindestalter 18 Jahre) namentlich 

zu benennen ist. Sollte Ihr Feuer auf fremden 

Grund und Boden geplant sein, so holen Sie dazu bitte die 

Genehmigung des Grundstückseigentümers ein und legen 

diese bei der Beantragung in der Gemeindeverwaltung vor. 

Wir weisen Sie ebenfalls darauf hin, dass die Genehmigung 

zum Abbrennen eines Feuers gebührenpflichtig ist. 

Auch in diesem Jahr kann kein Holz, Strauchwerk oder 

ähnliches von der Gemeinde Bernsbach zur Ausrichtung 

des Walpurgisfeuers auf der ehemaligen Deponie, hinter 

dem Ausweichplatz, angenommen werden. 

Bitten nutzen Sie für die Beseitigung Ihrer Gartenabfälle die 

Annahmetermine der Landkreisentsorgung. 

In diesem Sinne wünscht die Gemeinde Bernsbach allen 

eine fröhliche und friedliche Walpurgisnacht. 

Ordnungsamt 

Frühlingserwachen 

Wer in diesen Tagen durch unseren Ort geht, dem fallen 

sicher nicht nur manche Winterschäden an unseren Stra-


ßen auf. Es sind vor allem die ersten Frühblüher in den 

liebevoll gepflegten Vorgärten, die uns erfreuen und 

vielleicht manchen trüben Gedanken vertreiben. Umso 

mehr, wenn es sich dabei um eine Fläche handelt, die für 

die Gemeinde gepflegt und betreut wird. Im Bild ist das 

Rondell am Lindenring zu sehen, das auch in diesem Jahr 

wieder von Herrn Christoph Ficker gestaltet wird. 

Auch auf diesem Wege möchte ich mich bei Herrn Ficker 

herzlich bedanken. In diesen Dank schließe ich jedoch 

auch alle anderen ein, denen das Aussehen unseres Ortes 

am Herzen liegt und die ein wenig mehr tun, als nur ihr 

eigenes Grundstück in Ordnung zu halten. 

