ASIATICA - Koller Auktionen

ASIATICA
Lot 101 - 676
AUKTION:
Dienstag, 30. September 2008, 10.00 Uhr
VORBESICHTIGUNG:
25. - 28. September 2008
BEARBEITUNG: REGI PREISWERK
BERATUNG: HEIDI UND ULRICH VON SCHROEDER

2
LAMAISTISCHE KUNST
LAMAISTISCHE KUNST
101
101*
TATHAGATA AKSHOBYA. Westtibet, 13./14. Jh. H 20 cm.
Helle Bronze. Die Linke in Meditationsgeste im Schoss, die Rechte
in der Geste der Erdberührung mit Vajra. „Der Unerschütterliche“
zeigt ein feines Lächeln und hält den Blick gesenkt. Ein breiter
Schal mit gravierten Linien und Sternchen umschliesst den
schlanken Körper. Krone beschädigt.
A BRONZE FIGURE OF TATHAGATA AKSHOBYA WITH VAJRA
IN HIS RIGHT HAND. Western Tibet, 13/14th ct. Height 20 cm.
Crown damaged.
CHF 3 000.- / 4 500.-
(€ 1 880.- / 2 810.-)
Siehe Abb.
102*
BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet 14./15. Jh. H 20 cm.
Helle Bronze, die Augen in Silber eingelegt, die Gewandbordüren
in Silber und Kupfer, die Fingernägel in Kupfer. Rückseitig an Hals
und Rücken die Weihesilben „OM a HUM“ für Hirn-, Kehlkopf-
und Herzcakra, welche Geist, Rede und Körper symbolisieren.
A BRONZE FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI WITH
SILVER AND COPPER INLAYS. Tibet 14/15th ct. Height 20 cm.
On the back incised „OM a HUM“.
CHF 12 000.- / 18 000.-
(€ 7 500.- / 11 250.-)
Siehe Abb.
103
BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet/Nepal, 13. Jh. oder früher, H 15
cm.
Feuervergoldete Kupferlegierung, die Haare mit Resten von blauer
Fassung. Der Buddha sitzt auf einem schlichten rechteckigen
Sockel, die Rechte in der Geste der Erdberührung. Ein ovaler Kopfnimbus
umrahmt das Gesicht mit gesenktem Blick. Die Gewandsäume
sind mit vierfachen linearen Bordüren besetzt.
102
A GILT COPPER FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI ON A
RECTANGULAR BASE. Tibet/Nepal, 13th ct. or earlier, height 15
cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
104*
TATHAGATA RATNASAMBHAVA. Westtibet 13./14. Jh., H 30 cm
Unvergoldete Bronze, am Kopf Reste von kultischer Bemalung. Der
„Juwelengeborene“ vollzieht die Gesten der Gabengewährung und
der Meditation. Fein modellierter Körper, schön gearbeiteter Arm-
und Brustschmuck, ein Schal umrahmt die Schultern. Spitze
beschädigt. Delle im Rücken.
A WELL MODELLED BRONZE OF TATHAGATA
RATNASAMBHAVA. Western Tibet 13/14th ct. Height 30 cm.
Tip of hairdo damaged, some dents in the back.
CHF 25 000.- / 35 000.-
(€ 15 630.- / 21 880.-)
Siehe Abb.
105
SITZENDER MÖNCH (rJe Nam Kha’i rDo rJe). Tibet, ca. 16. Jh.
H 18 cm.
Bronze, die Lippen rot gefasst. Auf einfachem Lotossockel mit ausgeprägter
Perlschnur thront er im Lotossitz, die Hände in dharmacakra-mudra
vor der Brust erhoben. Eine reich gravierte Robe
umhüllt den leicht beleibten Mönch. Sockelinschrift: „Heil dem
rJe Nam Kha’i rDo rJe“
A FINE BRONZE FIGURE OF LAMA rJe Nam Kha’i rDo rJe.
Tibet, ca. 16th ct. Height 18 cm.
CHF 7 000.- / 10 000.-
(€ 4 380.- / 6 250.-)
Siehe Abb. S. 4

104

4
LAMAISTISCHE KUNST
105
107
106
106*
MAHASIDDHA. Tibet 17. Jh. H 17 cm.
Bronze mit Resten von Versilberung an Gewand und Haarband,
die Körperpartien ursprünglich hautfarben gefasst. Die in Silber
eingelegten Augen verleihen der Figur einen lebendigen Ausdruck.
Die Rechte hält den Vajra, die Linke eine Schädelschale. Der Lotosthron
ist mit einem Antilopenfell belegt.
A BRONZE FIGURE OF A MAHASIDDHA WITH SILVER
INLAID EYES. Tibet 17th ct. Height 17 cm.
CHF 9 000.- / 12 000.-
(€ 5 630.- / 7 500.-)
Siehe Abb.
107*
BUDDHA SHAKYAMUNI. Westtibet, 14. Jh. H 28 cm.
Helle Bronze, die Gewandsäume mit Kupfer eingelegt. Er sitzt, die
Erde berührend, auf einem doppelten Lotosthron. Fein modellierte
Gesichtszüge. Hals rest.
A BRONZE FIGURE OF SHAKYAMUNI. Western Tibet, 14th ct.
Height 28 cm. Neck repaired.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 6 250.- / 9 380.-)
Siehe Abb.
108
BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet, 14. Jh. H 17 cm.
Unvergoldete Bronze mit schönem Glanz, am Kopf Reste von Kaltbemalung.
Die Rechte den Sockelrand berührend zum Zeichen
seines Sieges über Mara. Zu seinen Füssen ein Vajra. Das Gesicht
mit dem Ausdruck tiefer Innerlichkeit. Gewand verziert mit feinen
Perlschnüren. Sockelplatte verloren.
A FINE BRONZE FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI WITH
A VAJRA AT HIS FEET. Tibet, 14th ct., height 17 cm.
CHF 18 000.- / 25 000.-
(€ 11 250.- / 15 630.-)
Siehe Abb.

108

6
LAMAISTISCHE KUNST
109
113
111
109*
KUNZANG AKOR. Tibet 14. Jh. H 15,2 cm.
Bronze. Feine Figur mit kupfer- und silbertauschiertem Schmuck
und Gewandsäumen. Die Gottheit aus dem Bon-Pantheon trägt
den tibetischen Buchstaben „A“ auf der Brust, zwei Blumen tragen
Kalasha und Swastika neben seinen Schultern. Weiches Gesicht
mit versunkenem Ausdruck.
Vgl. Per Kvaerne, The Bon Religion of Tibet, London 1995, S. 58.
A FINE BRONZE FIGURE OF BON DEITY KUNZANG AKOR
WITH SILVER AND COPPER INLAYS. Tibet, 14th ct. Height
15.2 cm.
CHF 7 000.- / 9 000.-
(€ 4 380.- / 5 630.-)
Siehe Abb.
110*
VAJRADHARA. Westtibet, 15./16.Jh. H 23,5 cm.
Helle Bronze. Die Gottheit mit prächtiger Krone, reichen Schals
und Schmuck hält ihre Attribute Vajra und Ghanta überkreuzt vor
der Brust und den Blick gesenkt. Der Vajra steht für die alles
durchdringende Leere (sunyata), die Glocke für die absolute Weisheit
(prajna).
A BRONZE FIGURE OF A RICHLY ADORNED VAJRADHARA.
Western Tibet, 15/16th ct. H 23.5 cm.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)
Siehe Abb.
111
SHADAKSHARI AVALOKITESHVARA. Tibet, 15./16. Jh. H 12 cm.
Feuervergoldete Kupferlegierung. Der vierarmige Bodhisattva des
Mitleids hat die Haupthände zum Gebet gefaltet, in der äusseren
Linken hält er eine Lotosblume, die Mala in der Rechten ist verloren.
Etwas berieben.
A GILT COPPER FIGURE OF SHADAKSHARI
AVALOKITESHVARA. Tibet, 15/16th ct. Height 12 cm.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb.

112*
KLEINER DHARMAPALA. Tibet 12./13. Jh., H 12 cm .
Helle Bronze mit Resten ikonographischer Bemalung. Breitbeinig
auf einem Lotossockel stehend, trägt die gedrungene Gottheit das
Rad der Lehre in der Krone und das dreifache Juwel im Haar. Die
Schatzvase vor ihm verweist auf eine Funktion als Reichtumsgott.
Ungewöhnliche Darstellung mit guter Ausstrahlung.
A SMALL BRONZE FIGURE OF A STANDING DHARMAPALA.
Tibet, 12/13th ct. Height 12 cm .
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb.
113*
MAITREYA. Tibet, 16./17. Jh. H 38 cm.
Bronze. Die Figur auf Lotoskissen sitzt zusätzlich auf einem separaten
eckigen Sockel mit reliefiertem Vajra und gravierten Lotosfriesen.
Maitreya dreht das Rad der Lehre und trägt auf zwei Blumen
eine Wasserflasche und ein weiteres Symbol. Die Urna ist mit
einem Türkis besetzt, die Augen mit Silber eingelegt.
A BRONZE FIGURE OF MAITREYA SEATED ON A
TRAPEZOIDAL BASE. Tibet, 16/17th ct. Height 38 cm.
CHF 9 000.- / 12 000.-
(€ 5 630.- / 7 500.-)
Siehe Abb.
114
GEKRÖNTER BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet, nepalesische
Schule, 16. Jh. H 14 cm.
Feuervergoldete Kupferlegierung, blau gefasstes Haar, die Urna
und Krone mit Türkisen eingelegt. Die Rechte in bhumisparsamudra,
vor ihm ein Juwel aus Kristall.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
112 114
A GILT BRONZE FIGURE OF THE CROWNED BUDDHA WITH
A CRYSTAL JEWEL IN FRONT OF HIM. Tibet, nepalese school,
16th ct. Height 14 cm.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb.
110
LAMAISTISCHE KUNST 7

116

115
STEHENDER BODHISATTVA. Tibet, ca. 17. Jh. H 38 cm.
Bronze mit Resten von Kaltbemalung im Haar. In lange Beinkleider
gehüllt steht er in Sambhanga, nur unmerklich in der Taille
geneigt. Die Rechte zur Disputation erhoben, die Linke in der
Geste der Wunschgewährung. Sein Bodhisattvaschmuck ist besetzt
mit Türkisen, in der Krone erkennt man Garuda.
Erworben Juni 1978 in diesem Hause.
A BRONZE FIGURE OF A STANDING BODHISATTVA,
POSSIBLY PADMAPANI. Tibet, ca. 17th ct. Height 38 cm.
CHF 15 000.- / 25 000.-
(€ 9 380.- / 15 630.-)
Siehe Abb.
116
VAJRADHARA YAB-YUM. Tibet, 15./16.Jh. H 21 cm.
Feuervergoldete Bronze mit Einlagen von Türkis, Koralle und
Lapislazuli. Die Gesichter sind kultisch bemalt. Der Urbuddha
umfängt mit gekreuzten Armen seine Pareda, in der linken Hand
den Vajra, in der rechten die Ghanta. Ein Schal umweht den Kopf
wie eine Aureole. Exzellente Arbeit mit feiner Ausstrahlung.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
116
A FINE GILT BRONZE FIGURE OF VAJRADHARA YAB-YUM.
Tibet, 15/16th ct. Height 21 cm.
CHF 30 000.- / 40 000.-
(€ 18 750.- / 25 000.-)
Siehe Abb.
115
LAMAISTISCHE KUNST 9
117
KLEINER SHAKYAMUNI. Tibet, ca. 15. Jh. H 9,5 cm.
Kupferlegierung. Kompakte, Zufriedenheit ausstrahlende Kleinfigur
des Shakyamuni im Moment der Erdanrufung.
A SMALL COPPER FIGURE OF SHAKYAMUNI. Tibet, ca. 15th
ct. Height 9.5 cm.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)

10
LAMAISTISCHE KUNST
118 121
118*
VASUDHARA. Nepal, 16. Jh. H 17 cm.
Feuervergoldete Kupferlegierung. Die sechsarmige Göttin der
Fruchtbarkeit, der Fülle und des geistigen und weltlichen Reichtums,
trägt noch fünf der sechs Attribute in den Händen. Die
lockere Beinhaltung (lalitasana) erzeugt einen weichen Schwung
in der Taille, der Kopf ist anmutig geneigt. Lotosthron verloren.
AN ELEGANT GILT COPPER FIGURE OF VASUDHARA. Nepal,
16th ct. Height 17 cm. Original lotus base lost.
119
CHF 12 000.- / 18 000.-
(€ 7 500.- / 11 250.-)
Siehe Abb.
119*
ZWEI FIGUREN DES AMITHAYUS. Tibetochinesisch, Qianlong-
Marke, datiert 1770, H 18,5 cm.
Feuervergoldete Bronze mit Kaltbemalung am Kopf. Beide sitzen
auf einem rechteckigen Sockel, über dessen Mitte ein Tuch herabfällt.
Die Modelle unterscheiden sich lediglich im Gesicht und in
der Krone.
TWO VERY SIMILAR GILT BRONZE FIGURES OF AMITHAYUS
ON A RECTANGULAR BASE. Tibetochinese, Qianlong mark,
dated 1770, height 18.5 cm.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb.
120
AMITHAYUS. Tibetochinesisch, Qianlong-Datierung auf 1770, H
18,5 cm.
Feuervergoldete Kupferlegierung. Er sitzt auf einem rechteckigen
Thronsockel, über dessen vordere Mitte ein Tuch in Falten herabfällt.
Die Hände liegen in dhyana-mudra auf den Füssen, das
Gefäss mit dem Lebenselixier ist verloren.
Schweizer Privatsammlung aus den 1960-er und 70er Jahren.
A GILT COPPER AMITHAYUS SITTING ON A SQUARE BASE.
Tibetochinese, Qianlong mark, dated 1770, H 18.5 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
121*
CAKRASAMVARA. Tibetochinesisch, Pekinger Werkstätten, 19.
Jh. H 18 cm.
Feuervergoldete Bronze mit separat gearbeitetem Sockel. Die zornvolle
Gottheit mit drittem Auge auf der Stirn steht, umschlungen
von seiner Gefährtin, auf den vierarmigen Hindugottheiten Bhairava
und Kalaratri. Die Arme in vajrahumkara-mudra halten Vajra
und Ghanta, die Gefährtin trägt Kapala und Hackmesser. In der

Haartracht der Gottheit stecken ein Doppelvajra und eine Mondsichel.
Alte französische Privatsammlung.
A GILT BRONZE CAKRASAMVARA WITH CONSORT.
Tibetochinese, Beijing, 19th ct. Height 18 cm.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb.
122*
VAJRAPANI. Tibet, 19. Jh. H 15 cm.
Kupferlegierung mit ikonographischer Kaltbemalung am Kopf. Die
Schals sind separat gefertigt. Er steht im Ausfallschritt, in der
erhobenen Rechten den Vajra, in der Linken die Glocke. Schlangenschmuck
und drittes Auge auf der Stirn.
A COPPER FIGURE OF VAJRAPANI WITH ORANGE HAIR
AND GOLD PAINTED FACE . Tibet, 19th ct. Height 15 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb. S. 12
123
LAMAISTISCHE KUNST 11
123*
PRABHAMANDALA. Nepal, 16./17. Jh. H 42,5 cm.
Getriebenes und feuervergoldetes Kupferblech. Prominent im
Zenith Garuda mit zwei fliegenden Begleitern. Darüber die fünf
Tathagatas und sechs weitere Gottheiten. Im unteren Register
flankieren zwei Bodhisattvas auf Elefanten die zentrale Figurennische.
Da die ursprüngliche Figur verloren ging, nimmt eine etwas
jüngere Vishnufigur den Platz ein.
A GILT COPPER PRABHA MANDALA WITH A MARRIED
VISHNU FIGURE. Nepal, 16./17. Jh. H 42,5 cm.
CHF 18 000.- / 25 000.-
(€ 11 250.- / 15 630.-)
Siehe Abb.

12
LAMAISTISCHE KUNST
122
124
124
CAKRASAMVARA. Nepal, 18./19. Jh. H 35 cm.
Feuervergoldete Kupferlegierung. Die vierköpfige, zwölfarmige
Gottheit mit drittem Auge auf der Stirn trägt im Haar eine Mondsichel
und einen grinsenden Totenschädel, die aufgetürmte Frisur
wird von einem halben Vajra bekrönt. Der Körper ist lediglich mit
einem Tigerfell und einer Kette aus Menschenschädeln bekleidet.
Unter den Füssen winden sich die beiden vierarmigen Gottheiten
Bhairava und Kalaratri. Eine separat gegossene Flammenaureole
umrahmt die Figur.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A GILT COPPER FIGURE OF CAKRASAMVARA WITH
AUREOLE. Nepal, 18/19th ct. Height 35 cm.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb.
125
WEISSE TARA. Nepal, 17./18. Jh. H 20 cm.
Feuervergoldete Bronze, der Lotossockel aus getriebenem Kupfer.
Die Nothelferin und Schutzgöttin Tibets trägt als Symbol ihres
allumfassenden Schauens auf der Stirn, sowie in den Hand- und
Fussflächen zusätzliche Augen. Figur stark geputzt.
A GILT BRONZE FIGURE OF THE WHITE TARA SEATED ON A
REPOUSSE THRONE. Nepal, 17./18. Jh. H 20 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)

126
KRISTALL-STUPA. Nepal, 17./18. Jh. H 14 cm.
Gedrückte Glockenform. Der Übergang von der gewölbten Rundform
zum quadratischen Schaft ist mit einer Goldmanschette
akzentuiert. Unterseite etwas bestossen.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A FINE CRISTAL STUPA. Nepal, 17/18th ct. Height 14 cm.
Slightly damaged.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb.
127*
STUPA. Tibet, ca. 12. Jh., H 31 cm
Unvergoldete Bronze mit kleinen Glassteinen. Glockenförmig auf
doppeltem Lotosblattkranz. Über dem kosmologischen Mandala
in der Mitte die dreizehnfache Spira. Sie wird von einem Blütenteller
und einer Knospe bekrönt, an deren Seite geschwungene
Bänder eine Mondsichel und eine Sonnenscheibe stützen. Als
Abschluss das dreifache Juwel Triratna.
Erworben 1995 Galerie Peter Hardt.
127 126
A BRONZE STUPA WITH SUN, MOON AND TRIRATNA. Tibet,
ca. 12th ct. Height 31 cm
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb.
128
UNGEWÖHNLICHER REISESCHREIN. Tibet, H 13,5 cm.
Kupfer-Ga’u mit vergoldeter, getriebener Front. Die Öffnung ist
relativ gross und mit einem Geländer versehen.
AN UNUSUAL COPPER GA’U WITH GILT FRONT. Tibet, H 13.5
cm.
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
129
LAMAISTISCHE KUNST 13

14
LAMAISTISCHE KUNST
129
REISESCHREIN MIT BUDDHA. Tibet, die Figur 13./14. Jh, H des
Schreins 18 cm.
Kupfer-Ga’u in Form eines Lotosblattes, die Seiten graviert und
versilbert, die Front Silber mit vergoldeten buddhistischen Symbolen
und vergoldeter Rahmung des Sichtfensters. Innen sitzt ein
unvergoldeter Shakyamuni aus Kupferbronze.
A COPPER GA’U WITH PARTLY GILT SILVER FRONT AND A
COPPER BUDDHA INSIDE. Tibet, the buddha 13/14th ct., the
Ga’u later. Height 18 cm.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb. S. 13
130*
KNOCHENSCHMUCK FÜR DEN TSCHAM-TANZ. Tibet 19./20.
Jh.
Fünfteiliges Set aus geschnitzten und mit Faden verbundenen
Knochenstücken. Brustbehang, Schürze mit Hinter- und Vorderteil
sowie Armschmuck.
A SET OF BONE CARVINGS WORN AT RITUAL DANCES. Tibet
19/20th ct. Apron, chest and arm jewellery.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
131
MONDFLASCHE. Tibet, 18./19. Jh. H 37 cm.
Eisen mit Gold- und Silbertauschierungen sowie einfassenden
Messingbändern. Kreisrunder Körper mit leicht vertieftem Medail-
131
132
lon im Zentrum, hoher Fuss und zylindrischer Hals mit Deckel.
Um ein Drachenmedaillon herum sind vier Lotosblüten abwechselnd
mit buddhistischen Kostbarkeiten angeordnet.
IRON BEER FLASK WITH DRAGON AND LOTUS DESIGN IN
SILVER AND GOLD. Tibet, 18/19th ct. Height 37 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.
132*
TEESCHALENFUSS UND DECKEL. Tibet, D 13,5 und 11 cm.
Feine getriebene Silberarbeit, der Fuss mit ungewöhnlichen Tiermotiven,
der Deckel mit Jadeknauf.
A FINE SILVER CUP STAND AND COVER WITH ANIMAL
MOTIVES. Tibet, diameter 13.5 and 11 cm.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb.
133*
WURZELHOLZSCHALE MIT SILBER. Tibet, D 15 cm.
Innen mit glattem Silber ausgeschlagen, der Fuss mit getriebener
und gravierter Ummantelung.
A SILVER COATED WOODEN TEA BOWL. Tibet, diameter 15
cm.
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
134*
EXZELLENTES SCHWARZGRUND-THANGKA DES GURU
PEMA DRAGPO. Osttibet, 17./18. Jh. 93x60 cm.
Ausserordentlich feine Malerei auf Seide. Als zornvolle Emanation
Padmasambhavas ist er auch unter dem Namen „Der zornvolle
Lotosgeborene“ bekannt. Sein spezielles Attribut, der Skorpion, ist
in dieser Darstellung mit einer Leine an seinem Knöchel gebunden.
Das Wort für Skorpion ist im Tibetischen gleichbedeutend
mit karmischer Schuld bzw. moralischem Vergehen. Der an sich
giftige Skorpion wird durch den Segen aller Buddhas zum Träger
zornvoller Buddha-Aktivität, die nicht zu Zerstörung, sondern
Erlösung führt. Im Zenith des Thangkas Prajnamaramita, flankiert
von Figuren, welche die Transmissionlinie der Lehrüberlieferung
dieses Thangkas versinnbildlichen (links Padmasambhava,
Yeshe Tsogyal und Karma Chag med, rechts die weisse Tara, Nyang
Nyima Özer und Ratna Lingpa). Die untere Mitte wird von Kubera,
dem Reichtumsgott eingenommen. Wunderbar erhalten. Unter
Glas gerahmt.
Deutsche Privatsammlung. Erworben bei Schoettle Ostasiatica. Mit ausführlichem
Hintergrunddossier von Andrea Loseries.
AN EXTRAORDINARY BLACK GROUND THANGKA OF GURU
PEMA DRAGPO. Tibet, 17./18th ct. 93x60 cm. Framed under
glass. German private collection, acquired from Schoettle
Ostasiatica, Munich. Very detailed description in German.
CHF 30 000.- / 45 000.-
(€ 18 750.- / 28 130.-)
Siehe Abb.

134
LAMAISTISCHE KUNST 15

16
LAMAISTISCHE KUNST
135*
TANTRISCHES THANGKA AUS DER BÖN-RELIGION. Tibet oder
Nordnepal, ca. 19. Jh. 76x57 cm.
Es zeigt als zentrale Gestalt die machtvolle Schutzgottheit Ganacakra
mit zehn Gesichtern und zwanzig Armen. Eine wuchtige
Flammenaureole umschliesst ihn. Auf dem Thronsockel die Symboltiere
Drache, Löwe, Elefant, Garuda und Pferd. Oben in der
Mitte Bon -po gShen-rab als Begründer der Lehre. Unter Glas
gerahmt.
Deutsche Privatsammlung, erworben 1982 bei Schoettle Ostasiatica.
A TANTRIC THANGKA OF GANACAKRA FROM THE BONPO
RELIGION. Tibet or Northern Nepal, ca. 19th ct. 76x57 cm.
Framed under glass. German private collection, acquired 1982.
CHF 7 000.- / 9 000.-
(€ 4 380.- / 5 630.-)
Siehe Abb.
136
TEXT-THANGKA MIT WINDPFERD. Tibet, 19. Jh. 55x40 cm.
Im Zentrum das Windpferd mit dem „Zeichen der zehn Mächtigen“,
umgeben von einem längeren Text in Gold auf schwarzem
Grund. Rahmen mit den acht buddhistischen Symbolen und den
vier Schutztieren Garuda, Drache, Löwe und Tiger. Oben im Zentrum
Manjushri, der Boddhisattva der Weisheit, mit Schwert und
Buch, flankiert von Shadakshari und Vajrapani. Ohne Montierung.
Längsfalte.
A TEXT THANGKA WITH THE WIND HORSE, BUDDHIST
SYMBOLS AND PROTECTIVE ANIMALS. Tibet, 19th ct. 55x40
cm. Without mount. Vertical crease.
135 137
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
137*
THANGKA DES 7. DALAI LAMA ALS MAHASIDDHA GHANTO-
PODA. Tibet um 1800, 66x44 cm.
Szenen aus der Geheimen Biographie des 7. Dalai Lama Kältsang
Gyatso, in der seine meditativen Erfahrungen beschrieben wer-
den. Er thront als Yogi auf einem Felsenthron, der von Schneelöwen
und Drachen beschützt wird. Die regenbogenfarbene Strahlung,
die von ihm ausgeht, verweist auf seine Siddhaschaft. Links
unten eine Gruppe von fünf Dakinis mit Speiseopfergaben.
Ein ikonographisch identisches Thangka ist publiziert in Essen/Thingo, Die
Götter des Himalayas. Die Sammlung Gerd-Wolfgang Essen, Bestandskatalog,
München 1990, Abb. 268.
A THANGKA OF THE 7. DALAI LAMA AS MAHASIDDHA
GHANTOPODA. Tibet, around 1800, 66x44 cm. Framed under
glass.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb.
138*
THANGKA DES PADMASAMBHAVA. Osttibet, 18./19. Jh. 97x62 cm.
Ungeheuer detailfreudige Darstellung des buddhistischen Meisters
mit dem charakteristischen Lotosknospen-Hut, den er nach
der Legende vom König des Landes Za-hor bekam. Auf der Vorderseite
des Hutes symbolisieren eine Sonnenscheibe das höchste
Wissen, die Mondsichel die Verwirklichung von Methode. Der
halbe Vajra auf der Hutspitze steht für die Unerschütterlichkeit
seiner Meditation. Um die zentrale Figur entfalten sich zahllose
Szenen, die von seinen Reisen berichten, bei denen er Dämonen
und Menschen bekehrte, Tempel baute und auf Friedhöfen meditierte.
Brokatmontierung mit Seidenfahne. Sehr schön erhalten.
Deutsche Privatsammlung, erworben 1990 bei Schoettle Ostasiatica. Im
Thangka-Kalender von 1991 abgebildet.
A VERY DETAILED THANGKA OF PADMASAMBHAVA AND
SCENES OF HIS LIFE. Eastern Tibet, 18/19th ct. 97x62 cm. Very
good condition. German private collection, acquired 1990 at
Schoettle Ostasiatica. Published in the Thangka Kalender 1991
(in english: Tibetan Art Calendar by Wisdom Publications).
CHF 25 000.- / 35 000.-
(€ 15 630.- / 21 880.-)
Siehe Abb.

138
LAMAISTISCHE KUNST 17

18
LAMAISTISCHE KUNST
139
139*
THANGKA DES URBUDDHAS VAJRADHARA. Zentraltibet um
1600, 64x48 cm.
Verehrungsthangka aus der Sakya-Schule. Im Zentrum sitzt
Vajradhara als vollendeter Yogi. Als Offenbarer tantrischer Mystik
gab er seine Lehren an die Siddhas weiter, die wesentlich zur Entwicklung
des tantrischen Buddhismus beitrugen. Als Adibuddha
ist Vajradhara der Ursprung aller Erscheinungsformen, seine blaue
Körperfarbe steht für die Leere, Sunyata. Ausführliche Beschreibung
in deutsch liegt bei.
Deutsche Privatsammlung, erworben 1987 bei Schoettle Ostasiatica.
A THANGKA OF ADIBUDDHA VAJRADHARA. Central Tibet,
around 1600, 64x48 cm. Framed under glass. Detailed description
in German. Acquired 1987 at Schoettle Ostasiatica.
CHF 7 000.- / 10 000.-
(€ 4 380.- / 6 250.-)
Siehe Abb.
140*
THANGKA EINES STUPA. Tibet, spätes 19. Jh. 66x52 cm.
Im Zentrum fünffarbiger Stupa als Insel im Ozean. Auf Lotoskissen
thronend rechts oben Padmasambhava, links Shadakshari
Avalokiteshvara, im Zenith Samanthabadra mit seiner Gefährtin.
Unten links der neunköpfige Rahu mit Drachenleib sowie Augen
über den ganzen Körper verteilt. Er gilt als Gottheit der Sonnenund
Mondfinsternis. Rechts im Meer eine Naga als Huldigungsfigur.
Unter Glas gerahmt.
A THANGKA OF A FIVE COLOURED STUPA. Tibet, late 19th c.
66x52 cm. Framed under glass.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb.
141*
THANGKA: DAS LEBEN BUDDHAS. Tibet, um 1900, 78x54 cm.
Auf hellem Grund Buddha Shakyamuni auf Lotosthron, begleitet
von zwei Schülern. Darum herum entfalten sich die verschiedenen
Stationen seines Lebens. Unten in der Mitte sein Eintritt ins
Nirvana. Links oben der Traum seiner Mutter vom weissen Elefanten,
sowie Geburt und erste sieben Schritte von Shakyamuni.
Unten links die Zähmung der Elefantenherde, rechts die Erleuchtung
unter dem Bodhibaum, nachdem er von allerlei Dämonen in
Versuchung geführt wurde. Rechts oben sein Abstieg vom Tushita-
Himmel auf die Erde. Moderne Brokatmontierung.
THANGKA DEPICTING THE LIFE OF BUDDHA Tibet, around
1900, 78x54 cm. Modern silk mounting.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
140 141
142*
THANGKA: MANDALA DER VASUDHARA. Tibet, Anfang 19. Jh.
63x40 cm.
Im Zentrum Vasudhara, die Göttin des Überflusses, umschlossen
von den Acht Buddhas in Lotosblättern. Über dem Flammenkreis
thront Shakyamuni in einem Palast. Vasudhara geht auf ältere
Zeiten zurück als die fünf Sambhogakaya-Buddhas und kann deshalb
nicht eindeutig als Emanation eines von ihnen gelten. Unter
Glas gerahmt.
Deutsche Privatsammlung, erworben 1983.
THANGKA: MANDALA OF VASUDHARA. Tibet, early 19th ct.
63x40 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
143*
THANGKA: MANDALA DES BHAISHAJYAGURU. Zentraltibet,
18. Jh. 72.5x51 cm.
Im Zentrum des Mandalas befindet sich ein Buch mit Lehren, die
dem Medizinbuddha Bhaishajyaguru zugeschrieben werden. Dieser
sitzt in Gesellschaft von sieben weiteren Buddhas in einem der
Lotosblätter, welche das Buch umschliessen. Religion und Medizin
sind in der tibetischen Tradition eng verbunden, so dass rituelle
Handlungen auch eine Form angewandter medizinischer Therapie
sein können. Sehr feine Malerei in gutem Zustand. Unter
Glas gerahmt.
Deutsche Privatsammlung, erworben 1984 bei Schoettle Ostasiatika.
Abgebildet im Thangka Kalender 1985.
A FINE MANDALA OF BHAISHAJYAGURU. Central Tibet, 18th
ct. 72.5x51 cm. German private collection, acquired 1984 at
Schoettle Ostasiatica. Published in the Thangka Kalender (the
english version is Tibetan Art Calender by Wisdom Publishing)
of 1985.
CHF 25 000.- / 35 000.-
(€ 15 630.- / 21 880.-)
Siehe Abb.

143
LAMAISTISCHE KUNST 19

20
CHINA
CHINESISCHE SKULPTUREN UND
KUNSTHANDWERK
144
KURZES CONG. China, Liangzhu Kultur, 3. Jahrtausend v. Chr. D
8 cm.
Ursprünglich grüner Nephrit. Diese Art von Objekt gehört zu den
typischsten Jadearbeiten der Liangzhu-Kultur und zeichnet sich
durch die stilisierten Masken aus, die über Eck eingeschnitten
sind. Über die Verwendung dieser Cong wird nach wie vor gerätselt.
Die längeren Exemplare waren sehr wahrscheinlich Ritualobjekte,
während die kürzeren vielleicht auch Schmuck oder Statussymbol
gewesen sein können. Klassisches Stück mit schönen
Proportionen.
Aus einem Schweizer Nachlass.
A SHORT JADE CONG WITH ENGRAVED MASKS. China,
Liangzhu culture, 3rd millennium BC. Diameter 8 cm.
144 145
146
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.
145
FORMSCHÖNER JADEREIFEN. China, ca. 13.-11- Jh. v. Chr. D 8
cm.
Diese eigentümlichen Jadeobjekte sind wahrscheinlich abgeleitet
von Armschmuck lokaler Minoritätenvölker im Südlichen China
und fanden in der späten Shang-Zeit Einzug ins bekannte Formenrepertoire.
Sehr qualitätvolle Arbeit.
Cf. Jessica Rawson, Chinese Jade. From Neolithic to Qing, London 1995
pp.164-5. Aus einem Schweizer Nachlass.
A FINE BRACELET TYPE JADE. China, ca. 13th-11th ct. BC.
Diameter 8 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.
146
AXTBLATT AUS JADE. China, wohl spätes Neolithikum mit qingzeitlicher
Überarbeitung. L 9 cm.
Caramelfarbene Jade mit weissen und grauen Adern. Die Gravur
einer Taotie-Maske, wie auch die seitlichen Noppen und „Öhrchen“
sind sehr wahrscheinlich das Resultat einer späteren Überarbeitung,
da dekorierte Jaden beliebter waren als undekorierte.
Aus einem Schweizer Nachlass.
AXE BLADE „YUE“. China, probably late stone age, the carving
later in Qing dynasty added. L 9 cm.
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
Siehe Abb.
147
BRONZEGEFÄSS VOM TYP GUI. China, Zhou-Dynastie, B 32 cm.
Horizontal gerippte Wandung auf hohem Fuss. Zwei seitliche Henkel,
die aus Tierköpfen entspringen, mit stilisiertem, linearem
Dekor. Im Inneren zweizeilige Inschrift, die mit der bekannten
Floskel endet: „.. mögen Söhne und Enkel es ewig bewahren und
benutzen (zi sun yong bao yong).“
A BRONZE „GUI“ WITH INSCRIPTION INSIDE. China, Zhou
dynasty, width 32 cm. The inscription ends with: „may sons and
grandsons treasure and use it forever.“
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
148*
BRONZE-AGRAFFE EINER RAUBKATZE. China, östliche Zhou-
Dynastie, ca. 4.Jh. v. Chr. L 5.8 cm.
Flache Plakette mit zwei Ösen zum Anhängen von Ringen oder
Ketten, rückseitig eine Art Knopf zum Befestigen an Stoff oder
Leder. Die Raubkatze hat den Kopf rückwärts gewandt und sich in

einer Schlange festgekrallt.
Aus einer alten französischen Privatsammlung. Ein sehr ähliches Stück in: H.
Brinker, Bronzen aus dem alten China, 1975, Abb. 118.
A BRONZE AGRAFFE OF A TIGER CATCHING A SNAKE.
China, Eastern Zhou dynasty, ca. 4th ct. BC, length 5.8 cm.
147
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
Siehe Abb.
149
CHINA 21
149*
SET VON 18 WAGENTEILEN. China,Westliche Han-Dynastie,
verschiedene Grössen.
Bronze mit Silbereinlagen von stilisierten Drachenornamenten.
Röhrenförmige Verbindungsstücke, Ringe, Bolzen etc. Schöne
japanische Aufbewahrungsbox.
SET OF 18 BRONZE CHARRIOT PARTS WITH SILVER INLAYS.
China, Western Han dynasty, different sizes. Japanese style wooden
box.
148
CHF 20 000.- / 30 000.-
(€ 12 500.- / 18 750.-)
Siehe Abb.

22
CHINA
150
LACKSCHATULLE. China, Han-Dynastie, L 50 cm.
Holz, beschnitzt und lackiert. Längliche Deckelschatulle auf stilisierten
Wolkenfüssen. Die Seiten mit gitterartigem Reliefband mit
kommaartigen Formen in jedem Quadrat, auf dem Deckel analoges
Kreuzband. Die vier davon ausgesparten Rechtecke sind mit
gelben Drachen bemalt. Innen Rotlack. Altersschäden. Der brüchige
Lack wurde mit einer Leimlösung stabilisiert.
A LACQUERED WOODEN CHEST WITH COVER, CARVED
AND PAINTED DESIGN. China, Han dynasty, lenght 50 cm.
Fragile lacquer has been stabilized with diluted glue.
154 153
152
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
151*
FEINER KAMM. China, Tang-Dynastie, B 12,5 cm.
Verzinnte Bronze mit Resten von Vergoldung auf der Vorderseite.
In leichter Treibarbeit zentrale Blüte mit Gravur und punzierten
Umfassungslinien, darunter Wellenband. Der halbrunde Kamm
schliesst ab mit feinen Zähnen.
A related comb is illustrated and cataloged in the book „Adornment for
Eternity“ by Julia White and Emma Bunker, illu. no. 68.
A TINNED AND PARTLY GILT BRONZE COMB. China, Tang
dynasty, width 12.5 cm.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb.
152*
MINIATUR-BUDDHA. China, Nördliche Wei-Dynastie, H 12 cm.
Feuervergoldete Bronze. Auf doppeltem Quadratsockel stehend,
die Rechte in abhaya-mudra, die Linke in varada-mudra. Eine
spitzbogige Aureole mit graviertem Flammendekor umschliesst
und überragt die kleine Figur.
Aus einer alten französischen Privatsammlung.
A GILT BRONZE MINIATURE FIGURE OF A STANDING
BUDDHA. China, Northern Wei dynasty, height 12 cm.
151
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb.

153
FEINER LUOHAN-KOPF. China, ca. Song-Dynastie, H 21 cm.
Grauer Sandstein. Ausdrucksstarker Kopf eines mongolisch aussehenden
Mannes mit gelockten Brauen, Lachfältchen um die
Augen und einem freundlichen Lächeln.
A FINE SANDSTONE HEAD OF A SMILING LUOHAN. China,
ca. Song dynasty, height 21 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.
154
MEDITIERENDER LUOHAN. China, Yuan/Ming-Dynastie, H 21
cm.
Holz mit rotbrauner Lackfassung und zarten Spuren von Vergoldung.
In eine faltenreiche Mönchsrobe gehüllt sitzt der kahlhäuptige
Mönch tief versunken im Meditationssitz, die Hände in dhyana-mudra
gelegt. Die Figur ist in zwei Teilen gefertigt. Entlang
der Zusammensetzlinie etwas beschädigt.
A MEDITATIING WOODEN LUOHAN WITH LACQUER
COATING AND DELICATE FEATURES. China, Yuan/Ming
dynasty, height 21 cm.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb.
155
CHINA 23
155
DAOISTISCHE GOTTHEIT. China, Ming-Dynastie, H 26 cm.
Feuervergoldete Bronze. Versunkene Gestalt mit lockigem Bärtchen
und Schnurrbart, ein einfacher Stirnreif ziert sein Haupt. Er
sitzt im Lotossitz, die Rechte argumentierend erhoben. Feine
Gewandsäume zieren das Gewand, das beide Schultern bedeckt.
Westschweizer Privatsammlung.
A FINE GILT BRONZE FIGURE OF A DAOIST DEITY. China,
Ming dynasty, H 26 cm.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 6 250.- / 9 380.-)
Siehe Abb.
156
SITZENDE GOTTHEIT. China, Ming-Dynastie, H 26 cm.
Feuervergoldete Bronze. Die Rechte auf das angewinkelte Knie
gelegt, die Linke neben sich. Im Haar ein Stirnreif mit einer Buddhafigur.
Dies verweist in der Regel auf Bodhisattva Guanyin, der
jedoch normalerweise nicht mit lockigen Augenbrauen und ebensolchem
Schnurrbart und Kinnbärtchen dargestellt ist. Wohl daoistische
Figur.
A GILT BRONZE FIGURE OF A SEATED DEITY, PROBABLY
DAOIST. China, Ming dynasty, height 26 cm.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)

24
CHINA
162
157
157*
PAAR PFERDESKULPTUREN AUF WELLENPLINTHEN. China,
Ming-Dynastie, L 42 cm.
Dunkelgrauer Stein. Zwei übermütig über Wellen galoppierende
Pferde mit einer Yin-Yang-Bagua-Scheibe auf dem Rücken. Teil
eines Hauses oder Tempels. Beide Schweife rest.
A PAIR OF STONE HORSES ON WAVES, PART OF A HOUSE OR
TEMPLE. China, Ming dynasty, length 42 cm each. Tails
repaired.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
158*
GROSSER KOPF DES GUANYIN. China, Ming-Dynastie, H 89 cm.
Leichtes Nadelholz mit Farbfassung. Ausdrucksstarkes Gesicht mit
geschwungenen Lippen und gut modellierten Augen, hoher Krone
und der Flasche mit dem Lebenswasser darin. Altersschäden.
A MONUMENTAL WOODEN HEAD OF GUANYIN. China,
Ming dynasty, height 89 cm. Damages due to age.
CHF 15 000.- / 20 000.-
(€ 9 380.- / 12 500.-)
Siehe Abb.
159
SITZENDER BUDDHA. China, Ming-Dynastie, H 23,5 cm.
Bronze mit Gold- über rotbraunem Lack. Der Buddha hat die
Hände vor der Brust zur abisheka-mudra gefaltet, der Geste der
Salbung, die in esoterischen Sekten Verwendung findet. Schöner
dreifacher Lotosthron.
A LACQUER GILT SEATED BRONZE BUDDHA SHOWING THE
ABISHEKA-MUDRA. China, Ming dynasty, height 23.5 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
160
WEITUO. China, Ming-Dynastie, H 17 cm.
Bronze mit Resten von farbiger Fassung. Die stehende Schutzgottheit
der buddhistischen Lehre trägt eine Rüstung und einen
wehenden Schal. Den linken Zeigefinger mahnend erhoben, hält
er mit der Rechten ein Schwert, dessen Klinge abgebrochen ist.
A SMALL BRONZE FIGURE OF WEITUO. China, Ming dynasty,
height 17 cm. Sword blade missing.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)

158
CHINA 25

26
CHINA
161*
UNSTERBLICHER AUF LÖWE. China, Ming-Dynastie, L 51 cm.
Dunkel patinierte Bronze. Ein Unsterblicher mit gedrehter Mütze
und aufgerissenen Augen reitet auf einem Löwen und hält ein
flammendes Juwel in der Hand. Der Löwe steht auf einem separat
gefertigten Felsensockel. Restauriert.
A BRONZE IMMORTAL RIDING ON A LION. China, Ming
dynasty, length 51 cm. Restored leg.
CHF 6 000.- / 8 000.-
(€ 3 750.- / 5 000.-)
162
WEITUO. China, ca. 17. Jh., H 45 cm.
Bronze. Der Beschützer der budddhistischen Lehre steht in eine
schwere Rüstung gekleidet, auf einem Sockel. Die Hände hat er in
der Geste der Andacht vor der Brust zusammengelegt, auf den
Unterarmen liegt quer sein Schwert. Rundliches Gesicht mit versunkenem
Ausdruck.
A BRONZE FIGURE OF WEITUO. China, ca. 17th ct. H 45 cm.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb. S. 24
163
FO-HUND MIT BROKATBALL. China, ca. 17. Jh. H 39 cm.
Bronze. Kopf abnehmbar.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
164 165
A BRONZE LION WITH BROCADE BALL. China, ca. 17th ct.
Height 39 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
164
UNSTERBLICHER AUF HIRSCH. China, ca. 18. Jh. H 39 cm.
Bronze. Er trägt einen grossen Korb mit Lotosblumen auf dem
Rücken, in der Rechten einen Lingzhpilz, in der Linken eine
Frucht.
Sammlung des ehemaligen Honorarkonsuls der Schweiz in Guangzhou, erworben
vor 1946.
A BRONZE IMMORTAL WITH A LOTUS BASKET RIDING ON
A DEER . China, ca. 18th ct. Height 39 cm.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb.
165
ENTENKANNE. China, Ming-Dynastie, H 39 cm.
Dunkle Bronze. Die Ente steht mit abgewinkeltem Hals, der die
Tülle bildet, auf einem Holzfuss. Auf dem Rücken ausschwingende
Öffnung mit Bügelhenkel, der von zwei plastischen Büffelköpfen
getragen wird. Reliefierte Blümchenbordüren.
A DUCK SHAPED BRONZE JUG. China, Ming dynasty, height
39 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.
167
BRONZEGLOCKE. China, Qing-Dynastie. H 64 cm.
Helle Bronze mit Doppeldrachenhenkel und leicht reliefiertem
Lotosblattkranz auf der Schulter. Umlaufend vier Schriftkartuschen,
drei davon mit buddhistischen Sprüchen (z.B. fa lun chang
zhuan, das Rad der buddhistischen Lehre wird sich immerwährend
drehen), eine mit Stifterinschrift, datiert auf den Sommer
1700 (18.Tag des 5. Monats). Möglicherweise aber spätere Kopie.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A BRONZE BELL DATED KANGXI GENGCHEN (1700). China,
probably later than dating, H 64 cm.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 6 250.- / 9 380.-)
168
BRONZEVASE IN ARCHAISCHEM STIL. China, Qing-Dynastie,
H 30 cm.
Gedrückt bauchig mit leicht vierpassigem Hals und zwei seitlichen
Ringhenkeln. Am Hals feiner Reliefdekor von Taotie-Masken
auf Donnerwolkengrund. Dazwischen ein glattes Band. Der Bauch
mit Lotosblättern, gefüllt mit stilisierten Drachen. Wanli-Marke.
AN ARCHAISTIC BRONZE VASE WITH TAOTIE DESIGN AND
WANLI MARK. China, Qing dynasty, height 30 cm.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)

169
IMPOSANTES RÄUCHERGEFÄSS AUF DREI BEINEN. China,
Qianlong-Marke und aus der Zeit, H 99 cm.
Bronze. Bauchiger Körper mit geschwungenen, aufragenden Henkeln,
die drei Beine sind mit Wolkenrelief verziert. Der eingezogene
Halsring ist mit halbkugeligen Wolkenblüten besetzt, der
breite Rand trägt die gravierte Inschrift: „Da Qing Qianlong nian
zao.“ (In der Ära Qianlong geschaffen).
169
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
CHINA 27
AN IMPRESSIVE BRONZE INCENSE BURNER ON THREE
FEET. China, Qianlong mark and of the period, height 99 cm.
CHF 40 000.- / 60 000.-
(€ 25 000.- / 37 500.-)
Siehe Abb.

28
CHINA
172 170
175
170
DREIBEINIGES RÄUCHERBECKEN. China, 18./19. Jh. B 34 cm.
Bauchiges Becken mit seitlichen Löwenköpfen. Ein archaisierendes
Dekorband in leichtem Relief verläuft in der Mitte des Körpers.
Geschnitzter Holzfuss und -deckel mit durchbrochenen Ruyimotiven
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A BRONZE TRIPOD CENSER WITH ARCHAIC RELIEF
DESIGN. China, 18./19. Jh. B 34 cm. Carved wooden cover and
stand.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb.
171
RÄUCHERSCHALE AUF DREI FÜSSEN. China, 18./19.Jh. D 18
cm.
Dunkel patinierte Messingbronze. Die Henkel heben sich in sanftem
Schwung von Rand ab und verschmelzen wieder mit ihm.
Basis mit reliefierter Xuande Marke zwischen zwei Drachen.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A DARK BRONZE TRIPOD CENSER. China, 18./19. Jh. D 18 cm.
Xuande mark with dragons.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
172
DREIFÜSSIGE RÄUCHERSCHALE. China, 19. Jh. D 19, 5 cm.
Braun patinierte Messingbronze. Leicht ausschwingende, brückenartige
Henkel. An der Basis reliefierte Xuande Marke zwischen
zwei Drachen.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A BROWN PATINATED BRONZE TRIPOD CENSER. China,
19th ct. diameter 19.5 cm. Xuande mark with dragons.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.

173
LIEGENDES EINHORN MIT SPIEGEL. China, späte Qing-Dynastie,
L 31 cm.
Messingbronze.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A BRONZE RECUMBENT UNICORN WITH A MIRROR ON ITS
BACK. China, late Qing dynasty, length 31 cm.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
174
RÄUCHERBECKEN MIT STAND. China, 19. Jh. D 29 cm.
Helle Messingbronze. Dreibeiniges Becken mit flachen Bogenhenkeln.
An der Basis reliefierte Marke. Der Stand aus dem gleichen
Material in Form einer dreiblättrigen Blüte. Eine Delle mit kleinem
Loch.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A BRONZE TRIPOD CENSER WITH FLOWER STAND. China,
19th ct. diameter 29 cm. Marked. One dent.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
175
ORIGINELLE PAGODENUHR AUF ELEFANT. China, um 1900. H
87 cm.
Dunkel patinierte Messingbronze. Die Uhr mit chinesischem Zifferblatt
ist Teil des oberen Stockwerks einer sechseckigen Pagode
mit ausschwingenden Dächern und einem Drachen als Bekrönung.
Sie sitzt auf dem Rücken eines trompetenden Elefanten mit
reliefierter Satteldecke. Pariser Uhrwerk, zu revidieren. Rückwärtiges
Glastürchen der Uhr beschädigt.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A BRONZE PAGODA CLOCK ON ELEPHANT BACK. China,
around 1900. Height 87 cm. The clockwork is made in Paris and
has to be revised.
CHF 9 000.- / 12 000.-
(€ 5 630.- / 7 500.-)
Siehe Abb.
176
PAAR CLOISONNÉ-VASEN . China, späte Ming-Dynastie, H 32
cm.
Form vom Typ „gu“. Klassischer Lotosdekor auf türkisfarbenem
Grund, sowie am Fussende und Halsanfang Lanzettkragen in den
kontrastreichen Farben weiss, blau, rot und gelb. Über dem verdickten
Mittelteil zwei Blümchenbänder. Minimale Randrestaurierungen.
Spätere Holzsockel.
Erlös zugunsten des Zoo Basel.
A PAIR OF „GU“-TYPE CLOISONNÉ VASES. China, late Mingdynasty,
H 32 cm. Minor restoration on the rims.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb. S. 30
177
BLÜTENSTAND. China, Qianlong-Marke und aus der Periode, D
13,5 cm.
Auf hohem Rundfuss fünffach gelapptes Tellerchen mit feinem
Cloisonné-Dekor. Im Zentrum Schriftzeichenrosette auf dunkelblauem
Grund mit Lotos. Rand und Fuss gelbgrundiger Dekor mit
analogen „Shou“-Medaillons. Feuervergoldete Stege.
A FLOWER SHAPED CLOISONNÉ STAND. China, Qianlong
mark and of the period, diameter 13.5 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
177
177 Marke
178
179
CHINA 29

30
CHINA
176
180

178
KLEINE CLOISONNÉ-JARDINIÈRE. China, Qianlong-Periode,
L 20 cm.
Vierpassige Schale auf Ruyi-Füsschen. Klassische türkisgrundige
Lotosranken auf der Aussenwandung, innen einfarbig türkis.
Weissgrundige Rankenbordüre. Stege vergoldet.
A SMALL CLOISONNÉ ENAMEL JARDINIÈRE WITH
CLASSICAL LOTUS SCROLL DESIGN. China, Qianlong period,
length 20 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb. S. 29
179*
PAAR CLOISONNÉ-GEFÄSSE. China, 19. Jh. H 23,5 cm.
In Form eines Vogels mit einer Henkelvase auf dem Rücken. Türkisgrundiger
Dekor mit archaisierendem und floralem Dekor.
Stege vergoldet.
A PAIR OF TURQUOISE GROUND CLOISONNÉ BIRDS WITH
VASES ON THEIR BACKS. China, 19th ct. Height 23.5 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb. S. 29
180*
PAAR CLOISONNÉ-KERZENHALTER. China, um 1800, H 35 cm.
Die Kerzentüllen sitzen auf geschlossenen Lotosblüten, von denen
vier Blattranken nach unten schwingen. Dort treffen sie auf einen
Doppelkürbis mit den Zeichen „Da ji“ (grosses Glück), der wiederum
auf einem Wellenberg mit umlaufender Brüstung sitzT. Der
Fuss mit Lotosblattkranz. Kerzentüllen sind nachträglich ergänzt.
A PAIR OF CLOISONNÉ ENAMEL CANDLESTICKS. China,
around 1800, height 35 cm. The holders on top later added.
CHF 7 000.- / 10 000.-
(€ 4 380.- / 6 250.-)
Siehe Abb.
181
CHINA 31
181
PAAR CLOISONNÉ-MONDFLASCHEN. China, Jiaqing-Periode, H 52 cm.
Auf ovalem Fuss mit Mäanderband abgeflachter Körper mit polychromem
Chrysanthemendekor. Der Hals mit Nodus endet mit
einer Ruyi-Bordüre. Drei Beschädigungen. Als Lampen montiert.
A PAIR OF CLOISONNÉ ENAMEL MOONFLASKS WITH
CHRYSANTHEMUM DESIGN. China, Jiaqing-periode, H 52 cm.
Three dents. Mounted as lamps.
CHF 18 000.- / 25 000.-
(€ 11 250.- / 15 630.-)
Siehe Abb.
182
PAAR CLOISONNÉ-VASEN. China, 19. Jh. H 32 cm.
Birnförmig auf hohem Fuss. Klassische Lotosranke auf türkisem
Grund. Jingtai-Marke.
Sammlung des ehemaligen Honorarkonsuls der Schweiz in Guangzhou, erworben
vor 1946. Vgl. Brinker/Lutz, Chinesisches Cloisonné - Die Sammlung
Pierre Uldry, 1985, no. 356.
A PAIR OF PEAR SHAPED TURQOUISE GROUND CLOISONNÉ
VASES WITH LOTOS SCROLL DESIGN. China, 19th ct. Height
32 cm. Jingtai mark.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb. S. 32
183*
PAAR IMPOSANTE CLOISONNÉ-ELEFANTEN. China, späte
Qing-Dynastie, H 100 cm.
Auf rotbraunem Grund stilisierte archaische Drachen und Masken
in Gelb, Blau, Grün, Türkis, Schwarz und Weiss und wenig Rosa.
Sie stehen, die Rüssel kraftvoll nach oben geschwungen, auf
beschnitzten Holzsockeln.
A PAIR OF IMPOSING CLOISONNÉ ENAMEL ELEPHANTS.
China, late Qing dynasty, height 100 cm.
CHF 25 000.- / 35 000.-
(€ 15 630.- / 21 880.-)
Siehe Abb. S. 32

32
CHINA
184*
FEINE TEETASSE MIT DECKEL. China, 19. Jh. H 10,5 cm.
Kanton-Email. Feine polychrome Malerei einer umlaufenden
Landschaft. An Lippe und Fuss schmale Lotosbordüre. Der Deckel
mit üppigen Blumen. Holzstand.
Französische Privatsammlung aus den 1920er Jahren.
183
182 184
A FINE CANTON ENAMEL COVERED TEA CUP. China, 19th
ct. Height 10.5 cm. Old French private collection .
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb.