gez. Panhans 

Bürgermeister 

Bereitschaftsdienst für den 

Betreuungsbereich 

Lauter/Bernsbach - Ärzte 

Bereitschaftsdienstplan Apotheken 

31.03.2011 Apotheke „Zum Berggeist“, Schwarzenberg, 

Sachsenfelder Str. 69, Tel. 03774 61191 

01.04.2011 Brunnen-Apotheke, Aue, Dr.-Otto-Nuschke- 

Str. 1, Tel. 03771 553722 

Apoth. im Kaufland, Schwarzenberg, 

Karlsbader Str. 2 A, Tel. 03774 1744488 

02.04.2011 Apotheke Zeller Berg, Aue, Prof.-Beck- 

Str., Tel. 03771 51094 

Alte Kloster-Apotheke, Grünhain, 

Auer Str. 14, Tel. 03774 62100 

03.04.2011 Apotheke Zeller Berg, Aue, 

Prof.-Beck-Str. ,Tel. 03771 51094 

Alte Kloster-Apotheke, Grünhain, 

Auer Str. 14, Tel. 03774 62100 

04.04.2011 Aesculap-Apotheke, Aue, Schwarzenberger 

Str. 7, Tel. 03771 551258 

05.04.2011 Bad-Apotheke, Schlema, Am Kurpark 11, 

Tel. 03772 22528 

Rosen-Apotheke, Raschau, Schulstraße 87, 

Tel. 03774 81006 

06.04.2011 Vogelbeer-Apotheke, Lauter, Markt 12, 

Tel. 03771 731353 



07.04.2011 Bären-Apotheke, Bernsbach, 

Ernst-Schneller-Str. 1, Tel. 03774 62154 

08.04.2011 Apotheke Zeller Berg, Aue, Prof.-Beck- 

Str. ,Tel. 03771 51094 

Alte Kloster-Apotheke, Grünhain, Auer 

Str. 14, Tel. 03774 62100 

09.04.2011 Auer Stadt-Apotheke, Aue, Altmarkt 7, 

Tel. 03771 51215 

Adler-Apotheke, Schwarzenberg, 

Obere Schloßstr. 7, Tel. 03774 23232 


Tel. 03771 51215 




Tel. 03771 51215 



12.04.2011 Neustädter-Apoth., Schwarzenberg, 

Str. der Einheit 50, Tel. 03774 15180 

Mohren-Apotheke, Lößnitz, Marktplatz 4, 

Tel. 03771 55560 

13.04.2011 Adler-Apoth., Aue, Bahnhofstr. 27 A, 

Tel. 03771 51559 oder 03771 51770 

Spiegelwald-Apoth., Beierfeld, 

August-Bebel-Str. 94, Tel. 03774 61041 

Wochenend- und Feiertagsdienst 

der Zahnärzte Aue, Bockau, 

Zschorlau, Bernsbach, Lauter 

Dienstzeiten: 

Aue 

Sa/Brückentag 08.30 - 11.30 Uhr 

So/Feiertag 09.00 - 11.00 Uhr 

Bernsbach, Bockau, Zschorlau, Lauter 

Sa/Brückentag 09.00 - 11.00 Uhr 

So/Feiertag 09.00 - 11.00 Uhr 

02. und 03. April 2011 

Dipl.-Med. Hr. Pollme ZÄ Fr. Gehre 

Altmarkt 5, Aue Schwarzenberger Sr. 14, 

Tel. 03771 51097 Lauter, Tel. 03771 551784 

DS Fr. Krauß 

Lutherstraße 7, Bockau 

Tel. 03771 454134 

09. und 10. April 2011 

ÜBAG Hr. Männel/Fr. Richter 

Prof.-Beck-Str. 1, Aue 

Tel. 03771 52077 

17 

In den Dienstbereitschaften kann es zu Änderungen kommen!

18 



Hugo-Ament-Grundschule 

Faschingsgaudi in der Schule 

Am Dienstag, dem 8. März 2011, tummelten sich gar seltsame 

Gestalten in unserer Grundschule. Wo sonst Schüler 

erwartungsvoll an ihrem Tischen sitzen und fleißig lernen, 

hüpften und sausten gefährliche Piraten, listige Hexen, kluge 

Zauberer, furchtlose Cowboys und viele andere originell 

kostümierte Kinder durch Flure und Räume. 

Die fünfte Jahreszeit gibt es auch bei uns und so war an 

diesem Tag alles ein bisschen lauter und lustiger als an 

anderen Tagen. Die Kinder erfuhren viel Interessantes über 

Fasching, Fastnacht und Karneval, so dass bei lustigen 

Bastelideen und passenden Spielen die Zeit wie im Flug 

verging. In der Turnhalle heizten dann Atze und Biene mit 

ihrer mobilen „Spielshow Kinderland“ die Stimmung tüchtig 

an. Die fröhliche Kinderschar erwartete ein tolles Faschingsfest 

mit Tänzen, Staffelspielen, einer zünftigen Polonaise 

und toller Partymusik. 

Mit dem traditionellen Umzug wurde das Faschingsfest 

beendet, um dann am Nachmittag im Hort wieder neu zu 

beginnen. 

M. Lemberger 

Schulleiterin 

Verkehrserziehung mit ADACUS 


Verkehrserziehung ist in unserer heutigen hektischen Zeit 

wichtiger denn je. 

Das geht in den Kindergärten los und wird in der Schule 

fortgesetzt. Eigentlich müssten unsere Kinder kleine Professoren 

darin sein, aber die Unfallstatistik spricht eine 

andere Sprache. 

Um den Kindern der ersten Klassen wieder einmal einen 

anderen Blickwinkel auf dieses Thema zu ermöglichen, 

haben die Experten vom ADAC ein spielerisches Programm 

entwickelt und zur Unterstützung den kuschligen 

Vogel ADACUS am 7. März 2011 mit in die Schule gebracht. 