JADEN AUS EINER BEDEUTENDEN
PRIVATSAMMLUNG AUS DER WESTSCHWEIZ.
Die Jaden mit Lotnummern 185-305 sind der schimmernde Kern
einer in den 1950er-Jahren in Hongkong mit Leidenschaft und
Geschmack zusammengestellten Sammlung eines kunstsinnigen
Amerikaners, der sich vor über dreissig Jahren in einem Schloss in
der Westschweiz niedergelassen hat. Seine langjährige Freundschaft
mit der herausragenden Hongkonger Kunsthändlerin Charlotte
Horstmann prägte seine Liebe für edle Jaden, aber auch für andere
Kunstgegenstände aus China und Japan. Er, der nach chinesischem
Horoskop im Jahr des Affen geboren wurde, trug auch
zahlreiche japanische Tuschemalereien mit diesem Sujet zusammen,
die wir im entsprechenden Teil dieses Kataloges ebenfalls
präsentieren. Mit Ausnahme der Jaden, die hier fortlaufend in
einem Block geordnet sind und so keiner weiteren Kennzeichnung
bedürfen, tragen alle anderen Objekte aus dieser aussergewöhnlichen
Sammlung den Vermerk „Aus Westschweizer Schlossbesitz“.
Wir freuen uns, Sie auf eine Reise in die nuancenreiche Welt der
chinesischen Jaden mitnehmen zu dürfen.
185
BECHER. China, 19. Jh. H 7,5 cm, D 7,7 cm.
Durchscheinende blassgrüne Jade mit zartgrau schimmernden,
wolkigen Einschlüssen. Auf schmalem Ringfuss undekorierter
Gefässkörper mit gerader Wandung. Auf Holzständer.
PALE GREEN CUP. China, 19th ct. Height 7.5 cm, diameter 7.7
cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.
189
JADES FROM AN IMPORTANT
SWISS PRIVATE COLLECTION.
185
CHINA 33
The following jades no. 185 to 305 constitute the splendid core of
a private collection gathered in the 1950’s in Hong Kong. The
American collector who settled down in a Swiss castle some 30
years ago has been initiated to Asian art by his long lasting friend
Ms. Charlotte Horstmann, the late doyenne of Hong Kong’s Asian
art dealers. His collection shows the refined taste and the enthusiasm
for variety of a real connoisseur. Since he was born in the year
of the monkey according to the Chinese zodiac, he also gathered
a number of Japanese paintings showing this subject which we
also present in this catalogue. Except for the jades which are
arranged here consecutively and need no other identification, we
mark objects of this gentleman’s collection with the reference
„Aus Westschweizer Schlossbesitz“ (from a Swiss castle).

34
CHINA
186
BI-SCHEIBE UND STÄNDER. China, 19./20. Jh. D 20,8 cm, H
Ständer 8,9 cm.
Grüner Nephrit. Die kreisrunde Bi-Scheibe mit zentraler Öffnung
ist unverziert. Der Ständer aus zwei Teilen zusammengesetzt und
mit Glückszeichen verziert.
BI DISC AND STAND. GREEN NEPHRITE. China, 19/20th ct.
Diameter 20.8 cm, height of stand 8.9 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb.
187
DECKELVASE MIT KETTE. China, 19. Jh. H 14 cm.
Weisse Jade, an einer Stelle kleiner ockerfarbener Einschluss.
Ungewöhnliche und fein geschnitzte Vase in flacher Birnenform
mit seitlichen Ringhenkeln. Darin jeweils eine Kette bestehend
aus losen Einzelgliedern, die am obern Ende in einem Steg zur
Aufhängung münden. Die Ösen des Steges werden von zwei Drachenköpfen
mit zurückgebogenem Hals gebildet. Die Vorder- und
die Rückseite der Vase mit hohem Relief von je zwei mit Bällen
186
188
spielenden Fo-Löwen verziert. Auf dem Deckel ein liegender Fo-
Löwe. Mit Holzständer und -Fuss.
LIDDED WHITE JADE VASE ON LONG CHAIN. Small russet
inclusion on the back. China, 19th ct. H 13.3 cm.
CHF 35 000.- / 45 000.-
(€ 21 880.- / 28 130.-)
Siehe Abb.
188
EIN PAAR BLÜTENFÖRMIGE SCHALEN. China, frühes 20. Jh. D
19 cm.
Dunkelgrüne Jade. Über dem Standring erhebt sich die hohe,
fünffach eingezogene Wandung in Form einer grossen Blüte. Je
auf Holzsockel.
A PAIR OF DARK GREEN JADE BLOSSOM SHAPED BOWLS.
China, early 20th ct. D 19 cm.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb.
189
EIN PAAR ELEGANTE SCHÄLCHEN. China, 19. Jh. D 16 cm.
Durchscheinende olivgrüne Jade. Flache, undekorierte Schälchen
mit nach aussen schwingender Wandung auf kleinem Standring.
A PAIR OF ELEGANT TRANSLUCENT GREEN JADE BOWLS.
China, 19th ct. Diameter 16 cm.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)
Siehe Abb. S. 33
190
EIN PAAR GROSSE KLANGSTEINE. China, Republik. L 55 cm.
Dunkelgrün gefleckte Jade. Je mit Holzständer.
A PAIR OF MOTTLED DARK GREEN JADE CHIMES. China,
Republic. L 55 cm.
CHF 15 000.- / 25 000.-
(€ 9 380.- / 15 630.-)
Siehe Abb. S. 36
191
EIN PAAR SCHALEN. China, Qing-Dynastie. D je 17,5 cm.
Grüne, durchscheinende Jade mit feinen dunkleren Einschlüsen.
Auf schmalem Standfuss mit leicht ausschwingender Mündung. Je
auf Holzsockel
A PAIR OF TRANSLUCENT MOTTLED GREEN JADE BOWLS.
China, Qing-dynasty. D 17.5 cm each.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb. S. 36

187
CHINA 35

36
CHINA
192
EIN PAAR WEIHRAUCHBRENNER. China, frühes 20. Jh. H 9,7
cm.
Weisse Burma-Jade mit feinen braunen und zartgrünen Einschlüssen.
Elegante Gefässe in klassischer „ding“-Form auf drei schlanken
Beinen die am unteren Gefässkörper in Löwenköpfe übergehen.
Der abgeflachte Gefässrand mit zwei schlichten Henkeln. Je
auf Holzständer.
A PAIR OF DING-SHAPED INCENCE BURNER. WHITE
BURMA JADE. China, early 20th century. Height 9.7 cm
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 6 250.- / 9 380.-)
Siehe Abb.
193
EIN PAAR WEINBECHER. China, Qing-Dynastie. H 6,8 cm und
7,1 cm.
Durchscheinende spinatgrüne Jade. Die Becher auf Ringfuss mit
wenig ausladender, undekorierter Wandung. Je auf Holzständer.
A PAIR OF SPINACH GREEN JADE WINE CUPS. China, Qing
dynasty. H 6.8 cm and 7.1 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.
191
190
194
ELEGANTE LOTUS-SCHALE China, frühes 20. Jh. D 31 cm.
Grüngefleckte Jade mit braunen, hellen und rostfarbenen Einschlüssen
und Sprenkeln. Eine doppelte Reihe Blütenblätter bilden
die Wandung dieser schön geschnitzten Schale. Der Boden wird
von einem grossen Blütenstempel mit sieben kreisförmigen Erhebungen
verziert, umrahmt von zwei weiteren Reihen kleiner Blütenblätter
im Relief.
LARGE LOTUS BOWL. MOTTLED GREEN JADE WITH
BROWN, PALE AND RUSSET INCLUSIONS. China, early 20th
ct. Diameter 31 cm.
CHF 25 000.- / 35 000.-
(€ 15 630.- / 21 880.-)
Siehe Abb. S. 38
195
ELEGANTER BECHER. China, 19. Jh. H 6,5 cm, D 7,6 cm.
Spinatgrüne Jade. Dünnwandiger Becher auf kleinem Stand mit
gerader, sich nach oben hin leicht weitender Wandung. Auf Holzständer.
SPINACH-GREEN JADE BEAKER. China, 19th century.
H 6.5 cm, D 7.6 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb.

195
192
193
CHINA 37

38
CHINA
196
FLACHE SCHALE. China, Qing-Dynastie. D 17 cm.
Durchscheinende, gefleckte dunkelgraue Jade. Flache Schale auf Standring
mit leicht bauchiger, undekorierter Wandung. Auf Holzsockel.
SHALLOW BOWL. TRANSLUCENT MOTTLED DARK GREY
JADE. China, Qing dynasty. D 17 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.
197
FUSSSCHALE. China, 19. Jh. H 10 cm, D14,8 cm.
Seladonfarbene Jade mit rostbrauner Ader. Auf schmalem zylindrischen
Fuss weit ausladende Schale. Auf Holzsockel.
CELADON JADE STEM CUP WITH RUSSET VEIN. China, 19th
ct. H 10 cm, diam. 14.8 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
194
196
198
GROSSER PFIRSICH. China, Qing Dynastie. H 12,5 cm.
Helle seladonfarbene Jade mit rostfarbenen und braunen Einschlüssen
und Adern. Grosse, plastisch gestaltete Frucht an einem
Ast. An dem Stiel sich um die Frucht schmiegende Blätter in flachem
Relief, auf einer Seite der Frucht eine kleine fliegende Fledermaus.
Auf Holzsockel, durchbrochen gestaltet in Form von Blättern.
CELADON JADE PEACH WITH BROWN AND RUSSET AREAS.
China, Qing dynasty. Height 12.5 cm.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)
Siehe Abb.

197
199
GROSSES RUYI-ZEPTER. China, Qing-Dynastie. L 45 cm.
Seladonfarbene Jade mit Rostbrauner Ader. Auf der Vorderseite des
geschweiften Zepterkopfes Reliefdekor von Buddha auf Lotosthron
unter einem Baldachin, die Hände im Schoss ruhend. Links und
rechts von ihm glückverheissende Fledermäuse. Der untere Teil
des Griffes verziert mit einem Elefanten, auf seinem Rücken ein
Deckelgefäss mit eingraviertem Yin- und Yang-Zeichen. Die Vorder-
und Rückseite sowie die Seiten des Griffes mit fein gravierten
und ursprünglich vergoldeten Schriftzeichen bedeckt. Der Griff
199
198
CHINA 39
ist auf Höhe des Zepterkopfes restauriert, die alte Bruchstelle wird
von einem breiten Silberband verdeckt. Das Silberband in vergoldetem
Relief verziert mit Blumen, Symbol und Biene verziert. Mit
Seidentassel aus der Zeit. Auf Sockel.
LARGE CELADON JADE RUYI-SCEPTRE. China, Qing-Dynsty.
L 45 cm. One restoration covered in silver.
CHF 20 000.- / 30 000.-
(€ 12 500.- / 18 750.-)
Siehe Abb.

40
CHINA
210 203 202
207
200
200
GRUPPE VON ZWEI STEHENDEN MÖNCHEN. China, 19. Jh. H
11,8 cm.
Blasse Seladonjade mit rostroten Enschlüssen. Zwei stehende,
aneinandergelehnte, lächelnde Mönche. Der vordere, tiefer stehende
Mönch hat die linke Hand erhoben. Auf Holzsockel.
FIGURE OF TWO STANDING MONKS. PALE SELADON JADE
WITH RUSSET MARKINGS. China, 19th ct. Height 11.8 cm.
CHF 4 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 3 130.-)
Siehe Abb.
201
JADEVASE. China, 19./20. Jh. H 9,2 cm.
Zartgrüne Jade mit zwei rostbraunen Einschlüssen. Auf bündigem
Stand gestreckter, leicht bauchiger Gefässkörper mit kurzem eingezogenen
Hals. Die braunen Flecken verzieren effektvoll die
Wandung.
PALE CELADON JADE VASE WITH TWO RUSSET
INCLUSIONS. China, 19/20th ct. Height 9.2 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
202
KLEINE SCHALE. China, späte Qing-Dynastie. H 6,5 cm, D 10,4
cm.
Grüne, durchscheinende Jade. Auf flachem, kleinem Standring
sich nach oben hin weitende Wandung mit zart auslaufender
Lippe. Umlaufend mit flachem Reliefdekor von Lotosblüten und
Ranken verziert. Auf Holzsockel.
SMALL GREEN JADE BOWL. China, late Qing dynasty. H 6.5
cm, D 10.4 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
203
KLEINE VASE. China, 19. Jh. H 10,2 cm.
Grüne Jade mit rostfarbenen und hellen Adern und Einschlüssen.
Kleine Balustervase auf ausgestelltem Standfuss und breitem, abgesetztem
Hals, der in eine ausladende Lippe mündet. An den Seiten
Zierhenkel in Form von Elefantenköpfen.
SMALL VASE WITH ELEPHANT HANDLES. GREEN JADE
WITH RUSSET AND BEIGE VEINS. China, 19th century.
H 10.2 cm.
CHF 6 000.- / 8 000.-
(€ 3 750.- / 5 000.-)
Siehe Abb.

204
KLEINE VASE. China, Qing-Dynastie. H 10 cm.
Hellgraue Jade mit zartgrüner Färbung. Vase in viereckiger „gu“-
Fom mit gezackten, vertikal verlaufenden Graten.Umlaufend feiner
archaisierender Ritzdekor. Auf Holzsockel.
SQUARE GU-SHAPED ARCHAISTIC VASE. PALE SELADON
JADE. China, Qing-dynasty. H 10 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
205
KLEINES TABLETT. China, 19./20. Jh. 16,5x11 cm.
Spinatgrüne Jade. Elegantes, flaches Tablett mit eingezogenen
Ecken, niedrigem, abgeflachtem Rand und einem Doppelkreis in
leicht erhöht gestaltetem Relief im Zentrum. Auf Holzsockel.
SPINACH GREEN JADE TRAY. China, 19/20th century. 16,5x11 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
206
KLEINES ZEPTER. China, L 17 cm.
Hellgrüne, leicht graue Jade. Zepter in Form eines lingzhi-Pilzes, aus
dessen Stiel weitere kleine, teils plastisch gestaltete Pilze wachsen.
LIGHT GREEN AND GREY JADE SCEPTRE IN THE SHAPE OF
A LINGZHI MUSHROOM. China, L 17 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
207
KRONE MIT HAARNADEL. China, Republik. H Krone 7,3 cm, L
Nadel 16,2 cm.
Helle, seladonfarbene Jade mit feinen Adern und kleinem bräunlichen
Einschluss. Schnitzerei einer Krone in Form einer stilisierten
Blüte, wie sie früher im Haar getragen wurde. Dazu eine schlanke
Haarnadel, die in einem Drachenkopf mit eingelassenem roten
208
Stein auf der Stirn mündet. Auf flachem Holzsockel.
CHINA 41
PALE CELADON JADE CROWN WITH NEEDLE. China, Republic.
H crown 7.3 cm, L needle 16.2 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
208
LIBATIONS-GEFÄSS. China, frühes 20. Jh. L 22 cm.
Hellgrüne Jade mit dunkelgrau gesprenkelter Partie und feinen
dunklen Einschlüssen. Archaisierend gestaltetes Gefäss angelehnt
an die klassische „jue“-Form, auf ausgestelltem Fuss und unter
dem Ausguss mit schlicht gestaltetem Ringhenkel. C-förmiger
Drachenhenkel und flacher Reliefdekor von stilisierten Drachen.
Auf Holzsockel.
LIBATION CUP. GREEN JADE WITH GREY INCLUSIONS.
China, early 20th century. L 22 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.
209
LOT VON EINER FLACHEN BLUMENSCHNITZEREI UND
EINER KLEINEN DECKELDOSE. China, 19. Jh. Blumenschnitzerei
L 6,8 cm. Dose L 5,7 cm.
Weisse und dunkelgrüne Jade. Flache Schnitzerei aus weisser Jade
in passiger Viereckform mit eingezogenen Kanten, in Holz gefasst.
In durchbrochenem Relief gestaltete Melonenranken mit fünf
Früchten und einer Blüte, darüber schwebt ein Schmetterling. Die
Dose aus Horn mit vergoldeten Schmuckbändern an Deckel und
Unterteil aus Metall mit Emailmalerei auf erhöht gestaltetem
Dekor von Fischen, Blumen und Ornamenten. Der grüne Jade-
Deckel mit Reliefdarstellung eines Reihers an einem See, hinter
ihm Lotosblüten und Blätter.
WHITE JADE FLOWER CARVING AND BOX WITH GREEN JADE
COVER. China, 19th century. Carving L 6.8 cm. Box L 5.7 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)

42
CHINA
210
LOTUSBECHER. China, Qing-Dynastie. H 6,5 cm, D 7,9 cm.
Dunkelgrüne Spinatjade. Der dünnwandige Becher auf schmalem
Ringfuss und wenig ausladender Wandung mit zartem Reliefdekor
einer Lotosblüte in der unteren Hälfte des Gefässes. Mit Holzständer.
SPINACH-GREEN JADE LOTUS CUP. China, Qing-Dynasty, H
6.5 cm, D 7.9 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb. S. 40
211
MEERESSCHILDKRÖTE. China, Qing-Dynastie. L 17,5 cm.
Grüne, gefleckte Jade mit hellen Partien und dunkelbraunem
Haarriss. Sich aus einem Wasserstrudel erhebendes Tier mit empor
211
213
gerecktem Kopf, auf dem Rücken mit einem Band befestigt eine
runde Scheibe mit dem Yin- und Yang-Symbol. Holzsockel, mit
Wellenornamentik.
MOTTLED GREEN JADE SEA TURTLE WITH BROWN
FISSURE. China, Qing dynasty. Length 17.5 cm.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)
Siehe Abb.
212
PINSELBECHER. China, 19. Jh. H 8,3 cm, D 5 cm.
Milchige, gelbliche Jade mit zartbraunen Akzenten. Zylindrischer
kleiner Pinselbecher mit feinem linearen Ritzdekor als Randbordüre
am oberen Gefässrand. Auf flachem Holzständer.
BRUSHPOT. MILKY LIGHT YELLOW JADE WITH BROWN
AREAS. China, 19th ct. H 8.3 cm, D 5 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
213
RÄUCHERGEFÄSS MIT DECKEL. China, Republik. H 14,7 cm, D
14,5 cm.
Dunkelgrüne Jade mit kleinen spinatgrünen Flecken. Aufwendig
gestaltetes Räuchergefäss auf ausgestelltem Stand mit bauchigem
Korpus und ausladender Mündung. An den Seiten stilisierte und
durchbrochen gestaltete Drachenhenkel mit je zwei Ringen, auf
Vorder- und Rückseite je ein reliefiert gestalteter Löwenkopf mit
einem Ring im Maul. Der gewölbte Deckel mit vier stilisierten Drachen,
deren Köpfe den Knauf stützen. Auf Holzständer.
COVERED CENSER, DARK GREEN JADE WITH SPINACH-
GREEN STAINS. China, Republic. H 14.7 cm, D 14.5 cm.
CHF 15 000.- / 20 000.-
(€ 9 380.- / 12 500.-)
Siehe Abb.

214
CHINA 43

44
CHINA
219 220
217 215
225 227

214
RECHTECKIGE BALUSTERVASE MIT DECKEL. China, 19. Jh. H
25 cm.
Dunkelgrüne, zart gefleckte Jade. Elegante Deckelvase in schlanker
Balusterform auf ausgestelltem Fuss, an den Schmalseiten
Löwenkopfhenkel mit losen Ringen. Umlaufend dichter archaisierender
Reliefdekor von taotiemasken und Ornamenten. Auf Holzsockel.
A DARK GREEN JADE RECTANGULAR BALUSTER VASE
WITH COVER. China, 19th century. H 25 cm.
CHF 12 000.- / 18 000.-
(€ 7 500.- / 11 250.-)
Siehe Abb. S. 43
215
RECHTECKIGES PINSELWASCHGEFÄSS. China, frühes 20. Jh.
H 7 cm, L 11,5 cm, T 10 cm.
Gefäss aus spinatgrüner Jade auf vier kleinen Füssen mit ausladendem,
abgeflachten Rand. Auf dem hinteren Rand als Bekrönung
zwei durchbrochen gestaltete Drachen, zwischen sich die himmlische
Perle.
SPINACH-GREEN JADE BRUSH WASHER WITH DRAGONS.
China, early 20th century. Height 7 cm, length 11.5 cm.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb.
216
RECHTECKIGES TABLETT. China, 19./20. Jh. 28,8x20,7 cm.
Durchscheinende dunkelgrüne Jade. Elegantes Tablett mit schmalem,
sich nach oben hin weitendem Rand. Mit Holzständer.
RECTANGULAR TRAY. TRANSLUCENT DARK GREEN JADE.
China, 19/20th century. 28.8x20.7 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
217
SCHALE. China, 19./20. Jh. H 5 cm, D 12,6 cm.
Helle Jade mit braunen und honigfarbenen Adern. Auf flacher
221
CHINA 45
Basis leicht bauchiger, weiter Korpus mit verdicktem Gefässrand.
WHITE AND YELLOWISH JADE BOWL MIT BROWN AND
HONEY COLOURED VEINS. China, 19th/20th century. H 5 cm,
D 12.6 cm.
CHF 5 000.- / 7 000.-
(€ 3 130.- / 4 380.-)
Siehe Abb.
218
SCHALE. China, Qing-Dynastie. D 12 cm.
Hellgraue durchscheinende Jade mit wolkigen, dunkelgrauen
Sprenkeln. Weit ausladende kleine Schale auf schmalem Ringfuss.
Auf Holzsockel.
TRANSLUCENT SPECKLED GREY JADE BOWL. Qing-dynasty.
D 12 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
219
SCHALE. China, Qing-Dynastie. H 6 cm, D 14,6 cm.
Durchscheinende grüne Jade mit feinen dunkelgrünen Einschlüssen.
Auf schmalem Standring bauchige Gefässwandung, die in
einer leicht ausgezogenen Lippe mündet. Auf Holzsockel.
GREEN JADE BOWL. China, Qing-Dynasty. H 6 cm, D 14.6 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.
220
SCHALE. China, frühes 20. Jh. H 6,9 cm, D 18 cm.
Grüne, transparente Jade mit helleren Flecken und feinen Sprenkeln.
Elegantes, dünnwandiges Gefäss auf niedrigem Standring
mit konischer Wand. Auf Holzsockel.
TRANSLUCENT MOTTLED GREEN JADE BOWL WITH PALE
SPOTS. China, early 20th ct. Height 6.9 cm, diameter 18 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.

46
CHINA
221
SCHÖNES PFIRSICHPAAR. China, 18. Jh. L 14 cm
Seladonfarbene Jade mit rostroten Adern. Zwei Pfirsiche an einem
blättertragenden Ast. Auf Holzsockel.
TWO PEACHES. SELADON JADE WITH RUSSET VEINS.
China, 18th century. L 14 cm.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb. S. 45
222
TASSE UND KLEINER BECHER. China, 19. Jh. Becher H 4,1 cm,
D 5 cm. Tasse H 4,4 cm, D 7,5 cm.
Spinatgrüne Jade. Kleiner unverzierter Becher mit nach oben sich
leicht weitender Wandung. Die kleine Tasse in stilisierter Pfirsichform,
den Henkel bildet ein durchbrochen gestalteter Ast mit Blättern,
einige Blätter in flachem Relief auf der Gefässwandung.
Becher mit Holzsockel.
231
226
SPINACH GREEN JADE BEAKER AND PEACH SHAPED CUP.
China, 19th century. Beaker H 4.1 cm, D 5 cm. Cup H 4.4 cm, D
7.5 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
223
TEEKANNE. China, 18./19. Jh. H 8,8 cm.
Helle, zartbeige Jade mit einigen kleinen dunklen Flecken. Bauchiges
Gefässe auf bündigem Standring mit gebogenem Henkel und
kurzer Tülle. Auf dem leicht gewölbtem Deckel kleiner runder
Knauf. Auf Holzsockel. Beschädigung am Deckelrand.
LIGHT BEIGE JADE TEA POT. Lid with chip. China, 18th/19th
century. H 8.8 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
224
TEEKANNE. China, Republik. H 10 cm.
Durchscheinende, graugrüne, gefleckte Jade. Bauchiger Korpus
mit C-fömigem Henkel und kurzer, leicht gebogener Tülle. Der
flache Deckel mit rundem, abgeflachtem Knauf. Auf Holzsockel.
A GREY-GREEN MOTTLED JADE TEA POT. China, Republic. H
10 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
225
WEIHRAUCHBRENNER MIT DECKEL. China, frühes 20. Jh. H
13,3 cm, B 16,7 cm.
Dunkelgrünes Nephrit. In archisierender, bauchiger „ding“-Form
mit seitlichen, hochgezogenen Henkeln auf drei Füssen. Der hochgewölbte
Deckel mit drei liegenden Widder in Relief verziert. Auf
Holzsockel.
DING SHAPED-TRIPOD CENSER WITH COVER. DARK GREEN
NEPHRITE. China, early 20th century. Height 13.3 cm, width
16.7 cm.
CHF 7 000.- / 9 000.-
(€ 4 380.- / 5 630.-)
Siehe Abb. S. 44

226
ZEPTER. Europa, wohl Böhmen, 19. Jh. L 49,5 cm.
Farbloses Glas. Die Vorderseite mit fein geschnittenem Blumendekor.
Der Griff durch zwei Medaillons in der Mitte und im unteren
Bereich gegliedert. Der Zepterkopf auf der Unterseite mit strahlenförmigem,
flachem Relief. Die Auflageflächen auf der Unterseite
minim berieben.
GLASS SCEPTRE, ETCHED FLORAL DESIGN. Europe, probably
Bohemia, 19th ct. Length 49.5 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
227
ZIERKANNE. China, Republik. H 10,7 cm.
Hellgrüne Jade. Auf ovalem Standfuss bauchiger Korpus mit C-förmigem
Drachenhenkel, der kurze Ausguss in einem Vogelkopf mit
geöffnetem Schnabel mündend. Der gewölbte Deckel mit Knauf in
Form einer stilisierten Blüte. Die Vorder- und Rückseite des Gefässes
mit ornamental gestaltetem Drachenmotiv. Auf Holzsockel.
LIGHT GREEN JADE POT WITH COVER. China, Republic.
Height 10.7 cm.
CHF 7 000.- / 9 000.-
(€ 4 380.- / 5 630.-)
Siehe Abb. S. 44
228
ZIERSCHALE. China, 19. Jh. L 19,8 cm, H 3,3 cm.
Helle, durchscheinende Jade. Ungewöhnliche Zierschale in Form
eines Ruyi-Zepterkopfes, die Wandung sich nach oben hin leicht
weitend. Auf Holzsockel.
TRANSLUCENT PALE GREEN JADE RUYI SHAPED BOWL.
China, 19th century. Length 19.8 cm, height 3.3 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
229
ZWEI ÄFFCHEN AUF PFIRSICHEN. China, 19. Jh. H 7,7 cm, L 9 cm.
Blasse, graugrüne Jade mit rötlichen und braunen Einschlüssen.
Zwei kleine Affen klettern auf zwei Pfirsichen, die an einem knorrigen
Ast hängen. Ein paar Blätter umranken die Früchte.
228
CHINA 47
TWO MONKEYS ON TWO PEACHES. PALE GREY-GREEN
JADE WITH ORANGE AND BROWN INCLUSIONS. China, 19th
ct. H 7.7 cm, L 9 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb. S. 48
230
ZWEITEILIGES SCHREIBZEUG. China. H Pinselwascher H 2,8
cm, Reibstein 7,6x12,2 cm.
Helle Seladonjade. Der Wasserbehälter mit quadratischem Grundriss
in leicht bauchiger, zur Öffnung hin schmaler werdender
Form, an den Seiten zwei Löwenkopfzierhenkel in flachem Relief.
Der Reibstein in flacher Rechteckform auf vier kleinen Füssen, an
der oberen Schmalseite geschweifte Vertiefung.
LIGHT CELADON JADE WRITING SET CONSISTING OF A
WATER POT AND AN INK SLAB. China, water pot height 2.8
cm, ink slab 7.6x12.2 cm.
230
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.