Ausgehend von einem Lied, welches verschiedene 

Verkehrssituationen für Kinder beschrieb, wurden die Gefahren 

und richtiges Verhalten besprochen. Während einer 

Vorlesegeschichte, die genaues Zuhören verlangte, konnten 

die Kinder ihr Wissen anwenden und falsche Verhaltensweisen 

erkennen. Den meisten Spaß bereitete es, als 

Fahrzeug oder Fußgänger, am Zebrastreifen und einer 

richtig funktionierenden Ampel, am Straßenverkehr teilzunehmen. 

Mit einer Teilnahmeurkunde und aufgefrischtem 

Wissen verließen unsere Erstklässler den Unterricht. 

Ein herzliches Dankeschön geht an Frau Britta Sellenberg 

von der VP Service GmbH aus Pulsnitz. 

Die Klassenleiterinnen Frau Weigel, 

Frau Holzhey und Frau Rau mit 

ihren Klassen 

Kreis-Kinder- und Jugendspiele im 

Hochsprung 

Nach einem halben Jahr Training im Ganztagesangebot 

Leichtathletik waren unsere kleinen Sportler ganz heiß auf 

den ersten Wettkampf der Saison. 

Am Samstag, dem 12. März 2011, kamen fünf Sportler der 

Hugo-Ament-Grundschule zur Hallenkreismeisterschaft im 

Hochsprung in die Ritter-Georg-Halle nach Schwarzenberg, 

um sich im fairen Wettkampf mit anderen Athleten zu 

messen. 

Wir waren dort im Reigen von vielen Vereinen die einzige 

Schule, die sich der Herausforderung stellte. 

Für einige war es der erste Wettkampf, dementsprechend 

hoch war das Lampenfieber. 

Doch mit Unterstützung der Eltern auf der Tribüne, gutem


Zureden und der super Wettkampfatmosphäre konnten alle 

ihre Bestleistungen steigern: 

Klasse 3a Francine Augustat 95 cm 

Klasse 3c Samuel Schneider 100 cm 

Lysander Schneidenbach 100 cm 

Klasse 4a Elias König 95 cm 

Klasse 4c Johann Oehme 90 cm 

Mit staunenden Gesichtern beobachteten die Kinder 

Gleichaltrige, die mit der Flop-Sprungtechnik agierten; Ältere, 

die ihre eigene Körpergröße übersprangen... 

Nichtsdestotrotz haben unsere Teilnehmer einen guten 

Start in die Saison hingelegt und werden sicher mit Elan 

zum nächsten Event am 1. April wieder an den Start gehen. 

Sportlehrerin I. Rau 

Heinrich-Heine-Mittelschule Lauter 

Geschichtsolympiade 2011 

Auch in diesem Jahr werden in den siebenten Klassen des 

Regierungsbezirks Chemnitz wieder die besten Geschichtsprofis 

gesucht. 

In der letzten Woche vor den Winterferien war es so weit. 

Die Schüler und Schülerinnen beider Parallelklassen begannen 

gleichzeitig mit der Lösung der gestellten Aufgaben. 

In der ersten Runde dieses Wettbewerbs wurde der 

Schulsieger ermittelt. Dabei wurde nicht nur nach Faktenwissen 

aus dem Geschichtsunterricht der vergangenen 

zweieinhalb Unterrichtsjahre gefragt, sondern man musste 

auch mit den Unterrichtsmethoden des Fachs gut vertraut 

sein, um gut abzuschneiden. Am Ende setzten sich drei 

Jungen aus der Klasse 7b als Jahrgangsbeste durch. 

Lars Niklas und Tobias Leopold wurden punktgleich Sieger 

in der Stufe 1 der Schulolympiade. Tobi Peschke belegte 

mit kurzem Abstand Platz 3. Die Schüler werden dann am 

5. Mai 2011 unsere Schule beim Regionalfinale in Stollberg 

vertreten und gegen die Besten aus den Schulen des gesamten 

Regierungsbezirks antreten. 

Wir gratulieren den drei Gewinnern und wünschen viel 

Erfolg für das Regionalfinale. 

Schülerwettbewerbe an der 

Heinrich-Heine-Mittelschule Lauter 

Einer alten Tradition folgend gab es auch in diesem Schuljahr 

wieder eine Reihe von Schülerwettbewerben an unserer 

Mittelschule. 

Die beiden Klassen 6 ermittelten im Rahmen des Lesewettbewerbs 

den besten Vorleser der Klassenstufe. Schulsieger 

wurde in diesem Jahr Lukas Kunz aus der Klasse 6b. 

Auf den weiteren Plätzen folgten Lisa Starke, 6b, sowie 

Kevin Großmann und Oliver Lorenz aus der Klasse 6a. 

Die siebenten Klassen des Regierungsbezirks Chemnitz 

ermitteln dagegen ihre besten Geschichtsprofis. In der letzten 

Woche vor den Winterferien war es so weit. In beiden 

Klassen wurde gleichzeitig an den Lösungen der gestellten 

Aufgaben für die Ermittlung der Schulsieger geknobelt. 

Dabei kam es nicht nur auf reines Wissen an, sondern man 

musste auch mit den Unterrichtsmethoden des Fachs gut 

vertraut sein. Am Ende setzten sich in diesem Jahr drei 

Jungen aus der Klasse 7b durch. 



19 

Tobi Peschke, Lars Niklas, Tobias Leopold (v.l.). 

Lars Niklas und Tobias Leopold wurden punktgleich Sieger 

in der Stufe 1 der Schulolympiade. Tobi Peschke belegte 

mit kurzem Abstand Platz 3. Diese Schüler werden am 

5. Mai 2011 unsere Schule beim Regionalfinale in Stollberg 

vertreten. Die Schüler der Klassenstufen 8 und 9 stellten ihr 

Wissen bei der 1. Stufe der Chemieolympiade unter Beweis. 

Die besten drei Teilnehmer jeder Klassenstufe, unterteilt 

in Hauptschul- und Realschulbildungsgang, erhielten 

eine Urkunde. Die Erstplatzierten in ihrer Klassenstufe qualifizierten 

sich für die am 4. April auf Regionalschulebene 

stattfindende zweite Runde. Das sind Robert Rappl und 

Paul Clauß aus Klasse 8 sowie Franziska Rückel und Toni 

Lein aus Klasse 9. Wir gratulieren allen Gewinnern und 

drücken die Daumen für die weiteren Wettbewerbe. 

Blick über den eigenen Tellerrand hinaus 

Unsere Besucher zu Gast in der Klasse 5b der MS Lauter.

20 



Die 2. Klassen der Hugo-Ament-Grundschule Bernsbach 

und die 5. und 6. Klasse der Heinrich-Heine-Mittelschule 

Lauter erlebten am 16. März in ihren Schulen eine besondere 

Unterrichtsstunde. 

Gäste aus Afrika- aus Tanzania-hatten sich angesagt. In 

den Tagen vorher wurden die Schüler bereits mit dem 

Leben der Menschen in Tanzania vertraut gemacht. Gespannt 

und auch etwas aufgeregt wurden die weitgereisten 

Gäste erwartet. 

Einige der Gäste sind Mitarbeiter des Diakoniezentrums 

Tandala, mit welchem die Kirchgemeinde Bernsbach seit 

vielen Jahren in partnerschaftlicher Verbindung steht. Die 

anderen sind Menschen mit Behinderung, die von dem 

Diakoniezentrum betreut werden. 

In beiden Schulen hörten die Schüler, wie das Diakoniezentrum 

behinderten Menschen hilft, damit sie trotz Behinderung 

ein lebenswertes und sinnvolles Leben führen können. 