48
CHINA
231
LÄCHELNDER KNABE UND SOCKEL. China, frühes 20. Jh.
Knabe H 6 cm, Sockel 3,6x10,5x3,3 cm.
Blassgrüne Jade, der Sockel mit einigen hellen, der Knabe mit zartroten
Einschlüssen. Der sitzende, lächelnde Knabe hält einen Ball
in seiner rechten Hand, neben ihm ein rundes Gefäss. Der Sockel
an den Schmalseiten in der Art eines Mäanderbandes kantig eingerollt.
SITTNG CHILD AND A STAND. PALE GREEN JADE WITH
SOME WHITE AND RUSSET INCLUSIONS. China, early 20th
century. Child height 6 cm. Stand length 10.5 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb. S. 46
232
ZEREMONIALKETTE. China, 19. Jh. L 166 cm.
Grüner Jaspis. Aufwändig gestaltete Kette bestehend aus vier grossen
und 108 kleineren, runden Perlen, jede mit flachem Reliefdekor,
vier weitere sind tropfenförmig, eine in abgerundeter Rechteckform.
Die tropfenförmigen Perlen von filigran gestaltenen
Metallfassungen mit einer Perle bekrönt. An der Kette drei kleine
Bänder mit jeweils zehn beschnitzten, blassen Korallenperlen.
CEREMONIAL NECKLACE. JASPER. China, 19th century.
L 166 cm.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb.
233
DREI ANHÄNGER. China, frühes 20. Jh. H Doppelkürbis 6,5 cm,
D Rad 6,1 cm, H Schriftzeichen 6,1 cm.
Weisse und blassgrüne Jade. Umrankter Doppelkürbis mit beweglichem
Mittelteil. Runder Anhänger in Form von einem grossen
und einem kleineren Rad der Lehre, darin bewegliches Mittelplättchen.
Doppelglück-Schriftzeichen mit kleiner Fledermaus.
THREE WHITE AND PALE GREEN JADE PENDANTS. China,
early 20th ct. H double gourd 6.5 cm. D wheel 6.1 cm. H
„Shuangxi“. 6.1 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb. S. 50 und 55
229
234
DREI BI-SCHEIBEN. China, 19./20. Jh. D von 5,5 cm bis 5,9 cm.
Weisse und hellgrüne Jade. Feiner Relief- und Ritzdekor von Ornamenten,
Fabelwesen, Buckelmuster und den Zeichen des I-Ging. Je
mit Holzständer.
THREE BI DISCS. WHITE AND PALE GREEN JADE. China,
19/20th ct. D from 5.5 cm to 5.9 cm.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb. S. 52
235
DREI JADE-ANHÄNGER. China, frühes 20. Jh. D je ca. 5,8 cm.
Hellgrüne Jade. Um ein zentrales Kreisornament je zwei sich anblickende
Fabeltiere. Im Zentrum bewegliches Plättchen. Ein Anhänger
mit Holzsockel.
THREE PALE GREEN JADE PENDANTS. THE CENTER WITH
MOVEABLE DISC. China, early 20th ct. D each ca. 5.8 cm.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb. S. 55
236
DREI JADE-SCHNITZEREIEN. China, 19. und frühes 20. Jh. D
Bi-Scheibe 8,2 cm, B Lotoswurzeln5,8 cm und 6,5 cm.
Blassgrüne und weisse Jade. Bi-Scheibe mit Buckelmuster. Die
anderen Schnitzereien in Form einer Scheibe von einer Lotoswurzel,
die kleine zusätzlich mit reliefiert gestalteter Blume und
Libelle. Je auf Holzsockel.
THREE WHITE AND PALE GREEN JADE CARVINGS. A BI
DISC AND TWO LOTUS ROOTS. China, 19th and early 20th ct.
Bi-disc D 8.2 cm. L lotus roots 5.8 cm and 6.5 cm.
CHF 3 500.- / 5 000.-
(€ 2 190.- / 3 130.-)
Siehe Abb. S. 50 und 52

232
CHINA 49

50
CHINA
237
DREI JADE-SCHNITZEREIEN. China, 19. Jh. B von 7 cm bis 7,5
cm, H von 6,2 bis 6,5 cm.
Weisse und zartgrüne Jade. Drei Zepter-Einlagen in ovaler Form, je
mit Reliefdekor von Fischen in bewegten Wellen, einem Pfirsichbaum
und figürlichem Dekor in Landschaft. Je mit Holzsockel.
THREE WHITE AND LIGHT GREEN SCEPTRE CARVINGS.
China, 19th ct. L from 7 cm to 7.5 cm, H from 6.2 cm to 6.5 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb. S: 53
238
DREI JADESCHNITZEREIEN. China, frühes 20. Jh. D von 5 cm
bis 5,5 cm.
Weisser und grüner Jadeit. In runder, durchbrochen gestalteter
Form mit Glücksymbolen, Ranken und Lotos. Je auf Holzständer.
THREE WHITE AND GREEN JADEITE CICULAR PENDANTS.
China, eraly 20th ct. Different sizes: D from 5 cm to 5.5 cm.
242 233
236 253
233
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb. S. 55
239
VIER KLEINE BI-SCHEIBEN. China, 19./20. Jh. D von 5,3 cm - 5,7 cm.
Weisse Jade mit zwei ockerfarbenen Adern, zwei aus hellgrüner
und eine aus spinatgrüner Jade. Flacher Relief- oder Ritzdekor von
Ornamenten, Buckelmuster sowie Fabelwesen.
FOUR SMALL DISCS. WHITE, PALE GREEN AND SPINACH
GREEN JADE. China. 19/20th ct. Different sizes D from 5.3 cm
to 5.7 cm.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb. S. 52
240
DREI KLEINE BI-SCHEIBEN. China, 19. Jh. D von 5,6 cm bis 6,7 cm.
Hellbraun gefleckte sowie grüne Jade mit braunen Einschlüssen. Je
mit archaisierendem, flachem Reliefdekor von schleichenden
Fabelwesen, die Rückseiten mit Wabenmuster oder Ornamenten.
Je auf Holzsockel.
THREE JADE BI DISCS. ONE MOTTLED LIGHT BROWN, TWO
GREEN WITH BROWN INCLUSIONS. China. 19th ct. D from
5.6 cm to 6.7 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb. S. 52

246 262
264 252
253
241
DREI SCHMETTERLINGE. China, 19./20. Jh. B von 7,5 cm bis
10,6 cm.
Hellgraue, hellgrüne und olivgrüne Jade. Drei flache Schnitzereien
von durchbrochen gestalteten Schmetterlingen mit ornamental
verzierten Flügeln. Der kleinste Schmetterling zweiteilig
als Schliesse gestaltet.
THREE JADE BUTTERFLIES. China. 19/20th ct. Different sizes:
L from 7.5 cm to 10.6 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb. S. 54
242
FLACHE JADESCHNITZEREI. China, Qing-Dynastie, L 6,1 cm.
Weisse Jade. Archaisierender, gewundener Drache. Auf Holzsockel.
FLAT WHITE JADE CARVING OF AN ARCHAISTIC DRAGON.
China, Qing dynasty, L 6.1 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb. S. 50
CHINA 51
243
GÜRTELSCHLIESSE. China, 19.Jh. L 6 cm.
Hellgraue Jade mit dunklen Einschlüssen. Gürtelschliesse in Form
eines Bambus-Schösslings mit einem Schmetterling. Knauf und
Öse auf der Rückseite werden von einer Biene und einem Bambuszweiglein
gebildet. Mit Holzsockel.
BAMBOOSHOOT SHAPED-BELT HOOK WITH BUTTERFLY.
MOTTLED GREY JADE. China, 19th ct. L 6 cm.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb. S. 54
244
KLEINE BI-SCHEIBE. China, Qing-Dynastie, D 6 cm.
Beigefarbene Jade. Auf der Vorderseite in hohem Relief schleichender
Drache mit lingzhi-Pilz im Maul. Die Rückseite mit flachem
Buckelmuster. Auf Holzständer.
SMALL BI DISC WITH CREEPING DRAGON. BEIGE JADE.
China, Qing dynasty, diameter 6 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb. S. 54

52
CHINA
239 236
234
240 240
240
245
MELONENRANKE MIT SCHMETTERLING. China, späte Qing-
Dynastie, L 6,2 cm, B 5,8 cm.
Blassgrüne Jade mit rostfarbenen Einschlüssen. Durchbrochen
gestaltete Melonenranke mit unterschiedlich grossen Früchten
und einem Schmetterling. Mit Holzsockel.
MELONS WITH BUTTERFLY. PALE GREEN JADE WITH
RUSSET INCLUSIONS. China, late Qing dynasty, L 6.2 cm, W
5.8 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb. S. 58
246
SET VON VIER JADE-ANHÄNGERN. China, 19. und frühes 20.
Jh. Früchte L 6,4 cm, Fische L 5,2 cm, Klangscheibe L 7,6 cm, Zeichen
L 6,3 cm.
Weisse Jade, ein Anhänger mit rostroten Einschlüssen. Zwei
Früchte mit rauher Schale, wohl Litchis, an einem durchbrochen
gestalteten Ast. Ein Paar Zwillingsfische, die Überfluss und Harmonie
in der Ehe symbolisieren. Eine mit Fledermäusen in flachem
Relief verzierte Klangscheibe und ein durchbrochen gestaltetes
Zeichen, darunter ein Schmetterling. Je mit Holzständer.
FOUR WHITE JADE PENDANTS: TWINFISH, FRUITS WITH
RUSSET INCLUSIONS, CHIME AND SYMBOL. China, 19th and
early 20th ct. Length from 5.6 to 7.2 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb. S. 51
247
VIER ANHÄNGER China, frühes 20. Jh. D je ca. 5,2 cm.
Weisse und hellgrüne Jade. Vier flache, runde Anhänger, zwei
davon mit beweglichem Mittelteil, die anderen beiden in Blütenform.
Je mit Holzsockel.
FOUR CIRCULAR WHITE AND LIGHT GREEN PENDANTS.
China, early 20th ct. D each ca. 5.2 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
248
VIER ANHÄNGER IN FORM VON SCHMETTERLINGEN. China.
19./20. Jh. B von 8 cm bis 8,7 cm.
Seladonfarbene Jade, teils mit etwas helleren Einschlüssen. Vier
flache, durchbrochen gestaltete Anhänger in Form von stilisierten
Schmetterlingen.
FOUR SELADON JADE BUTTERFLY SHAPED-PENDANTS.
China, 19/20th ct. L from 8 cm to 8.7 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb. S. 54
249
VIER ANHÄNGER. China, frühes 20. Jh. D je ca. 5,9 cm.
Seladonfarbene Jade. Kreisrunde, flache Anhänger in angedeuteter
Blütenform, verziert mit Ornamenten in flachem Relief oder Ritzdekor.
Zentrales, bewegliches Plättchen. Je auf Holzsockel.

237
237
FOUR CELADON JADE CIRCULAR PENDANT. THE CENTER
WITH MOVEABLE SIGN. China, early 20th ct. D each ca. 5.9 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb. S. 55
250
VIER ANHÄNGER. China, frühes 20. Jh. D von 5 cm bis 6 cm.
Weisse und hellgrüne Jade. Runde, durchbrochen gestaltete
Anhänger mit Schmetterlingen. Je auf Holzständer.
FOUR WHITE AND LIGHT GREEN JADE PENDANTS WITH
BUTTERFLIES. China, early 20th ct. D from 5 cm to 6 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb. S. 55
251
FÜNF ANHÄNGER. China, 19./20. Jh. H von 5,7 cm bis 8 cm.
Hellgrüne bis weisse Jade, teils mit leicht rötlichen Einschlüssen,
ein Anhänger mit braunen Partien. Vier flache Anhänger in hoher
Rechteckform, zwei davon mit durchbrochen gestaltetem Rand.
Verschiedene Motive: Archaisierende Drachen als Randgestaltung,
ein Kreismotiv bestehend aus zwei ineinander verschlungene Bänder,
bärtiger Mann vor Räucherschale, Landschaft mit Haus und
Zeder und ein sitzender Mann vor einem Pavillon. Teils mit Text.
Je auf Holzständer.
FIVE JADE PENDANTS OF LIGHT GREEN AND ALMOST
WHITE JADE. China, 19/20th ct. H from 5,7 to 8 cm.
CHF 3 500.- / 5 000.-
(€ 2 190.- / 3 130.-)
Siehe Abb. S. 56
254
237
CHINA 53
252
VIER ANHÄNGER. China, 19./20. Jh. Verschiedene Grössen: H
von 5,6 cm bis 9,3 cm.
Weisse, ockerfarbene mit roten Einschlüssen und grüne Jade mit
braunen Partien. Fabelwesen, Drachen, Phönix und Fledermaus
mit lingzhi-Pilzen.
FOUR JADE PENDANTS. DRAGON, PHOENIX AND BAT WITH
LINGZHI. China, 19th/20th ct. Different sizes: H from 5.6 cm to
9.3 cm.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb. S. 51 und 57
253
VIER JADE-SCHNITZEREIEN. China, 19. und frühes 20. Jh. D
Blüte 5,1 cm, D Korb 5,6 cm, H Doppelkürbis 7 cm, H Schriftzeichen
5,6 cm.
Weisse und zartgrüne Jade. Vier Anhänger in Form von einer
Blüte, einem Blumenkorb, einem flachen Doppelkürbis und den
ineinander verschachtelten Schriftzeichen „Fu Lu Shou“. Je auf
Holzständer.
FOUR WHITE AND PALE GREEN JADE CARVINGS. China.
19th and early 20th ct. D blossom 5.1 cm, D basket 5.6 cm, H
double gourd 7 cm, H sign 5.6 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb. S. 50, 51 und 55

54
CHINA
248 248
241
244
243
254
VIER JADE-SCHNITZEREIEN. China, Qing-Dynastie, B von 5,7
cm bis 7 cm.
Weisse Jade. Vier Zepter-Einlagen in ovaler Form mit Reliefdekor
verziert. Ranken mit Vögeln, Granatapfelranke mit Fledermaus,
Fo-Löwe und Wanderer. Je auf Holzsockel.
FOUR WHITE JADE SCEPTRE CARVINGS. China, Qing
dynasty, length from 5.7 cm to 7 cm.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb. S. 53 und 56
255
VIER JADESCHNITZEREIEN. China, 19./20. Jh. B von 7,5 cm bis
13 cm.
Zwei aus Burmajade, die anderen beiden aus grüner und olivgrüner
Jade. Drei flache Schmetterlinge und ein Anhänger in ruyi-
Form mit Ritzdekor von zwei Fledermäusen. Je mit Holzständer.
FOUR JADE CARVINGS: THREE BUTTERFLIES AND A RUYI
SHAPED-PENDANT. China, 19th/20th ct. Different sizes: L from
7.5 cm to 13 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
256
VIER JADE-SCHNITZEREIEN. China. L Fisch 13 cm, B Anhänger
5,5 cm, D Blüten 6 cm.
Drei Schnitzereien aus durchscheinender blassgrüner, der Fisch
aus dunkelgrüner Jade. Flacher, stilisiert gestalteter Fisch, zwei
blütenförmige Knöpfe mit zartem Reliefdekor und ein ruyi-förmiger
Anhänger.
FOUR JADE-CARVINGS: A DARK GREEN FISH, A LIGHT
GREEN PENDANT AND TWO BUTTONS. China. L fish 13 cm.
L pendant 5.5 cm. D buttons 6 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
257
VIER JADESCHNITZEREIEN. China. L Zeptereinlage 8,7 cm, L
Widder 2,2 cm, L Anhänger 4 cm.
Weisse, hellgrüne und grüne Jade. Ovale Zeptereinlage mit blühenden
Zweigen, zwei kleine liegende Widder und Anhänger in
Ruyi-Form.
FOUR JADE CARVINGS. WHITE, LIGHT GREEN AND GREEN.
China. L sceptre carving 8.7 cm. L rams 2.2 cm. L pendant 4 cm.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)

253
238
259
233 235
249
238
253
250
CHINA 55

56
CHINA
251 251
251
258
VIER KLEINE JADESCHNITZEREIEN. China, 19. und frühes 20.
Jh. L Muschel 6 cm, L Melone 5 cm, L Fisch 4 cm, L Früchte 5 cm.
Helle Jade mit Grau, weissliche Jade mit rostroten Einschlüssen
und weisse Jade. Muschel mit kleinem Frosch auf einem Lotosblatt.
Eine grosse und kleinere Melone an einem Zweig. Ein Fisch
mit Muschel und Lotosblatt. Zwei runde Früchte an einem Zweig,
darauf ein Vogel und ein lingzhi-Pilz.
FOUR LIGHT SELADON, WHITE AND GREY JADE
CARVINGS: SHELL, MELONS, FISH AN FRUITS. China, 19th
and early 20th ct. L from 4 cm to 6 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb. S. 59
259
VIER KLEINE JADE-SCHNITZEREIEN. China, frühes 20. Jh. Verschiedene
Grössen: D von 5,5 cm bis 6 cm. L Fisch 6,5 cm.
Hellgraue, hellgrüne und dunkelgrüne Jade. Dunkelgrüne Bi-
Scheibe in Blütenform, zwei runde, durchbrochen gestaltete
Anhänger mit Glückssymbolen und ein Fisch mit Lotosblume. Je
auf Holzsockel.
FOUR SMALL DARK AND LIGHT GREEN JADE CARVINGS. China,
early 20th ct. Different sizes: D from 5.5 cm to 6 cm L 6.5 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb. S. 55
260
VIER KLEINE STEINSCHNITZEREIEN. China, 19./20. Jh. H von
5 cm bis 5,5 cm.
Hellgrüne Jade mit rostroten Einschlüssen, beigefarbene Jade mit
brauner Partie, weisser Achat mit rotbraunen Flecken. Krabbe mit
Lotosblume, durchbrochen geschnitzte Melonenranke, Doppelfisch
und Melonenranke mit Fledermaus. Je mit Holzständer.
THREE JADE AND ONE AGATE CARVINGS: CRAB WITH
LOTUS, TWINFISH AND MELONS. China. 19th/20th ct.
H from 5 to 5.5 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
261
VIER STEINSCHNITZEREIEN. China. 19. und frühes 20. Jh.
Diverse Grössen: L von 5,6 cm bis 7,7 cm.
Hellgrüne Jade, weisser und hellgrüner Jadeit und roter Achat mit
weissem Einschluss. Weintrauben mit Eichhörnchen, Pfirsich und
Schmetterling, Bambus mit lingzhi-Pilz, Bambus in einer Klammer
gefasst.
FOUR JADE, AGATE AND JADEITE CARVINGS: GRAPES,
PEACH AND BAMBOO. China. 19th and early 20th ct. Different
sizes: L from 5.6 cm to 7.7 cm.
254 266
254
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb. S. 57

268 266
269
262
ZWEI BI-SCHEIBEN. China. D 6 cm und 6,9 cm.
Weisse und zartgrüne Jade. Die eine Bi-Scheibe mit Reliefdekor
von einem schleichenden Drachen mit einem lingzhi-Pilz im
Maul, die Rückseite mit flachem Buckelmuster. Die andere Scheibe
auf Vorder- und Rückseite mit Buckelmuster, an den Seiten je ein
Fabelwesen mit zurück gewandtem Kopf. Je auf Holzständer.
A WHITE AND A LIGHT GREEN JADE BI DISC. China. D 6 cm
and 6.9 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb. S. 51
263
ZWEI JADE-SCHNITZEREIEN. China, 19./20. Jh. H Kaki-Frucht
4,3 cm, L Enten 6,5 cm.
Weisse und hellgraue Jade mit rostfarbenen Einschlüssen.
Umrankte Khaki-Frucht mit kleiner Fledermaus sowie zwei Enten
mit Lotosblumen in den Schnäbeln. Auf Holzsockeln.
261 265
252
CHINA 57
TWO WHITE AND PALE JADE CARVINGS WITH RUSSET
INCLUSIONS. China, 19/20th ct. H Khaki 4.3 cm, L ducks
6.5 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb. S. 59
264
ZWEI JADESCHNITZEREIEN. China. 19. und frühes 20. Jh. H
Knabe 5,7 cm, L Eichhörnchen 6,3 cm.
Weisse Jade. Lachender Glückknabe und zwei Eichhörnchen und
Weintrauben auf grossen Blättern.
TWO WHITE JADE CARVINGS. China. 19th and early 20th ct.
H boy 5.7 cm. L squirrels 6.3 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb. S. 51

58
CHINA
265
ZWEI JADESCHNITZEREIEN. China. 19./20. Jh. L 6,1 cm und 7,3
cm.
a) Leicht grünliche Jade mit ockerfarbenen Einschlüssen. Drei
Pilze mit Grille und kleiner Fledermaus. Der durchbrochen gestaltete
Stiel ermöglicht die Verwendung als Anhänger. b)Helle Jade
von orange bis rot changierend. Durchbrochen gestalteter Anhänger
mit Fisch und Lotos.
TWO JADE PENDANTS. China, 19/20th ct. L mushrooms
6.1 cm. L fish 7,3 cm.
245 268
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb. S. 57 und 58
266
ZWEI JADESCHNITZEREIEN. China, 19. und frühes 20. Jh. L
Fische 5,1 cm, L Kürbisse 5,5 cm.
Hellgrüne und weisse Jade mit rostfarbenen Einschlüssen. a) Zwei
Karpfen, einer mit einem lingzhi-Pilz im Maul. b) Durchbrochen
gestaltete Doppelkürbisranken, die rostrote Verfärbung des Steins
bildet die Farbe der Blätter. Je mit Holzsockel.
TWO JADE CARVINGS. WHITE WITH RUSSET INCLUSIONS
AND PALE GREEN. China, 19th and early 20th ct. L carps 5,1
cm. L double gourds 5.5 cm.
265
CHF 3 000.- / 4 500.-
(€ 1 880.- / 2 810.-)
Siehe Abb. S. 56 und 57
267
ZWEI JADESCHNITZEREIEN. China, 19.Jh. L Raupe 4,6 cm. L
Lotos 5,9 cm.
Weisse Jade mit mattweissen und orangenen Einschlüssen sowie
hellgrüne Jade. a) Raupe und Falter auf Früchten an einem Zweig.
b) Lotoskapsel an einem Zweig auf einem Lotosblatt. Je auf Holzsockel.
TWO WHITE AND LIGHT GREEN JADE CARVINGS. China.
19th ct. L caterpillar 4.6 cm. L lotus capsule 5.9 cm.
CHF 3 000.- / 4 500.-
(€ 1 880.- / 2 810.-)
Siehe Abb. S. 59
268
ZWEI KLEINE JADEN: EICHHÖRNCHEN UND DOPPELKÜR-
BISSE. China, Eichhörnchen 18. Jh. L 4,5 cm. Doppelkürbisse 19.
Jh. L 5 cm.
Weisse und hellgrüne Jade mit rötlichen Einschlüssen. Das Eichhörnchen
zwischen Weinranken mit einem Zweig im Maul. Die
Doppelkürbisse an Zweigen in gestreckt ovaler Form. Beide
Schnitzereien durchbrochen gearbeitet. Je mit kleinem Holzständer.
TWO JADE CARVINGS: A SQUIRREL AND DOUBLE GOURDS
WITH RUSSET INCLUSIONS. China, the squirrel 18th ct. L 4.5
cm. Double gourds 19th ct. L 5 cm.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb. S. 58
269
ZWEI KLEINE JADESCHNITZEREIEN. China, späte Qing-Dynastie,
Affe L 6 cm, Doppelkürbisse L 5,2 cm.
Blassgrüne und weisse Jade, beide mit rostroten und braunen Einschlüssen.
a) Ein Affe klettert auf einer Melone und hält sich an
einem blühenden Ast fest. Eine Biene und eine grosse Blüte in der
natürlichen rotbraunen Verfärbung des Steins. b) Kompakte,
durchbrochen gestaltete Darstellung von verschlungen Ranken,
daran Doppelkürbisse. Einige Blätter und eine kleine Fledermaus
in rostbrauner Färbung. Je mit Holzständer.
TWO JADE CARVINGS OF A MONKEY AND DOUBLE
GOURDS. China, late Qing dynasty. Monkey L 6 cm. Double
gourds L 5.2 cm. White and pale celadon jade with russet inclusions.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb. S. 59
270
ZWEI STEINSCHNITZEREIEN. China, frühes 20. Jh. L Kürbisranke
5,3 cm, H Doppelkürbis 6,7 cm.
Gräuliche und hellbeige Jade mit rostroten Einschlüssen. Durch-

270 269
258
brochen gestaltete Doppelkürbisranken und ein grosser Doppelkürbis
mit Blättern und einem kleinen Kürbis an der Seite. Je auf
Holzsockel.
TWO JADE CARVINGS OF DOUBLE GOURDS. GREYISH AND
BEIGE JADE WITH RUSSET MARKINGS. China, early 20th ct.,
L 5.3 cm and 6.7 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb. S. 59
271
BI-SCHEIBE MIT DRACHEN. China, 19./20. Jh. D 17,5 cm, L 25
cm.
Grün und rotgefleckte Jade. Archaisierend gestaltete Bi-Scheibe,
die von einem Drachen bekrönt wird, dessen Schwanz sich durch
die zentrale kreisrunde Öffnung schlängelt. Beidseitig gestaltet.
Auf Holzsockel.
GREEN AND RED MOTTLED JADE BI-DISC WITH DRAGON.
China, 19th/20th century. D 17.5 cm, L 25 cm.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
272
BRIEFÖFFNER UND LUPE. China, 19./20. Jh. L Brieföffner 21,8
cm, davon L Jadegriff 6 cm, L Lupe 24,8 cm, davon L Jadegriff 14,3
cm.
Weisse und blassgrüne Jade. Brieföffner: Der Griff aus weisser,
CHINA 59
durchbrochen gestalteter Jade. Zwischen Blattranken und Trauben
tummelt sich ein Marder. Lupe: Der Griff ist aus einer blassgrünen
Gürtelschliesse gefertigt, der in einem Drachenkopf endet. Auf der
Oberseite ein zum Drachenkopf hinschleichender qilin.
LETTER OPENER AND MAGNIFYING GLASS WITH WHITE
AND PALE GREEN JADE HANDLES. China, 19th/20th century.
Letter opener L handle 6 cm, magnifying glass L handle 14.3 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
273
DRACHENFISCH-AMULETT UND EINE MELONE. China. Drachenfisch,
Qing-Dynastie, L 16,5 cm, Melone 19./20. Jh., H 5,3
cm.
Drachenfisch aus durchscheinender und matter grüner und heller
Jade, Melone aus grauem und hellem Achat. Das flache Amulett
mit Drachenfisch, der sich aus den Wellen erhebt. Die Melone mit
kleinem, durchbrochen gestaltetem Zweig, daran eine weitere
kleine Frucht. Amulett mit Holzsockel.
TWO CARVINGS: A PALE AND GREEN JADE WATERDRAGON
AND A GREY-WHITE AGATE MELON. China. Dragonfish,
Qing-dynasty, L 16,5 cm. Melon, 19th/20th century, H 5.3 cm.
267 258
263
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb. S. 60

60
CHINA
273
274
EIN PAAR LIEGENDE WIDDER. China, frühes 20. Jh. L je 10,5
cm.
Hellgrüne Jade mit milchig weissen Einschlüssen. Die beiden Tiere
mit kompaktem Körper haben die Köpfe erhoben und blicken zum
Betrachter, die Gesichter mit feinem Ritzdekor. Je auf Holzsockel.
A PAIR OF SITTING RAMS. LIGHT GREEN JADE WITH
MILKY WHITE INCLUSIONS. China, early 20th century.
Length 10.5 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.
275
275
EIN PAAR SCHLANKE WEINKANNEN MIT DECKEL. China,
frühes 20. Jh. H 15 cm.
Spinatgrüne Jade. Ungewöhnliche Kannen zusammengesetzt aus
buddhistischen Glücksymbolen. Der schlanke, gestreckte Gefässkörper
in der Art einer Vase gestaltet, auf einem Lotossockel stehend,
der Ausguss in Form eines Fisches, als Henkel dient ein
durchbrochen gestalteter Endlosknoten. Der Deckel setzt sich aus
dem Rad der Lehre und dem Baldachin zusammen, den Knauf
bildet ein kleines Muschelhorn. Je auf Holzsockel.
A PAIR OF SPINACH GREEN JADE WINE POTS WITH COVER
WITH BUDDHIST SYMBOLS. China, early 20th century.
H 15 cm.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb.
276
EIN PAAR STEHENDE KAMELE. China, Republik. H 13 cm, L
11,3 cm.
Moosgrüne und weisse Jade mit hellgrünen Einschlüssen. Die beiden
vollplastisch geschnitzten Tiere stehen auf rechteckigen, flachen
Sockeln.
A PAIR OF STANDING CAMELS, GREEN AND WHITE JADE.
China, Republic. H 13 cm, L 11.3 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
277
EIN PAAR WEINBECHER. China, 19./20. Jh. H 5,2 cm.
Durchscheinde, hellgrüne Jade. Auf hohem, sich nach oben hin
verjüngendem Fuss leicht bauchiger Gefässkörper mit nach aussen
gezogener Lippe. An den Seiten zwei durchbrochen gestaltete Henkel
in Form von stilisierten lingzhi-Pilzen. Je auf Holssockel.
A PAIR OF TRANSLUCENT PALE GREEN JADE WINE CUPS.
China, 19th/20th century. H 5.2 cm.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb.