Besonders auf Hilfe angewiesen sind die vielen Waisenkinder. 

Es wird versucht, dass möglichst viele von ihnen 

Schulpaten aus dem Ausland erhalten und mit den nötigen 

Unterrichtsmitteln versorgt werden und dadurch überhaupt 

erst die Schule besuchen können. 

Deshalb freuten sich die Gäste auch über die vielen Stifte 

und Hefte, die die Schüler der 2. Klassen in Bernsbach 

gesammelt hatten und den Gästen überreichen konnten. 

Die Schüler der Bernsbacher Grundschule überreichen 

ihre Geschenke. 

Die Mittelschüler in Lauter hatten die Gelegenheit, Bleistifte 

und Kugelschreiber zu erwerben, um mit dem Erlös das 

Schulprojekt zu unterstützen. In dem Wissen, dass für den 

Wert eines Kulis (2 Euro) 1 Paar Schulsocken, 5 Hefte, 

5 Bleistifte und 5 Kulis für ein Kind in Tanzania gekauft 

werden können, opferten einige gern einen Teil ihres Taschengeldes. 

Die Klasse 5b konnte so 51 Euro übergeben. 

Dass Musik Brücken schlagen kann, erlebten die Schüler in 

beiden Schulen gleichermaßen, als uns die Gäste ihre 

Lieder sangen. Es ist schon erstaunlich, von welcher Lebensfreude 

diese Lieder und Trommelklänge zeugen. Die 

Schüler waren begeistert. 

Viel zu schnell ging diese Unterrichtsstunde zu Ende und 

die meisten spürten: Ein Blick über den eigenen Tellerrand 

hinaus lohnt sich! 

Cerstin Heurich Birgit Mehlhorn 

Klassenlehrerin der Kl. 5b Religionslehrerin 


Liebe Seniorinnen und Senioren aus 

Bernsbach und Oberpfannenstiel! 

Zum Frühlingsfest laden wir Sie am Donnerstag, dem 

14. April 2011, herzlich in die Mehrzweckhalle ein. 

Der Bernsbacher Posaunenchor begrüßt den Lenz musikalisch 

und bringt Lieder zum Mitsingen. 

Außerdem spricht Bürgermeister Frank Panhans über den 

aktuellen Stand der Gemeindereform. 

Beginn: 14.00 Uhr. 

Herzlich grüßt der Vorstand 

Musikantenverein lädt ein 

Der Bernsbacher Musikantenverein e. V. lädt seine Mitglieder 

mit Partner recht herzlich zur Jahreshaupt- und Wahlversammlung 

am Samstag, dem 09.04.2011, um 18.00 Uhr 

ins „Bahnschlößchen“ ein. 

Im Anschluss wird wieder ein gemütliches Beisammensein 

stattfinden. 

Auf eine rege Teilnahme (Wahl) hofft 

der Vorstand 

i. A. L. Schubert 

Der SV Saxonia Bernsbach e. V. 

Abteilung Kegeln 

Im Spieljahr 2010/11 fallen langsam die Entscheidungen 

über die Titel in den einzelnen Spielklassen. 

Heute möchten wir über das Abschneiden unserer Keglerinnen 

und Kegler bei der Kreis-Einzelmeisterschaft berichten 

und den Abschluss der Jugend A (U18) im Bezirk 

betrachten. Bei den diesjährigen KEM wurden folgende 

Platzierungen durch unsere Sportlerinnen und Sportler erreicht: 

Kreismeister in ihren Altersklassen wurden: 

Franziska Müller (U18) mit 821 Holz 

und Robby Schwarz (U23) mit 898 Holz. 

Weitere gute Platzierungen erreichten bei den Junioren 

(U23) die Sportfreunde Sonntag, T. (5. Platz), Dorschner, A. 

(7. Platz) und Weißflog, R. (9. Platz). 

Bei der Jugend A (U18) weiblich belegte Elisa Müller den 

4. Platz und (U18) männlich T. Blechschmidt den 6. Platz. 

Antje Ficker belegte bei den Damen Platz 12, J. Neubert 

bei den Senioren B den 4. Platz und U. Roscher bei den 

Senioren A den 6. Platz. 

Der Vorstand übermittelt den Kreismeistern und den Platzierten 

die herzlichsten Glückwünsche. 

Ein weiterer Höhepunkt im Wettspieljahr 2010/11 ist die 

Erringung des Titels „Bezirksmeister“ unserer U18 Jugendmannschaft.


TSG Rodewisch I SV Saxonia Bernsbach I KSV Lugau I 

2. Platz 1. Platz 3. Platz 

Abschlusstabelle: 

Platz, Mannschaft, Gesamtholz, Punkte 

1 SV Saxonia Bernsbach I 21982 71 

2 TSG Rodewisch I 22047 68 

3 KSV Lugau I 21884 60,5 

4 SV Neuölsnitz I 21650 59,5 

5 VfB Eintracht Fraureuth I 21736 59 

6 SKV Plauen I 21647 51 

7 SG Zwickau-Süd/ 

Hohenst.-Ernstt. 19334 23 

Zum besten Spieler der Bezirksliga U18 wurde Tom Blechschmidt 

gekürt. 

Im erfolgreichen Titelkampf waren die Gastspieler J. Brand 

und Th. Linke aus Grünhain wichtige Stützen unserer 

Mannschaft. 



21 

Vorn links: Jesica Brand und vorn rechts: Franziska Müller, 

hinten links: Tom Blechschmidt, Mitte: Thomas Lißke und 

rechts: Thomas Linke. 

Nicht auf dem Bild: Elisa Müller. 

Zum Gewinn des Bezirksmeistertitels in der Jugend A die 

herzlichsten Glückwünsche vom Vorstand der Abteilung 

Kegeln. 

In der Folge werden auch die Ergebnisse der anderen 

Mannschaften dargestellt. 

TV - Helau 

Der Vorstand 

Mit diesem Schlachtruf luden am 5. März die Turner des TV 1864 alle Kinder unseres Ortes zur traditionellen Faschingsfete in 

die Vereinsturnhalle an der Straße der Einheit. 

Viele Cowboys, Ritter, Feuerwehrmänner, Prinzessinnen, Punkerinnen und Pippi Langstrumpfs aus Bernsbach folgten 

gemeinsam mit ihren Eltern am Nachmittag des 5. März dieser Einladung. Eine himmlische Fete wurde versprochen und so 

verwandelte sich die vom Vorstand des TV 1864 und seinen fleißigen Helfern geschmückte Turnhalle für zwei Stunden in 

einen tollen Festsaal. 

Die jungen Narren unseres Ortes kamen auch in diesem Jahr wieder voll auf ihre Kosten. Nach der traditionellen Erwärmung 

mit Musik begann das närrische Treiben. Neben guter Musik zum Tanzen, kostenloser Verpflegung und Freigetränken, die für 

die kleinen Besucher bereit standen, konnte man bei vielen Spielangeboten mitmachen. 

Immer wieder ertönte der von einem Bonbonregen begleitete Faschingsschlachtruf: „TV – Helau!“ 

Höhepunkt der Faschingsfeier war jedoch die am Schluss erfolgte Auszeichnung für die schönsten Kostüme. 

Mit einem Luftballonregen wurden die kleinen Närrinnen und Narren dann in den weiteren Nachmittag verabschiedet, musste 

doch die Turnhalle für das am Abend stattfindende Konzert vorbereitet werden. 

Der Vorstand des Turnvereins 1864 Bernsbach e.V. bedankt sich bei allen freiwilligen Helfern, die am Gelingen dieses 

Nachmittages beigetragen haben. Wir bedanken uns auch herzlich für die zahlreichen Spenden, die es ermöglichten, diese 

Veranstaltung für unsere Kinder kostenlos durchzuführen. Besonderer Dank gilt dabei der Gemeindeverwaltung Bernsbach, 

Herrn Olaf Dumke, Herrn Heiko Junghanns, Herrn Johannes Riedel sowie dem Feuerwehrverein Bernsbach.