278
ENTE . China, 19./20. Jh. L 17,7 cm.
Seladonfarbene Jade. Stilisierte, vollplastische Darstellung einer
Ente mit erhobenem Kopf. Im Schnabel eine Lotosblüte und ein
Lotosblatt. Auf Holzsockel.
CELADON JADE DUCK WITH LOTUS. China, 19/20th century.
Length 17.7 cm.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb.
279
FIGUR EINES SINGVOGELS. China, 19./20. Jh. H 7 cm, L 13,8
cm.
Spinatgrüne Jade. Stilisiert gestalteter Vogel mit zur Seite und nach
unten gewandtem Kopf, den Schnabel geöffnet. Auf Holsockel.
SPINACH GREEN JADE BIRD. China, 19th/20th century. H 7
cm, L 13.8 cm.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
280
FIGUR EINES STEHENDEN BÜFFELS MIT EINEM KNABEN AUF
DEM RÜCKEN. China, frühes 20. Jh. H 12,2 cm, L 13,8 cm.
Gefleckte braune und ockerfarbene Jade mit glänzend polierten
und naturbelassenen, matten Partien. Das mächtige Tier trägt
einen kleinen Knaben, der einen Stab in der rechten Hand hält.
Der Büffel ist im Begriff sich auf den Boden zu legen und hat den
Kopf gesenkt. Mit Holzsockel.
BOY ON A BUFFALO, MOTTLED BROWN AND YELLOW
JADE. China, early 20th century. H 12.2 cm, L 13.8 cm.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
281
FIGUR EINES STEHENDEN KAMELS. China, Republik. L 31 cm.
Grüne, leicht gesprenkelte Jade. Stilisierte, vollplastische Darstellung
des stehenden Tieres auf rechteckiger Plinthe.
FIGURE OF A STANDING CAMEL. GREEN JADE WITH PALE
INCLUSIONS. China, Republic. L 31 cm.
274
CHF 10 000.- / 12 000.-
(€ 6 250.- / 7 500.-)
Siehe Abb. 300
278
277
CHINA 61

62
CHINA
282
281
282
GROSSE BALUSTER-DECKELVASE. China, frühes 20. Jh. H 52
cm.
Dunkelgrüne Jade. Eindrucksvolle Vase auf ausgestelltem, rechteckigem
Fuss und mit breitem Korpus, der Hals sich nach oben hin
verjüngend und an den Schmalseiten mit Henkeln in Form von
lingzhi-Pilzen mit losen Ringen. Der hohe Deckel wird von einem
plastisch gestalteten Fo-Löwen bekrönt. Die Vorder- und Rückseite
mit Blattbördüren sowie taotiemasken verziert, der Deckel umlaufend
mit Blattbordüre.
LARGE DARK GREEN JADE RECTANGULAR BALUSTER VASE
WITH COVER. China,early 20th ct. H 52 cm.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 6 250.- / 9 380.-)
Siehe Abb.
283
GROSSE BI-SCHEIBE. China, Republik. D 33,5 cm.
Dunkle, braungrüne Jade. Grosse Bi-Scheibe, in der Mitte ein
kreisrundes Loch. Eine Seite mit zwei schleichenden Fabelwesen
mit S-förmigen Körpern in flachem Relief verziert, die andere Seite
mit einer Vielzahl nahezu kugelförmiger Dekorationselementen.
BI-DISC WITH TWO CREEPING MYTHICAL CREATURES.
DARK BROWN AND GREEN JADE. China, Republic. D 33.5 cm.
CHF 8 000.- / 10 000.-
(€ 5 000.- / 6 250.-)
Siehe Abb.
284
KLANGSTEIN. China, frühes 20. Jh. L 32,5 cm.
Dunkelgrüne, leicht gefleckte Jade. Auf Vorder- und Rückseite
grosse fliegende Fledermaus vor einem stilisierten Schriftzeichen
in flachem Relief. Mit Holzständer.
MOTTLED DARK GREEN JADE CHIME. DECORATED IN
SHALLOW RELIEF WITH A FLYING BAT. China, early 20th ct.
L 32.5 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.

285
KLEINE DECKELDOSE. China, 19./20. Jh. H 4,3 cm, D 5,5 cm.
Helle, seladonfarbene Jade mit einigen hellen und hellbraunen
Einschlüssen. Zylindrisches Deckeldöschen mit leicht gewölbtem
Deckel, darin kreisrunde Öffnung.
PALE CELADON JADE BOX WITH COVER. THE COVER WITH
CIRCULAR HOLE. China, 19th/20th century. H 4.3 cm, D 5.5
cm.
CHF 700.- / 1 000.-
(€ 440.- / 630.-)
286
KLEINE OVALE DECKELDOSE. China, 19./20. Jh. L 5,8 cm, H 4,3
cm.
Dunkelgrüne Jade. Das Döschen ist mit feinem Reliefdekor verziert.
Auf Ober- und Unterseite je ein grosser Schmetterling neben
einem Blatt an einem verschlungen gewachsenem Ast. Mit Holzsockel.
DARK GREEN JADE BOX WITH COVER, DECORATED WITH
BUTTERFLIES. China, 19th/20th century. L 5.8 cm, H 4.3 cm.
283
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-) 284
CHINA 63

64
CHINA
287
KLEINE ZIERVASE. China, frühes 20. Jh. H 11,6 cm.
Graue Jade mit feinen schwarzen Punkten. Elegante, schmale
Balustervase. Auf der Schauseite und der Rückseite Reliefdekor von
Vögeln und blühenden Ästen, an den Schmalseiten Felsen und ein
Baum, aus dem die Zweige wachsen. Auf Holzsockel.
GREY JADE VASE, DECORATED WITH BLOOMING
BRANCHES AND BIRDS. China, early 20th century. H 11.6 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
288
KNIENDES KAMEL. China, Republik. L 13 cm.
Seladonfarbene Jade. Bemerkenswerte Darstellung eines Kamels
mit erhobenem Kopf und geöffnetem Maul, ein Strick führt durch
die Nasenlöcher des Tieres und ist lose and dem Rückengeschirr
befestigt. Auf Holzsockel.
A CHINESE CELADON JADE KNEELING CAMEL. China,
Republic. L 13 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
289
RÄUCHERSCHALE MIT DECKEL. China, 19./20. Jh. H 5,3 cm, D
9,5 cm.
Seladonfarbene Jade mit hellbraunen Einschlüssen. Der durchbrochen
gestaltete Deckel aus Teakholz mit Aquamarin in hoher,
länglicher Form als Deckelknauf. Das leicht bauchige Gefäss der
„gui“-Form alter Bronzen nachempfunden und mit passendem
Liniendekor und stilisierter taotie-Maske verziert. An den Seiten
prominente Henkel, die aus den Mäulern von Fabelwesen ragen.
Auf Holzsockel.
„GUI“-SHAPED INCENCE BOWL WITH TEAK LID. CELADON
JADE WITH WHITE AND BROWN INCLUSION China,
19th/20th cent. H 5.3 cm, D 9.5 cm.
CHF 7 000.- / 9 000.-
(€ 4 380.- / 5 630.-)
290
RUYI-ZEPTER. China, frühes 20. Jh. L 34,5 cm.
Olivgrüne Jade mit bräunlichen Partien. Der geschwungene Griff
verziert mit einem grossen und einem kleinen Drachen in erhöhtem
Relief. Der Zepterkopf mit flachem Reliefdekor von zentralem
runden Medaillon, darum Fledermaus und schleichende Fabelwesen.
Auf Sockel.
AN OLIVE GRREN JADE RUYI-HEAD SCEPTRE DECORATED
WITH DRAGONS AND MYTHICAL CREATURES. China, early
20th century. L 34.5 cm.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb.
290
291
SCHALE UND LÖFFEL. China, 19./20. Jh. Schale H 4,5 cm, D
12,6 cm. Löffel L 15 cm.
Schale aus weisser Burma-Jade mit grünen Einschlüssen, der Löffel
zusammengesetzt aus heller und spinatgrüner Jade. Die Schale mit
gerader Wandung und abgesetzter, leicht verdickter Mündung,
Der Löffel mit hellem Stiel, dort feine Sprünge. Schale mit Holzsockel.
BURMA JADE BOWL AND SPOON, PALE AND SPINACH
GREEN JADE. China, 19th/20th century. Bowl H 4.5 cm, D 12.6
cm. Spoon L 15 cm. Spoon with few stress lines.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
292
SET VON 6 ESS-STÄBCHEN UND ZWEI BRIEFBESCHWERERN.
China, Republik. L Briefbeschwerer 15,9 cm, L Ess-Stäbchen 30,5
cm.
Dunkelgrüne, leicht gefleckte Jade. Die Briefbeschwerer in schmaler,
unverzierter Rechteckform, die Stäbchen mit viereckigem Griff
.
A PAIR OF PAPERWEIGHTS AND A SET OF SIX CHOPSTICKS.
DARK GREEN JADE. China, Republic. L paperweights 15.9 cm, L
Chopsticks 30.5 cm.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 750.- / 1 130.-)
293
SET VON FÜNF GEWICHTEN. China. D von 2,5 cm bis D 3,7 cm.
Amethyst. Die fünf unterschiedlich grossen Schnitzereien, bei
denen es sich wohl um Gewichte handelt, sind alle in runder,
gedrungener Form, an der Oberseite spitz zulaufend, in der Art
von Kürbissen gestaltet. Eins leicht bestossen.
SET OF FIVE SMALL PUMPKIN SHAPED-OBJECTS,
PROBABLY WEIGHTS. AMETHYST. China. D from 2.5 cm to
3.7 cm.
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
294
SOCKEL. China, 4,6x28,3x9,2 cm.
Helle, cremefarbene Jade mit ockerfarbener Partie auf der Oberseite.
Klassischer flacher Sockel in schmaler Rechteckform, die
eingerollten Schmalseiten dienen als Fuss. Durch die Beschaffenheit
und Form des Steins unregelmässige Fehlstellen bei den beiden
Stützen auf der Rückseite.
WHITE-BEIGE JADE STAND WITH SCROLLED LEGS. China,
4.6x28.3x9,. cm.
CHF 3 000.- / 4 000.-
(€ 1 880.- / 2 500.-)

295
STEHENDE GUANYIN. China, 19. Jh. H 29,4 cm.
Hellgraue Jade mit dunklen Einschlüssen. Stehende Guanyin mit
grossem Blütenzweig in der Hand und langem, schlichtem
Gewand. Mit Holzsockel.
STANDING GUANYIN. MOTTLED GREY JADE. China, 19th
century. H 29.4 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
296
UNGEWÖHNLICHE WEINKANNE. China, Republik. H 14,8 cm.
Durchscheinende seladonfarbene Jade. Auf ausgestelltem Fuss
kugeliger Gefässkörper mit C-förmigem Henkel und schlankem
Ausguss. Der flache Deckel mit einem Knauf in Form einer stilisierten
Lotosknospe. Das zweigeteilte Innere fein ausgehöhlt und
mit einer schmalen Trennwand, jede Hälfte mit Öffnung zur
Tülle. Die Aussenwandung verziert mit Glückszeichen und zwei
Glückwünschen.
TRANSLUCENT CELADON JADE WINE POT. China, Republic.
H 14.8 cm.
CHF 3 000.- / 4 000.-
(€ 1 880.- / 2 500.-)
297
WEIHRAUCHBRENNER. China, 19./20. Jh. H 16 cm.
Grün gesprenkelter Stein, wohl Jade. Bauchiges Gefäss auf drei
Füssen mit durchbrochen gestalteten Drachenhenkeln. Der hochgewölbte
Deckel wird von einem plastisch gestalteten qilin
bekrönt. Auf Holzsockel.
CENSER WITH COVER. GREEN STONE, POSSIBLY JADE.
China, 19th/20th century. H 16 cm.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
298
WEIHRAUCHBRENNER. China, Republik. H 14,8 cm.
Grüne, leicht gefleckte Jade. Dreibeiniges, unverziertes Gefäss in
ding-Form mit zwei schmalen, unverzierten Henkeln am oberen
Gefässrand. Gefässwandung sowie der hohe Deckel je einmal markant
eingezogen. Der Deckel mit schalenförmigem Knauf, der
gewendet die Funktion eines kleines Standsockels inne hat. Auf
Holzständer.
MOTTLED GREEN JADE DING SHAPED-TRIPOD CENSER
WITH COVER. China, Republic. H 14.8 cm.
CHF 5 000.- / 7 000.-
(€ 3 130.- / 4 380.-)
303
CHINA 65
299
WEINKANNE. China, 19. Jh. H 11,5 cm.
Hellgrüne Jade mit rauchiger Schattierung, feine rostfarbene Einschlüsse.
Gedrungener Gefässkörper mit bauchiger Schulterpartie,
kurzer, geschwungener Tülle und Drachenhenkel. Der Deckel von
plastisch gestaltetem Drachen bekrönt. Umlaufend flacher Reliefdekor
von zwei blühenden Pflaumenbäumen. Auf Holzsockel.
WINE POT. PALE GREY-GREEN WITH RUSSET INCLUSIONS.
China, 19th century. H 11.5 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
300
WEINKANNE. China, Republik. H 14,4 cm.
Hellgrüne, durchscheinende Jade. Kanne in sich nach oben hin
weitenden Form mit eingezogener Schulter und kurzem Hals. Der
gewölbte Deckel bekrönt von einem Lotosknauf, daran zwei Zierhenkel
mit Ringen, ein weiterer Ringhenkel am Ausguss. Der Korpus
mit flachem Reliefdekor von taotie-Masken, die aus Ranken
gebildet werden. Auf Holzständer.
WINE POT. TRANSLUCENT LIGHT GREEN JADE. China,
Republic. Height 14.4 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb. S. 61
301
WEINKANNE. China, 19./20. Jh. H 15,8 cm.
Hellgrüne Jade. Schlanker, tropfenförmiger Körper auf ausgestelltem
Standfuss, leicht gebogener Tülle und geschwungenem Henkel,
der gewölbte Deckel mit knospenförmigem Knauf. Um Hals
und Schulter Blattbordüre in flachem Relief. Auf Holzsockel,
LIGHT GREEN JADE WINE POT. China, 19th/20th century. H
15.8 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
302
WEINKANNE. China, 19./20. Jh. H 18 cm.
Hellgrüner Serpentin mit rostfarbenen Adern. Schlanke, tropfenförmige
Kanne auf ausgestelltem Stand, der C-förmige Henkel
mündet in einen Vogelkopf. Der schmale Ausguss mit lingzhi-Pilzen
in flachem Relief verziert und im oberen Bereich des Ausgusses
durch einen ornamental gestalteten Steg mit dem Gefässkörper
verbunden. Der gewölbte Deckel mit Knauf in Form einer geschlossenen
Blüte. Auf Holzsockel.
WINE POT. LIGHT GREEN SERPENTINE WITH RUSSET
VEINS. China, 19th/20th century. H 18 cm.
CHF 1 000.- / 2 000.-
(€ 630.- / 1 250.-)

66
CHINA
303
WEIN-SET MIT KANNE, SECHS TÄSSCHEN UND TABLETT.
China, Republik. Tablett D 16,2 cm, Kanne H 6,9 cm, Tasse H 3
cm.
Gelbgrüne, gefleckte Jade. Schönes Set mit bauchiger Kanne in
Kürbisform, der Stiel des Kürbisses dient als Knauf des flachen
Deckels. Die undekoriertenTässchen auf schmalem Standfuss und
geschweifter Wandung, das flache Tablett mit mehrfach eingezogenem,
blütenförmigem Rand.
WINE-SET WITH POT, TRAY AND SIX CUPS. MOTTLED
YELLOW-GREEN JADE. China, Republic. Tray diameter 16.2
cm. Pot height 6.9 cm. Cup height 3 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb. S. 65
304
ZIERGEFÄSS IN FORM EINES FABELWESENS. China, Republik.
L 16 cm, H 18,7 cm.
Seladonfarbene Jade mit zarter, goldgelber Färbung. Deckelgefäss
in Form eines Fabelwesens mit Löwenkörper, am Hals und Rücken
mit feingelocker Mähne. Der abnehmbare Kopf mit kurzer, geöffneter
Schnauze, auf dem Kopf nach oben gebogenes Horn. Auf
Holzsockel.
A MYTHICAL CREATURE WITH REMOVABLE HEAD.
CELADON JADE. China, Republic. L 16 cm, H 18.7 cm.
CHF 12 000.- / 18 000.-
(€ 7 500.- / 11 250.-)
Siehe Abb.
304
305
ZWEI SCHLIESSEN UND EIN CONG. China. H Cong 9,2 cm. B
Schliessen 6,3 cm und 14,2 cm.
Weisse, hellgraue und grün-braungefleckte Jade. Weisse, rechteckige
unverzierte Schliesse, die andere mit Drackendekor, teils
durchbrochen gestaltet. Das Cong ist unverziert.
CONG AND TWO BELT HOOKS. WHITE, LIGHT GREY AND
MOTTLED BROWN JADE. China. H Cong 9.2 cm, l hooks 6.3
cm and 14.2 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
306
AXTBLATT MIT PLASTISCHEN QILONG. China, 19. Jh. H 11,5
cm.
Hellbraune Jade sich dunkler verfärbend. Ein Qilong auf dem
Blatt, das andere durchbrochen gearbeitet oben drauf. Im Stil der
Han-Zeit.
A LIGHTH BROWN JADE AXE BLADE WITH QILONG IN
HAN DYNASTY STYLE. China, 19th ct. L 11 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
307*
DÜNNWANDIGE RÄUCHERSCHALE. China, 20. Jh. L 24,5 cm.
Spinatjade. Zylinderförmiges Becken mit vier prominenten Löwenköpfen
mit doppelten Ringhenkel. Der ausgezogene Rand ist
durchbrochen gechnitzt.

A TRANSLUCENT SPINACH JADE CENSER WITH FOUR
LIONHEADS. China, 20th ct. Length 24.5 cm.
CHF 12 000.- / 15 000.-
(€ 7 500.- / 9 380.-)
Siehe Abb.
308
DURCHBROCHENE JADEPLAKETTE. China, 19. Jh. 8x8 cm.
Leicht seladonfarbene Jade. Glückskind auf Qilin, durch die Wolken
reitend. Auf Silberbox montiert.
A PIERCED VERY LIGHT CELADON JADE CARVING FITTED
ON A SILVER BOX. China, 19th ct. 8x8 cm.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
309
FABELTIER AUS BUNT GEFLECKTER JADE. China, 19. Jh. L 6,7
cm.
Liegendes Tier mit gefletschten Zähnen und leicht reliefierten Spiralmustern
als Fell.
A MULTICOLOURED JADE MYTHICAL BEAST. China, 19th ct.
Length 6.7 cm.
CHF 3 000.- / 4 500.-
(€ 1 880.- / 2 810.-)
310
FEINE JADESCHALE. China, Qing-Dynastie, D 11 cm.
Weisslich gewölkte, durchscheinende Jade. Sehr dünnwandig und
formschön.
Schweizer Privatsammlung.
A FINE WHITISH TRANSLUCENT JADE BOWL. China, Qing-
Dynastie, D 11 cm.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
307
CHINA 67
311*
FEINE SCHNITZEREI EINES SCHLAFENDEN VOGELS. China,
19. Jh. L 3,5 cm.
Leicht pfirsichfarbener Achat, an der Unterseite ins Weisse übergehend,
mit einer rostroten Schicht, die für die Darstellung der Füsse
benutzt wurde. Äusserst feine Gravur des Federkleides. Bohrloch
am Hals. Min. best.
A FINE AGATE CARVING OF A SLEEPING BIRD. China or
Japan, 19th ct. L 3.5 cm. Drilled. Minor chips.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
312
FEINER GÜRTELHAKEN. China, Qing-Dynastie, L 13,5 cm.
Blass seladonfarbene Jade. Archaische Form eines zungenförmigen
Gürtelhakens mit Drachenkopf und plastischem Qilong.
A FINE LIGHT CELADON JADE BELT HOOK WITH DRAGON
HEAD. China, Qing dynasty, length 13.5 cm.
312
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb.

68
CHINA
313
GÜRTELSCHNALLE MIT QILONG. China, 19./20. Jh. L 7 cm.
Leicht seladonfarbene Jade mit hellbraunen Einschlüssen. Rechteckige
Platte mit abgerundeten Ecken und Mittelschlitz und drei
plastischen Qilong.
A JADE BUCKLE WITH THREE QILONG. China, 19/20th ct.
Length 7 cm.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
314
JADEMEDAILLON AUF HOLZDOSE. China, Qing-Dynastie, L
8,5 cm.
Leicht vierpassiges Medaillon von einem Zepter. Aus fast weisser
Jade durchbrochen geschnitzt ein Wasservogel zwischen dichtem
Lotos.
Schweizer Privatsammlung vor 1948.
A VERY SLIGHTLY GREENISH JADE MEDAILLON OF A DUCK
IN A LOTUS POND. China, Qing dynasty, length 8.5 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.
317
315
JADESCHALE MIT GOLDMALEREI. China, 19. Jh. D 12 cm.
Weissliche, leicht transparente Jade mit feiner Landschaft in Goldlack
im Inneren. Signiert: Hua Liang.
A WHITISH JADE BOWL WITH GOLD LACQUER DESIGN OF
A LANDSCAPE. China, 19th ct. diameter 12 cm. Signed: Hua
Liang.
315 316
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb.
316
JADESCHALE. China, späte Qing-Dynastie, D 15,3 cm.
Durchscheinende, leicht wolkige Jade mit grünlichem und bräunlichem
Einschlag. Kummenform. Auf halber Höhe umläuft ein
archaisierendes Reliefband die Schale.
Schweizer Privatsammlung.
A TRANSLUCENT JADE BOWL CARVED IN SHALLOW
RELIEF. China, late Qing dynasty, diameter 15.3 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.

314
317
JADESCHNITZEREI EINES HIRSCHES. China, 18. Jh. L 6,5 cm.
Seladonfarbene Jade, in hellbraun übergehend. Liegender Hirsch
mit Chrysanthemenzweig im Maul. Ein Eichhörnchen klettert
neugierig auf ihm herum.
Schweizer Privatsammlung aus den 1960-er und 70er Jahren.
A CELADON AND BROWN JADE CARVING OF A DEER AND
A SQUIRREL. China, 18th ct. Length 6.5 cm.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb.
318*
JADESCHNITZEREI EINES VOGELPAARES. China, 20. Jh. H 27
cm.
Gleichmässige dunkelgrüne Jade mit schönem Glanz. Auf zwei
Ästen eines Baumstrunks ein Männchen mit langen Schwanzfedern
und ein unauffälligeres, aber agiles Weibchen. Geschnitzter
Holzsockel.
A FINE DARK GREEN JADE CARVING OF A BIRD COUPLE.
China, 20th ct. Height 27 cm. Carved wooden stand.
CHF 12 000.- / 15 000.-
(€ 7 500.- / 9 380.-)
Siehe Abb.
319*
KLEINE JADESCHNITZEREI EINES KNABEN. China, 19. Jh. H
4,5 cm.
Leicht seladonfarben, sich ins bräunliche verfärbend.
A SMALL JADE CARVING OF A BOY . China, 19th ct. Height
4.5 cm.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
320
PAAR KETTENGEHÄNGE. China, 19. Jh. L 13 cm.
Weisse Jade. Zwei beschnitzte Ringe hängen ineinander an einem
Wolkenornament, darüber Kettenglieder und ein weiteres Wölkchen.
Jadeplättchen und Karneolperle zum Abschluss.
Schweizer Privatsammlung, erworben vor 1948.
A PAIR OF WHITE JADE CHAINS WITH CARVED RINGS.
China, 19th ct. Length 13 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.
320
318
CHINA 69

70
CHINA
321
325
326
321
PAAR WEISSE JADESCHNAPSBECHER. China, Republik-Zeit, H
4,7 cm.
Ohne Fussring, mit nach Innen abgerundeter Lippe. Geschnitzte
Holzsockel.
A PAIR OF WHITE JADE WINE CUPS. China, Republic, height
4.7 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb.
322
PFERD UND AFFE. China, 19./20. Jh. L 4 cm.
Zart seladonfarbene Jade. Ein Äffchen klettert auf ein liegendes
Pferd und krault ihm die Nase.
A LIGHT SELADON JADE CARVING OF A RECUMBENT
HORSE WITH A MONKEY ON IT’S BACK. China, 19./20. Jh. L
4 cm.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
323
SITZENDER AFFE MIT PFIRSICH. China, Qing-Dynastie, H 5,5 cm.
Beige Jade mit rostfarbenen Partien. Der Affe sitzt im Schneidersitz
und hat ein fein graviertes Fell.
A BUFF AND RUSSET JADE CARVING OF A MONKEY
HOLDING A PEACH. China, Qing dynasty, height 5.5 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
324
VIER JADEMEDAILLONS AUF HOLZDOSEN. China, die Jade
Qing-Dynastie, L 5,5-8 cm.
Weissliche bis leicht seladonfarbene Jade, aufwändig geschnitzt,
drei davon durchbrochen gearbeitet. Die Holzdosen sind später
ergänzt.
Schweizer Privatsammlung vor 1948.
FOUR CARVED JADE MEDALLIONS LATER FITTED ON
WOODEN BOXES. China, the jade from Qing dynasty, lenth
5,5-8 cm. Swiss private collection.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)

325
WEISER MIT SCHAF. China, frühes 20. Jh. H 11,8 cm.
Grünliche Jade mit schönem Glanz. Der bärtige Weise trägt einen
Stock und weite Ärmel, das Schaf schaut vertrauensvoll zu ihm auf.
A FINE GREENISH JADE CARVING OF A SAGE WITH HIS
SHEEP. China, early 20th ct. Height 11.8 cm.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb.
326*
WINTERLICHE SZENE MIT DREI KNABEN. China, späte Qing-
Dynastie, L 27 cm.
Milchig seladonfarbene Jade. Drei Knaben haben eine Leiter an eine
verschneite Mauer gelegt, um ein grosses Rollbild zu betrachten. Daneben
blüht ein Pflaumenbaum. Eine Beschädigung an Sockelplatte.
A MILKY CELADON JADE CARVING OF THREE BOYS
LOOKING AT A SCROLL IN WINTER. China, late Qing
dynasty, Lenght 27 cm. One damage.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)
Siehe Abb.
327
BLATTFÖRMIGE ACHATSCHALE. China, 19. Jh. D 13,5 cm.
Durchscheinender weisslicher Achat mit caramelfarbenen Akzenten.
Schöne Schnitzarbeit eines zur Schale geformten Blattes, um
das sich kleinere Zweige mit Blättchen ranken. Holzsockel.
Schweizer Privatsammlung aus den 1960-er und 70er Jahren.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
328
EIN PAAR REICH VERZIERTE RÄUCHERGEFÄSSE. China, frühes
20. Jh. H 17,8 cm.
Amethyst. Auf drei Löwenfüssen bauchiger Gefässkörper, an den
Seiten Löwenkopfhenkel mit Ringen. Der Deckel wird von einem
plastisch gestalteten Fo-Löwen bekrönt. Je auf Holzsockel.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A PAIR OF AMETYHST INSENCE BURNER WITH COVER.
China, early 20th ct. H 17.8 cm.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)
Siehe Abb.
328
CHINA 71
329
FO-HUND MIT EINEM WELPEN. China, um 1900. L 17 cm.
Amethyst. Liegender Fo-Hund mit geöffnetem Maul, den Kopf
nach hinten zu dem kleinen Welpen blickend. An rechter Hinterpfote
fehlt eine Kralle. Auf Holzsockel.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
FU DOG WITH PUPPY. AMETHYST. China, around 1900. L 17
cm.
323
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)

72
CHINA
334
330
GROSSE GLASVASE. China, späte Qing-dynastie, H 33 cm (mit
Sockel).
Transparentes Glas als Kristall-Imitation. Eingeschnittener Dekor von
Pinien und Kranichen bei Vollmond. Versilberter Messingstand.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A GLASS VASE IMITATING ROCK CYSTAL WITH PINE AND
CRANE DESIGN. China, late Qing dynasty, height 33 cm (including
base).
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.
331
KLEINE BERGKRISTALL-VASE. China, Qing-Dynastie, H 14 cm.
Hübsche, sechsfach facettierte Vase mit vier Henkeln am Hals und
analogem Deckel.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
335
A SMALL HEXAGONAL ROCK CRYSTAL VASE WITH COVER.
China, Qing dynasty. H 12 cm.
331 330
CHF 1 000.- / 2 000.-
(€ 630.- / 1 250.-)
Siehe Abb.