22 




Ab 20.30 Uhr des gleichen Tages begann zum fünften Mal in Folge das schon traditionelle Konzert der „KRIPPELKIEFERN“ in 

unserer Vereinsturnhalle. 151 zahlende Gäste aus nah und fern ließen es sich nicht nehmen, unserer Einladung und der dor 

Krippelkiefern, zum „Antifasching“ zu folgen. 

Wir als Veranstalter würdigten dieses Jubiläum, indem Henrik und Alexander das Publikum musikalisch begrüßten. Anschließend 

tauchte die Fan-Gemeinde in alte und neue Lieder der etwas anderen erzgebirgischen Mundartmusik ein. Drei Stunden 

musikalisch erzgebirgische Geschichten rund um: „in Igel Max, dor Marlies, dor Liesbeth un dor Annel, in Neibert-Kurt un in 

Joe, in Klaus-Ginther un dor Ludmilla mit ihrn Frantisek“ sorgten beim Publikum für fröhliche und ausgelassene Stimmung bis 

zur letzten Sekunde. 

Die Verpflegung für unsere Gäste, ob in fester oder flüssiger Form, geschah durch unsere fleißigen Vereinsmitglieder. Allen, 

die mitgeholfen haben, gilt der Dank des Vorstandes. Unser Fazit: Es war ein gelungener Abend für alle Beteiligten. 

P.S. Ein unbekannter Gast hat uns an diesem Abend etwas „Unschönes“ hinterlassen. Vielleicht meldet er sich noch anonym 

bei uns und entschuldigt sich dafür. Fälschlicherweise habe ich, als einer der Verfasser dieses Artikels einen Gast falsch 

verdächtigt, dafür möchte ich mich nochmals öffentlich entschuldigen. 

K.U. u. H.D. im Auftrag des Vorstandes 

Auch der Wettkampfbetrieb hat wieder begonnen! 

Am 12. März 2011 reisten wir mit 7 Turnern der Altersklassen bis 7, 8/9, und 10/11 Jahren nach Treuen zum 16. Siegfried- 

Beck-Pokalturnen. 123 Turnerinnen und Turner aus 18 Vereinen erlebten einen schönen Wettkampf in der neu erbauten 

Turnhalle. Bester Bernsbacher Turner war Tim Awdshiew, der mit nur zwei Zehntel den dritten Platz knapp verpasste und 

Vierter in der Altersklasse 8/9 wurde. Marc-Lukas Thiele belegte den 8. Platz. Lucio Goldschadt, Robin Sauerstein und Justin 

Neuber belegten in der AK bis 7 Jahre die Plätze 7, 8 und 9. Michael Süß und Lucien Merkel wurden in der AK 10/11 Neunter 

und Zehnter. Als Kampfrichter unseres Vereines waren Steffen Ullmann und Henrik Dorschner vertreten. 

Eine Woche später, am 

19. März, fand die diesjährige 

Vereinsmeisterschaft aller 

Leistungsklassen in unserer 

Turnhalle statt. Sie war auch 

ein Vorbereitungswettkampf 

für die bevorstehenden Turnkreismeisterschaften. Viele Gäste sahen, wie sich unsere Kinder und Jugendlichen auf das neue 

Wettkampfjahr vorbereitet haben. Der Vorstand bedankt sich für eure gezeigten Leistungen. Dank auch an die vielen Helfer 

und Kampfrichter, die zum Gelingen des Wettkampfes beigetragen haben.