332
SITZENDER BUDAI. China, Republik. H 5,5 cm.
Durchscheinendes grünes und zartviolettes Fluorid. Darstellung
des lächelnden Budais mit entblösstem Bauch.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
SITTING BUDAI. GREEN AND VIOLET FLUORIDE. China,
Republic. H 5.5 cm.
CHF 1 000.- / 2 000.-
(€ 630.- / 1 250.-)
333
ZIERVASE. China, Qing-Dynastie. H 16 cm.
Bergkristall. Auf einem kleinen, rechteckigen Sockel mit vier
geschweiften Füssen elegante Vierkantvase mit bauchiger Schulterpartie
und breiter, gerader Mündung, an den Seiten flache
Löwenkopfhenke. Vase und Sockel zusammengesetzt.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
CRISTAL SQUARE BALUSTER VASE WITH STAND. China,
Qing-Dynasty. H 16 cm.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
334
ZWEI KRISTALLFIGUREN. China, Qing-Dynastie, H 9 und 14 cm.
Stehender Weiser mit wehendem Gewand und kleiner Shoulao,
die Hände in den Ärmeln verborgen.
Schweizer Privatsammlung aus den 1960-er und 70er Jahren.
TWO ROCK CRYSTAL FIGURES: SAGE AND SHOULAO. China,
Qing dynasty, height 9 and 14 cm.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
Siehe Abb.
336
CHINA 73
335
ZWEI MÖNCHE. China, Qing-Dynastie, H 11 cm.
Schlicht geschnittene, freundliche Mönche aus Rauchquarz mit
Almosenschalen in den Händen. Im oberen Teil der Köpfe hellt
sich der Stein auf uns sorgt so im Gegenlicht für „Erleuchtung“.
Schweizer Privatsammlung aus den 1960-er und 70er Jahren.
A PAIR OF SMOKY QUARTZ MONKS. China, Qing dynasty, h
11 cm. Swiss private collection.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb.
336
GELBES SHOUSHAN-SIEGEL. China, Qing-Dynastie, L 7,5 cm.
„Die einzige Freude im Leben ist das Lernen. Auf der Oberseite des
Siegels Inschrift: „Die fünf Fledermäuse umstreichen das Glück
und umkreisen die fünffarbigen Wolken. Huang Ren.“ (Huang
Ren ist der Steinschnitzer und nicht der Siegelkünstler, der die
Zeichen einschneidet).
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A YELLOW SHOUSHAN STONE SEAL. China, Qing dynasty,
length 7.5 cm. „The only joy in life is learning“. On top of the
seal inscription: „The five bats fly round happyness and circle
the five coloured clouds.“ (Signed Huang Ren, who is the stone
carver not the seal carver.)
黃壽山石“人生惟有讀書樂”白文
“五蝠敖祥繞慶雲。黃任”
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb.

74
CHINA
345
337
GRÜNES JADESIEGEL. China, Qing Dynastie, 8x8 cm.
Glattes quaderförmiges Siegel mit abgeschrägten Seiten im oberen
Teil. Intaglio-Siegel : Xietang (Halle der Harmonie).
Die Zeichen Xietang wählten verschiedene historisch bekannte Persönlichkeiten
als Beinamen, darunter auch Zhou Yuanli (1706-1782), ein hoher Beamter
unter Qianlong. Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A GREEN JADE SEAL: XIETANG (HALL OF HARMONY).
China, Qing dynasty, 8x8 cm. Possibly belonging to a high official
under Qianlong named Zhou Yuanli (1706-1782).
玉“燮堂”白文方印
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
338
INTERESSANTES SIEGEL AUS DEM DAOISTISCHEN KON-
TEXT. China, Qing-Dynastie, 9,5x9,5 cm.
Qingtian-Stein. Quadratische Platte mit säulenförmigem Schaft, der
mit einem Löwenkopf beschnitzt ist. „Der Urahne des Daoismus vom
Berg der wunderbaren Wirkung, der ehrenwerte Grossvater Li „.
Gemeint ist der grosse Philosoph Laozi, der unter einem Birnbaum
geboren wurde und deshalb den Familienname Li (Birne) erhielt.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
AN INTERESTING QINGTIAN STONE SEAL PROBABLY FROM
A DAOIST TEMPLE. China, Qing-Dynastie, 9.5x9.5 cm. „ The
344
341 342 341 338
ancestor of Daoism from the Lingshan mountain, honourable
grandfather Li.“ (Equivalent to the great philosopher Laozi,
whose family name was Li.)
青田石“靈山道祖李公爺爺”朱文方印
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.
339
PAAR ELEGANTE JADESIEGEL. China, Republik-Zeit, H 10 cm.
Hohe Quader aus tiefgrüner glänzender Jade, im oberen Drittel
beschnitzt mit einem knorrigen Prunuszweig zwischen Felsen.
Siegelfläche ungeschnitten.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A PAIR OF ELEGANT GREEN JADE SEALS CARVED WITH A
PRUNUS BRANCH. China, Republic, height 10 cm. No script.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb.
340
PAAR GROSSE QINGTIAN-SIEGEL MIT DRACHEN AN DER
OBERSEITE. China, Qing-Dynastie, 9x9 cm.
„Generalgouverneur von Jiang[su] und Zhe[jiang]“
„Junior Leibwächter des Kronprinzen und Minister“
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
343 343 344 343 344

339
A PAIR OF QINGTIAN STONE SEALS WITH CARVED
DRAGONS ON TOP. China, Qing-Dynastie, 9x9 cm. „General
governor of Jiang[su] and Zhe[jiang]“. „Junior guardian of the
heir apparent and minister“.
青田石“總制江浙”朱文方印
青田石“宮保尚書”白文方印
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.
341
PAAR SHOUSHAN-SIEGEL MIT LÖWEN. China, Qing-Dynastie,
5x5 cm.
„Unter Menschen habe ich noch nicht gelernt, gleichgültig zu
bleiben. Beim Regeln von Angelegenheiten ist die Lust auf Einmischung
noch nicht verschwunden.“
„Ich nehme lediglich die müssigen Angelegenheiten als Beschäftigung.
Und liebe sowohl die Heutigen wie auch die Altvordern.“
Der erste Text beschreibt die positive Haltung des Intellektuellen. Der zweite
Text verweist auf Gedichten von Bai Juyi und Du Fu aus der Tang-Zeit. Aus
Westschweizer Schlossbesitz.
A PAIR OF SHOUSHAN SEALS WITH CARVED LIONS. China,
Qing-Dynastie, 5x5 cm. „ Whith people I have no way to be
indifferent, doing things I still like to get involved.“ „I keep myself
busy only with leisurely affairs and I like the present people
as much as the ancient ones.“
壽山石“與人未解忘情灋,處事難消好事心”朱文方印
壽山石“惟將閒事為忙事,不薄今人愛古人”白文方印
346 337 339
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb.
340
CHINA 75
342
SCHÖNES GEDICHTSIEGEL AUS ROTEM SHOUSHAN-STEIN.
China, Qing-Dynastie, H 12 cm.
Bergförmig mit reliefierten Fabeltieren. „Mit dem Auftreten des
roten Phönixes (gutes Omen), wenden sich die Dinge zum Guten,
in allen vier Jahreszeiten von neuem kommen vom Himmel Regen
und Tau [wie der Gnadenbeweis des Herrschers]. Die wichtigste
Sache im Leben sind die Loyalität gegenüber dem Fürsten und die
Pietät gegenüber den Eltern, die Vergeltung des Beamten, die
Gunst des Fürsten, und dass sich der Sohn den Eltern gegenüber
erkenntlich zeigt.“
Gedicht von Sima Guang [1019-1086], berühmter Politiker, Historiker und
Prosadichter aus der Nördlichen Song-Dynastie. Aus Westschweizer
Schlossbesitz.
A RED SHOUSHAN STONE POETRY SEAL. China, Qing-
Dynastie, H 12 cm. Poem by Sima Guang [1019-1086]: „With the
arrival of the red phoenix everything turns fine. In all four
seasons there is new rain and dew from heaven.
The most important things in life are loyalty towards the ruler
and piety towards the parents, that the official repays, that the
ruler ist benevolent and that the son is grateful to his parents.
壽山石“丹鳳來儀大地春,中天雨露四時新。
人間大事惟忠孝,臣報君恩子報親。”朱文印
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.

76
CHINA
336
340
337
341
343
SET VON DREI CARAMELFARBENEN SHOUSHAN-SIEGELN.
China, datiert 1762, H 7,5 cm.
Oben mit je einem Elefanten, der von Kindern gewaschen wird.
1“Siegel von Zhou Renyi“. 2 „Einen halben Morgen grüner Hügel“.
Seiteninschrift: „Auf Bestellung geschnitten im renwu Jahr der
Qianlong Ära (1762)“. 3 „Zizhen“ (Name).
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A SET OF THREE SHOUSHAN STONE SEALS. China, dated
1762, height 7.5 cm. With carved elephants being washed by
boys. „Seal of Zhou Renyi“. „A half acre of green mountains“.
„Zizhen“ (a name). Dated on the side.
壽山石“周仁毅印”朱文方印
壽山石“半畝青山”白文长方印
边款“乾隆壬申秋月命篆”
壽山石“子真”白文方印
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb. S. 74
344
SET VON DREI ROTEN SHOUSHAN-SIEGELN. China, Qing-
Dynastie, H 9 cm.
„Xianzhang“. „Herr Li mit Vornamen Xianzhang“. „Siegel von Li
Yuwen“.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A SET OF THREE RED SHOUSHAN STONE SEALS. China,
Qing-Dynastie, H „Xianzhang“. „Xianzhang of the Li family“.
„Seal of Li yuwen“.
紅壽山石
“憲章”朱文方印
“李氏憲章”朱文長方印
“李郁文印”白文方印
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb. S. 74
345
SPECKSTEINSIEGEL MIT GESCHNITZTEM „SHOU“ (LANGES
LEBEN). China, datiert 1920, 5,2x5,2 cm.
„Siegel von Lu Ju’en“. Seiteninschrift 1: „Wann sollen wir zusammen
den Docht beim Westfenster stutzen, und wieder über die
Zeit sprechen, als der nächtliche Regen in den Ba-Bergen fiel?“
(aus einem Gedicht von Li Shanyin aus dem 9. Jh.). Seiteninschrift
2: „Im Herbst des gengshen Jahres [1920] für [Lu] Yougang
gemacht. [Luo] Shuzi [1919-1968].“
338
341
Lu Ju’en (auch: Lu Yougang) lebte von 1893-1983 und war vom 28.11.1925
bis am 25.2.1926 Bürgermeister von Jiangmen, Guangzhou. Aus Westschweizer
Schlossbesitz.
A SOAPSTONE SEAL OF LU JU’EN (=LU YOUGANG 1893-
1983). China, dated 1920, 5.2x5.2 cm. „Seal of Lu Ju’en“. On the
side: „When shall we cut the wick in the western window, when
shall we talk again about the time of nightly rain in the Ba
mountains?“ (from a poem by Li Shanyin).
Side inscription 2: „In the fall of the year gengshen made for
Yougang. [Luo] Shuzi [1919-1968] .“
壽字紋“陸鉅恩印”白文方印
边款“何當共剪西牕燭,却説巴山夜雨時。”
边款“庚申秋中為幼剛作。尗子。”
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb. S. 74
346
SPINATGRÜNES BESCHNITZTES JADESIEGEL. China, 19./20.
Jh. 7x7 cm.
Die Seiten mit stilisierten Taotie im Flachrelief, oben bügelartiger
Henkel. Horizontale Durchbohrung. „Die schönen Vögel in der
Baumkrone sind auch unsere Freunde, Abgefallene Blüten auf
dem Wasser sind alle wie geschriebene Texte.“
Die Gedichtzeile stammt aus „Die Freude des Lernens während der vier
Jahreszeiten: Frühling“ von Weng Seng (13. Jh. ) Aus Westschweizer
Schlossbesitz.
A SPINACH GREEN JADE POETRY SEAL. China, 19/20th ct.
7x7 cm. „The beautiful birds in the tree tops are also our friends.
The fallen blossoms on the water look like written texts.“
玉“好鳥枝頭亦朋友,落花水面皆文章”白文方印
340
342
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb. S. 74
347
PEKINGGLASVASE. China, 19. Jh. H 15,5 cm.
Meiping-Form. Weisses Glas mit himbeerfarbenem Überfang. Aus
einem felsenbestandenen Grund spriessen blühende Päonien.
A PINK OVERLAY PEKING GLASS VASE WITH PEONY
DESIGN. China, 19th ct. Height 15.5 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb.

343
344
348*
PEKINGGLAS-VASE. China, 19. Jh. H 25 cm.
Kugeliger Körper mit langem Röhrenhals. Weisses Glas mit leuchtend
rotem Überfang. Papageienpaar in einem Granatapfelbaum,
der Früchte trägt.
A PEKING GLASS RED OVERLAY VASE WITH PARROTS IN A
POMGRANATE TREE. China, 19th ct. Height 25 cm
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
349
VASE AUS PEKINGGLAS. China, 19. Jh. H 12,5 cm.
Ovoide Form mit kurzem Halsring. Weisses Glas mit dunkelrotem
Überfang. Hinter Felsen hervorspriessende Blumen, dazwischen
Vögel. Am Hals Kragen aus Bananenblättern.
347
343
344
343
345
CHINA 77
A RED OVERLAY PEKING GLASS VASE WITH DESIGN OF
BIRDS, FLOWERS AND BANANA LEAFS. China, 19th ct.
Height 12.5 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.
350
VASE AUS PEKINGGLAS. China, 19. Jh. H 18 cm.
Birnförmig mit kurzem Hals. Weisses Glas mit dunkelblauem
Überfang. Zwei Vögel zwischen Päonienblüten und blühenden
Obstbaumzweigen.
A BLUE OVERLAY PEKING GLASS VASE WITH DESIGN OF
BIRDS AND FLOWERS China, 19th ct. height 18 cm.
350 349
344
346
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb.

78
CHINA
352
351
351
FEINER BLUMENKORB AUS ELFENBEIN. China, 19. Jh. L 43 cm.
In zwei Teilen geschnitzt: unten der ovoide Flechtkorb, darauf der
beidseitig zungenförmig herausragende Korbrand mit üppigem
Päonienzweig und gedrehtem Wurzelhenkel. Eine Bruch- und
Fehlstelle am Henkel.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A FINE IVORY CARVING OF A BASKET WITH PEONIES.
China, 19th ct. Length 43 cm. One damage at handle.
CHF 7 000.- / 10 000.-
(€ 4 380.- / 6 250.-)
Siehe Abb.
352
GROSSER ELFENBEINFÄCHER. China, 1. Hälfte 19. Jh. L 63 cm.
Die Vorderseite ist aus zwei Hälften gefügt und beschnitzt mit
Reliefdekor einer grossen Palastanlage mit Kriegern, einige von
ihnen auf Fabelwesen reitend. Die Rückseite verziert mit geschwärztem
Ritzdekor von verschiedenen Figurenszenen in einem himmlischen
Palast. Eine kleine Ergänzung.
AN IMPRESSIVE CARVED IVORY FAN. China, first half of 19th
ct. Length 63 cm.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb.
353
BRAUNROTE SCHNITZLACKVASE. China, 18. Jh. H 28 cm.
Vierpassige Form auf ausgestelltem Fuss. Vier feine Landschaftskartuschen
mit zwei Literaten und einem Jungen. Der Fond aus
Lotosranken auf Rautenparkett. Am Hals Kragen aus Zikadenflügeln
mit archaisierendem Muster. An Fuss und Hals abschliessende
Mäanderbordüren.
A QUADRLOBED CARVED REDDISH BROWN LACQUER
VASE. China, 18th ct. Height 28 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.

354*
KLEINES SCHNITZLACK-TABLETT. China, 19. Jh. L 21 cm.
Auf rotem Rautenparkett Szene von Gelehrten in einem Gebirgswald,
die aus einer dicken Schwarzlackschicht geschnitten ist. Die
Fahne mit blühenden Sträuchern. Schöner Glanz.
A CARVED BLACK AND CINNABAR LACQUER TRAY. China,
19th ct. Length 21 cm.
CHF 700.- / 1 000.-
(€ 440.- / 630.-)
Siehe Abb.
355
LACKSCHATULLE. China, 19. Jh. B 34 cm.
Hexagonal geschweifte Kiste auf vier Tatzenfüssen. Mit Klappdeckel.
Figürlicher Kanton-Lackdekor, leicht berieben. Innenleben
durch modere Schmuckfächer ersetzt.
A CANTON LACQUER BOX ON PAW FEET. China, 19th ct.
width 34 cm. Slightly rubbed, inside modern inset.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
356*
RUYI-ZEPTER. China, 19. Jh. L 40 cm.
Dunkles Holz, der Kopf mit einem Jadeplättchen eingelegt. Der
Schaft durchbrochen geschnitzt in Form von verschlungenen
Ästen mit Lingzhi-Pilzen. Der Kopf mit durchbrochenem Ruyi-
Rand, das zentrale Jademedaillon zeigt einen weissen Elefanten
und ist möglicherweise nachträglich ergänzt.
A WOODEN RUYI SCEPTRE CARVED IN THE FORM OF A
BRANCH. China, 19th ct. Length 40 cm. The jade medaillon
probably later.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb.
357
SCHÖNES RUYI-ZEPTER. China, 19.Jh. L 38 cm.
Durchbrochen geschnitztes dunkles Holz. Der Körper aus zwei
Bambusstämmen, zu deren Füssen ein neuer Schössling spriesst.
Der Kopf aus verschlungenen Blättern mit einer Zikade. Kopf separat
gearbeitet.
In den 1960er Jahren in Japan erworben.
357 356
AN ELEGANTLY CARVED WOODEN RUYI SCEPTRE IN THE
SHAPE OF TWO BAMBOO STEMS. China, Qing dynasty, length
38 cm. Carved in two parts.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.
354
353
CHINA 79

80
CHINA
362
358 (Rückseite)
358
PRÄCHTIGER KOPFSCHMUCK EINER ADLIGEN DAME (CHAO
GUAN). China, 19. Jh. B 28 cm.
Aus Stoffbändern geflochtene Haube mit diademartigem Aufsatz
von Schmetterlingen und Blumen aus Messingblech mit Eisvogelfedern.
Der ganze Hinterkopf ist ebenfalls mit Schmetterlingen
und Blumen versehen, die alle auf Drähten sitzen und so bei Bewegung
des Kopfes leicht zittern. Im Nacken kurze Perlschnüre aus
Glas mit bunten Glasanhängern. Federbesatz stellenweise verloren.
Holzbox.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A MAGNIFICENT HEADDRESS WITH KINGFISHER
FEATHERS. China, 19th ct. Width 28 cm. Small damages.
Wooden box.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 6 250.- / 9 380.-)
Siehe Abb.
359*
SEIDENBEHANG. China, 19.Jh. 370x220 cm.
Spezielle Webtechnik mit Blumenranken auf rotem Fond und
dreifacher Randbordüre.
A RED SILK TEXTILE WITH WOVEN FLOWER SCROLLS.
China, 19th ct. 370x220 cm.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb.

360*
BLAUE DRACHENROBE MIT BLUMEN. China, frühes 20. Jh. L
140 cm.
Der breite Wellensaum und die Drachen aus aufgelegten Goldfäden,
die Päoniengewächse polychrom gestickt. Hellblaues Innenfutter.
Leichte Altersschäden.
A BLUE DRAGON ROBE WITH GOLDTHREAD AND
EMBROIDERED PEONIES. China,early 20th ct. Length 140 cm.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
Siehe Abb.
361
FEINER RHINOZEROS-BECHER. China, 17./18. Jh. B 16cm
Reliefierter Dekor zweier Qilong, die sich zwischen Bambus und
Ligzhipilzen nachjagen. Im unteren Teil sind einige Pilze, seitlich
zwei Bambusstämme rundplastisch geschnitzt. Sehr schöne Färbung
von Cognac zu Dunkelbraun mit warmem Glanz. Passender
Holzstand.
Sammlung des ehemaligen Honorarkonsuls der Schweiz in Guangzhou, erworben
vor 1946.
A FINE RHINOHORN CUP CARVED WITH QILONG,
BAMBOO AND LINGZHI FUNGUS. China, 17/18th ct. Width
16cm. Carved wooden stand.
CHF 15 000.- / 25 000.-
(€ 9 380.- / 15 630.-)
Siehe Abb. S. 83
362
RHINOZEROS-HORN. China, Qing-Dynastie, H 9 cm.
Glattes Horn, die untere Hälfte mit getriebenem Silber ummantelt.
Drachenmotiv. Silber min. besch.
Ein Zertifikat bestätigt die Zuschreibung des Hornes zur Gattung der
Nashörner. Für ein ähnliches Exemplar, allerdings aus Thailand, siehe: Jan
Chapman, The Art of Rhinoceros Horn Carving in China, 1999, Abb. 401.
A RARE RHINOCEROS HORN MOUNTED IN SILVER . China,
Qing dynasty, height 9 cm. A certificate confirms the nature of
the horn. Silver slightly damaged.
360
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 6 250.- / 9 380.-)
Siehe Abb. 359
CHINA 81

82
CHINA
364 363
365
363*
DER BETRUNKENER DICHTER LI BO. China, 17. Jh. H 16 cm.
Feine Bambusschnitzerei des zufrieden lächelnden bärtigen Dichters,
der sich gemütlich auf einen Felsen stützt, während die
Rechte den leeren Schnapsbecher hält.
A BAMBOO CARVING OF THE DRUNKEN TANG DAYNASTY
POET LI BO. China, 17th ct. Height 16 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
364
FEINE HOLZFIGUR EINES ASKETEN. China, 19./20. Jh. H 23
cm.
Der abgemagerte, nur mit einem Lendentuch bekleidete Asket sitzt
mit überkreuzten Beinen auf einer geflochtenen Rundmatte, die
wiederum auf einem Wurzelstand liegt. Er singt mit halb geschlossenen
Augen. Altersrisse.
Sammlung des ehemaligen Honorarkonsuls der Schweiz in Guangzhou, erworben
vor 1946.
A FINE WOODEN FIGURE OF A SEATED ASCETIC. China,
19/20th ct. Height 23 cm. Cracks.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 130.- / 1 560.-)
Siehe Abb.
365
FEINER PINSELBECHER. China, 17. Jh. H 15,4 cm.
Beschnitzter Bambus. Abgebildet ist die berühmte Fahrt zum
Roten Felsen, einer Geschichte, die bereits von Tang- und Song-
Poeten besungen wurde. Beschriftet: Chi bi tu (Die rote Felswand).
Signiert: Yijue.
Laut Besitzer in den 1960er Jahren in Japan erworben.
A CARVED BAMBOO BRUSHPOT DEPICTING THE
LEDENDARY BOAT TRIP TO THE RED CLIFF China, 17. Jh. H
15.4 cm. Inscribed: Chi bi tu. Signed: Yijue. By repute acquired
in Japan in the 1960’s.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.

361
CHINA 83

84
CHINA
366
OPIUMPFEIFE AUS BAMBUS MIT SILBER. China, 19. Jh. L 53 cm.
Dunkelbraun patinierter Bambusschaft mit reliefierter Silbermanschette
und altem Kopf aus Holz. Das Ende aus gebräuntem Bein,
das wohl später ersetzte Mundstück aus Elfenbein.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A BAMBOO OPIUM PIPE WITH SILVER ORNAMENT AND
IVORY END. China, 19th ct. Length 53 cm.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
367
OPIUMPFEIFE AUS BAMBUS. China, späte Qing-Dynastie, L 67 cm.
In der Mitte grosse Schmuckmanschette aus drei verschiedenen
Metallen und vier farbigen Halbedelsteinen. Das Rohrende mit
Jadeabschluss. Das Jademundstück und der Kopf sind verloren.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A BAMBOO OPIUM PIPE WITH METAL SLEEVE AND SEMI
PRECIOUS STONES. China, late Qing dynasty, length 67 cm.
One jade end and head lost.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
368
OPIUMPFEIFE AUS BAMBUS. China, späte Qing-Dynastie, L 61 cm.
Schlankes Rohr mit reliefierter Manschette aus silberfarbenem
Metall, besetzt mit vier Steinen. Beide Enden mit grüner Jade
gefasst. Der Kopf aus rostroter Keramik.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A SLENDER BAMBOO OPIUM PIPE WITH JADE ENDINGS.
China, late Qing dynasty, length 66 cm.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 750.- / 1 130.-)
369
OPIUMPFEIFE AUS WEISSER JADE. Russland, 19.Jh. L 39, 5 cm.
Der Schaft zweiteilig, einmal glatt, einmal in Form eines Astes,
370
369
mit gravierter Silbermanschette und Silberspitze. Der Kopf ebenfalls
aus weisser Jade mit Silberornament. Kopf leicht rest.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A WHITE JADE OPIUM PIPE WITH SILVER ORNAMENTS.
Russia, 19th ct. Length 39. 5 cm. Small restoration on head.
CHF 3 000.- / 4 000.-
(€ 1 880.- / 2 500.-)
Siehe Abb.
370
SCHÖNE OPIUMPFEIFE. China, 19. Jh. L 62 cm.
Der Schaft aus verschiedenen Segmenten aus Büffelhorn, die Manschette
mit reliefierter Fledermaus aus zwei verschiedenen Metallen.
Der Kopf aus feiner beiger Keramik mit eingelegtem schwarzem
Muster.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A BEAUTIFUL OPIUM PIPE MADE OF BUFFALO HORN.
China, 19th ct. Length 62 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.
371
LACKSESSEL. China, Kangxi-Periode, H 107 cm.
Auf geschwungenen Füssen und geschweifter Zarge halbrunde
Sitzfläche. Rücken und Armlehnen sind höhengestaffelt und in
fünf Teile zerlegbar. Lackdekor in Schwarz und Rot auf orangerotem
Grund mit feinem eingeritztem Dekor. Florale Motive, auf der
Sitzfläche kombiniert mit zwei Drachen. Etwas verblasst, Lack
zum Teil brüchig und mit Alterscraquelé.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A BLACK AND RED LACQUERED CHAIR WITH INCISED
DESIGN. China, Kangxi period, height 107 cm. Dismountable.
Craquelling due to age. Slightly damaged.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 3 750.- / 5 630.-)
Siehe Abb.