Vereinsmeister 2011 sind: 

Männlich: Weiblich: 

AK bis 7 Justin Neubert AK bis 7 Josie Meyer 

AK 8/9 Elias Lorenz, Tim Awdshiew AK 8/9 Antonia Huhn 

AK 10/11 Max Melzer AK 10/11 Anna-Lena Fichtner 

AK 12/13 Christopher Ficker AK 12/13 Michelle Baumgarten 

AK 14/15 KM 5 Lars Natkowski 

AK 16/17 KM 4 Leonard Lippold 

AK 18/29 KM 4 Andre Boden 

AK 50 KM 4 Stefan Feulner 

H.D. im Auftrag des Vorstandes 

Balkon oder Terrasse 

undicht? 

Wir dichten ab - dauerhaft - 

Balkonsanierung Jung 

08428 Langenbernsdorf 

Telefon 036608/90169, 0173/3825912 

www.balkonsanierung-jung.de 

Miet- und Eigentumswohnungen, Gewerbe, 

Baugrundstücke, Baubegleitung ... 

WWW.PVI-Immobilien.de 

Info@pvi-immobilien.de 

03774 - 17 88 17 

Wir suchen EFH/ZFW/Baugrundstücke für unsere Kunden. 

Ohne Werbung - kein geschäftlicher Erfolg! 

23 

Bockauer Straße 16 • 08312 Lauter 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

ein frohes Osterfest! 

Große Auswahl an: 

Servietten - Mitteldecken - Kerzen 

Für jeden Anlass - zu TOP-Preisen! 

Montag - Freitag 8.00 bis 16.30 Uhr

24 



Spiegelwaldbote


Werbung 

bringts! 

Geschäftswerbung, 

Familienanzeigen, Grüße 

oder anderes - informieren 

Sie sich unter 

Tel. 037600/3675 

5 Jahre 

Familie 

Siegfried Goldhahn 



Immer erreichbar � (0 37 71) 45 42 57 

Bestattungsinstitut 

"Müller & Kula" 

25 

Schuhe für die ganze Familie 

10% Rabatt 

vom 4. April bis 9. April 2011 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ernst-Schneller-Str. 7 • 08315 Bernsbach • Tel. 03774/62854 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 8.30 - 13.00 Uhr / 14.30 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 11.00 Uhr 

Anzeigen informieren 

info@secundoverlag.de • Telefon 037600/3675 

Schneeberg, Hartensteiner Str. 10 Tel. (03772) 2 81 43 

Schlema, Hohe Str. 2 Tel. (03772) 2 36 04 

Bockau, Schneeberger Str. 4g Tel. (03771) 454257 

Beierfeld, August-Bebel-Str. 70 Tel. (03774) 2 75 50 

In Ihrem Auftrag erledigen wir alle Formalitäten.

26 



Wir stellen ein: 

einen erfahrenen Bautischler 

mit sehr guten Kenntnissen in der Montage von Fenstern, 

Türen und Verglasungen für regionale und überregionale 

Aufträge. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

MB-NEEF GmbH, Auer Str. 14-16 in 08315 Bernsbach 

NEUE NORDIC WALKING KURSE 

Beginn am Mittwoch, dem 13. April, um 17.30 Uhr, und 

Freitag, dem 15. April 2011, um 9.30 Uhr, jeweils 1x 1 Stunde. 

Interessenten melden sich bitte unter Tel. 03774-34084 oder in der 

Physiotherapie C. Schäbitz, Lauterer Str. 27 in 08315 Bernsbach. 

Bei Anfrage Rückerstattung der Teilnahmegebühr von den 

gesetzlichen Krankenkassen möglich. 

10.900,- € 

1.780,- € 


in Bernsbach 

Tel. 03774/62943 

Bietet Ihnen an: 

• Hausrat und Töpfe für Alt und Jung 

• Geschirr und Glaswaren in großer Auswahl 

• Deko und Geschenke für Ostern u. a. Festtage 

Gelegenheits- und 

Familien-Anzeigen 

sind im örtlichen 

Mitteilungsblatt 

am Sinnvollsten. 

-- 03/2011/13 --

Spiegelwaldbote - Stadt Grünhain-Beierfeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?