372*
LANGER SCHMALER TISCH (TIAO ZHUO). China, Qing.Dynastie,
138x47x81 cm.
Schlichte Form nach mingzeitlichem Vorbild mit schmal profilierten
Beinen und Zargen, sowie Rahmenplatte auf eingezogenem
Hals. Hartholz. Tischplatte wahrscheinlich älter als Unterbau.
Französische Privatsammlung aus den 1920er Jahren.
A MING STYLE HARDWOOD LONG NARROW TABLE (TIAO
ZHUO). China, Qing dynasty, 138x47x81 cm. Table top probably
earlier than legs.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
373
PAAR ORIGINELLE LIEGESTÜHLE. China, 1. Hälfte 20. Jh. L
101 cm.
Dunkel lackiertes Holz. Beine und Armlehnen leicht gerundet.
Neben Rückenpaneel und Sitzfläche sorgen je zwei frei gelassene
Streifen für Belüftung im Sommer. Die Rückenlehne endet in
Schneckenornamenten.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A PAIR OF EASY CHAIRS WITH SNAIL-SHELL ORNAMENTS.
China, first half of 20th ct. Lenght 101 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb. S. 86
374
QUADRATISCHER SPIELTISCH. China, 19. Jh. 92x92 cm, H 88 cm.
Hongmu. Seitlich je zwei beschnitzte Schubladen mit Bronzegriffen.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A SQUARE HONGMU GAMBLING TABLE WITH DRAWERS.
China, 19th ct. 92x92 cm, height 88 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb. S. 86
372
371
CHINA 85

86
CHINA
375*
TIEFES LACK-BEISTELLTISCHCHEN. China, späte Qing-Dynastie,
Platte 67x35 cn, H 27 cm.
Über C-förmig nach innen gerollten Beinen gerade Zarge und kragenes
Deckblatt. Durch abwechselnd schwarze und rote Lackschichten
geschnittene Spiralmotive (Tixi-Lack).
A LOW GURI-LACQUER TABLE ON C-SHAPED LEGS. China,
late Qing dynasty, table top 67x35 cm, height 27 cm.
376
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
373
376
TISCHSTELLSCHIRM. China, 19. Jh. H 69 cm.
Polierte Steinplatte mit Versteinerung einer Spiralschnecke. In
durchbrochen geschnitztem Holzrahmen mit separatem Fuss.
Zwei Fehlstellen im Rahmen.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A TABLE SCREEN OF A STONE SLAB WITH FOSSILIZED
SNAIL. China, 19th ct. H 69 cm. Wooden frame and stand carved
in openwork. Frame slightly damaged.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb.
377
ZWEI HUANGHUALI-STÜHLE. China, Qing-Dynastie.
Unbehandeltes Holz. Die Sitzflächen sind später mit einem Jonc
ersetzt worden.
TWO SIMILAR HUANGHUALI CHAIRS. China, Qing dynasty.
Later matseat.
374
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 3 130.- / 5 000.-)

CHINESISCHE MALEREI
378 (1 von 12)
378
ALBUMBLATTLEPORELLO. China, 19. Jh. 18,5x16,5 cm.
12 Blatt. Tusche und Farbe auf Seide. Landschaften. Wen Boren
(1502-1575) zugeschrieben.
A LEPORELLO OF TWELVE ALBUM LEAVES OF
LANDSCAPES. China, 19. Jh. 18,5x16,5 cm. Ink and colour on
silk. Attributed to Wen Boren.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.
379*
ANONYME TUSCHEMALEREI. China, Ming-Dynastie, 55x41
cm.
Im Stile des Mi Fu mit nasser Tusche komponierte Berglandschaft
mit Nebelschwaden, die aus den Tälern quellen. Im Vordergrund
ein Häuschen an einem See, ein Anwesen hinter Bäumen und zwei
Fischer mit grossen Strohhüten. Unter Glas gerahmt.
Aus einer alten französischen Privatsammlung, erworben 1953 bei Théodore
Culty, Paris/Peking. (Rechnung vorhanden).
AN ANONYMOUS INK PAINTING OF A LANDSCAPE IN MI
FU STYLE. China, Ming dynasty, 55x41 cm. Framed.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb. S. 88
380
KAISERINWITWE CIXI (1835-1908) zugeschrieben. China,
Guangxu oder Republik-Zeit, 129x64 cm.
Tusche und Farbe auf Papier. Pfirsich, Päonien, Narzissen und
Lingzhi-Pilze. Datiert 1897. Verschiedene Siegel, darunter: „Cixi
huangtaihou zhi bao“ und „Dayazhai“. Kollophon von Wu Shumei.
Brokatmontierung, Stockflecken.
A HANGING SCROLL ATTRIBUTED TO EMPRESS DOWAGER
CIXI (1835-1903). China, Guangxu or Republic, 129x64 cm. Ink
and colours on paper. Peach, peony, narcissus and mushroom.
Dated 1897. Slight foxing.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
383
CHINA 87
381
MALEREI IN DER ART DES CHEN HONGSHOU. China, Qing-
Dynastie, 84x22 cm
Tusche und Farben auf Seide. Kirschblüten in Korb. Aufschrift,
Siegel. Stockflecken.
PAINTING IN THE STYLE OF CHEN HONGSHOU. China, Qing
dynasty, 84x22cm. Ink and colour on silk. Cherryblossom in a
basket. Some foxing.
CHF 400.- / 600.-
(€ 250.- / 380.-)

88
CHINA
382*
QUERROLLE EINER KAISERLICHEN PROZESSION. China,
späte Qing-Dynastie, L 870 cm.
Tusche und Farben auf Papier. Kaiserliche Prozession mit zwei gelben
Sänften und grossem Gefolge, sowohl beritten als auch zu
Fuss. Der Weg führt an zahlreichen Läden vorbei, am Strassenrand
knien Männer und Kinder. Leicht stockfleckig. Wenig reataurierter
Wurmfrass am (noch unbemalten) Anfang der Rolle.
A LONG HANDSCROLL DEPICTING AN IMPERIAL CORTEGE.
China, late Qing Dynasty, length 870 cm. Gouache on paper.
Some foxing.
379
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
382
383
WU SHIXIAN (ca. 1845 -1916) zugeschrieben. China, späte
Qing-Dynastie, 91x39 cm.
Tusche und leichte Farbe auf Papier. Zwei Wanderer betrachten in
imposanter Berglandschaft einen Wasserfall. Signiert und datiert
11. Monat 1900. Siegel Wu Shixian. Unter Glas gerahmt.
A LANDSCAPE PAINTING ATTRIBUTED TO WU SHIXIAN
(ca. 1845-1909). China, late Qing dynasty, 91x39 cm. Dated to
the year 1900.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb. S. 87
384
ZHUGE JIAN. China, Qing-Dynastie, 48x67 cm.
Tusche und Farben auf Seide. Ein Tiger hat sich in ein schreiendes
Wildschwein verbissen, während links im Bild ein Rudel Affen in
einer mächtigen Pinie herumklettert. Signiert: „Hu Nan Zhu Ge
Jian Ning Gu“. (Zhuge Jian aus Hunan imitiert die Altvorderen.)
Zwei Siegel. Als Paneel in japanischem Stil montiert.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A FINE PAINTING ON SILK BY ZHUGE JIAN DEPICTING A
TIGER HUNTING A BOAR. China, Qing dynasty, 48x67 cm.
Mounted as a panel in Japanese style.
384
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
Siehe Abb.

385
ELF ALBUMBLÄTTER. China, 20. Jh. leicht unterschiedliche
Grössen.
Yuan Songnian (1895-1966) zugeschrieben. Tusche und Aquarellfarben
auf Papier. Landschaftsdarstellungen, meist mit zwei Wanderern
oder Bauern. Signiert Songnian und Siegel (zwei verschiedene
Versionen). Ein Blatt unsigniert, z.T. feine Stockflecken.
ELEVEN ALBUM LEAVES ATTRIBUTED TO YUAN SONGNIAN
(1895-1966). China, 20th ct. Slightly different sizes. Some
foxing. One leaf unsigned.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 130.- / 1 560.-)
386
ZEHN ALBUMBLÄTTER. China, 20. Jh. 36x26 cm.
Yuan Songnian (1895-1966) zugeschrieben. Tusche und Aquarellfarben
auf Papier. Landschaftsdarstellungen, meist mit zwei Wanderern
oder Bauern. Signiert Songnian und Siegel (zwei verschiedene
Versionen).
TEN ALBUM LEAVES ATTRIBUTED TO YUAN SONGNIAN
(1895-1966). China, 20th ct. 36x26 cm.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 130.- / 1 560.-)
388
CHINA 89
387
ZEHN ALBUMBLÄTTER. China, 20. Jh. 36x26 cm.
Yuan Songnian (1895-1966) zugeschrieben. Tusche und Aquarellfarben
auf Papier. Landschaftsdarstellungen, meist mit zwei Wanderern
oder Bauern. Signiert Songnian und Siegel (zwei verschiedene Versionen).
Mehrheitlich identische Sujets wie vorhergehende Nummer.
TEN ALBUM LEAVES ATTRIBUTED TO YUAN SONGNIAN
(1895-1966). China, 20th ct. 36x26 cm. Mostly identical subjects
as in previous lot.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 130.- / 1 560.-)
388
LIN FENGMIAN (1900-1991). 65x67 cm.
Tusche und leichte Farbe auf Papier. Bauernhaus mit umfriedetem
Garten, in dem Gänse herumlaufen. Im Hintergrund klassische
Bogenbrücke vor bläulicher Bergkette. Rückseitig älteres Sammleretikett:
„Lin Fon Ming. Petite ferme dans la campagne chinoise
près de Hang-cheou. 1957.“ Unter Glas gerahmt.
1968 erworben.
LIN FENGMIAN (1900-1991). Southern Chinese farm with
geese. According to handwritten collector’s tag in the back it is a
work dating back to 1957. Acquired 1968. Framed under glass.
CHF 50 000.- / 80 000.-
(€ 31 250.- / 50 000.-)
Siehe Abb.

90
JAPAN
JAPANISCHE SKULPTUREN UND
KUNSTHANDWERK
389 392
389*
JIZÔ BOSATSU. Japan, dat. 1684, H 65,5 cm.
Holz, teilweise farbig gefasst, Metall. Jizô Bosatsu blickt aus fast
geschlossenen Augen mit aufgemalten Pupillen, auch der sensible
Mund ist bemalt. Das weich gehaltene Gesicht steht im Kontrast
zu den einfach, aber treffend gestalteten Händen und Füssen. In
seiner rechten Hand hält er den Rasselstab und in seiner Linken
das Wunschjuwel. Das Gewand lässt die Brust unbedeckt und fällt
in summarischen Falten über den Körper. Der „Tröster der Wesen
im Jenseits“ steht auf einem geschnitzten Felsen, der sich auf
einem schlichten, kassetierten Sockel befindet. Sein Kopfnimbus
besteht aus einem einfachen Ring.
A STANDING WOOD FIGURE OF JIZÔ BOSATSU. Japan, dated
1684, H 65.5 cm. Partly painted.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
390
SHAKA NYORAI MIT LOTOSTHRON. Japan, 19. Jh. H 58,5 cm.
Holz mit Gold- und Rotlack. Der Buddha hält die Augen geschlossen,
der Gesichtsausdruck zeigt völlige Versunkenheit. Seine
Hände vollführen die Seppô-in, mit der die Darlegung der Lehre
symbolisiert wird. Die schlanke Gestalt steht auf einer Lotosblüte,
die aus einem mehrstufigen, elaborierten Sockel hervorgeht. Ein
strahlenförmiger Kopfnimbus unterstreicht die Wirkungskraft.
Lotosblätter und -blumen erscheinen zur Seite des Buddhas.
Einige Strahlen verloren.
A WOOD FIGURE OF SHAKA NYORAI ON A LOTUS THRONE.
Japan, 19th ct. H 58.5 cm. Gold and red lacquer. Some rays of
the nimbus are lost.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 130.- / 1 560.-)

391
SITZENDER AMIDA NYORAI. Japan, Edo-Periode, H 62,5 cm.
Holz, Schwarz-, Rot- und Goldlack. Auf einem eingezogen getreppten
Sockel und einem doppelten Lotos thront Amida Nyorai. Er
sitzt in der Padmasana und hält die Hände in der Dhyanamudra.
Sein fein geschnitztes Gesicht wird durch die eingelegten Augen
und die hohe Krone betont. Ein hoher Körpernimbus unterstreicht
seine würdevolle Erscheinung. Schmuck z.T. verloren. Riss.
A SEATED WOOD FIGURE OF AMIDA NYORAI. Japan, Edo
period, H 62.5 cm. Gold, black and red lacquer. Inlaid eyes.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.
392
STEHENDER SHAKA NYORAI. Japan, Edo-Periode, H 50 cm.
Holz mit Gold-, Schwarz- und Rotlack. Das Gesicht des historischen
Buddhas ist sensibel gestaltet. Das Gewand ist locker über
die breiten, leicht abfallenden Schultern gelegt und lässt Brust und
Bauchansatz frei. In schmalen Falten fällt es über den Körper und
liegt an Bauch und Schenkeln leicht auf. Shaka Nyorai zeigt die
Vitarkamudra, die für die Diskussion der Lehre steht und die den
Zuhörer überzeugt, indem sie ihm den Weg erläutert. Die Skulptur
strahlt eine grosse Ruhe aus. Ein Finger besch.
A STANDING WOOD FIGURE OF SHAKA NYORAI. Japan, Edo
period, H 50 cm. Gold, black and red lacquer. One finger damaged.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
393
BRONZE FIGUR. Japan, Meiji-Periode, H 25 cm.
Ein Bauernmädchen kehrt vom Feld zurück, in der rechten Hand
hält sie eine Sichel und einen Wasserkrug. Sie geht ein wenig
gebückt, ermüdet von der Arbeit. Signatur. Einfühlsame Darstellung.
Das ursprüngliche Objekt in der linken Hand ist verloren.
Sammlung des ehemaligen Honorarkonsuls der Schweiz in Guangzhou, erworben
vor 1946.
A BRONZE FIGUR OF A PEASANT GIRL. Japan, Meiji period, H
25 cm. Signature.
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
394
PAAR RATTEN. Japan, Meiji-Periode, L 16 cm.
Naturalistisch geschaffene Bronzeratten, die an Kastanien aus
Kupfer knabbern. Signiert: Masanori.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A PAIR OF BRONZE RATS BY MASANORI. Japan, Meiji period,
length 16 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
395
BRONZE VASE MIT DRACHE. Japan, Meiji-Periode, H 36,3 cm.
Balusterförmig und gerippt. Auf halber Höhe umwindet ein Drache
die Vase, in einer Klaue hält er ein Wunschjuwel, das aus
einem rund geschliffenen Bergkristall besteht. Marke in der
Basis.
Schweizer Privatsammlung aus den 1960-er und 70er Jahren.
A BRONZE VASE WITH DRAGON AND ROCK CRYSTAL
CINTAMANI. Japan, Meiji period, H 36.3 cm. Mark at the base.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
Siehe Abb.
391
395
JAPAN 91

92
JAPAN
396*
FLACHES KOMAI-SCHMINKDÖSCHEN. Japan, Meiji-Periode,
9x6,5 cm.
Vergoldetes Messingdöschen mit graviertem, punziertem und in
Silber tauschiertem Dekor. Vorderseite: Papagei auf Schaukel mit
Iris. Rückseite: Tempelanlage mit Fuji im Hintergrund. Innen kleiner
Spiegel und Klapptürchen für Lidschatten und Ähnliches.
Komai-Marke.
Aus einer holländischen Privatsammlung, davor Sammlung Flauriot, Paris.
A FINE KOMAI MAKE-UP CASE. Japan, Meiji period, 9x6.5 cm.
Marked. Ex Flauriot collection, Paris.
397
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb.
399
397*
KOMAI-PINSELBECHER. Japan, 19. Jh. H 10 cm.
Zylindrischer Eisenbecher mit Gold- und Silbereinlagen. Archaisierende
Taotie-Motive in Dekorzonen, welche die Form von Zikadenflügeln
haben. Am Fuss Weinranken. Seitlich sign.: Kyoto ju Komai sei.
A FINE IRON KOMAI BRUSHPOT WITH GOLD AND SILVER
INLAYS. Japan, 19th ct. Height 10 cm.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb.
398*
OPTISCHE SPIELEREI. Japan, Meiji-Periode, H 3,5 cm.
Eisen und Gold. Ein rundes Scheibchen offenbart sein vollständiges,
erotisches Motiv erst, wenn es um die eigene Achse gedreht wird.
AN EROTIC TROMPE-L’OEIL . Japan, Meiji period, H 3.5 cm.
Iron and gilt.
396
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
Siehe Abb. S. 109

401
399*
ORIGINELLER HIBACHI. Japan, Meiji-Periode, D 24 cm.
Dunkel patinierte Kupferbronze. Umlaufend reliefierter Dekor
einer dicht an dicht sitzenden Affengruppe. Gemarkt.
A BRONZE HIBACHI WITH MONKEY DESIGN. Japan, Meiji
period, diameter 24 cm.
CHF 3 000.- / 4 500.-
(€ 1 880.- / 2 810.-)
Siehe Abb.
400*
PAAR DECKELVASEN. Japan, Meiji-Periode, H 29,8 cm.
Helle Bronze, Gold, Shakudô und Shibuichi. Ovoid mit hohem,
gewölbtem Deckel mit Knauf. Reliefdekor sowie Einlagen und Gravuren
von Spatzen und blühenden Sträuchern. Gegengleich ausgeführt.
A PAIR OF BRONZE VASES AND COVER WITH SPARROWS.
Japan, Meiji period, H 29.8 cm. Inlays and engravings
400
CHF 1 200.- / 1 500.-
(€ 750.- / 940.-)
Siehe Abb.
JAPAN 93
401
PAAR SCHLANKE BRONZEVASEN. Japan, 19. Jh. H 38 cm.
Tropfenförmig auf rundem Standring. Dunkle Bronze mit Einlagen
aus Silber und Kupfer. Lotospflanzen in einem Teich mit Ente.
Rückseitig Inschrift in Silber.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
404
A PAIR OF SLENDER BRONZE VASES WITH SILVER AND
COPPER INLAYS. Japan, 19th ct. Height 38 cm. Depicting a
lotus pond.
403
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb.

94
JAPAN
402
SCHLANKE BRONZEVASE IN TROPFENFORM. Japan, 19. Jh.
H 48 cm.
Braun patiniert mit Einlagen in Silber und rot patiniertem Kupfer.
Historische Schlachtenszene aus der chinesischen Geschichte.
Passender Bronzestand.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A SLENDER BRONZE VASE WITH SILVER AND RED
PATINATED INLAYS. Japan, 19th ct. H 48 cm. Depicting a
Chinese battle scene.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
403*
UNGEWÖHNLICHE CHAMPLEVÉ-KANNE. Japan, um 1800,
H 37 cm.
Schwarze Bronze mit Bändern von polychromem Email-Cloisonné.
Der Körper in Form einer bauchigen Vase, der auf einer
Seite ausschwingende Hals mit einem Deckel in Form eines Fabeltierkopfes.
An dessen Schnauze lässt sich eine kleine Klappe bewegen.
Ein Henkel ist an zwei Ringen mit dem Deckel verbunden.
Basis mit Inschrift in archaischen Schriftzeichen.
AN UNUSUAL CHAMPLEVÉ EWER WITH ANIMAL HEAD
COVER. Japan, around 1800, H 37 cm.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 1 880.- / 3 130.-)
Siehe Abb. S. 93
404
VASE IN KÜRBISFORM. Japan, Meiji-Periode, H 32,3 cm.
Dunkle Bronze und Gold. Der Dekor besteht aus aufgelegten
Weinranken und -blättern in herbstlicher Verfärbung, eine Wirkung,
die durch verschiedene Metalllegierungen erreicht wird.
Ein kleiner Frosch und ein Käfer beleben die Vase zusätzlich. Signatur.
Formschöne und dekorative Ikebana-Vase.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A BRONZE VASE IN GOURD SHAPE WITH VINE LEAVES
AND TWINES. Japan, Meiji period, H 32.3 cm. Signature.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb. S. 93
405
WASSERKANNE. Japan, Meiji-Periode, H 11 cm.
Bronze, vergoldet. Rundzylindrisches Gefäss mit langer Tülle und
Henkel. Auf fein gepunztem Grund sind Embleme der Langlebig-
411
keit eingraviert, Kraniche, Schildkröten und Kiefer nebst Bambus.
Gebrauchsspuren.
A BRONZE EWER, GILT AND ENGRAVED. Japan, Meiji-period,
H 11 cm. Emblems of longevity. Worn.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
406
ZYLINDRISCHE BRONZEVASE. Japan, Meiji-Periode, H 30,5 cm.
Applizierte Spatzen in einem Blumengewirr, deren Blätter, Zweige
und Blüten aus zum Teil vergodeten, zum Teil schwarz patinierten,
zum Teil naturbelassenen Kupfereinlagen gestaltet sind. Die feinsten
Stängel und Ranken sind eingraviert. Einzelne Blümchen in
Sentoku oder Silber.
A CYLINDRICAL BRONZE VASE WITH MIXED METAL
APPLICATIONS. Japan, Meiji-Periode, H 30.5 cm. Birds and flowers.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
407*
FEINES LACKDÖSCHEN. Japan 18./19. Jh. 8x10.6x2.4cm
Rechteckig. Gold-hiramakie in verschiedenen Nuancen. Sicht auf
die Ecke eines Wohnhauses mit offenen Seitenwänden und Blick
auf einen Garten. Am oberen Rand Wolkenbänder. Basis und
Innenseiten Nashiji.
RECTANGULAR LACQUER BOX WITH HIRAMAKIE DESIGN
OF A HOUSE IN A GARDEN. Japan, 18/19th ct. 8x10.6x2.4cm
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
408
FEINES LACKKABINETT. Japan, Meiji-Periode, H 220 cm.
Dreiteilig gebaut (Sockel, Korpus und Kranz). Der Korpus mit verschiedenen
offenen Fächern, Fächern mit Schiebetüren sowie
Kästchen. Die Rückpaneele der offenen Fächer sowie die Fronten
der Türen sind mit goldenem Streulack grundiert und zeigen in
aufgelegtem Perlmutt und Elfenbein Blumen- und Vogelmotive.
Sockel und Kranz beschnitzt. Einzelne Fehlstellen, eine Restaurierung.
A FINE LACQUER CABINET WITH MOTHER OF PEARL AND
IVORY INLAYS. Japan, Meiji period. H 220 cm. Separate base
and crown.
CHF 25 000.- / 35 000.-
(€ 15 630.- / 21 880.-)
Siehe Abb.

408
JAPAN 95

96
JAPAN
413
410
409
KLEINES LACKTABLETT. Japan, Meiji-Periode, 23,3x18,3 cm.
Rechteckig, mit abgerundeten Rändern. Togidashi, mit Silber.
Fährschiff mit Passagieren. Sign. Chôsan. Leichte Kratzer.
A SMALL LACQUER TRAY WITH A FERRY BOAT. Japan, Meiji
period, 23.3x18.3cm. Togidashi with silver. Signed „Chôsan“.
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
410*
NAMBAN-SCHATULLE. Japan, Momoyama-Periode, L 36,5 cm.
Quaderförmige Kiste mit gewölbtem Deckel. Holz mit Schwarzlackgrundierung,
Goldlackdekor und Perlmuttereinlagen. Kupferbeschläge.
In geometrischen Rahmenbordüren Dekor von Herbstgräsern,
Glyzinien und anderen Blumen. Altersschäden mit
einigen Fehlstellen.
A NAMBAN LACQUER CHEST. Japan, Momoyama period,
length 36.5 cm. Some damages.
CHF 15 000.- / 25 000.-
(€ 9 380.- / 15 630.-)
Siehe Abb.
411
PAAR STEIGBÜGEL (ABUMI). Japan, Edo-Periode, L 30 cm.
Die Aussenseiten mit Perlmuttmosaik, die Innenseite rot lackiert.
Etwas beschädigt.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
A NICE PAIR OF STIRRUPS (ABUMI) WITH MOTHER OF
PEARL INLAYS. Japan, 18/19th ct. length 30 cm. Some damages.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb. S. 94

412
ORIGINELLE SITZBANK. Japan, Meiji-Periode, H 166, B 173 cm.
Holz, geschnitzt und rot lackiert. Die Lehne in Form eines shintoistischen
Tempeltores (Torii), das Rückenpaneel beschnitzt mit
den drei Affen, von denen einer nichts sieht, der andere nichts
spricht und der dritte nichts hört.
Aus Westschweizer Schlossbesitz.
RED LACQUERED BENCH WITH „THREE MONKEYS“
DESIGN. Japan, Meiji period, height 166, width 173 cm.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 2 500.- / 3 750.-)
Siehe Abb.
413*
FEINES INRÔ. Japan, 19. Jh. H 8,4 cm.
Fünfteilig mit verdeckter Schnurführung. Sehr feines Inrô mit
Fuji, in Wolken gehüllt, und Kiefern in Gold und Silber-Hiramakie,
Nashiji, Kirikane. Ojime beschnitzter Kern. Kleine Delle.
A FOUR-CASE INRÔ OF MOUNT FUJI, CLOUDS AND PINE
TREES. Japan, 19th ct. H 8.4 cm. Gold and silver hiramakie, nashiji
and kirikane. Ojime carved kernel.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 1 560.- / 2 190.-)
Siehe Abb.
414*
INRÔ. Japan, 19. Jh. H 6,2 cm.
Fünfteilig mit abgesetzter Schnurführung. Auf Schwarzlackgrund
Schwarz- und Goldlack Takamakie eines Bären mit Pflaumenblüten,
Goldhiramakie von Farn, Kirikane. Ojime Stein. Min best.
A FOUR-CASE INRÔ OF A BEAR AND PLUM BLOSSOM. Japan,
19th ct. H 6.2 cm. Black and gold takamakie. Ojime pierced stone.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb.
412
414
JAPAN 97

98
JAPAN
417
415
416
415
INRÔ. Japan, Edo-Periode, H 8,5 cm.
Sechsteilig mit abgesetzter Schnurführung. Der Dekor besteht aus
einem Shishi mit Schmetterlingen und Päonien, in Rot- und Goldlack
Hiramakie, Kirikane. Die Augen des Shishi sind eingelegt.
Sign. „Kajikawa“ und Siegel.
A FIVE-CASE INRÔ OF A SHISHI AND PEONIES. Japan, Edo period,
H 8.5 cm. Sign. „Kajikawa“ and seal. Red and gold hiramakie.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 130.- / 1 560.-)
Siehe Abb.
416
INRÔ. Japan, Edo-Periode. H 7 cm.
Fünfteilig, mit abgesetzter Schnurführung. Gold-, Schwarz- und
Rotlack, Kirikane. Ein Drache in Takamakie auf Wolken und Wirbeln
in Hiramakie, er bohrt sich quasi durch das Inrô hindurch
auf die andere Seite. Korallen-Ojime. Netsuke geritztes Holz-
Manju mit reliefierten und lackierten Pfirsichen. Leicht ber.
A FOUR-CASE LACQUER INRÔ OF A DRAGON IN STORMY
WINDS. Japan, Edo period, H 7 cm. Gold and black lacquer.
Ojime: coral. Netsuke: wood manju.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 750.- / 1 130.-)
Siehe Abb.
417*
INRÔ. Japan, Meiji-Periode. H 8,4 cm.
Einlagen von Stein, Perlmutt und Bein. Ein im Relief geschnitzter
Drache überzieht das Inrô. Ojime beschnitzte Lackkugel. Netsuke
beschnitztes Horn-Manju.
A WOOD SINGLE-CASE INRÔ OF A DRAGON. Japan, Meiji
period. H 8.4 cm. Stone, bone and mother of pearl inlays on
wood. Lacquer ojime. Carved horn manju.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
Siehe Abb.
418*
GESCHNITZTER STOCKGRIFF. Japan, Meiji-Periode, H 15,5 cm.
Hirschhorn. Eine fast vollplastisch geschnitzte Ratte klettert auf
einen Holzstrunk mit Astlöchern und ist beinahe oben angelangt.
Eine zweite, kleinere, im Flachrelief eingeritzte, macht auf halbem
Weg eine Pause. Plexiglassockel.
A CARVED DEER HORN-HANDLE. Japan, Meiji-period, H 15.5
cm. Two rats on a stump.
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)

419
JAPAN 99

100
JAPAN
429 426 430 430 424
421
419
MODELL EINER PAGODE. Japan, Meiji-Periode, H 68 cm.
Elfenbein. Zweistöckige Pagode mit aufwändigem Dachgebälk und
Spitze mit neun Schirmen, bekrönt von einem Flammenjuwel. Wie
üblich bei zweistöckigen Pagoden, die dem Modell des Ishiyamadera
(um 1200 erbaut) folgen, wechselt der quadratische Grundriss
des Erdgeschosses nach dem ersten ausschwingenden Dach zu
einem rundem Grundriss in der ersten Etage. Sehr wahrscheinlich
handelt es sich hier um ein Modell der Katsuoji Kannon Pagode in
Mino (nördlich von Osaka). Minutiös ausgearbeitetes Modell mit
beweglichen Türen und Glockengirlanden. Oberste Balkenreihe
unter dem Dach etwas beschädigt, ansonsten hervorragend erhalten.
Holzsockel und Glaskasten. Signiert: Kaigyokusai.
IVORY MODEL OF A PAGODA SIGNED KAIGYOKUSAI. Japan,
Meiji-period, H 68 cm. The upper beams under the roof somewhat
damaged, otherwise in outstanding condition. Glass case.
CHF 18 000.- / 25 000.-
(€ 11 250.- / 15 630.-)
Siehe Abb. S. 99
420
OKIMONO. Japan, Meiji-Periode, H 15,6 cm.
Elfenbein mit braunem Ritzdekor. Ein Fischer hat sein Tagewerk
beendet und trägt stolz seinen Fang in einem Korb auf dem
Rücken und in einer Hand. Signiert in eingelegter Kartusche in
der Basis. Bewegte Schnitzerei.
AN IVORY OKIMONO OF A FISHERMAN. Japan, Meiji period,
H 15. cm. Signature at the base.
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
421
OKIMONO. Japan, Meiji-Periode, H 19,2 cm.
Elfenbein mit braunem Ritzdekor. Ein zufriedener Fischer trägt
seinen Fang auf dem Rücken, in der Hand hält er eine Languste.
Auf seinem Tragekorb hat er zudem einen kleinen Jungen geschultert.
Holzsockel.
AN IVORY OKIMONO OF A FISHERMAN AND A LITTLE BOY.
Japan, Meiji period, H 19.2 cm.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 630.- / 940.-)
Siehe Abb.
422
OKIMONO. Japan, Meiji-Periode, H 30 cm.
Elfenbein mit braunem Ritzdekor, wenig Farbe. Ein verschmitzt
lächelnder Bauer verstreut Hühnerfutter aus einem Beutel, den er
sich umgehängt hat. Zu seinen Füssen pickt ein Hahn nach den
Körnern. Signiert „Akitaka“.
AN IVORY OKIMONO OF A PEASANT FEEDING A ROOSTER.
Japan, Meiji period, H 30 cm. Signed „Akitaka“.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)

423*
MANJÛARTIGES MASKEN-NETSUKE. Japan, Meiji-Periode, L 5 cm.
Metalllegierung. Elf Kyôgen-Masken bilden ein Netsuke.
A NETSUKE FORMED BY 11 KYÔGEN-MASKS. Japan, Meiji
period. L 5 cm. Metal alloy.
CHF 400.- / 600.-
(€ 250.- / 380.-)
424*
NETSUKE. Japan, 2. Hälfte 19. Jh. L 4 cm.
Dunkles Holz mit zwei kleinen Details in Elfenbein. Neun Masken
sind zu einem Netsuke gefügt, darunter Okame, Hannya, Hyottoku,
Buaku, Okina und Shôjô .
A NETSUKE FORMED OF NINE KYÔGEN-MASKS. Japan, 2nd
half of 19th ct. Length 4 cm. Carved wood with two tiny details
in ivory.
CHF 700.- / 1 000.-
(€ 440.- / 630.-)
Siehe Abb.
425
NETSUKE. Japan, 20. Jh. H 9,5 cm.
Elfenbein. Ein grasendes Pferd wendet seinen Kopf anmutig nach
hinten. Eingelegte Augen.
AN IVORY NETSUKE OF A GRAZING HORSE. Japan, 20th ct. H
9.5 cm. Inlaid eyes.
CHF 400.- / 600.-
(€ 250.- / 380.-)
426
MANJÛ. Japan, 2. Hälfte 19. Jh. 4,1x4,5 cm.
Rechteckig mit gerundeten Ecken. Dunkles Horn. Beidseitig
beschnitzt: Kashiwade no Omi kämpft mit einem Tiger, auf der
Rückseite ein Bambushain. Feine Schnitzerei.
A RECTANGULAR MANJÛ CARVED OF DARK HORN. Japan,
2nd half of 19t h ct. 4.1x4.5 cm. Kashiwade no Omi and tiger.
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
Siehe Abb.
427
NETSUKE. Japan, 2. Hälfte 19. Jh. H 3,8 cm.
Buchs, z.T. farbig gefasst. Sitzender Karako mit roter Winterkirsche
(hotsuki). Diese Frucht ist Symbol männlicher Probleme in der
Adoleszenz.
A NETSUKE OF A KARAKO WITH HOTSUKI. Japan, 2nd half
of 19th ct. H 3.8 cm. Carved boxwood, partly painted.
CHF 400.- / 600.-
(€ 250.- / 380.-)
428
NETSUKE. Japan, Mitte 19. Jh. H 9,1 cm.
Helles Holz. Ein magerer Mann mit fremdländischer Frisur unterstützt
seinen unbedeckten, hervorgestreckten Bauch mit der rechten
Hand, die linke führt er an sein Gesicht. Neben ihm ein
Schlangenkopf. Ein Fuss ersetzt. Möglicherweise nicht vollständig.
A NETSUKE OF A STANDING MAN HOLDING HIS BELLY .
Japan, mid 19th ct. H 9.1 cm. Carved wood. One foot replaced.
Maybe not complete.
CHF 400.- / 600.-
(€ 250.- / 380.-)
429*
MASKEN-NETSUKE. Japan, frühes 19. Jh. H 5,6 cm.
Holz, mit Resten farbiger Fassung. Netsuke in Form einer traurig
dreinblickenden Maske mit herabgezogenen Mundwinkeln, vermutlich
vom Typ Beshimi. Alte Sammlerinventarnummer.
A MASK NETSUKE, PROBABLY OF BESHIMI. Japan, early 19th
ct. H 5.6 cm. Carved wood and pigment.
CHF 700.- / 1 000.-
(€ 440.- / 630.-)
Siehe Abb.
JAPAN 101
430
ZWEI MASKEN-NETSUKE. Japan, 19.Jh. H 6 cm und 5,8 cm.
a) Holz. Kyôgen-Maske vom Typ Buaku. b) Holz, schwarz gefasst.
Dämonenmaske vom Typ Deija. Signiert „Deme tô“. (2)
TWO NETSUKE: A KYÔGEN BUAKU-MASK AND A SIGNED
DEMON-MASK. Japan. 19th ct. H 6 and 5.8 cm. Carved wood.
One black patinated and signed „Deme tô“.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
Siehe Abb.
431*
HOLZDOSE IN KÜRBISFORM (HYÔTAN). Japan, Meiji-Periode,
L 12,5 cm.
Fein gemasertes Holz. Der Dekor besteht aus eingeritzten Chrysanthemen
sowie einem Hirschkäfer und einer Fliege aus aufgelegtem
und graviertem Metall. Die Dose wird durch Kordeln zusammengehalten.
A WOODEN BOX IN THE SHAPE OF A DOUBLE GOURD.
Japan, Meiji period, L 12.5 cm. Finely carved with flowers,
applied insects.
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
432
SCHILDKRÖTE. Japan, Meiji-Periode, L 8,6 cm.
Holz. Die Schildkröte ist im Begriff, sich in ihren Panzer zurückzuziehen.
Die Beine hat sie eng an den Körper gelegt, der Kopf ist kaum
noch sichtbar. Mit Liebe zum Detail ausgeführte Schnitzerei.
A WOODEN TORTOISE. Japan, Meiji period, L 8.6 cm. Carving
rich in detail.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
433
DREI EISEN TSUBA. Japan, Edo-Periode.
a) L 7,8 cm. Naga-marugata mit abgesetztem Rand. Verschlungene
Bänder oder Drachen im Namban-Stil, mit Gold. b) L 7 cm. Kawarigata.
Phönixmedaillon, mit Gold. c) L 8,2 cm. Zehnpassig. Flachrelief
mit Gold, mythisches Tier mit Wolken. (3)
THREE IRON TSUBA WITH GOLD OF MYTHICAL ANIMALS.
Japan, Edo period. Nagamarugata, Kawarigata, Jûmokkogata.
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
Siehe Abb. S. 102
434*
TSUBA. Japan, 18. Jh. L 8,1 cm.
Naga-marugata. Eisen mit Gold und Shakudô. Gehämmerte Oberfläche.
Aizu Shôami-Schule. Dekor im Relief mit Gold und Shakdô.
Chinesische Gelehrte treffen sich an einem Wasserfall, einer ist zu
Pferd. Felsen und Kiefernzweige rahmen die Szene ein.
A IRON NAGA-MARUGATA TSUBA OF SCHIOLARS IN THE
MOUNTAINS . Japan, 18th ct. L 8.1 cm. With gold and silver. In
the style of Aizu Shôami.
CHF 700.- / 1 000.-
(€ 440.- / 630.-)
Siehe Abb. S. 104
435*
TSUBA. Japan, 18./19. Jh. L 7,7 cm.
Mokkôgata mit abgerundetem Rand. Shakudô mit Gold. Mino
Gotô-Stil. Auf Nanako-Grund reliefierte Shishi, die miteinander
spielen und Päonien, deren Stängel und Blätter auch den Rand
überziehen. Holzbox.
A SHAKUDÔ TSUBA OF PLAYING SHISHI PEONIES. Japan,
18h/19th ct. L 7.7 cm. Mokkogata. Nanako and gold. In the style
of Mino Gotô.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 250.- / 1 880.-)
Siehe Abb. S. 103

102
JAPAN
437
436*
TSUBA. Japan, 19. Jh. L 7,7 cm.
Naga-marugata. Shakudô mit Gold. Hikonebori. In einer Landschaft
mit Kiefer, Torii und Steinlaternen prügeln zwei Männer
aufeinander ein. Sign. „Koshu Hikone ju Sôheishi nyûdô“.
Sôheishi ist der Künstlername (go) von Sôten (frühes 18. Jh.), der den sogenannten
Hikonebori-Stil prägte: Szenen aus Legenden, reliefiert und durchbrochen
gestaltet, mit vergoldeten Details.
A SHAKUDÔ TSUBA OF TWO MEN FIGHTING NEAR A
TEMPLE. Japan, 19th ct. L 7.7 cm. Naga-marugata. Marubori.
Sign. „Koshu Hikone ju Sôheishi nyûdô“.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 940.- / 1 560.-)
Siehe Abb. S. 103
437
TSUBA. Japan, Edo-Periode, H 7,3 cm.
Naga-marugata, mit abgesetztem Rand. Eisen mit Kupfer und
wenig Gold, Hikonebori. Das Kind Shiba Onko befreit seinen
Freund im Wassertopf, indem er ein Loch in die Wand schägt. Mit
einem Wasserschwall schiesst der Freund kopfüber aus dem Topf.
AN IRON TSUBA OF SHIBA ONKO SAVING HIS FRIEND.
Japan, Edo period, H 7.3cm. Naga-marugata. Marubori. Copper
and gilding.
447
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
Siehe Abb. S. 102
454 433
438
TSUBA. Japan, Edo-Periode. D 6.5cm.
Kawarigata. Eisen. Sukashi. Die Pflaumenblütenzweige sind fast
rundplastisch ausgeführt und mit wenig Gold akzentuiert. Siegel.
AN IRON TSUBA WITH SUKASHI PLUM BLOSSOMS. Japan,
Edo period. D 6.5cm. Gilt seal.
CHF 400.- / 600.-
(€ 250.- / 380.-)
Siehe Abb. S. 106
439*
TSUBA. Japan, Edo-Periode, L 7 cm.
Hakkakugata mit abgesetztem Rand. Eisen mit Gold. In Usunikibori
und feiner Gravur angefertigt lehnt sich der langhaarige, einäugige
Geist der Schlacht von Sekigahara über das eingravierte Gras, aus
dem Rauchzünglein in Gold aufsteigen. Er scheint sich hämisch
über die in der Schlacht Gefallenen zu freuen. Kaô: Tôryûsai.
AN IRON HAKKAKUGATA TSUBA WITH GOLD. Japan, Edo
period. L 7 cm. Ghost of the battle of Sekigahara. Kaô: Tôryûsai.
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
Siehe Abb. S. 105
440
ZWEI EISEN-TSUBA. Japan, Edo-Periode.
a) L 7,1 cm. Naga-marugata. Eisen, Takazôgan mit Gold und Kupfer.
Ein Chajin ist über seiner Teemühle eingeschlafen, der Kessel
hängt an einem Ahorn. b) L 5,9 cm. Mokkogata, mit abgesetztem
447 444

436 451 435
Rand. Eisen, Takazôgan mit Kupfer und Gold. Ein kleiner Vogel
sitzt auf einer Schote. Signiert „... Masayuki“. Siegel in Gold.
Ishiguro-Schule.
TWO IRON TSUBA: A SLEEPING CHAJIN AND A BIRD. Japan,
Edo period, L 7.1 cm. Naga-marugata und mokkogata. Takazôgan,
copper and gold.
445
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
Siehe Abb. S. 103
441
TSUBA. Japan, Edo-Periode, L 7,5 cm.
Naga-marugata mit abgerundetem Rand. Eisen. Sukashi, im
Akasaka-Stil. Blumen und Insekten.
AN IRON NAGA-MARUGATA TSUBA IN THE AKASAKA-
STYLE. Japan, Edo period, L 7.5cm. Flowers and insects.
CHF 400.- / 600.-
(€ 250.- / 380.-)
Siehe Abb. S. 106
443*
ZWEI EISEN NADE-GAKUGATA TSUBA. Japan, 18. Jh.
a) L 7,9 cm. Im Namban-Stil. b) L 8,7 cm. Verkrustete Felsen aus
weisser Bronze, in denen reliefierte Elemente aufscheinen. (2)
TWO IRON NADE-GAKUGATA TSUBA. Japan, 18th ct. (2)
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
JAPAN 103
444
ZWEI EISEN TSUBA. Japan, Edo-Periode.
a) L 8,2 cm. Hachi-mokkogata, mit erhöhtem Rand. Eingeschnittener
Dekor eines Drachen. Rückseitig Mann in Berghütte. Signiert.
b) L 9 cm. Roku-mokkogata, mit Inome-Durchbrechungen.
(2)
TWO IRON TSUBA, HACHI- AND ROKU-MOKKOGATA. Japan,
Edo period. a) L 8.2cm. Dragon. b) L 9cm. Sukashi.
CHF 700.- / 1 000.-
(€ 440.- / 630.-)
Siehe Abb. S. 102
445
ZWEI EISEN TSUBA. Japan, Edo-Periode.
Nade-marugata. a) L 5,6 cm. Inome. Takazôgan eines Vogels und
einer schmalen Mondsichel mit Gold und Silber. b) L 6,3 cm. Fein
gravierte Wellen, die Gischt als Goldpünktchen gehöht.
TWO IRON TSUBA, NADE-MARUGATA. Japan. Edo period. a) L
5.6 cm. Inome. Takazôgan. Bird. b) L 6.3 cm. Engraving.
450 440
CHF 400.- / 600.-
(€ 250.- / 380.-)
Siehe Abb. S. 103 und 104

104
JAPAN
446
ZWEI EISEN TSUBA. Japan, Edo-Periode.
a) L 7,3 cm. Naga-marugata mit gezacktem Rand. Drachen mit
wenig Gold. Namban-Stil. b) D 7,5 cm. Marugata mit erhöhtem
Rand. Durchbrochen, Takazôgan mit Kupfer und Gold eines Kranichs
und eines Bootes. (2)
TWO IRON TSUBA, ONE WITH DRAGONS IN NAMBAN
STYLE, ONE WITH CRANE AND BOAT. Japan, Edo period. 7.3
and 7.5 cm. Naga-marugata and marugata.
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
Siehe Abb. S. 104
447
ZWEI EISEN-TSUBA. Japan, 19. Jh..
a) L 8 cm. Naga-marugata. Marubori. Drei Freunde im Winter, mit
Goldakzenten. b) L 8,2 cm. Nade-Gakugata. In Flachrelief drei
chinesische Weise in einem Bambushain. Sign. „Chôshû Hagi jû
Tsunenobu saku“. (2)
TWO IRON TSUBA: THREE FRIENDS IN WINTER AND
SCHOLARS IN A BAMBOO GROVE. Japan, 19th ct. One signed
„Chôshû Hagi jû Tsunenobu saku“.
445
452
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
Siehe Abb. S. 102
434 449
448
ZWEI EISEN TSUBA. Japan, Edo-Periode.
Flach- und Hochrelief sowie Gravur. a) H 8,8 cm. Mokkogata.
Weich geschmiedete Oberfläche. Zwei Hasen, Auflagen mit Sentoku.
b) H 8cm. Nade-gakugata. Ein chinesischer Krieger schwingt
sein Schwert, mit wenig Gold gehöht. (2)
TWO IRON TSUBA: ONE OF RABBITS AND ONE OF A
WARRIOR. Japan, Edo period. Mokkogata and nade-gakugata.
Takabori, usunikibori and engraving.
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
Siehe Abb. S. 105
449*
ZWEI EISEN-TSUBA. Japan.
a) 18./19. Jh. D 7,2 cm. Marugata. Mit Kupfer, Silber und Gold.
Shôami-Stil. Gehämmerte Oberflache mit eingeschnittenem und
reliefiertem Dekor eines Tempels. b) 17. Jh. D 7cm. Marugata mit
hochgezogenem Rand. Mit Kupfer, Silber und Gold. In Hochrelief
und Gravur sind Blumen dargestellt mit einer Biene. (2)
TWO IRON MARUGATA TSUBA. Japan, 17th and 18th/19th ct.
Flowers with bee. Temple in the style of Shôami. (2)
446 446
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
Siehe Abb. S. 104

448
450
ZWEI EISERNE NAGA-MARUGATA TSUBA. Japan, Edo-Periode.
a) L 5,5 cm. Pflaumenblüten in Iroe Takazôgan. b) L 7 cm. Usunikibori,
Iroe Takazôgan in Gold und Kupfer. Torii und Pilger mit
Laterne. (2)
TWO IRON NAGA-MARUGATA TSUBA, IROE TAKAZÔGAN.
Japan, Edo period. Plum blossoms and a pilgrim walking towards
a torii.
439
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
Siehe Abb. S. 103 und 105
451*
ZWEI TSUBA. Japan, 19. Jh.
a) L 6,8 cm. Naga-marugata. Shakudô mit Gold. In Shishiaibori
Dekor von Pferden. Aus G.H. Naunton Sammlung. b) L 6,5 cm.
Mokkogata mit Inome. Shakudô mit Gold. Auf Nanako-Grund
reliefierter Bambus und Tiger. (2)
TWO SHAKUDÔ TSUBA WITH GOLD OF HORSES AND A
TIGER IN BAMBOO FOREST. Japan, 19th ct. L 6.8 and 6.5 cm.
Naga-marugata and open-cornered square. (2)
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 500.- / 750.-)
Siehe Abb. S. 103 und 105
448 452
JAPAN 105
452
ZWEI EISEN-TSUBA. Japan, Edo-Periode.
a) L 8,5 cm. Mokkogata. Gehämmerte Oberfläche mit reliefiertem
und eingeschnittenen Tiger und Bambus, Sentoku-Auflage. b) l 7,5
cm. Mokkogata. Gold-, Silber- und Kupfereinlagen. Zwei Dichter
betrachten den Vollmond.
TWO IRON MOKKOGATA TSUBA. Japan, Edo period. a) L
8.5cm. Tiger and Bamboo. b) L 7.4 cm. Two poets gazing at full
moon.
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
Siehe Abb. S. 104 und 105
453
ZWEI TSUBA. Japan, Edo-Periode.
a) L 8,4cm. Nade-marugata. Eisen mit weich geschmiedeter Oberfläche,
Kupferauflagen und wenig Gold. Fledermaus und ein Rad
mit Tomoe, in Usunikibori und Takabori. b) L 7 cm. Nade-marugata.
Sentoku mit erhöhtem Rand. Libelle in Kupfer, Gräser mit
Gold und Silber in Usunikibori und Takabori, gravierte Blätter.
TWO NADE-MARUGATA TSUBA : ONE IRON, ONE SENTOKU.
Japan, Edo periode. A bat and a tomoe-wheel. A dragonfly.
451 450
CHF 400.- / 600.-
(€ 250.- / 380.-)

106
JAPAN
454*
ZWEI TSUBA. Japan.
a) 18. Jh. D 7 cm. Marugata. Eisen mit wenig Gold. Im Stil von
Kinai. Awabi-Muschel mit abgesetztem Rand. b) 19. Jh. L 7 cm.
Naga-marugata. Eisen. Im Stil von Akasaka. Kiri in Sukashi, graviert.
Aus der G.H. Naunton-Sammlung. (2)
TWO IRON TSUBA. Japan, 18th and 19th ct. D 7 cm. Awabi. Kiri
flowers in sukashi.(2)
CHF 700.- / 1 000.-
(€ 440.- / 630.-)
Siehe Abb. S. 102
455*
ZWEI EISEN KOZUKA. Japan. Edo Periode.
a) L 9,6 cm. Eingeschnittener Dekor, Iroe Takazôgan eines Reihers.
b) L 9,3 cm. Aufgelegter Dekor in Gold von Pflaumenblüten. (2)
TWO IRON KOZUKA. Japan, Edo period. a) L 9.6 cm. Iroe
Takazôgan of a heron. b) b) L 9.3 cm. Gilt plum blossoms.
458
441
462 455 459
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
Siehe Abb.
438 454
456*
ZWEI KOZUKA. Japan, Edo-Periode.
a) L9,6 cm. Shibuichi mit Silberauflage eines Totenkopfes. b) L 9,7
cm. Silber mit eingraviertem Dekor von Wellen und Vögeln. (2)
TWO KOZUKA. Japan, Edo period. a) L9.6 cm. Shibuichi. Skull.
b) L 9.7 cm. Engraved silver.
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
Siehe Abb.
457*
ZWEI KOZUKA. Japan, Edo-Periode.
a) L 9,4 cm. Kupfer. Takazôgan mit Shibuichi und Gold einer Wildgans
und eingelegter Silbermond. b) L 9,5 cm. Shibuichi. Shakudô
Takazôgan eines Drachen. (2)
TWO KOZUKA. Japan, Edo period. a) L 9.4cm. Copper. Goose. b)
L 9.5cm. Shibuichi. Dragon.
CHF 400.- / 600.-
(€ 250.- / 380.-)
Siehe Abb.
458
ZWEI KOZUKA. Japan.
a) Frühes 19. Jh. L 9,7 cm. Yanagawa-Schule. Shakudô. Eingeschnittene
Wellen und Wolken. In Iroe Takazôgan ein Mann, der
sein Pferd zur Eile antreibt. Signatur „Naoyuki“ und Kao. b) Edo-
Periode. L 9,6 cm. Eisen, mit Silber und Gold. Eine reliefierte
Schildkröte reckt den Kopf neugierig aus ihrem Panzer heraus.
(2)
TWO KOZUKA, SHAKUDÔ AND IRON. Japan, Edo period. a) L
9.7cm. Signed „Naoyuki“. b) L 9.6cm. A turtle.
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
Siehe Abb.
459*
ZWEI SENTOKU KOZUKA. Japan, Edo-Periode.
a) L 9,8 cm. Eingeschnittener Dekor mit Iroe Takazôgan von Shaen
Rishi in einer Höhle. Als Student konnte er sich kein Leuchtmateriel
leisten. Er fing darum Glühwürmchen in einem Beutel ein,
um in ihrem Licht zu lesen. Sign. „Kunimori“ und Kao. b) L 9,5
cm. Gold Takazôgan eines Drachen in Wolken. (2)
TWO SENTOKU KOZUKA. Japan, Edo period. a) L 9.8cm. Sign.
„Kunimori“. b) L 9.5cm. Gilt takazôgan.
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
Siehe Abb.

460
ZWEI SHAKUDÔ KOZUKA. Japan, Edo-Periode.
a) L 9,6 cm. Wie ein gerippter Tachi-Griff. Imitierte Holzmaserung.
Im mittleren Drittel auf Nanako-Grund Affe und Hase in Iroe Takazôgan.
b) L 9,7 cm. Imitierung eines Katana-Griffs in Usunikibori.
TWO SHAKUDÔ KOZUKA, NANAKOJI, IROE-ZÔGAN AND
USUNIKIBORI. Japan, Edo period. a) L 9.6 cm. Monkey, rabbit.
b) L 9.7 cm. Hilt of a katana.
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
Siehe Abb.
461*
ZWEI SHIBUICHI KOZUKA mit Klinge. Japan, Edo-Periode.
a) L (Klinge) 10,9 cm, L(Griff) 9,7 cm. Feiner Nanako-Grund mit
Wellen und feiner Mondsichel in Iroe Takazôgan. b) L (Klinge)
11,8 cm, L (Griff) 9,9 cm. In Hirazôgan ausgeführte Languste mit
wenig Gold. Zwei Kozuka mit Messer. Klinge sign. (2)
TWO SHIBUICHI KOZUKA WITH BLADES. Japan, Edo period.
Both blades bear signatures.
CHF 600.- / 900.-
(€ 380.- / 560.-)
462*
ZWEI SHIBUICHI KOZUKA. Japan, Edo-Periode, L 9,5 cm.
a) Reliefdekor eines Pferdes, das an einem blühenden Baum angebunden
ist, mit Gold. b) Shakudô mit Nanakogrund, darauf in
Relief Büffelherde mit Gold. Rückseite Shibuichi mit Inschrift. (2)
TWO SHIBUICHI KOZUKA. Japan, Edo period. L 9.5 cm. a)
Horse. b) Shakudô nanakoji, verso inscription.
CHF 500.- / 800.-
(€ 310.- / 500.-)
Siehe Abb.
463*
MENUKI-PAAR UND VIER EINZELNE MENUKI. Japan, Edo-
Periode, L 3,7-7 cm.
Silber, Shakudô und Gold. Das Paar besteht aus zwei silbernen Drachen.
Die einzelnen stellen Chrysanthemen, Kormorane auf einem
Boot, eine männliche Figur und ein Pferd mit Wellen dar. (6)
A PAIR OF SILVER DRAGON-MENUKI AND FOUR SINGLE
MENUKI. Japan, Edo period, L 3.7-7cm. Silver, shakudô and gold.
CHF 400.- / 600.-
(€ 250.- / 380.-)
Siehe Abb. S. 109
464
SHIBAYAMA-TANTÔ. Japan, Meiji-Periode, L 33 cm. (Klinge 21 cm).
Griff und Scheide mit Bein ummantelt und teilweise in leichtem
Relief beschnitzt. Motive von Blumen, Vögeln und Insekten eingelegt
mit Schildpatt, Permutt und grün gefärbtem Bein.
A SHIBAYAMA TANTO WITH BIRDS, FLOWERS AND
INSECTS. Japan, Meiji period, L 33 cm (blade 21 cm).
CHF 3 500.- / 4 500.-
(€ 2 190.- / 2 810.-)
Siehe Abb. S. 108
465
JAPAN 107
459
456
457
457
456
460
460
458
462
455